Velkommen til næste generation af måling og styring indenfor bygningsautomatik

Transkript

1 Katalog 2018

2 Velkommen til næste generation af måling og styring indenfor bygningsautomatik Vores 31-årlige historie er fyldt med teknisk, operationel og geografisk udvikling og udvidelse, der er gået hånd i hånd med vores kunder. Markederne for bygningsautomatisk er under udvikling til den næste fase af intelligente løsninger med åbne teknologier og hurtigere hastighed. Med vores seneste udvikling, Produal PUMP TM Produal Unified and Modular Platform går vi fra de individuelle produkter, der traditionelt har været anvendt, til en samlet og fleksibel portefølje af målings- og styringsløsninger. Det intelligente design og den nye plug-and-play-tilgang i Produal PUMP TM -platformen giver mere varierede produkter og gør det meget nemt at bruge dem. Kunderne kan nemt lave udvidelser og få fjernopdateringer af software samt fremtidig understøttelse af IoT- og cloudarkitekturer. Platformen gør det også nemt at bruge Produal MyTool-mobilappen og MyCloudtjenesten til alle produkterne. Den nye platform udgør grundlaget for den næste generation af alle Produal-produkter og er en fordel for alle parter, der er en del af livscyklussen for bygningsautomatik designere, konsulenter, arkitekter, systemintegratorer, montører, vedligeholdelsespersonalet, bygningsejerne og slutbrugerne. Alle anstrengelserne er gjort med vores fælles mål for øje: opnå omkostningseffektivitet og tidsbesparelser og samtidigt sikre komfort, energioptimering og investeringsafkast for bygningsejere og brugere. Produal PUMP TM er med helt fremme, når det gælder fremtidens bygningsautomatik, der er åben, ensartet, modulopbygget og fleksibel. IoTplatform MESH BMS Styring Målekombinationer Idriftsættelse via App Cloudtjeneste Bus, analog, trådløst, IoT HARDWARE SOFTWARE KOMMUNIKATION INTELLIGENTE BYGNINGSPROGRAMMER GENNEMPRØVEDE LØSNINGER MED OPDATERINGSMULIGHED TIL KONSTRUKTØRER, BEREGNERE OG RÅDGIVENDE INGENIØRER ANSVARLIGE FOR INTEGRATION OG VEDLIGEHOLDELSE FÅR EN BRUGERVENLIG OPLEVELSE INTELLIGENT DESIGN, DER GIVER ARKITEKTER OG SLUTBRUGERE EN FORDEL Brugervenligt Elegant og tidsløst design Fleksibilitet i én løsning Kan tilpasses Kan præ-konfigureres Hurtig installation Trådløs idriftsættelse Fjernopdateringer Modulbaserede udvidelser Klar-til-brug programmer fra cloudløsningen Kompatibelt med IoT og Smart Buildings Næste generation inden for trådløse enheder Du finder den første nye generation af Produal PUMP -baserede Produal Proxima TM -produkter på side 18, 24 og 105. PRODUAL 2 KATALOG

3 INDHOLDSFORTEGNELSE PRODUAL arbejder sammen med dig...4 partner med totalløsninger til måling og styring...6 services...7 nye produkter...8 CONTROLLERE rumcontrollere controller TRANSMITTERE differenstryk transmittere til luft...27 luftflowtransmittere...28 luftflowsensor lufthastighedstransmittere...30 fuktighedstransmittere...31 CO 2 -transmittere...34 luftkvalitet transmittere føler til vand, varme eller køl...53 varmt brugsvand føler...54 frost sikrings føler...55 påspændings føler...57 kanalføler...59 forbrændings gas føler...63 kabel temperturføler...64 frosttermostater...76 kondens opdagelse...78 opdagelse vand lækage...79 termometer...80 konverter...88 elektrisk regulering...90 relæer moduler transformer...94 timere...97 kuliltettransmittere...39 lysstyrketransmittere...39 differenstryktransmittere til vand tryktransmittere til vand vind hastighed...42 kanalrøgdetektor...43 TRÅDLØSE TRANSMITTERE TEMPERATUR MÅLING kabel temperturføler, gulv...67 kabelføler til indstøbning...68 rum føler...69 udendørs føler...73 industri temperatur føler...74 temperatur transmitter...74 temperatursensor simulator...75 pressostater filter vagt...82 PIR sensorer...82 TRANSDUCERE OG TILBEHØR svagstrømstryk...98 I/O moduler...98 tarme...99 signallampe...99 PRODUKTVALG GUIDE luftflow produktvalg guide regulator guide rumenheder...23 SPECIEL MÅLING OG DETEKTERING TERMISKE AKTUATORER OG KONTROLVENTILER kontrolventiler...84 termiske aktuatorer...85 magnetventiler...87 vejledning i valg af sensorer og transmittere sensor kurver VÆRKTØJER TIL NEMME OG HURTIGE KONFIGURATIONER Produal MyTool program ML-SER andre nyttige konfigurationsværktøjer INDEKS Produal A/S forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden forudgående varsel. PRODUAL 3 KATALOG

4 PRODUAL arbejder sammen med dig om effektive projekter og tjenester inden for bygningsautomatik Vi kan som partner levere totalløsninger inden for måling og styring af bygningsautomatik i høj kvalitet og arbejder sammen med dig om effektive projekter og tjenester på dette område. Alsidige, præcise og pålidelige målinger er det, der skaber grundlaget for udviklingen af bygningsautomatik. Vores store produktsortiment består af mere end 1000 produkter, der giver et komplet udvalg inden for målingsanordninger, der dækker alle behov, lige fra rum, kanaler og bygninger til udvendigt og fra temperatur, tryk, lufthastighed og kvalitet til luftfugtighed med eller uden kabler. I sortimentet indgår også multifunktionelle rumregulatorer, der giver mulighed for intelligent styring ved alle typer anvendelsesformer inden for bygningsautomatik. Sortimentet dækker både analoge produkter og busprodukter. Vi giver 5 års garanti på de produkter, vi producerer, og vores kvalitetssystem er ISO-certificeret. Vores nøjagtige produkter har flere funktioner og er nemme at installere, og sammen med over 30 års erfaring i lokal service og en passion for kundetilfredshed sikrer det, at du får pålidelig levering, troværdighed og rådgivning. Det ultimative resultat er omkostningseffektivitet og tidsbesparelser i hele bygningsautomatikssystemets livscyklus samt komfort, energiudnyttelse og investeringsafkast for både ejere og brugere af bygninger. Measure be sure. ENERGIUDNYTTELSE KOMFORT OMKOSTNINGS- EFFEKTIVITET AFKAST BREDT PRODUKTUDVALG Handl ét sted, nemt og kompatibelt, flere målinger DESIGN VI ARBEDJER SAMMEN MED DIG OM AT designe veldokumenterede bygningsautomatikløsninger på en effektiv måde levere fremragende projekter og tjenester inden for bygningsautomatik designe og fremstille HVACudstyr i høj kvalitet på en effektiv måde OPBYG TIDSBESPARELSER KOMPETENT LOKAL SERVICE Leverance, tillid, rådgivning OPRETHOLDE SOLID ERFARING I MÅLING OG STYRING TIL BYGNINGSAUTOMATIK tværs af grænser år eksperter på kunder bygninger PASSION FOR KUNDETILFREDSHED Arbejde sammen Ser fremad Være fleksibel og opmærksom Agere professionelt med høje standarder Vi er også en del af virksomhederne i Bemsiq-koncernen ( der beskæftiger sig med bygningsautomatik og energistyring. PRODUAL 4 KATALOG

5 Krydstogtskibet Harmony of the Seas - Produals måle- og styringsprodukter er en del af det generelle klimaanlæg, der sikrer komfort til passagererne under de krævende forhold på havet i verdens største krydstogtskib, der er 5 gange større end Titanic. Produals leverancer er snart på vej til flere krydstogtsskibe, der også er en stor udfordring. Clarion hotel Helsinki I dette ultramoderne 16-etagers hotel med 425 værelser i Jätkäsaari er styringen af rumklimaet implementeret ved hjælp af Produal-controllere, der er særligt tilpasset i forhold til Clarion-hotelkædens specifikke krav, når det gælder optimal styring og energioptimering.

6 Partner med totalløsninger til måling og styring Vi udvikler hele tiden vores produktportefølje for at holde os på forkant med udviklingen og behovene inden for bygningsautomatik, der hele tiden ændrer sig. På den måde kan vi fortsat være en partner med totalløsninger inden for måling og styring for alle vores kunder, både i dag og i fremtiden. Vi vil gerne støtte vores kunder, og det gælder også de nye muligheder, som digitaliseringen giver, Internet of Things og dataanalyse. Målet er, at kunderne altid skal kunne finde et velegnet sæt produkter til deres specifikke anvendelse af bygningsautomatik det være sig nye bygninger eller renoveringsprojekter, traditionelle HVAC-anvendelser eller noget helt nyt. Det nuværende produktsortiment er angivet på billedet herunder. LUFT Temperatur, Tryk, Luftkvalitet, Lufthastighed, Luftgennemstrømning, Luftfugtighed VÆSKE Temperatur, Tryk, Kondens, Lækage, Frost, Vand, Glygol LYS OG VEJRET Solintensitet, Belysningsniveau, Vindhastighed, Regn STATUS Bevægelse, Belægning ANDET Impulstæller, Gastemperatur, Røg TIL Kanal Bygning Rum Udvendigt Opbyg Idriftsættelsesværktøjer Systemkomponenter MED Trådløst / kablet Modbus BACnet Analogt FOR Opvarmning og køling Ventilation og komfort Energieffektivitet Risikostyring (lækage, frost, røg) Andet Styring Regulatorer Transmittere Aktivér Aktuatorer Ventiler Mål Transmittere, sensorer, termostater, målere, afbrydere Pålidelig 5 års styring og måling garanti til bygningsautomatik Denne produktliste viser udelukkende vores produkters hovedfunktioner. Vores produkter er i konstant udvikling, og de opdaterede oplysninger og priser kan ses på vores webside: PRODUAL 6 KATALOG

7 En kompetent og pålidelig lokal service, der står for leverancer og rådgivning og skaber grundlaget for tillid Vores kunder har ikke kun brug for produkter de har også brug for pålidelig levering, troværdighed og rådgivning. Vi har udviklet vores udvalg af tjenester for at kunne støtte og hjælpe kunderne i alle faser i livscyklussen for bygningsautomatik. Vores kompetente og pålidelige lokale service sikrer en hurtig og fleksibel levering, rådgivning om valg af produkter, konfiguration og problemløsning samt kurser, så produkterne giver de bedst mulige resultater. Produkttilpasning og forhåndskonfiguration tilbydes ved specielle behov og hurtig idriftsættelse. Vores onlinetjenester med alsidige søgefunktioner, filtreringsindstillinger, værktøjer til produktsammenligning og beskrivelser af anvendelserne støtter vores lokale aktiviteter. Oversigten over tjenesterne finder du i billedet nedenfor. Rådgivningstjeneste for support Applikations services DESIGN Kompetent lokal tjeneste, der sikrer levering, skaber tillid og yder rådgivning OPBYG Leveringstjeneste for punktlighed Kursustjeneste for kompetence for kundetilpasning Global onlineadgang Online4You OPRETHOLDE for tilgængelighed Livscyklus for bygningsautomatik Applikations services omfatter et bredt udvalg af service, så du f.eks. kan gennemføre dit bygningsautomatiksprojekt hurtigere, få produkternes visuelle udtryk til at stemme overens med specifikke krav eller få ekstra logoer eller mærkninger på produkterne. Følgende applikations services er tilgængelige: Kundelogo, der er trykt på produktet, ekstra klistermærker og mærkninger (mærkning af position) Forhåndskonfiguration af controller- og busprodukter, forhåndsindstilling af ventiler Justering af længden på kabler eller prober Kalibreringscertifikater Ændring af softwarefunktionerne Speciel farvning af produkterne se eksempler på billedet Kundetilpassede applikationer implementeres på Produals fabrik, hvor kvalitet og effektivitet er i højsædet. Der opkræves et separat service tillæg, og der vil typisk være en pris pr. produkt, hvor der skal bestilles et minimum antal produkter. Derudover omfatter vores kursus services også en mulighed for tilpassede kursusmoduler, der matcher netop jeres behov for kompetenceudvikling. Derudover er der også mulighed for klasseundervisning i programmer, produkter og teknologier. Kursus services omfatter også certificeringer, der giver mulighed for at blive Produal-certificeret distributør eller løsningsudbyder. PRODUAL 7 KATALOG

8 NYE PRODUKTER NY Vores nye generation indenfor måling og styring til bygningsautomatik er baseret på Produal PUMP Produal Unified and Modular Platform. Den er nu implementeret i de første Produal Proxima -produkter for at sikre brugervenlighed, eksterne firmwareopdateringer, større udvalg af produktvariationer, nemmere udvidelsesmuligheder og fremtidig understøttelse af IoT- og cloudarkitekturer. Dette gør produkterne ensartede, modulopbyggede, tilpasningsparate og fremtidssikrede. Produal Proxima CU-controlleren kan konfigureres og udvides og er beregnet til skjult installation. Fjederbelastede terminaler sikrer, at al kabling til controlleren kan klares uden problemer. Indgange/udgange med flere funktioner, muligheder for modulbaserede udvidelser og trådløs idriftssættelse gør controlleren til noget helt særligt og meget brugervenlig. Den elegante Produal Proxima RU-rumenhed kombinerer brugervenlighed med et smart design. Modulopbygningen sikrer flere produktvariationer og større fleksibilitet med flere funktioner i én rumenhed. Fjederbelastede stik på det rummelige basismodul sikrer hurtig og nem installation. Spørg endeligt om de muligheder, der bliver tilgængelige i løbet af For at sikre den bedst mulige brugervenlighed og en ensartet brugeroplevelse bliver de Produal PUMP -baserede produkter idriftsat og styret trådløst via Bluetooth ved hjælp af Produal MyTool Android App en, der er forbundet til Produal MyCloud-tjenesten Din mobiltelefon eller tablet med display i høj kvalitet og touchfunktion fungerer som et perfekt separat idriftsættelsesværktøj, når du har downloadet den gratis app til dit eget personlige brug. PRODUAL 8 KATALOG

9 NYE PRODUKTER NY R402 er en alsidig rumcontroller til individuel rumtemperatur og VAV-styresystemer. Controlleren understøtter 0 10 V styrede aktuatorer, termiske aktuatorer, 0 10 V styrede spjæld og understøtter Modbus-protokollen med galvanisk isoleret RS-485. Den moderne ROU-rumenhed har en brugervenlig brugergrænseflade med en touchskærm og er beregnet til at blive brugt sammen med skjulte controllere. ROU kan bruges som en rumenhed, Modbus-masterenhed eller Modbus-slaveenhed. Integrerede CO₂- og PIR-sensorer fås som ekstraudstyr, og rh%-ekstraudstyret er tilgængeligt, når den bruges som en Modbus-slave. TEHR NTC 10-PU-temperatursensor kan bruges som en let rumenhed sammen med controllere, der har indgange til passiv NTC 10-temperaturmåling og 0 10 V sætpunkt. CO 2 -transmitteren HDH-PIR er beregnet til at detektere og styre CO 2 -koncentrationen, temperaturen og luftfugtigheden i rum. Derudover er PIR-funktionen medtaget til detektering af tilstedeværelse i rum for at reducere unødvendig aircondition. Derudover understøtter transmitteren grundlæggende styrefunktioner til køle-/varmesystemer. For at gøre idriftssættelsen af VAV-styringen nemmere er der f.eks. også mulighed for at indstille faste styringsudgange til et bestemt tidsrum som en ekstra funktion. TEKY 4-M-kabeltemperatursensoren fås nu også i en Modbus-version. Temperaturen måles af Pt1000-sensorelementet, og temperaturen og styringsindstillingerne kan aflæses via Modbus. TEKY 4-M har styringsfunktion til enkel opvamrnings- eller kølingsanvendelse. For at gøre systemdesignerens arbejde lettere er vores produkter nu tilgængelige i 3D som BIM-objekter i verdens største onlinemodelleringsbibliotek med bygningsoplysninger til MEP-design (Mechanical, Electrical and Plumbing). Vores BIM-bibliotek hos MagiCloud har over 100 produktserier med ca. 450 unikke varianter til MagiCAD og AutoCAD ( Er der brug for Revit-versioner, kan du kontakte os på salg@produal.dk. PRODUAL 9 KATALOG

10 Metro i Skt. Petersburg god luftkvalitet, komfort og sundhedstilstanden hos de hundrede tusinder af daglige passagerer sikres med aircondition og udluftningssystemer, herunder Produal-produkter, på metrolinjens smarte og historiske stationer, der delvist er bygget under bredden på Neva-floden. Renovering af historiske kirker, Trondheim-området i et stort projekt med renovering af 25 kirker blev der opnået kæmpe store besparelser under vanskelige vejrforhold i Norge ved at implementere energioptimerede on-demand varmesystemer, der styres via internettet, herunder Produals trådløse og kablede temperaturog luftfugtighedstransmittere. Den trådløse løsning opfyldte de strenge æstetiske krav, og ved at styre niveauet af luftfugtigheden sikrede man, at de værdifulde bygninger og deres inventar bevares bedst muligt.

11 ÅBNING 2018 Nyt børnehospital, Helsinki et omfattende udvalg af Produals måle- og styringsprodukter er blevet leveret til hospitalet på m2 for at sikre en behagelig rumtemperatur og luftkvalitet til de små patienter, der har brug for særlig sundhedspleje, og til deres læger og sygeplejersker. For at sikre en optimal bygningsydelse bliver HVAC-processer detekteret og styret ved hjælp af Produals store udvalg af sensorer og transmittere. Hospitalet slår dørene op i løbet af Zaryadye-parken i Moskva Produals controllere, sensorer og transmittere, der er installeret i tehuset, ishulen, mediecentret og i den underjordiske parkeringskælder til 430 biler, sikrer komfort og energioptimering til moskovitterne, turisterne og ejerne af de forskellige faciliteter i den kæmpe store urbane landskabspark, der ligger tæt på Den røde plads, Kreml og Moskva-floden. Området med parkens faciliteter er på næsten m2, og størrelsen og kompleksiteten af de tekniske løsninger på og under jorden, der er blevet anvendt til denne store nye park i Moskva den første i næsten 70 år er fantastisk.

12 TURKU ICT CONTROLLERE Stort udvalg af pålidelige controllere med flere funktioner fås til alle typer anvendelser inden for bygningsautomatik, herunder varmevekslingsanordninger, radiatorer og fan coils til VAV mv. Vore produkter kan bruges til at styre et enkelt rum eller en zone, kan integreres med intelligente systemer til bygningsautomatik og har interoperabilitet med den overordnede bygningsstyring, og det gælder både anvendelser i stor og lille skala. Vores udvalg og design appellerer til et budget af enhver størrelse og omfatter både busprodukter og analoge produkter. Rumcontrollerne omfatter alle de intelligente funktioner og forbindelser i den samme enhed og dækker forskellige controllertyper til forskellige behov. Som ekstraudstyr fås sensor eller knapfunktion til ekstra funktioner. Vores controllere omfatter controllere til montering i nedhængende lofter eller anden skjult installation og minimerer behovet for kabler gennem væggen og universalcontrollere til mange forskellige slags brug inden for opvarmning, ventilation, tryk, styring af luftfugtighed eller andre anvendelsesformer. De brugervenlige rumenheder fås til forskellige behov og budgetter, det gælder lige fra anvendelser på topniveau til enkle, men elegante løsninger. Muligheder i form af ekstraudstyr til de ønskede funktioner i et hus fjerner behovet for separate sensorer i rummet og gør systemet fleksibelt og fremtidssikret. Bemærk også, at de fleste af vores transmittere er forsynet med styringsudgang og kan bruges som controllere i en enkelt sekvens til opvarmning/køling eller ventilation. Contollere til skjult installation Rumcontrollere Rumenheder Universelle controllere Transmittere med styringsudgang PRODUAL 12 KATALOG

13 RUMCONTROLLERE I mødelokaler kan HLS 44-CO2 styre varmevekslingsanordninger med køling og en spjældaktuator til ventilation, hvis CO 2 -værdierne er for høje, eller hvis der er behov for køling. HLS 45 kan bruges til at styre fan coil-enheder med 2-rørs systemer, hvor der er skift sommer og vinter. Den er også velegnet til styring af gulvvarme med en grænse for temperatur på returvand. HLS 45 kan også forbindes til Modbus RTU. PRODUAL 13 KATALOG

14 RUMCONTROLLERE INDGANGE OG UDGANGE 1 Produkt Analoge indgange Digitale indgange Analoge udgange Digitale udgange HLS HLS 44-V HLS 44-EC HLS 44-CO HLS 44-3P HLS 44-6W HLS 44-BAC HLS HLS HLS HLS R RUMCONTROLLERE HLS 44-serien af multifunktionscontrollere er specielt designet til individuel styring af rumtemperatur og zone. Controllerne har en indbygget, galvaniseret isoleret RS-485-kanal til kommunikation via Modbus, og de kan forbindes til al kontrolsoftware/alle systemer, der understøtter Modbus RTU. Der er også mulighed for flere variationer som f.eks. HLS 44- CO2 med en indbygget CO 2 -sensor, HLS 44-EC med indstillelig spænding for styringsudgang til ventilatorhastighed, HLS 44-V til fan coil VAV og lysstyring, HLS 44-3P til 3-punkts aktuatorstyring, HLS 44-6W til 6-vejs ventilstyring, HLS 44-BAC med BACnet-kommunikation og HLS 45 til både 2-rørs FCU og anvendelsesmuligheder til gulvvarme og -køling. 24 Vac/dc, < 1 VA BEMÆRK: Kun udgange med V og Modbus fungerer, når der anvendes en DC forsyning. Sætpunkt C, reguleret med trykknapper eller buskommunikation Nøjagtighed ±0,5 C IP beskyttelsesklasse IP20 Materiale ABS plastik Omgivelsestemperatur C 87 x 86 x 32 mm HLS controller til rumtemperatur med Modbus-kommunikation HLS 44-3P controller til rumtemperatur med Modbus-kommunikation, 3-punkts aktuatorstyring HLS 44-6W controller til rumtemperatur med Modbus-kommunikation, 6-punkts ventilstyring HLS 44-CO controller til rumtemperatur med indbygget CO₂-sensor og Modbus- kommunikation HLS 44-EC controller til rumtemperatur med Modbus-kommunikation, indstillelig 3-trins ventilator spændingsniveauer HLS 44-V controller til rumtemperatur til fan coil og lys, Modbus-kommunikation HLS 44-BAC controller til rumtemperatur med BACnet-kommunikation HLS controller til rumtemperatur med Modbus-kommunikation VÆRKTØJER HLS 44-3P-SER konfigurationsværktøj til HLS 44-3P HLS 44-6W-SER konfigurationsværktøj til HLS 44-6W HLS 44-CO2-SER konfigurationsværktøj til HLS 44-CO2 HLS 44-SER konfigurationsværktøj til HLS 44 HLS 45-SER konfigurationsværktøj til HLS 45 PRODUAL 14 KATALOG

15 RUMCONTROLLERE HLS 33 er en 2- eller 3-trins regulator for rumtemperatur. 1-trins er til opvarmning og op til to trin er til køling. Disse regulatorer kan bruges med V, 3-punkts eller termiske (PWM) aktuatorer. rum C 1 24 Vac, < 2 VA Sætpunkt C, ±3 C Nøjagtighed ±0,5 C 2 x Vdc, 2 ma, til varme og til køling 2 x 24 Vac, til varme og til køling IP beskyttelsesklasse IP20 Materiale ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 86 x 86 x 32 mm HLS regulator med intern temperatursensor HLS 33-EXT regulator til en ekstern NTC10-temperatursensor HLS 33-N med display HLS 33-N-EXT regulator til en ekstern NTC10-temperatursensor med display TH driver til termiske aktuatorer, 5 udgang RUMCONTROLLERE HLS 21 er en 2-trins rumtemperaturregulator til opvarmning og køling, der bruger termiske (PWM) aktuatorer. rum C 24 Vac, < 2 VA Sætpunkt C, ±3 C Nøjagtighed ±0,5 C (køling) (varme) IP beskyttelsesklasse Materiale 24 Vac, 1 A, til termoaktuator 24 Vac, 1 A, til termoaktuator IP20 ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 86 x 86 x 32 mm HLS regulator med intern temperatursensor HLS 21-EXT regulator til en ekstern NTC10-temperatursensor HLS 21-N med display HLS 21-N-EXT regulator til en ekstern NTC10-temperatursensor og display PRODUAL 15 KATALOG

16 RUMCONTROLLERE 1 HLS 16 er en 1-trins temperaturregulator til gulvarme eller køling. Både varme og køling styres med den samme ventil. Funktionen af ventilen skiftes ved hjælp af den eksterne (sommer/vinter) kontakt, der er tilsluttet Z1-terminalen. rum C 24 Vac, < 1 VA Sætpunkt C, ±3 C Nøjagtighed ±0,5 C IP beskyttelsesklasse Materiale 24 Vac, 1 A, til termoaktuator (NC eller NO) IP20 ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 86 x 86 x 32 mm HLS regulator til gulvvarme/køling HLS 16-N med display RUMCONTROLLERE R402 er en alsidig rumtemperaturcontroller til individuel rumtemperatur og VAV-styresystemer. Controlleren kan forbindes til ethvert system, der understøtter Modbus RTU-protokollen, ved at bruge RS-485-forbindelsen. Bussen er galvanisk isoleret fra controllerens anden elektronik. rum C 24 Vac/dc, < 2 VA Sætpunkt C Input kondensvagt Input ekstern føler eller DI Nøjagtighed ±0,5 C 2 x , 10 ma, til køling eller varme 2 x 24 Vac, 2 A, til køling eller varme IP beskyttelsesklasse IP20 Materiale ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) Materiale ABS-plast 86 x 86 x 32 mm R rumtemperaturregulator med Modbus-kommunikation VÆRKTØJER H konfigurationsværktøj til R402 PRODUAL 16 KATALOG

17 CONTROLLER Produal Proxima TM CU-controlleren kan bruges til regulere opvarmningen, kølingen og fan coil med en EC-motor. Nøglekortskontakten kan tilsluttes til controlleren til økonomibesparende funktioner, hvis rummet ikke bruges regelmæssigt. Vindueskontakten detekterer, om vinduet er åbnet og blokerer for køleudgangene. Proxima-controlleren kan forbindes til Modbus RTU/TCP eller BACnet MS/TP og IP. ROU-rumenheden med en touchskærm er nem at betjene i alle rum. Den har også en pauseskærm, hvis lysniveauet opfattes som forstyrrende. Produal Proxima TM CU-controlleren kan bruges til at styre fan coil-enheder med EC-motorer i sekvens og separat i op til to forskellige zoner. Produal Proxima RU-rumenheden giver brugeren mulighed for at indstille sætpunktet og ventilatorhastigheden for fan coils. En rumenhed kan forsynes med ekstrastyr i form af en PIR-tilstedeværelsessensor for at indstille controlleren i økonomitilstanden og slå fan coils fra, hvis rummet ikke bruges. Controlleren kan forbindes til Modbus RTU/TCP eller BACnet MS/TP og IP PRODUAL 17 KATALOG

18 CONTROLLER INDGANGE OG UDGANGE Produkt Analoge indgange Digitale indgange Analoge udgange Digitale udgange Note 1 CU Universale indgange (6stk) og udgange (6stk) C Valgfrie indgange C Valgfrie indgange C Valgfrie indgange PDS PDS HS 2.2-M CONTROLLER Produal Proxima CU er en multifunktionscontroller, der specifikt er designet til applikationer til rum- og zonestyring. Controlleren understøtter følgende kommunikationsprotokoller: Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet MSTP og BACnet IP. Controlleren kan også udvides med yderligere moduler. 24 Vac/dc Input 6 x universal input 6 x universal output IP beskyttelsesklasse IP22 Omgivelsestemperatur C Fugtighed %rh 186 x 136 x 55 mm CU multifunktionscontroller ROU-F rumenhed med berøringsfølsom skærm (indbygget montering) ROU-S rumenhed med berøringsfølsom skærm (overflademontering) ROU-S-B rumenhed med berøringsfølsom skærm (overflademontering) RU rumenhed til Produal Proxima CU RU-D rumenhed med skærm til Produal Proxima CU (fås i efteråret 2018) RUB rumenhed til Produal Proxima CU, sort RUB-D rumenhed med skærm til Produal Proxima CU, sort (fås i efteråret 2018) VÆRKTØJER MYT-Andr Android App til konfiguration og idriftsættelse af Produal PUMP -enheder PRODUAL 18 KATALOG

19 CONTROLLER C230 er en alsidig controller udviklet specielt for styring af individuelle rumtemperaturer og zoneløsninger. C230 forsynes med 230V og styrer fan coil enheder og aktuatorer. Controlleren har en galvanisk adskilt RS-485 forbindelse for Modbus RTU kommunikation. 1 Input 230 Vac, < 4 VA temperatursensor (NTC 10 eller Vdc) Input sekundær temperatursensor (NTC 10 eller Vdc) Input tilstedeværelse eller Vdc sætpunkt 2 x Vac, opvarmning/køling 2 x Vdc, opvarmning/køling/vav/ecventilatorstyring 3 x 240 Vac, maks. motorbelastning 2,4 A (570 W), maks. modstandsbelastning 4,0 A (960 W), relæer til fan coil-enhed eller boostspjæld IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C 200 x 120 x 53 mm C V rumtemperaturregulator med Modbus kommunikation ROU-F rumenhed med berøringsfølsom skærm (indbygget montering) ROU-S rumenhed med berøringsfølsom skærm (overflademontering) ROU-S-B rumenhed med berøringsfølsom skærm (overflademontering) VÆRKTØJER H konfigurationsværktøj PRODUAL 19 KATALOG

20 CONTROLLER 1 C221 og C222 er alsidige controllere, der specifikt er beregnet til at blive anvendt til individuel rumtemperatur, VAV og zonestyring. Controllerne har en galvanisk isoleret RS-485-forbindelse til Modbus RTU-kommunikation. 24 Vac, < 2 VA Sætpunkt C Input 3 x ekstern føler eller Vdc 2 x 24 Vac, 2 A, til køling og varme 2 x Vdc, 10 ma, til køling og varme relæudgang (C222) IP beskyttelsesklasse IP44 Materiale ABS-plast 80 x 122 x 40 mm C rumregulator (i fordelingskapsling) C rumregulator med forbindelse for relæ enhed (i fordelingskapsling) E rum enhed med set punktet potentiometer E rum enhed med set punktet potentiometer og fan hastighed kontrol skifte E rum enhed med set punktet potentiometer og timer E rum enhed med display E rum enhed med display og fan hastighedskontrol RL relæ enhed ROU-F rumenhed med berøringsfølsom skærm (indbygget montering) ROU-S rumenhed med berøringsfølsom skærm (overflademontering) ROU-S-B rumenhed med berøringsfølsom skærm (overflademontering) VÆRKTØJER H konfigurationsværktøj PRODUAL 20 KATALOG

21 CONTROLLER PDS 2 er en temperaturregulator til ventilationsanlæg, varmt brugsvand og opvarmingsinstallationer. Regulatoren understøtter Pt1000-temperatursensorer. De termiske aktuatorer kan have enten V-styring eller 3-punktsstyring. Regulatoreren har en RS-485-forbindelse til Modbus RTU-kommunikation. C 1 Input Input IP beskyttelsesklasse 24 Vca/cc, < 2 VA BEMÆRK: Kun udgange med V og Modbus fungerer, når der anvendes en DC forsyning. 3 x PT1000 eller 2 x PT x potentiometer 1 x 0 10 V / digital 4 x Vdc, 2 ma 4 x 24 Vac, 1 A, triac IP20 Til 35 mm DIN-skinne 53 x 90 x 58 mm PDS regulator TEAT PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEHR PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEHR PT 1000-P/PDS rumføler + sætpunktsindstilling til PDS 2 TEK PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TENA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEP PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEU PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) CONTROLLER PDS 2.2-universalregulatoren kan bruges til styring af f.eks. tryk, fugtighed eller temperatur. Regulatoren understøtter V-styring, 3-punktsstyring eller termiske aktuatorer. Regulatoreren har en RS-485-forbindelse til Modbus RTU-Kommunikation. C, %rh, Pa, bar, CO, CO₂, m/s, lx Input Input IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 2 VA BEMÆRK: Kun udgange med V og Modbus fungerer, når der anvendes en DC forsyning V, måling 0 10 V, ekstern sætpunktsindstilling Vdc, 2 ma 2 x 24 Vac, 1 A, til termoaktuatorer eller 3-punkt aktuatorer 10 Vdc, 2 ma, for 4, kω pot.meter IP20 Til 35 mm DIN-skinne 53 x 90 x 58 mm PDS universalregulator PRODUAL 21 KATALOG

22 CONTROLLER 1 HS 2.2-M er en universalregulator til HVAC-anlæg. Den kan anvendes til styring af f.eks. tryk, differenstryk, temperatur eller belysningsniveau. Displayet kan skaleres i forhold til målingen. Regulatoreren har en galvanisk adskilt RS-485-forbindelse til Modbus RTU-kommunikation. C, %rh, Pa, bar, CO, CO₂, m/s, lx 24 Vac/dc, < 1 VA BEMÆRK: Kun udgange med V og Modbus fungerer, når der anvendes en DC forsyning. Input 0 10 V, 10 kω Input 2 x DI, potentialfri kontakt 3 x Vdc, 2 ma 24 Vac, 1 A, til termoaktuatorer eller 3-punkts aktuatorer 10 Vdc, fejl signal IP beskyttelsesklasse IP20 Materiale ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse 87 x 86 x 30 mm HS 2.2-M universalregulator, indendørsrum PRODUAL 22 KATALOG

23 RUMENHEDER Vores udvalg af rumenheder opfylder kravene til forskellige kommercielle og offentlige anlæg og bruges til at konfigurere det bedst mulige indendørsmiljø. Alsidige modeller med brugervenlige grænseflader gør det muligt at implementere førsteklasses anvendelsesmuligheder, der er lette at bruge, eller blot enkle, men elegante løsninger. Ekstraudstyr giver mulighed for at få flere funktioner, så der er mulighed for en stor variation i produkterne. Rumenhederne kan f.eks. forsynes med CO 2 -sensor til detektering af luftkvalitet, PIR-sensor til detektering af tilstedeværelse og %rh-sensor til luftfugtighed. Der er også mulighed for forskellige knapfunktioner, f.eks. ventilatorknap og knappen Forlænget drift. Produal Proxima RU- og ROU-modeller kan bruges som rumenheder til Proxima CU-controlleren eller som rumenheder til andre enheder, der er forbundet til et Modbus-netværk, f.eks. en Modbus-slave- eller masterenhed. Produal Proxima RU er enkel rumenhed med sætpunktsgreb. Sætpunktsgrebet har kontinuerlig rotationsfunktion, og LED-lysene angiver den aktuelle position på sætpunksskalaen. Produal Proxima RU-D har de samme funktioner med RU, men har et grafisk display på sætpunktsgrebet som en brugergrænseflade. Displayet viser rumtemperaturen, sætpunktet, ventilatorhastigheden, CO 2, %rh% og værdier for betjeningstilstanden, afhængigt af konfigurationen af ekstraudstyret. Produal ROU-rumenheden har en førsteklasses stil med en 3,2 touchskærm til justering af sætpunkter. PRODUAL 23 KATALOG

24 RUMENHEDER 1 Produal Proxima RU er en enkel rumenhed, der er designet til at blive brugt sammen med Proxima-controllerne. Den har en indbygget temperatursensor og et sætpunktsgreb. Enheden kan også fås med ventilatorstyring og funktionen Forlænget drift. Indikatorlysene angiver temperatursætpunktet og ventilatorhastigheden. Ekstraudstyr bliver tilgængeligt i løbet af IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc IP20 RU rumenhed til Produal Proxima CU RU-D rumenhed med skærm til Produal Proxima CU (fås i efteråret 2018) RUB rumenhed til Produal Proxima CU, sort RUB-D rumenhed med skærm til Produal Proxima CU, sort (fås i efteråret 2018) RUMENHEDER ROU er en avanceret rumenhed med berøringsfølsom skærm, der er beregnet til at blive brugt sammen med controllere til loftinstallation. Den grundlæggende rumenhed har temperaturmåling. Andre målinger som f.eks. CO₂ eller PIR kan købes som ekstraudstyr. ROU kan bruges som en rumenhed, Modbus-masterenhed eller Modbus-slaveenhed. 24 Vac Sætpunkt C IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C Fugtighed %rh ROU-S rumenhed med berøringsfølsom skærm (overflademontering) ROU-S-B rumenhed med berøringsfølsom skærm (overflademontering), sort ROU-F rumenhed med berøringsfølsom skærm (indbygget montering) TILVALG ROU-S-CO2-opt CO 2 -model ROU-PIR-opt fugtighed tilvalg (ved brug med CU eller ved brug som stand-alone rumenhed) PRODUAL 24 KATALOG

25 RUMENHEDER E12x-rumenheder er beregnet til at blive brugt sammen med C221-/C222 controllere. Alle enheder har en indbygget temperatursensor og et sætpunktsgreb. Enheder med knapper til timer og ventilatorhastighed er også tilgængelige. Indikatorlyset angiver den aktuelle funktion (rød (opvarmning), blå (køling), fra (dødzone)) Vdc, < 1 W (leveres fra C2xx) Sætpunkt C IP beskyttelsesklasse IP30 Materiale ABS plastik Omgivelsestemperatur C 87 x 86 x 30 mm E rum enhed med set punktet potentiometer E rum enhed med set punktet potentiometer og ventilator hastighedsvælger E rum enhed med set punktet potentiometer og timer RUMENHEDER E20x-rumenheder er beregnet til at blive brugt sammen med C221-, C222- og C230 controllere. Begge enheder har en indbygget temperatursensor og sætpunktsknapper. E202-rumenheden har også en knap til ventilatorhastighed. Rumenhedens kan bruges til at få adgang til controllerens menuer og parametre. 12 Vdc, < 1 W (leveres fra C2xx) Sætpunkt C IP beskyttelsesklasse IP30 Materiale ABS plastik Omgivelsestemperatur C Fugtighed %rh 89 x 89 x 26 mm E rum enhed med display E rum enhed med display og fan hastighedskontrol PRODUAL 25 KATALOG

26 TURKU TRANSMITTERE ICT Alsidig høj kvalitet transmittere til måling af en lang række parametre i forskellige krævende HVAC applikationer: nøjagtig måling af differenstryk, luftkvalitet, temperatur, lufthastighed, vandtryk, lufthastighed, belysning eller vindhastighed osv. En enhed kan oftest indeholde flere måle egenskaber samt have indbygget regulator. Enhederne er tilgængelige med forskellige målings intervaller samt med eller uden en display. Bred vifte af måle egenskaber Flere målinger med én enhed V, ma Modbus, BACnet på udvalgte produkter Styring af udgang på udvalgte produkter Bemærk! Temperaturtransmittere findes under afsnittet om temperaturmåling PRODUAL 26 KATALOG

27 DIFFERENSTRYK TRANSMITTERE TIL LUFT Produal tilbyder en række forskellige differenstryktransmittere til luft. De mulige anvendelsesområder omfatter f.eks. styringer af renrum, isolationsrum, ventilationsanlæg og filterovervågning. Måleområder Nøjagtighed / Nulpunktskalibrering / inputs Måle trykceller ±50 Pa ±100 Pa ±250 Pa ±500 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Skræddersyet 1) Produkt familie PEL 1 ±0,5 Pa +1 % Nøjagtighed Automatisk Manuelt V ma Modbus Flow linear Regulator udgang Analoge inputs Display 2 PEL ±3 Pa +1 % PEL 8K 1 ±10 Pa +1 % PEL ±3 Pa +1 % KPEL 2 ±3 Pa +1,25 % KPEL 9K 2 ±10 Pa +1,25 % Standard Option 1) Det skræddersyede trykområde kan indstilles med ML-SER værktøjet (eller via Modbus) indenfor aktuelle transmitters normale arbejdsområde. PEL, PEL 2500, PEL 8K, PEL Vac/dc, < 2 VA (PEL 1000: 1 VA) 0 10 Vdc / Vdc / Vdc < 2 ma or ma / 4 20 ma < 700 Ω PEL 1000: 0 10 Vdc / Vdc < 3 ma Omgivelses temperatur C (PEL 1000: C) Kapsling IP54, kabelforskruning nedad skruer KPEL, KPEL 9K 24 Vac/dc, < 2.5 VA * 2 x 0 10 Vdc < 2 ma or 2 x 4 20 ma < 700 Ω Inputs (M models)* 2 x 0 10 Vdc / DI / temperatur Omgivelses temperatur C Kapsling IP54 skruer * = klemmer for indgang-/udgangssignal ORDRE INFORMATION Options Basis version Display Modbus Modbus & Display PEL (PEL) (PEL-N) (PEL-M) (PEL-M-N) PEL (PEL 2500) (PEL 2500-N) (PEL 2500-M) (PEL 2500-M-N) PEL 8K (PEL 8K) (PEL 8K-N) (PEL 8K-M) (PEL 8K-M-N) PEL (PEL 1000) (PEL 1000-N) (PEL 1000-M) (PEL 1000-M-N) KPEL (KPEL) (KPEL-N) (KPEL-M) (KPEL-M-N) KPEL 9K (KPEL 9K) (KPEL 9K-N) (KPEL 9K-M) (KPEL 9K-M-N) PRODUAL 27 KATALOG

28 LUFTFLOWTRANSMITTERE IML er beregnet til måling og styring af luftmængder i ventilationsanlæg og rum. IML-M indeholder også Modbus RTU-kommunikation. m³/s, m³/h, l/s, Pa 2 Input Område 24 Vac/dc, < 1.5 VA 0 10 Vdc, < 2 ma (ekstern sætpunkt) , , eller Pa Tidskonstant s (fabriksindstillingen er 8 s) (luft Vdc, 2 ma volumen) (diff.tryk Vdc, 2 ma eller styring) Nulpunktskalibrering automatisk, sikrer regelmæssigt, at nulpunktet ikke forskydes IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med skruer IML luftmængdetransmitter IML-M IML til Modbus RTU-gateway TILVALG PEK-AS tilbehørssæt til produkter med differenstryk PRODUAL 28 KATALOG

29 LUFTFLOWENSOR PP-prober for lufthastighed og -mængde er beregnet til registrering af luftmængder i ventilationssystemer. Der fås forskellige modeller med faste Kv-værdier til cirkulære og rektangulære kanaler. l/s PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 100 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 125 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 160 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 200 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 250 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 300 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 315 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 355 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 400 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 450 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 500 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 550 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 600 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 630 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 700 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 800 mm cirkulær kanal PP-PK R sensor for lufthastighed og -mængde til en 1000 mm cirkulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 200 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 250 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 300 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 350 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 400 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 450 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 500 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 550 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 600 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 650 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 700 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 750 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 800 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 850 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 900 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 950 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 1000 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 1050 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 1100 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 1150 mm rektangulær kanal PP-SK L sensor for lufthastighed og -mængde til en 1200 mm rektangulær kanal Leveres I flere længder. PRODUAL 29 KATALOG

30 LUFTHASTIGHEDSTRANSMITTERE Lufthastighedstransmitter til måling af flowhastighed i kanalen. Leveres også med temperaturføleroutput. m/s, C 2 Område (temperatur) C Probe (hastighed) (temperatur) IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 1.5 VA 10 x 200 mm (probedybde mm), versioner med 100 mm og 400 mm prober er også tilgængelige, f.eks. IVL Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad Omgivelsestemperatur C med flange, justerbar probedybde IVL lufthastighedstransmitter m/s IVL 10-N lufthastighedstransmitter med display m/s IVL lufthastighedstransmitter m/s IVL 02-N lufthastighedstransmitter med display m/s IVL lufthastighedstransmitter m/s IVL 20-N lufthastighedstransmitter med display, m/s LUFTHASTIGHEDSTRANSMITTERE Lufthastighedstransmitter til måling af flowhastighed i kanalen. Leveres også med temperaturføleroutput. m/s, C 24 Vac/dc, < 1.5 VA Område (temperatur) C Probe 10 x 200 mm (probedybde mm), versioner med 100 mm og 400 mm prober er også tilgængelige, f.eks. IVLJ (hastighed) Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω (temperatur) IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad (transmitter) Omgivelsestemperatur C Kabel 2 m probe: med en flange, justerbar dybde; transmitter: med skruer Materiale PBT, PC, PA, rustfast stål IVLJ lufthastighedstransmitter m/s IVLJ lufthastighedstransmitter m/s IVLJ lufthastighedstransmitter m/s PRODUAL 30 KATALOG

31 FUGTIGHEDSTRANSMITTERE KLH rumtransmitteren er udviklet til at detektere og styre indendørs relativ fugtighed og temperatur. rum % rh, C Område (fugtighed) 24 Vac/dc, < 1 VA %rh Område (temperatur) C Nøjagtighed (fugtighed) ±2 %rh Nøjagtighed (temperatur) ±0,5 C IP beskyttelsesklasse Materiale 3 x Vdc, 2 ma IP20 ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 87 x 86 x 30 mm 2 KLH rumfugtighedstransmitter KLH 100-N rumtransmitter med display (display med visning af fugtighed og/eller temperatur KLH-M rumfugtighedstransmitter til Modbus RTU-gateway KLH-M-N rumtransmitter med display til Modbus RTU-gateway (display med visning af fugtighed og/ eller temperatur) TILVALG HD-P passiv potentiometer (ikke tilgængeligt ved Modbus modeller) HD-PU V potentiometer HD-R relæ, 24 Vac 1 A VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj FUGTIGHEDSTRANSMITTERE KLH 420 er en 2-tråds fugtighedtransmitter, der er designet til måling af relativ fugtighed indendørs. rum % rh, C Område Nøjagtighed IP beskyttelsesklasse Materiale 24 Vdc ( Vdc) %rh ±3 %rh (25 C) ma, 500 Ω (24 Vdc) IP20 ABS plastik med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) KLH rumfugtighedstransmitter KLH 420-N rumtransmitter med display (display med visning af fugtighed) PRODUAL 31 KATALOG

32 FUGTIGHEDSTRANSMITTERE KLHJ 100-transmittere er designet til måling af relativ fugtighed og temperatur. Længden på probekablet er 2 m. rum/kanal % rh, C 2 Område (fugtighed) 24 Vac/dc, < 1 VA %rh Område (temperatur) C (fugtighed) (temperatur) IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Kabel 2 m Kabelforskruning M Vdc, 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω Vdc, 1 ma / 4 20 ma < 600 Ω transmitter med skruer, føler via flange, justerbar følerdybde < 150 mm KLHJ fugtigheds- og temperaturtransmitter KLHJ 100-N fugtigheds- og temperaturtransmitter med display FUGTIGHEDSTRANSMITTERE KLU 100 og KLU 100-N, fugtigheds- og temperaturtransmit-tere til udendørsbrug. udendørs % rh, C 24 Vac/dc, < 1 VA Område (fugtighed) %rh Område (temperatur) C (fugtighed) Vdc, 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω Vdc, 1 ma / 4 20 ma < 600 Ω (temperatur) IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med skruer KLU udendørs fugtighedstransmitter KLU 100-N udendørs fugtighedstransmitter med display PRODUAL 32 KATALOG

33 FUGTIGHEDSTRANSMITTERE KLK 100-kanalfugtighedstransmittere er designet til måling af relativ fugtighed og temperatur i ventilationskanaler. kanal % rh, C Område (fugtighed) 24 Vac/dc, < 1 VA %rh Område (temperatur) C (fugtighed) (temperatur) IP beskyttelsesklasse Vdc, 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω Vdc, 2 ma / 4 20 ma < 600 Ω IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med flange, følerdybde justerbar < 150 mm 2 KLK kanalfugtighedstransmitter KLK 100-N kanalfugtighedstransmitter med display KLK-M Modbus kanalfugtighedstransmitter KLK-M-N Modbus kanalfugtighedstransmitter med display TILVALG KL-R relæ, 24 Vac 1 A VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 33 KATALOG

34 CO₂-TRANSMITTERE HDH transmittere er konstrueret til at detektere og styre CO₂, temperatur og fugt i opvarmede rum. ABCLogic selv-kalibreringsmetoden eliminerer målefejl. rum ppm CO₂, C, % rh 2 Område (temperatur) C Tidskonstant 24 Vac/dc, < 2 VA < 2 min Nøjagtighed (temperatur) ±0,5 C IP beskyttelsesklasse Materiale 3 x Vdc, 2 ma IP20 ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 87 x 86 x 30 mm HDH rumtransmitter, CO₂ - og temperaturmåling, område ppm HDH-PIR rumtransmitter, CO₂ og C temperaturmåling, PIR, område ppm HDH-PIR-N rumtransmitter med display, CO₂ og C temperaturmåling, PIR, område ppm HDH-N rumtransmitter med display, område ppm HDH-RH rumtransmitter, CO₂ -, temperatur- og fugtighedsmåling, område ppm HDH-RH-PIR rumtransmitter, CO₂, C and %rh temperatur- og fugtighedsmåling, PIR, område ppm HDH-RH-PIR-N rumtransmitter med display, CO₂, C og %rh temperatur- og fugtighedsmåling, PIR, område ppm HDH-RH-N rumtransmitter med display, område ppm HDH-M Modbus-rumtransmitter, CO₂ - og temperaturmåling, område ppm HDH-M-PIR Modbus-rumtransmitter, CO₂ og C temperaturmåling, PIR, område ppm HDH-M-PIR-N Modbus-rumtransmitter med display, CO₂ og C temperaturmåling, PIR, område ppm HDH-M-N Modbus-rumtransmitter med display, område ppm HDH-M-RH Modbus-rumtransmitter, CO₂ -, temperatur- og fugtighedsmåling, område ppm HDH-M-RH-PIR Modbus-rumtransmitter, CO₂, C og %rh temperaturmåling, PIR, område ppm HDH-M-RH-PIR-N Modbus-rumtransmitter med display, CO₂, C and %rh temperatur- og fugtighedsmåling, PIR, område ppm HDH-M-RH-N Modbus-rumtransmitter med display, område ppm HDH 10K rum transmitter, CO₂ og temperatur måling, område ppm HDH 10K-N rumtransmitter med display, område ppm HDH-BAC BACnet-rumtransmitter, CO₂ - og temperaturmåling, område ppm HDH-BAC-N BACnet-rumtransmitter med display, område ppm TILVALG HD-AL LEDs indikerende forskellige koncentrationsniveauer (ikke tilgængeligt ved N modeller) HD-P passiv potentiometer (ikke tilgængeligt ved Modbus modeller) HD-PU V potentiometer HD-R relæ, 24 Vac 1 A VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 34 KATALOG

35 CO₂-TRANSMITTERE HDK transmittere er konstrueret til at styre og detektere CO₂ og temperatur i ventilationskanaler. ABCLogic selv-kalibreringsmetoden eliminerer målefejl. kanal ppm CO₂, C 24 Vac/dc, < 2 VA Område (temperatur) C Tidskonstant < 2 min Nøjagtighed (temperatur) ±0,5 C 3 x Vdc, 2 ma IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 i et ø10 mm hul, med skruer 105 x 104 x 155 mm 2 HDK kanaltransmitter, område ppm HDK-N kanaltransmitter med display, område ppm HDK-RH kanal transmitter med fugtighedsmåling, område ppm HDK-RH-N kanal transmitter med fugtighedsmåling og display HDK-M Modbus kanal transmitter, område ppm HDK-M-N Modbus kanal transmitter med display, område ppm HDK-M-RH Modbus kanal transmitter med fugtighedsmåling, område ppm HDK-M-RH-N Modbus kanal transmitter med fugtighedsmåling og display, område ppm HDK 10K kanal transmitter, område ppm HDK 10K-N kanal transmitter med display, område ppm HDK 10K-RH kanal transmitter med fugtighedsmåling, område ppm HDK 10K-RH-N kanal transmitter med fugtighedsmåling og display, område ppm HDK 10K-M Modbus kanal transmitter, område ppm HDK 10K-M-N Modbus kanal transmitter med display, område ppm HDK 10K-M-RH Modbus kanal transmitter med fugtighedsmåling, område ppm HDK 10K-M-RH-N Modbus kanal transmitter med fugtighedsmåling og display, område ppm TILVALG HD-R relæ, 24 Vac 1 A VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 35 KATALOG

36 CO₂-TRANSMITTERE HDU-transmittere er designet til måling af CO₂ -koncentrationen i underjordiske parkeringsanlæg og parkeringshuse (Bemærk: begrænset UV bestandighed i udendørs miljø). ABCLogic selv-kalibreringsmetoden eliminerer målefejl. udendørs ppm CO₂, C 2 24 Vac/dc, < 10 VA Område (temperatur) C Nøjagtighed (temperatur) ±0,5 C 3 x Vdc, 2 ma IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Fugtighed %rh Kabelforskruning M16 med skruer 105 x 110 x 46 mm HDU CO₂ transmitter til uopvarmede rum, område ppm HDU-N CO₂ transmitter med display, område ppm HDU-M Modbus CO₂ transmitter i uopvarmede rum, område ppm HDU-M-N Modbus CO₂ transmitter med display, område ppm HDU 5K CO₂ transmitter i uopvarmede rum, område ppm HDU 5K-N CO₂ transmitter med display, område ppm HDU 5K-M Modbus CO₂ transmitter i uopvarmede rum, område ppm HDU 5K-M-N Modbus CO₂ transmitter med display, område ppm TILVALG HD-R relæ, 24 Vac 1 A VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 36 KATALOG

37 LUFTKVALITET TRANSMITTERE ILH transmittere er konstrueret til at detektere og styre VOC (Volatile Organic Compound) niveau, temperatur og fugtighed i opvarmede rum. MEMS sensor teknologien sikrer nøjagtig og konstant VOC måling som er relaterende til CO₂ niveauet. rum VOC, C, % rh Område (VOC) Område (temperatur) C Nøjagtighed (temperatur) ±0,5 C IP beskyttelsesklasse Materiale 24 Vac/dc, < 2 VA ppm (CO 2 ækvivalant) 3 x Vdc, 2 ma IP20 ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 2 ILH rum transmitter, VOC og temperatur måling ILH-N rum transmitter med display ILH-RH rum transmitter, VOC, temperatur og fugtighedsmåling ILH-RH-N rum transmitter med display ILH-M Modbus rum transmitter, VOC and temperaturmåling ILH-M-N Modbus rum transmitter med display ILH-M-RH Modbus rum transmitter, VOC, temperatur og fugtighedsmåling ILH-M-RH-N Modbus rum transmitter med display TILVALG HD-AL LEDs indikerende forskellige koncentrationsniveauer (ikke tilgængeligt ved N modeller) HD-P passiv potentiometer (ikke tilgængeligt ved Modbus modeller) HD-PU V potentiometer HD-R relæ, 24 Vac 1 A VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 37 KATALOG

38 LUFTKVALITET TRANSMITTERE ILK transmitter er udviklet til at detektere og styre VOC (Volatile Organic Compound) niveauet, temperaturen og fugtigheden I ventilationskanaler. MEMS sensor teknologien sikrer nøjagtig og vedvarende VOC måling som er relateret til CO₂ niveauet. kanal VOC, C, % rh 2 24 Vac/dc, < 2 VA Område (VOC) ppm (CO 2 ækvivalant) Område (temperatur) C Nøjagtighed (temperatur) ±0,5 C 3 x Vdc, 2 ma IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Fugtighed %rh Kabelforskruning M16 i et ø10 mm hul, med skruer 105 x 104 x 155 mm ILK kanal transmitter ILK-N kanal transmitter med display ILK-RH kanal transmitter med fugtighed måling ILK-RH-N kanal transmitter med fugtighed måling og display ILK-M Modbus kanal transmitter ILK-M-N Modbus kanal transmitter med display ILK-M-RH Modbus kanal transmitter med fugtighed måling ILK-M-RH-N Modbus kanal transmitter med fugtighed måling og display TILVALG HD-R relæ, 24 Vac 1 A VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 38 KATALOG

39 KULILTETRANSMITTERE HML-transmittere er designet til måling af kuliltekoncentrationen i underjordiske parkeringsanlæg og parkeringshuse. Målingen er baseret på elektrokemisk celle. Transmitterens måleområde er eller ppm. udendørs ppm CO Område Tidskonstant Nøjagtighed IP beskyttelsesklasse Kabelforskruning 24 Vac/dc, < 2 VA ppm / ppm 1,5 min ±10 ppm til < 70 ppm; ±15 % af målt værdi ved > 70 ppm Vdc, 1 ma / ma, < 500 Ω IP54, kabel nedad M16 med skruer 100 x 113 x 46 mm 2 HML CO-transmitter HML-N CO-transmitter med display HMV udskiftningssæt til HML LYSSTYRKETRANSMITTERE LUX 24 er beregnet til registrering af lysniveauet i rum. rum lx 24 Vac, < 1 VA Område lx Vdc, 5 ma / ma, 500 Ω IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) LUX lysstyrketransmitter PRODUAL 39 KATALOG

40 LYSSTYRKETRANSMITTERE LUX 34 er beregnet til måling af udendørs lysniveau og temperatur. De målte signaler kan anvendes til at styre belysning og temperatur. udendørs lx, C 2 24 Vac/dc, < 0.1 VA Område (temperatur) C (belysning) (temperatur) IP beskyttelsesklasse Vdc, 1 ma Vdc, 1 ma IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med skruer LUX lysstyrketransmitter, valgfrit område eller lx LUX lysstyrketransmitter, valgfrit område eller lx LYSINTENSITETSTRANSMITTER MMSP1 er designet til måling af sollysets intensitet. udendørs W/m² Område (sollysets intensitet) Nøjagtighed IP beskyttelsesklasse Kabelforskruning 24 Vdc, < 0.03 W ( Vdc) W/m2 ±5 % (årligt gennemsnit) Vdc / 4 20 ma, forsyningsspændingen skal være mindst 12 Vdc Vdc / mvdc IP65 M16 80 x 150 x 60 mm MMSP transmitter for sollysintensitet PRODUAL 40 KATALOG

41 DIFFERENSTRYKTRANSMITTERE TIL VAND VPEL -differenstryktransmitter til måling af tryk i vand/glykol-varme og kølesystemer. bar 24 Vac/dc, < 1 VA Vdc, 5 ma / 4 20 ma < 500 Ω Nulpunktskalibrering manuelt vha. trykknap Procesforbindelser 8 mm kompressionsfittings til kobberrør IP beskyttelsesklasse IP54 Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med skruer, placering skal være med procestilslutninger nedad 2 VPEL 1.0/ valgfrit område 0...1,0 eller 0...2,5 bar VPEL 1.0/2.5-N med display VPEL 4.0/ valgfrit område 0...4,0 eller 0...6,0 bar VPEL 4.0/6.0-N med display TRYKTRANSMITTERE TIL VAND VPL 16 tryktransmitter (3-tråds) til varme- og kølesystemer. bar 24 Vac/dc, < 1 VA Vdc, 2 ma / ma, 800 Ω IP beskyttelsesklasse IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 VPL tryktransmitter, valgfrit område 0...2,5, 0...6, eller bar VPL tryktransmitter, valgfrit område , , eller bar VPL 16-N tryktransmitter med display VPL 60-N tryktransmitter med display PRODUAL 41 KATALOG

42 VINDHASTIGHEDSDETEKTOR TUNA 20 er beregnet til at måle vindhastigheden og lufttemperaturen udendørs. m/s, C 2 24 Vac/dc, < 1.5 VA Område (hastighed) m/s Område (temperatur) C Vdc, 2 ma / ma, 600 Ω IP beskyttelsesklasse IP54 (transmitter) Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med skruer på væg Materiale PBT, PC, PA, malet stål TUNA vindhastighedsdetektor VINDSENSOR Den ultrasoniske UV7+UV7-VV -vindsensor er designet til måling af vindhastighed og -retning i HVAC-anlæg. Sensoren er robust og stabil. m/s, 24 Vac/dc, < 0.75 VA Område (retning) Område (hastighed) m/s / m/s Tidskonstant 1, 2, 4, 8, 16 s Nøjagtighed (retning) ±1 Nøjagtighed (hastighed) ±0.05 m/s 3 x Vdc RS232 NMEA0183 IP beskyttelsesklasse IP65 Omgivelsestemperatur C Kabel 25 m UV7+UV7-VV vindsensor og transmittermodul UV vindsensor med 25 m kabel monteret UV7-VV transmittermodul til vindsensor UV7-M vindsensor og transmittermodul, Modbus-kommunikation PRODUAL 42 KATALOG

43 VINDSENSOR Vindsensoren er designet til måling af vindhastighed og -retning i HVAC-anlæg. m/s, 24 Vac/dc, < 2 VA Område (retning) Område (hastighed) m/s Nøjagtighed (retning) ±1 Nøjagtighed (hastighed) ±1 m/s (retning) Vdc (hastighed) Vdc IP beskyttelsesklasse IP65 Omgivelsestemperatur C Kabel 10 m < Ø 50 mm 2 VS vindhastigheds- og retningssensor VH vindhastighedssensor VR vindretningssensor KANALRØGDETEKTOR KRM-1 kanalrøgdetektor er udviklet til at detektere røg i ventilationskanaler. Detektoren er en kombination af en røgdetektor og et kanalrørsystem. Kanalrørsystemet TurboTube, er specialudviklet til at sikre et optimalt luftflow omkring røgdetektoren. Probe Føler (alarm) (alarm) (kontaminering) IP beskyttelsesklasse 230 Vac 160 mm Optisk RM3.3 (ALK-E) 250 Vac / 24 Vdc, 8 A, skiftekontakt 250 Vac / 24 Vdc, 8 A, NC kontakt 250 Vac / 24 Vdc, 6 A, NC kontact IP54 Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 Materiale ABS plast, aluminium 166 x 257 x 77 mm KRM kanalrøgdetekter (KS-monteringsplader medfølger ikke) KRM-RM røgdetektor (reservedele) KS monteringsplade til runde eller isolerede kanaler KS-WDG monteringsplade til runde eller isolerede kanaler (ved vejrbestandig kapsling - WDG) RDP test gas WDG vejrbestandig (IP65) kapsling til KRM PRODUAL 43 KATALOG

44 KANALRØGDETEKTOR KRM-2 kanalrøgdetektor er udviklet til at detektere røg i ventilationskanaler. Detektoren er en kombination af en røgdetektor og et kanalrørsystem. Kanalrørsystemet TurboTube, er specialudviklet til at sikre et optimalt luftflow omkring røgdetektoren. 2 Probe Føler (alarm) (alarm) (kontaminering) IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc 160 mm Optisk RM3.3 (ALK-E) 250 Vac / 24 Vdc, 8 A, skiftekontakt 250 Vac / 24 Vdc, 8 A, NC kontakt 250 Vac / 24 Vdc, 6 A, NC kontact IP54 Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 Materiale ABS plast, aluminium 166 x 257 x 77 mm KRM kanalrøgdetekter (KS-monteringsplader medfølger ikke) KRM-2-BAC BACnet kanalrøgdetektor KRM-2-MOD Modbus kanalrøgdetektor KRM-RM røgdetektor (reservedele) KS monteringsplade til runde eller isolerede kanaler KS-WDG monteringsplade til runde eller isolerede kanaler (ved vejrbestandig kapsling - WDG) RDP test gas WDG vejrbestandig (IP65) kapsling til KRM PRODUAL 44 KATALOG

45 TRÅDLØSE TRANSMITTERE Vores trådløse program er gennemprøvet i felten på forskellige referencer rundt om i Europa er fundet yderst drift sikkert. Effektivt tovejskommunikation med god diagnosticering via Modbus kommunikation eller analoge signal overførelse via netværket, systemet er pålideligt og funktionelt. Systemet omfatter transmittere til både indendørs og udendørs brug med repeatere, konfigurationsværktøj og netværk funktionalitet samt aflytnings værktøj. Ideel til overvågning af temperatur, luftfugtighed, luftkvalitet, lysniveau, tilstedeværelse eller puls optælling. Gennemprøvet dækning Pålidelige og funktionelle netværk 868 MHz frekvens Modbus

46 TRÅDLØS BASEENHED FLTA er en base station for et netværk af trådløse transmittere og I/O moduler. Via FLTA kan I/O er og målinger aflæses via Modbus RTU og via de 8 analoge outputs. Ligeledes kan styresignaler som kommer til base stationen via Modbus sendes til I/O modulerne. FLTA base station kræver en FLAN antenne. 24 Vac/dc, < 2 VA Frekvens MHz klasse 1 Område ca. 500 m i fri linje, ca m i bygninger 8 x Vdc, Modbus RTU IP beskyttelsesklasse IP20 Til 35 mm DIN-skinne 3 FLTA baseenhed til trådløse sensorer FLAN antenne 4 m VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer TRÅDLØST KONFIGURATIONSVÆRKTØJ FLSER er et trådløst konfigurationsværktøj til indstilling af adresser fra TEFL-rumsensorerne, de trådløse FLREP-repeatere og I/O-modulerne. Værktøjet kan også bruges til at teste kommunikationssignalets styrke. 3,6 Vdc Frekvens MHz klasse 1 IP beskyttelsesklasse IP20 Materiale ABS-plast 86 x 86 x 32 mm FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer PRODUAL 46 KATALOG

47 TRÅDLØSE REPEATERE FLREP-repeatere bruges til at udvide og styrke signaler fra trådløse sensorer i vanskelige miljøer. Det er muligt at bruge op til otte repeatere til en FLTA-baseenhed. 24 Vac/dc, < 0.1 VA / 12 Vac/dc Frekvens MHz klasse 1 86 x 86 x 32 mm FLREP trådløs repeater med intern antenne, indendørs FLREP-U trådløs repeater med ekstern antenne, udendørs M230/ Vac / 12 Vdc 4 VA strømforsyning 3 VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer TRÅDLØSE TRANSMITTERE De trådløse TEFL-rumtemperaturssensorer er designet til temperaturmåling indendørs. Der er tovejskommunikation mellem TEFL-rumenhederne og FLTA-baseenheden. Opstarten sker trådløst ved hjælp af FLSER-konfigurationsværktøjet. rum C, % rh 3,6 Vdc Frekvens MHz klasse 1 Område C Nøjagtighed IP beskyttelsesklasse Materiale ±0,5 C (25 C) IP20 ABS plastik med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 86 x 86 x 32 mm TEFL trådløs rumsensor TEFL-P trådløs rumsensor med sætpunktsindstilling TEFL-RH trådløs rumsensor med % rh TEFL-RH-P trådløs rumsensor med % rh og sætpunktsindstilling TILVALG FL-DI DI-tilvalg til TEFL FL-S position kontakt FL-N displaytilvalg til TEFL VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer PRODUAL 47 KATALOG

48 TRÅDLØSE TRANSMITTERE TEUFL er en trådløs sensor til måling af temperaturer udendørs. Der er tovejskommunikation mellem sensorene og FLTA-baseenheden. I tillæg til temperaturoplysninger kan TEUFL-sensoren også sende ét V-signal eller én kontaktoplysning (TEUFL-DI). Opstarten sker trådløst ved hjælp af FLSER-konfigurationsværktøjet. udendørs C, V 3 3,6 Vdc Frekvens MHz klasse 1 Input Vdc Område (temperatur) C Område (strøm) Vdc Nøjagtighed (temperatur) ±0,5 C (25 C) IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Materiale PC plastik Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med skruer 105 x 194 x 46 mm TEUFL trådløs temperatursensor til udendørs brug TEUFL trådløs temperatursensor til udendørs brug, 24 Vac/dc-forsyning TEUFL-DI trådløs temperatursensor til udendørs brug med kontaktinput (DI) VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer TRÅDLØSE TRANSMITTERE KLUFL er en trådløs transmitter til måling af udendørs temperaturer og fugtighed. Der er tovejskommunikationen mellem sensorerne og FLTA-baseenheden. Opstarten sker trådløst ved hjælp af FLSER-konfigurationsværktøjet. udendørs C, % rh 3,6 Vdc Frekvens MHz klasse 1 Område (fugtighed) %rh Område (temperatur) C IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Materiale PC plastik Kabelforskruning M16 med skruer KLUFL trådløs udendørstemperatur- og fugtighedstransmitter VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer PRODUAL 48 KATALOG

49 TRÅDLØSE TRANSMITTERE HDHFL-tranmittere er designet til måling af CO₂-koncentrationen og temperaturen i et rum. HDHFL-RH-transmittere har også en fugtighedsudgang. Opstarten sker trådløst ved hjælp af FLSER-konfigurationsværktøjet. ppm CO₂ rum, C, %rh 24 Vac/dc, < 2 VA Frekvens MHz klasse 1 Område (CO₂) ppm Område (temperatur) C Tidskonstant Nøjagtighed (CO₂) Nøjagtighed (temperatur) IP beskyttelsesklasse < 1,5 min typ. ±40 ppm +3 % af værdien ±0,5 C (25 C) 3 x Vdc, 2 ma IP20 Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) Materiale ABS-plast 87 x 86 x 30 mm 3 HDHFL CO₂ og C transmitter med trådløs kommunikation HDHFL-N CO₂ og C transmitter med trådløs kommunikation og display HDHFL-RH CO₂, C og % rh transmitter med trådløs kommunikation HDHFL-RH-N CO₂, C og % rh transmitter med trådløs kommunikation og display VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj TRÅDLØS TILSTEDEVÆRELSESSENSOR LAFL er en trådløs tilstedeværelsessensor. Sensoren er en passiv, infrarød (PIR) sensor, som reagerer på temperaturændringer. Der er tovejskommunikation mellem sensorerne og FLTA-baseenheden. Opstarten sker trådløst ved hjælp af FLSER-konfigurationsværktøjet. sbeslag og skruer medfølger. 3,6 Vdc Frekvens MHz klasse 1 Område dækningsområde 140 IP beskyttelsesklasse IP40 Omgivelsestemperatur C LAFL trådløs PIR-sensor LAFL-LX trådløs PIR-sensor med belysning ( lx) VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer PRODUAL 49 KATALOG

50 TRÅDLØS IMPULSTÆLLER PAFL er en trådløs impulstæller. Tælleren kan bruges til at måle impulser fra elmålere, gasmålere og vandmålere. Opstarten sker trådløst ved hjælp af FLSER-konfigurationsværktøjet. 3,6 Vdc eller 24 Vac/dc Frekvens MHz klasse 1 IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Materiale PC plastik Impulsfrekvens maks. 20 Hz Min. impulsvarighed 25 ms Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med skruer 3 PAFL trådløs impulstæller VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer TRÅDLØST I/O-MODUL RYFL-XS er et trådløs I/O modul, som kan bruges til at overføre måle- og styringsparametre. Kommunikationen mellem styring og I/O modulet sker gennem FLTA baseenhedens Modbus forbindelse. To input signaler kan overføres og et relæ output med skifte kontaktsæt kan styres. 24 Vac/dc Frekvens MHz klasse 1 Input 2 x 0 10 Vdc eller potentialfri kontakt 230 Vac relæ, 10 A res. Materiale PC plastik Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning 2 X M16 med skruer 105 x 194 x 46 mm RYFL-XS trådløs I/O modul, 24 Vac VÆRKTØJER FLSER konfigurationsværktøj til trådløse sensorer PRODUAL 50 KATALOG

51 VÆRKTØJ TIL OVERVÅGNING AF TRÅDLØST NETVÆRK FLSNIF er et værktøj til overvågning af det trådløse netværks funktionalitet. Med dette værktøj kan du følge signaltrafikken en for en mellem det trådløse feltudstyr og baseenheden. Det er kun muligt at overvåge signaler, der er tilgængelige i det aktuelle øjeblik. Du skal installere den medfølgende software på din pc for at kunne bruge værktøjet. FLSNIF værktøj til overvågning af trådløst netværk 3 PRODUAL 51 KATALOG

52 TEMPERATURMÅLING TURKU ICT Omfattende udvalg af temperaturfølere til forskellige anvendelser i byggeriet til styring af varme, køle og ventilationsanlæg. Takket være den unikke kapsling og design er sensorerne nemme at installere, det bevirker at der er store fordele under idriftsættelse. Vores sensor dækker de mest almindeligt anvendte passive temperatur karakteristik kurver og transmittere. Alsidig installations muligheder der dækker kanaler, rør, byggeri, jord, rummet og eksteriør. Bred vifte af HVAC temperaturmålinger Sensor element muligheder omfatter PT, NTC og NI serie På transmittere 0-10V, 4-20mA Styring af opvarmning/køling - Modbus-kommunikation PRODUAL 52 KATALOG

53 FØLER TIL VAND, VARME ELLER KØL TEAT temperaturfølere er konstrueret til måling af varmt vand og kølevand i HVAC styresystemer. Følerne kan også bruges til måling I luft f.eks. fra ventilationskanaler. C Område C Tidskonstant 5 s Probe Ø 6 x 85 mm IP beskyttelsesklasse IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad Kabelforskruning M16 vand systemer: med Produal dyklomme (R½ ), luft systemer: med MT4270 flange Materiale PBT, PC, PA, syrefast stål sdybde 80 mm; 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 og 450 mm monteringsdybder er også tilgængelige. For at bestille disse længder tilføj da dette i forlængelse af specifikation af produkttype (f.eks. TEAT PT ) TEAT PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEAT PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEAT NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEAT NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEAT NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEAT NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEAT NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEAT NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEAT NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEAT NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEAT NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEAT KP J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEAT T1 117V Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C 4 TEAT LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEAT LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEAT-M 117Z Modbus transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, nøjagtighed ±0,5 C MT4270 MT kanal flange (6 mm) TE-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj DYKLOMME (TRYK KLASSE = PN16) TEAT monteringsdybde Dyklomme materiale Rustfast stål AISI AT AT Messing MS 362 ATM ATM ATM ATM ATM ATM ATM ATM ATM Syrefast stål AISI 316L ATH ATH ATH ATH ATH ATH ATH ATH PRODUAL 53 KATALOG

54 VARMT BRUGSVAND FØLER TENA-sensorer er beregnet til måling af varmt brugsvand, hurtig responstid. C Område C Tidskonstant 2,5 s IP beskyttelsesklasse IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad Kabelforskruning M16 R ½ Materiale PBT, PC, PA, rustfrit stål sdybde 80 mm; 50 og 210 mm monteringsdybder er også tilgængelige. For at bestille disse længder tilføj da dette i forlængelse af specifikation af produkttype (f.eks. TENA PT ). Trykydelse PN16 4 TENA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TENA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TENA NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TENA NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TENA NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TENA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TENA NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TENA NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TENA NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TENA NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TENA NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TENA T1 117V Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C TENA LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TENA LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TENA-M 117Z Modbus transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, nøjagtighed ±0,5 C TE-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 54 KATALOG

55 FROST SIKRINGS FØLER TEKV-sensorer er beregnet til frostbeskyttelse eller installationer med hurtig responstid. C Område C Tidskonstant 2,5 s IP beskyttelsesklasse IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad Kabelforskruning M16 R ¼ Materiale PBT, PC, PA, rustfrit stål, messing sdybde < 200 mm (fås også < 400 mm) Trykydelse PN16 TEKV PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKV PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKV NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEKV NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEKV NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEKV NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEKV NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEKV NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEKV NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEKV NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEKV NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) 4 TEKV LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKV LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKV-M 117Z Modbus transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, nøjagtighed ±0,5 C TE-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 55 KATALOG

56 FROST SIKRINGS FØLER TEV-sensorer er beregnet til frostbeskyttelse eller installationer med hurtig responstid. C Område C Tidskonstant 2,5 s Kabel 2 m LIYY 2 x 0,14 R ¼ Materiale syrefast stål, messing sdybde < 200 mm (fås også < 400 mm) Trykydelse PN16 4 TEV PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEV PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEV NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEV NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEV NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEV NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEV NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEV NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEV NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEV NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEV NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEV LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEV LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEU-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 56 KATALOG

57 PÅSPÆNDINGS FØLER Sensorer med spændebånd til rørinstallationer til varme og køling. C Område C Tidskonstant IP beskyttelsesklasse Kabelforskruning Materiale ca. 5 sek. IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad M16 med spændebånd (diam.< 90 mm) PBT, PC, PA, zink støbning TEP PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEP PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEP NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEP NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEP NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEP NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEP NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEP NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEP NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEP NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEP NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEP KP J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEP T1 117V Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C 4 TEP LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEP LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEP-M 117Z Modbus transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, nøjagtighed ±0,5 C TE-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 57 KATALOG

58 PÅSPÆNDINGS FØLER Sensorer med strips til rørinstallationer til varme og køl. C Område C Tidskonstant ca. 5 sek. Kabel 2 m (LIYY 2 x 0,14), PVC med spændebånd (Ø mm) Materiale probe: støbt zink 4 TEPK PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEPK PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEPK NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEPK NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEPK NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEPK NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEPK NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEPK NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEPK NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEPK NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEPK NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEPK T1 117V Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C TEPK LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEPK LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEU-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 58 KATALOG

59 KANALFØLER Sensorer til måling af temperatur i små ventilationskanaler. C Område C Probe Kabel Ø6 mm x 100 mm, syrefast stål 2 m (LIYY 2 x 0,14) PVC, andre længder på bestilling med flange, justerbar < 90 mm TEKHA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKHA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKHA NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEKHA NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEKHA NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEKHA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEKHA NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEKHA NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEKHA NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEKHA NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEKHA KP J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C 4 PRODUAL 59 KATALOG

60 KANALFØLER Sensorer til måling af temperatur i ventilationskanaler. C Område C IP beskyttelsesklasse Kabelforskruning Materiale IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad M16 med flange, justerbar < 200 mm PBT, PC, PA, rustfrit stål 4 TEK PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEK PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEK NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEK NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEK NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEK NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEK NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEK NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEK NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEK NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEK NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEK KP J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEK T1 117V Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C TEK LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEK LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEK-M 117Z tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TE-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 60 KATALOG

61 KANALFØLER Sensorer til måling af temperatur i ventilationskanaler. Sensorens mekaniske kontruktion sørger for, at sensoren måler den præcise gennemsnitstemperatur i kanalen. C Område C IP beskyttelsesklasse Længde Kabelforskruning Materiale IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad 3 m M16 med flange og strips PBT, PC, PA, rustfrit stål TEKA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKA NTC E Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKA NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEKA NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEKA NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEKA NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEKA NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEKA NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEKA NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEKA NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) 4 TEKA LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKA LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKA-M 117Z Modbus transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, nøjagtighed ±0,5 C TE-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 61 KATALOG

62 KANALFØLER Sensorer til måling af den præcise gennemsnitstemperatur i kanalen med fire sensorelementer. C Område C IP beskyttelsesklasse Længde Kabelforskruning Materiale IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad 500 mm M16 med flange PBT, PC, PA, rustfrit stål 4 TEKA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKA PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKA NTC E Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKA NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEKA NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEKA NTC 10-AN H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEKA NTC 10-C M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEKA NTC 10-KB B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEKA NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEKA NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEKA NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEKA LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKA LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKA-M Z Modbus transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, nøjagtighed ±0,5 C TE-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 62 KATALOG

63 FORBRÆNDINGS GAS FØLER Sensorer til måling af forbrændingsgastemperaturer. C Område C IP beskyttelsesklasse Materiale Kabelforskruning Trykydelse IP54, kabelforskruning eller procestilslutning nedad siluminstøbt PG16 R ½ eller med flange på bestilling PN16 TESK PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TESK PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent)) TESK LL 0/ trådstransmitter, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TESK LU 0/ trådstransmitter, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C 4 PRODUAL 63 KATALOG

64 KABEL TEMPERATURFØLER TEKY4-temperatursensorer er designet til måling af temperaturer I automatiske HVAC-systemer. Den valsede følerlomme i rustfrit stål giver en god beskyttelse mod vand og støv. C Område C Føler IP beskyttelsesklasse Kabel Ø 4 mm x 30 mm, rustfrit stål IP67 Ø 3,2 mm x 2,3 m, PVC, der fås også andre længder 4 TEKY4 PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY4 PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKY4 NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEKY4 NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEKY4 NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEKY4 NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEKY4 NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEKY4 NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEKY4 NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEKY4 NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEKY4 NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEKY4 T1 117V Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C TEKY4 LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKY4 LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKY4-M 117Z Modbus-transmitter/-controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEU-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 64 KATALOG

65 KABEL TEMPERATURFØLER TEKY6S-temperatursensorerne er designet til måling af temperaturer i automatiske HVAC-systemer. Det valsede følerlomme i rustfrit stål giver en god beskyttelse mod vand og støv. C Område C Føler IP beskyttelsesklasse Ø 6 mm x 45 mm, rustfrit stål IP67 Kabel Ø 5 mm x 2,3 m, silikone, andre længder er også tilgængelige [ean13_code] TEKY6S PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY6S PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKY6S NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEKY6S NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEKY6S NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEKY6S NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEKY6S NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEKY6S NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEKY6S NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEKY6S NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEKY6S NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) 4 TEKY6S LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKY6S LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEU-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 65 KATALOG

66 KABEL TEMPERATURFØLER TEKY6-temperatursensorerne er designet til måling af temperaturer i automatiske HVAC-systemer. Den valsede følerlomme i rustfrit stål giver en god beskyttelse mod vand og støv. C Område C Føler IP beskyttelsesklasse Kabel Ø 6 mm x 45 mm, rustfrit stål IP67 Ø 5 mm x 2,3 m, PVC, der fås også andre længder 4 TEKY6 PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEKY6 PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEKY6 NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEKY6 NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEKY6 NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEKY6 NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEKY6 NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEKY6 NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEKY6 NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEKY6 NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEKY6 NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEKY6 KP J LM335Z, 2,98 V / 25 C, 10 mv/k, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C TEKY6 LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEKY6 LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEU-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 66 KATALOG

67 KABEL TEMPERATURFØLER, GULV TEL-sensorer til måling af gulvtemperaturer. Sensoren monteres inde i gulvkonstruktionen i kabelkanalen. C Område C Føler Kabel Ø 7 mm 3 m (LIYY 2 x 0,5) PVC, andre længder på bestilling TEL PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEL PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEL NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEL NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEL NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEL NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEL NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEL NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) 4 KABEL TEMPERATURFØLER, GULV TEL-5M-sensorer til måling af gulvtemperaturer. Sensoren monteres inde i gulvkonstruktionen i kabelkanalen. C Område C Føler Ø 5 mm x 20 mm IP beskyttelsesklasse IP68 Længde 5 m Kabel Ø 3 mm x 5 m, 2 x AWG24 (robust, dobbeltisolering) TEL NTC 10-5M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEL NTC 20-5M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) PRODUAL 67 KATALOG

68 KABEL TEMPERATURFØLER TIL INDSTØBNING TEM-temperatursensorer er beregnet til automatiske HVAC-systemer til måling af temperaturer i vejkonstruktioner og lyskryds. Sensoren skal installeres i en kabelkanal. C Område C Føler Ø 9 mm Kabel 5 m (PUR 2 x 0,75), andre længder på bestilling 4 TEM PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEM PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEM NTC E Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEM NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEM NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEM NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEM NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEM NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEM NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEM NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) PRODUAL 68 KATALOG

69 RUM FØLER Sensorer til måling af rumtemperaturer. C Område C IP beskyttelsesklasse Materiale IP20 ABS plastik med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 86 x 86 x 32 mm TEHR PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHR PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEHR NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEHR NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEHR NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEHR NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEHR NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEHR NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEHR NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEHR NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEHR NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEHR KP J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEHR T1 117V V Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C 4 TILVALG TEHR-K position drejekontakt (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-L LED 24 V TEHR-S trykknap (no/nc) 24 Vac/dc TEHR-N digital display, input V = C PRODUAL 69 KATALOG

70 RUM FØLER Sensorer til måling af rumtemperaturer. Sætpunktsindstilling med potentiometer på regulatoren. C + sætpunktsindstilling Område C IP beskyttelsesklasse Materiale IP20 ABS plastik med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 86 x 86 x 32 mm 4 TEHR PT 100-P Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHR PT 1000-P Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEHR NTC 1.8-P 117E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEHR NTC 2.2-P Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEHR NTC 10-AN-P 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEHR NTC 10-C-P 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEHR NTC 10-P kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEHR NTC 10-PU kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C, V potentiometer TEHR NTC 20-P kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEHR NI 1000-LG-P Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEHR NI 1000-P 117C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEHR KP 10-P 117J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TILVALG TEHR-K position drejekontakt (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-L LED 24 V TEHR-S trykknap (no/nc) 24 Vac/dc TEHR-N digital display, input V = C PRODUAL 70 KATALOG

71 RUMTEMPERATUR TRANSMITTERE TEHR LL (2-tråds, ma) og TEHR LU (3-tråds, V) er temperaturtransmittere til tørre rum. et er valgfrit. et fra TEHR-M fås via Modbus og som V. C 24 Vdc Område , , 0 50, C Nøjagtighed ±0,5 C vedt 25 C Føler PT1000 EN 60751/B ma, temperatur/regulator IP beskyttelsesklasse IP20 Materiale ABS plastik Omgivelsestemperatur C med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 86 x 86 x 32 mm TEHR LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma TEHR LL-N med display TEHR LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V TEHR LU-PU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, V potentiometer TEHR LU-PU-N med display, V potentiometer TEHR LU-N med display TEHR-M 117Z Modbus transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma TEHR-M-PU 117Z Modbus transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, V potentiometer TEHR-M-PU-N 117Z med display, Modbus, V potentiometer TEHR-M-N 117Z med display, Modbus 4 TILVALG TEHR-K position drejekontakt (1, 2,3, 0, A) 24 Vac/dc TEHR-K5R position drejekontakt med modstands output TEHR-P passiv potentiometer (ikke tilgængeligt ved Modbus modeller) VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 71 KATALOG

72 RUM FØLER Sensorer til måling af rumtemperaturer. på indbygningsboks. C Område C IP beskyttelsesklasse IP20 Materiale ABS plastik på dåse 4 TEHU PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEHU PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEHU NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEHU NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEHU NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEHU NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEHU NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TEHU NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEHU NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEHU NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEHU NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEHU KP J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C PRODUAL 72 KATALOG

73 UDENDØRS FØLER TEU sensorer er beregnet til måling af udetemperaturer. C Område C IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Kabelforskruning M16 med skruer Materiale PBT, PC, PA TEU PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TEU PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TEU NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TEU NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TEU NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TEU NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TEU NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent)20 kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEU NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TEU NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TEU NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TEU NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TEU KP J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEU T1 117V Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C 4 UDENDØRSTEMPERATUR TRANSMITTERE Sensorer til måling af udendørstemperaturer. C 24 Vdc Område , , 0 50, C Nøjagtighed ±0,5 C (0 C) Føler PT1000 EN 60751/B ma, temperatur/regulator IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med skruer Materiale PBT, PC, PA 115 x 115 x 45 mm TEU LL tråds transmitter/controller, forsyning Vdc, output ma, nøjagtighed ±0,5 C TEU LU tråds transmitter/controller, forsyning 24 Vac/dc, output V < 2 ma, nøjagtighed ±0,5 C TEU-N V display option til transmitterne VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 73 KATALOG

74 INDUSTRI TEMPERATURFØLER Sensorer til måling af temperaturer i støvede, varme og fugtige rum (industri). IP67, C Område C IP beskyttelsesklasse IP67 Materiale siluminstøbt Kabelforskruning PG11 med skruer på væg 98 x 90 x 36 mm 4 TES PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C, EN 60751/B TES PT Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,3 C / 0 C (Honeywell, Danfoss ækvivalent) TES NTC E Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,3 C / 25 C (TAC ækvivalent) TES NTC Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Johnson ækvivalent) TES NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Trend, Distech ækvivalent) TES NTC 10-AN 117H kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Andover ækvivalent) TES NTC 10-C 117M kω / 25 C, nøjagtighed ±0,25 C / 25 C (Carel ækvivalent) TES NTC 10-KB 117B Ω / 25 C, nøjagtighed ±0,5 C / 25 C (Satchwell ækvivalent) TES NTC kω / 25 C, nøjagtighed ±0,2 C / 25 C (Honeywell ækvivalent) TES NI C Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,4 C / 0 C (Sauter ækvivalent) TES NI 1000-LG Ω / 0 C, nøjagtighed ±0,5 C / 0 C (Siemens ækvivalent) TES KP J LM235Z, 10 mv/k, 2,98 V / 25 C TEMPERATUR TRANSMITTER LLK V2 og LUK V2 er transmittere til temperaturmåling. LLK V2 er en 2-trådstransmitter, der konverterer Pt1000-sensorsignalet til ma -signalet. LUK V2 er en 3-trådstransmitter, der konverterer Pt1000-sensorsignalet til V -signalet. C 24 Vdc Område , , 0 50, C Nøjagtighed ±0,5 C (0 C) Føler PT 1000 EN60751/B (ikke indeholdt) ma, temperatur/regulator , 2 IP beskyttelsesklasse IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning 2 X M x 115 x 45 mm LLK V tråds transmitter/controller LLK-N V tråds transmitter/controller med display LUK V tråds transmitter/controller LUK V2-N tråds transmitter/controller med display VÆRKTØJER ML-SER transmitter idriftsættelsesværktøj PRODUAL 74 KATALOG

75 TEMPERATURSENSOR SIMULATOR TESIM-sensor simulatorer er designet til simulering af en temperatursensor ved test af et kontrolsystem. Område 5 valgfri simulerede temperaturværdier (-50, -20, 0, 20, 50 C) Nøjagtighed (PT 1000) ±0,15 C vedt 0 C Nøjagtighed (NTC 10) ±0,25 C ved 25 C IP beskyttelsesklasse IP54 Kabel 0,9 m, bananstikbøsning TESIM PT Pt1000 simulator TESIM NTC NTC 10 simulator 4 PRODUAL 75 KATALOG

76 SPECIEL MÅLING OG DETEKTERING Afsnittet for speciel måling og detektering har termostater med fleksibel og nem beskyttelse mod frysning af varmeflader, sikkerhedskomponenter til overvågning af vandlækager, termometre, differenspressostater, filtervagter og tilstedeværelsessensorer. Med disse komponenter kan du fuldføre din installation og sikre effektive varmeflader, undgå skader som følge af vandlækage, spare energi med tilstedeværelsessensor og planlægge udskiftning af filtre. Beskyttelsesenheder Justerbare grænser Mekaniske målinger FROSTTERMOSTAT Sikringsenheder til overvågning af, at varmeflader ikke fryser til i ventilationsanlæg. DIN-hus 24 Vac/dc, < 2 VA Input Vdc, 10 ma Område C (kontorl) 230 Vac, 8 A, res. (alarm) 60 Vdc, 1 A (aktuator) Vdc, 10 ma IP beskyttelsesklasse IP20 Til 35 mm DIN-skinne JVA eregning, regulering, valgfri sensortype (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000) JVS just. af beregning, regulering, valgfri sensortype (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000) PRODUAL 76 KATALOG

77 FROSTTERMOSTAT Sikringsenheder til overvågning af, at varmeflader ikke fryser til i ventilationsanlæg. 11-polet relæhus 24 Vac, < 2 VA Input 0(2)...10 V, 10 ma Område C (kontorl) 50 Vac, 6 A, res. (alarm) 24 Vdc, 1 A (aktuator) Vdc, 10 ma IP beskyttelsesklasse IP20 11-polet relæhus EJV 24-PT til Pt1000-sensor (1000 Ω/0 C), AR 1 relæ inkluderet JV 24-PT til Pt1000-sensor (1000 Ω / 0 C), kontaktudgang 50 Vac 6 A res. THERMOSTATER TF kapillarrør termostater er sikringsenheder der hindrer frostskader på varmeflader i ventilationsanlæg. Termostat, kapillarrør element længde længde 1,8 3-6 m, automatisk reset. 5 Område C Nøjagtighed ±1 C Vac, 15 A IP beskyttelsesklasse IP65 Omgivelsestemperatur...55 C Fugtighed %rh 65 x 140 x 62 mm TF termostat, kapillarrør element længde 1.8 m, automatisk reset TF 18R termostat, kapillarrør element længde 1.8 m, manuel reset TF termostat, kapillarrør element længde 3 m, automatisk reset TF 30R termostat, kapillarrør element længde 3 m, manuel reset TF termostat, kapillarrør element længde 6 m, automatisk reset TF 60R termostat, kapillarrør element længde 6 m, manuel reset DBZ monteringsbeslag for capillarør 6 stk PRODUAL 77 KATALOG

78 KONDENSERINGSKONTAKT Kondenseringskontakten KA 10 er designet til måling af vandkondensering i kølesystemer, f.eks. i kølelofter. Med kondenseringskontakten er det muligt at styre kølevandsforsyningen, når vandet begynder at kondensere på røret. KA 10-EXT-modellen har en ekstern kondenseringssensor V -udgang, relæudgang IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 1 VA Vdc, kondenseringsværdi 24 Vac/dc, 1 A, relæudgang IP54, kabel nedad Omgivelsestemperatur C Kabelforskruning M16 med to kabelstrips på siden eller under røret (Ø mm) KA kondenseringskontakt KA 10-EXT kondenseringskontakt med ekstern sensor, kabellængde 2 m KONDENS SENSOR 5 KEK 1 kondens sensor er designet til at afsløre kondensvand i kølesystemer, for eksempel på kølebafler. nominel modstand Kabel ca. 100 kω ved kondenspunktet 2 m, andre længder på bestilling med to kabelstrips på siden eller under røret (Ø mm) KEK kondens sensor PRODUAL 78 KATALOG

79 VANDLÆKAGERELÆ VVK 2 overvåger status for vandlækagesensoren, der er forbundet til relæet. Når sensoren bliver våd, mindskes modstanden, og alarmrelæet aktiveres. Sensorkredsløbet overvåges også (alarm hvis R > 330 kω). Sætpunkt Område IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 2 VA < 10 kω eller < 80 kω kω eller 10 kω / kω, valgbar 60 Vdc, 2 A, res. skiftekontakt IP20 Til 35 mm DIN-skinne VVK vandlækagerelæ VANDLÆKAGERELÆ LPH 10 overvåger sensorernes modstand. Når sensoren bliver våd, mindskes modstanden, og alarmrelæet aktiveres. Sætpunkt 24 Vac/dc, < 2 VA ca. 10 kω (alarm) 60 Vdc, 300 ma, res. skiftekontakt. Alarmindikation også med lys og lyd IP beskyttelsesklasse IP20 Materiale ABS plastik med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) 87 x 86 x 32 mm 5 LPH vandlækagerelæ PRODUAL 79 KATALOG

80 VANDLÆKAGESENSORER VVA- og VVN -sensorer anvendes med VVK 2 og LPH 10. Sensorerne samt VVN kan installeres på gulvet, f.eks. på bunden af et rør til overvågning af eventuel kondensdannelse. nominel modstand ca. 300 kω når tør VVA sensor med forbindelsesboks VVA sensor med 2 m kabel VVA sensor (25 x 200 mm) med 2 m kabel og isoleringsbånd VVN sensor, 1 m sensorbånd og 2 m kabel VVN sensor, 2 m sensorbånd og 2 m kabel TERMOMETER 5 DTM er et mekanisk termometer til kanalmontering. Fås med to forskellige skalaer. Målerne er kalibreret fra fabrikken. Nøjagtighed ±2 C Føler Ø 9 x 185 mm IP beskyttelsesklasse IP40 Omgivelsestemperatur C Fugtighed %rh med flange 100 x 100 x 230 mm DTM -40/ kanaltermometer C DTM 0/ kanaltermometer C PRODUAL 80 KATALOG

81 PRESSOSTATER CPS-kontakter er designet til overvågning af over- og undertryk samt trykforskelle i systemer, der håndterer luft- og andre ikke-brændbare gasser. Nøjagtighed ±15 % fra sætpunkt værdien Vac, 5 A, res. (1 A ind.) IP beskyttelsesklasse IP54 Omgivelsestemperatur C CPS differenspressostat Pa CPS differenspressostat Pa CPS differenspressostat Pa CPS differenspressostat Pa TILVALG PEK-AS slangesæt til produkter med differenstryk PRESSOSTATER 5 PEK-kontakter er designet til overvågning af over- og undertryk samt trykforskelle i systemer, der håndterer luft- og andre ikke-brændbare gasser. Nøjagtighed ±15 % fra sætpunkt værdien 250 Vac, 1.5 A, res. (0,4 A ind.) IP beskyttelsesklasse IP54 Omgivelsestemperatur C PEK differenspressostat Pa PEK differenspressostat Pa PEK differenspressostat Pa PEK differenspressostat Pa PEK differenspressostat Pa PEK differenspressostat Pa TILVALG PEK-AS slangesæt til produkter med differenstryk PRODUAL 81 KATALOG

82 FILTER VAGT SV filter vagt er udviklet til overvågning af filter systemer, der håndterer luft og andre ikke-brandfarlige gasser. Filtervagten indeholder et manometer og en differentieres pressostat. Nøjagtighed (skifter) ±15 % fra sætpunkt værdien Nøjagtighed (måler) ±15 % af fuld skala 250 Vac, 1.5 A, res. (0,4 A ind.) IP beskyttelsesklasse IP54 Omgivelsestemperatur C vertikalt med skruer 170 x 150 x 68 mm SV filter vagt, 250 Pa SV filter vagt, 500 Pa PEK-AS slangesæt til produkter med differenstryk PIR SENSORER (TILSTEDEVÆRELSE) 5 LA 14 er en tilstedeværelsessensor til styring af ventilation og belysning. Den intelligente, processorbaserede sensor forhindrer falske funktioner, men er samtidig meget følsom. Relæfunktionen er lydsvag, og udløsningsforsinkelsen kan justeres. (signal) IP beskyttelsesklasse Materiale 24 Vac/dc, < 0.5 VA 60 Vdc, 100 ma, NC eller NO. Mulighed for forsinkelse (2 sek, 2 min, 10 min eller 20 min) IP20 indbygningsdåse (mulighed for underlag til påbygning) hvid plast LA tilstedeværelsessensor KO PRA KO kasse til overflademontering medfølger ikke PRODUAL 82 KATALOG

83 PIR SENSORER (TILSTEDEVÆRELSE) LA 15 er fremstillet til kontrol af belysning. Det er muligt at have en løbende belastning på op til 1,5 A (lysstofrør). (signal) (belysning) IP beskyttelsesklasse Materiale 24 Vac/dc 60 Vdc, 100 ma, NC eller NO. Forsinkelse 2 sek 250 Vac, 1.5 VA, mulghed for forsinkelse (2 sek, 2 min, 10 min or 20 min) IP20 indbygningsdåse (mulighed for underlag til påbygning) hvid plast LA bevægelses-/tilstedeværelsessensor til at tænde/slukke lys LA-RAJ områdebeskyttelse 180 til tilstedeværelsessensor KO PRA KO kasse til overflademontering medfølger ikke PIR SENSORER (TILSTEDEVÆRELSE) PLT 24 er en sensor til overvågning af tilstedeværelse baseret på kropsvarme og bevægelse. Den passive infrarøde (PIR) sensor reagerer på temperaturændringer inden for dens rækkevidde. sbeslag og skruer medfølger. 24 Vac/dc (alarm) 60 Vdc, 100 ma, NC eller NO, mulighed for forsinkelse (2 sek., 2 min., 10 min. eller 20 min.) IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C 64 x 95 x 50 mm 5 PLT PIR-bevægelsessensor PLT 24-K PIR-bevægelsessensor, loftsmontering PIR SENSORER (TILSTEDEVÆRELSE) PLT 12 er en sensor til overvågning af tilstedeværelse baseret på kropsvarme og bevægelse. Den passive infrarøde (PIR) sensor reagerer på temperaturændringer inden for dens rækkevidde. sbeslag og skruer medfølger. 12 Vdc (alarm) 24 Vdc, 100 ma, NC IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C 64 x 95 x 50 mm PLT PIR-bevægelsessensor PRODUAL 83 KATALOG

84 TERMISKE AKTUATORER OG KONTROLVENTILER Termiske aktuatorer, kontrolventiler og magnetventiler, der er designet til brug i bygningsautomatik, supplerer det store produktudvalg til automatiserede HVAC-styringssystemer. Supplerende produkter til alle HVAC-systemer Ventiler til opvarmnings- og kølingsformål Adaptere til stort set alle producenters ventiler KONTROLVENTILER Vi tilbyder 2-vejsventiler i forskellige størrelser og med forskellige kvs-værdier til HVAC. Ventilerne bruges til at styre varme og køling. En VA 80 adapter er påkrævet når en NV ventil skal tilsluttes en termo-aktuator Omgivelsestemperatur C indvendig geving ISO 7/1; udvendig gevind ISO 228/1 Materiale CW617N (messingdele), brintoverilte-behandlet EPDM (tætninger) Trykydelse PN 10 NV2D ventil 3/8 (DN10) fast Kvs 1,20 NV2D10F ventil 3/8 (DN10) justerbar Kvs 0,05 0,35 NV2D10V ventil 3/8 (DN10) justerbar Kvs 0,10 0,80 NV2D ventil 1/2 (DN15) fast Kvs 1,20 NV2D15F ventil 1/2 (DN15) justerbar Kvs 0,05 0,35 NV2D15V ventil 1/2 (DN15) justerbar Kvs 0,10 0,80 NV2D ventil 3/4 (DN20) fast Kvs 1,50 NV2D20V ventil 3/4 (DN20) justerbar Kvs 0,10 0,80 PRODUAL 84 KATALOG

85 TERMISKE AKTUATORER Ventil aktuatorer er tilgængelig for 24 Vac og for 230 Vac forsyning med en NC eller NO funktion. Styresignalet kan være et pulsmoduleret eller et Vdc signal. Aktuatorkabler kan være fastmonterede (længde 1m) eller for tilslutning som løse kabler. Forskellige længder af løse kabler er tilgængelige. En adapter mellem ventilen og aktuatoren er altid påkrævet. A N00-1S termisk aktuator 230 V NC, fast kabel 1 m A N00-1S termisk aktuator 230 V NO, fast kabel 1 m A N00-1S termisk aktuator 24 V NC, fast kabel 1 m A N00-1S termisk aktuator 24 V NO, fast kabel 1 m AST N termisk aktuator 230 V NC, løst kabel (sælges separat) AST N termisk aktuator 230 V NO, løst kabel (sælges separat) AST N termisk aktuator 24 V NC, løst kabel (sælges separat) AST N termisk aktuator 24 V NO, løst kabel (sælges separat) APR N termisk aktuator V, løst kabel (sælges separat) VA adapter til Produal NV-ventiler Kabel ordrenumre Aktuator 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m AST APR PRODUAL 85 KATALOG

86 For at forbinde en termisk aktuator til en styreventil kræves der en særlig adapterring. De termiske aktuatorer monteres på Produal NV2-styreventilerne ved hjælp af en VA 80-adapterring. Der er også adapterringe til ventiler fra andre producenter. Se følgende tabel for at få flere oplysninger. BEMÆRK: Hvis du ikke kan finde den aktuelle ventil i tabellen, kan du udfylde formular på vores hjemmeside (Guide til valg af produkter/vejledning til måling af ventil) og sende målene til Produal kundesupport. Kundesupporten finder så ud af, hvilken adapterring der er den rigtige. 6 Ventil fabrikanten Ventil type Adapter Produkt Adapter Bemærkninger nummer Beskrivelse Comap VA 70H M28x1, 5, grå RTD-N VA M30x1, 5, hvid RTD-G VA M30x1, 5, hvid RA-N 10/15 Danfoss RA-C Hvid VA RA-U 10 FHF-6 M30x1, 5, lysegrå RAV VA 72H M30x1, 5, lysegrå TWA-K VA M30x1,5, light grey Flowcon EVC VA M30x1, 5, mørk grøn Giacomini VA M30x1, 5, grå V2020EVS10 Honeywell V2020DSL V2000VS VA M30x1, 5, lysegrå VG5200CC VA 53H M28x1, 5, grå Johnson Controls VG5400CC VG5410EC VA 55H M28x1, 5, grå VG5800CC LK VA M30x1, 5, grå FVXR 15 VA 55H M28x1, 5, grå MMA FVR 10 EKV 15 VA M28x1, 5, mørkeblå Oras VA 35H M26x1, 5, grå Cocon Oventrop F series VA M30x1, 5, lysegrå AV6 before 1998 VA M30x1, hvid Siemens VXP VA M30x1, 5, lysegrå VD115 VA M30x1, 5, lysegrå TRV-2 TBV-C VA M30x1, 5, lysegrå Med 4,5 mm vandring (Stroke) VA M30x1, 5, crimson TBV-CM aktuator. Tour & Andersson VA M30x1, 5, lysegrå Med 4 mm vandring (Stroke) aktuator. VA M28x1, 5, lys grøn RVT 40 VA 31H M28x1, 5, grå COMPACT-P VA M30x1, 5, lysegrå Vælg en termisk aktuator med 5 mm vandring (Stroke) Universa before 1999 VA 70H M28x1, 5, grå Uponor / Velta provario Magna VA M30x1, 5, grå Uponor Pro 1" Q & E plast manifold WGF VA M28x1, 5, lys grøn Wehofloor manifold VA M30x1, 5, lysegrå Wirsbo manifold VA M28x1, 5, hvid PRODUAL 86 KATALOG

87 MAGNETVENTILER MV magnetventiler er konstrueret til styring af væsker f.eks. i varme- og kølesystemer (ventilerne er ikke egnet til drikkevands systemer). Magnetventiler arbejder i nultrykdifferens og ventilerne er enten normally closed (NC) eller normally open (NO). Spoler er standard for 230Vac forsyning og 24Vac eller 24 Vdc spoler kan fås som tilbehør. Ventilen er ikke udviklet til konstant aktiveret tilstand. 230 Vac IP beskyttelsesklasse IP65 Omgivelsestemperatur C Materiale messing MV 1/2 NC 230V /2 magnetventil (NC, DN15) MV 1/2 NO 230V /2 magnetventil (NO, DN15) MV 1 1/2 NC 230V /2 magnetventil (NC, DN40) MV 1 1/4 NC 230V /4 magnetventil (NC, DN32) MV 1 NC 230V magnetventil (NC, DN25) MV 3/4 NC 230V /4 magnetventil (NC, DN20) MV 3/4 NO 230V /4 magnetventil (NO, DN20) TILVALG MV-VK 24VAC-8W udskiftnings-spole 24 Vac til magnetventiler (1/2 1 ) MV-VK 24VDC-8W udskiftnings-spole 24 Vdc til magnetventiler (1/2-1 ) MV-VK 24VDC-14W udskiftnings-spole 24 Vdc til magnetventiler (1 1/4-1 1/2 ) 6 PRODUAL 87 KATALOG

88 TRANSDUCERE OG TILBEHØR Stort udvalg af transducere og tilbehør, der gør det muligt at færdiggøre regulerings- og styringsløsninger. I/O-moduler, delere og transducere giver f.eks. en god mulighed for forskellige ændringer af signaltyper mellem Modbus, digital, analog og 3-punkts signal. Transformere og regulatorer til elektrisk strøm med relæmoduler og SSR er nyttige til spændingsforsyning og styring af belastningsstrømmen. Stort udvalg af indgangssignaler og justerbare sætpunkter på relæmoduler giver mulighed for anvendelser som f.eks. styring af fan coils, varmeapparater og aktuatorer. Nyttige enheder til færdiggørelse af projekter inden for bygningsautomatik Galvanisk isolering Indgange 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Udgange 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma, relæ, forsinket 7 KONVERTERE DA 6 konverterer 1-6 stk. digitale (kontakt) indgange til en analog V- eller ma -udgang. Tilstanden for hver kontakt kan identificeres af softwaren i systemet. Input (1) (2) IP beskyttelsesklasse 24 Vac, < 1 VA 6 x potentialfri kontaktindgange Vdc, 2 ma ma, 500 Ω IP20 til 35 mm DIN-skinnemontering 68 x 77 x 42 mm DA DI/AO-konverter PRODUAL 88 KATALOG

89 KONVERTERE ISO 10 giver galvanisk adskillelse mellem input- og outputsignaler og forsyning. Signalet kan også konverteres fra f.eks. et V -signal til et ma -signal. signalisolator 24 Vac/dc, < 2 VA Input 0 1 V, 0 10 V, 2 10 V, 0 20 ma eller 4 20 ma Vdc, 2 ma, eller Vdc ma, 500 Ω, eller ma IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C Til 35 mm DIN-skinne ISO signalisolator KONVERTERE PMU 3 konverterer et Vdc -signal til et 3-punktsstyringssignal til styring af 24 Vac 3-punktsaktuatorer V -> 3-punktskontrol Input (aktuatorhastighed) IP beskyttelsesklasse 24 Vac, < 1 VA 0 10 Vdc, 1 ma 24 Vac, 2 A, til 3-punkt aktuator justerbar, sek. IP20 11-polet relæhus PMU fra V til 3-punktskonverter KONVERTERE 7 UMP 3 konverterer et 3-punktsstyringssignal til et Vdc-signal. 3-punktskontrol -> Vdc Input (køretid) IP beskyttelsesklasse 24 Vac, < 1 VA Vac/dc Vdc, 1 ma justerbar, sek. IP20 11-polet relæhus UMP fra 3-punkts- til V-konverter PRODUAL 89 KATALOG

90 KONVERTERE UV 10 er en forstærker til V -signaler. UV 10 kan også anvendes til styring af lysstofrør med elektroniske transformere V -> V ( V) Input IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 2 VA 0(2) 10 Vdc, 0,5 ma 0(2) 10 Vdc < 20 ma, eller ved omvendt kodning IP20 23 x 77 x 42 mm UV signalforstærker KONVERTERE AO 2 og AO 3 er signalkonvertere til HVAC-anlæg. Ved brug af disse konvertere kan et V -signal deles i to (AO 2) eller tre (AO 3) V -signaler V -> 2 x V /3 x V Input IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 0.5 VA 0 10 Vdc, 0,2 ma IP20 Til 35 mm DIN-skinne 23 x 77 x 41 mm AO signaldeler, 2 udgange AO signaldeler, 3 udgange 7 ELEKTRISK REGULERING Binær trinregulator til styring af elvarme. Den kan bruges sammen med alle systemer med V output. Der skal bruges relæer såsom AR 1 eller RY 1 til kontaktoutputs. Strømtrinnene skal være I binær rækkefølge, f.eks. 1, 2, 4, 8, 16, 32 kw. Input Forsinkelse mellem trin IP beskyttelsesklasse 24 Vac, < 3 VA Vdc eller Vdc 40 Vdc, 100 ma, for AR 1- og RY 1-relæ justerbar, 0,7 60 sek. IP20 11-polet relæhus BAK binær trinregulator AR relæ med normal, åben (NO) kontakt, bredde 13 mm RY relæ med skiftekontakt, bredde 23 mm PRODUAL 90 KATALOG

91 ELEKTRISK REGULERING STS 4 konverterer V -signaler til en tidsproportionel udgang og op til tre kontaktudgange. Hvert trin skal have samme spænding. Input Antal trin IP beskyttelsesklasse 24 Vac, < 1 VA Vdc, 1 ma 35 Vdc, 50 ma, for solid state-relæ, tidsproportional 3 x 35 Vdc, 100 ma, for AR 1- og RY 1-relæ valgfri, 1-4 stk. IP20 11-polet relæhus STS strømcontroller AR relæ med normal, åben (NO) kontakt, bredde 13 mm PRMK styresignalomformer for halvlederrelæ, Vac -> Vdc PR 10/ solid state-relæ Vac, < 10 A, input Vdc PR 50/ solid state-relæ Vac, < 25 A, input Vdc RY relæ med skiftekontakt, bredde 23 mm RELÆ MODULER RY 1 og AR 1 er relæer med 24 Vac/dc spolespænding. RYVA 16 er beregnet til at tænde/slukke lysstofrør med elektroniske transformere spole 24 Vac/dc Input IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, 0,5 VA 250 Vac, 10 A, res. IP20 Til 35 mm DIN-skinne 7 AR relæ med normal, åben (NO) kontakt, bredde 13 mm RYVA relæ til lysstofrør, 10 A (startstrøm <80 A, < 2,5 ms) RY relæ med skiftekontakt, bredde 23 mm RY 1-K relæ med skiftekontakt, stikforbindelse ved udgangen PRODUAL 91 KATALOG

92 RELÆ MODULER RY 1-U og RY 1-U-K er spændingsstyrede relæer med 0 10 V input. indgang Vdc Sætpunkt Input Område IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 1 VA justerbar, 0 10 V Vdc, 0,2 ma V 250 Vac, 8 A, res., skiftekontakt IP20 Til 35 mm DIN-skinne 23 x 77 x 41 mm RY 1-U spændingsstyret relæ RY 1-U-K spændingsstyret relæ, stikforbindelse ved udgangen RELÆ MODULER Relæenhed med tre hastigheder til styring af fan coil (venitlatorhastighed). FCRY 3 til 0 10 V -input og FCRY 3-R til 3 7 kω-input. til fan coil styring Sætpunkt Input IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 1.5 VA FCRY 3: justerbar, fabriksindstillinger 2,5 V, 5,0 V og 7,5 V. FCRY 3-R: 3 kω = RL4; 4 kω = fra; 5 kω = RL1; 6 kω = RL2; 7 kω = RL Vdc, 0,2 ma 3 x 230 Vac, 8 A, res. NO (krydslåst) IP20 Til 35 mm DIN-skinne 45 x 90 x 48 mm 7 FCRY fan coil relæ, input 0 10 Vdc FCRY 3-R fan coil relæ, input 3 7 kω PRODUAL 92 KATALOG

93 RELÆ MODULER TH 5 er et driver-/forstærkningsmodul til termiske aktuatorer, der er forbundet parallelt driver til termiske aktuatorer Input IP beskyttelsesklasse Materiale 24 Vac Vac/dc, 10 ma 5 x 24 Vac, 0.6 A, total belastning maks. 3A IP66 PP plastik med skruer på væg eller dåse (hulafstand 60 mm) TH driver til termiske aktuatorer, 5 udgang SÆTPUNKTSVÆLGERE KASPO 10 er en fjernbetjening med en 0-10 Vdc udgang til styring af f.eks. temperatur, fugtighed, lys eller ventilation. Kontrol enheden kan monteres på indbygningsbokse. Installation på væggen er muligt ved hjælp af boks som sælges separat. IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 0.5 VA Vdc, 2 ma IP20 86 x 86 x 35 mm KASPO fjernstyringsenhed, skala KASPO fjernstyringsenhed, skala ±3 KO PRA KO kasse til overflademontering medfølger ikke 7 PRODUAL 93 KATALOG

94 TRANSFORMER JY er en strømforsyning, der konverterer en 24 Vac/dc -forsyning til en lavere DC-spændingsforsyning. Elektronisk beskyttelse mod overbelastning. 24 Vac/dc -> Vdc 24 Vac/dc Vdc, 1 A ( V); 0,5 A ( V) IP beskyttelsesklasse IP20 Til 35 mm DIN-skinne 45 x 90 x 58 mm JY AC/DC til DC omsætter TRANSFORMER M230/24-15 transformerer 230 Vac forsyning til 12/24 Vac forsyning. 230 Vac -> 12/24 Vac, 15 VA 230 Vac, < 15 VA 24 Vac, 15 VA / 12 Vac, 7,5 VA IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C Til 35 mm DIN-skinne 35 x 87 x 60 mm M230/ transformere 7 TRANSFORMER M230/24-30 transformerer 230 Vac forsyning til 12/24 Vac forsyning. 230 Vac -> 12/24 Vac, 30 VA 230 Vac, < 30 VA 24 Vac, 30 VA / 12 Vac, 15 VA IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C Til 35 mm DIN-skinne 54 x 87 x 60 mm M230/ transformere PRODUAL 94 KATALOG

95 TRANSFORMER M230/12-4 transformerer 230 Vac forsyning til 12 Vdc forsyning. 230 Vac -> 12 Vdc, 4 VA IP beskyttelsesklasse 230 Vac, < 4 VA 12 Vdc, 250 ma IP20 M230/ Vac/12 Vdc 4 VA strømforsyning TRANSFORMER T20 transformerer 230 Vac forsyning til 24 Vac forsyning. 230 Vac -> 24 Vac, 20 VA 230 Vac, < 20 VA 24 Vac, 20 VA IP beskyttelsesklasse IP33 Omgivelsestemperatur C 61 x 85 x 50 mm T transformere TRANSFORMER 7 T35 transformerer 230 Vac forsyning til 24 Vac forsyning. 230 Vac -> 24 Vac, 35 VA IP beskyttelsesklasse 230 Vac, < 35 VA 24 Vac, 35 VA IP44 med skruer 63 x 103 x 55 mm T transformere PRODUAL 95 KATALOG

96 TRANSFORMER T40 transformerer 230 Vac forsyning til 24 Vac forsyning. 230 Vac -> 24 Vac, 38 VA 230 Vac, < 38 VA 24 Vac, 38 VA IP beskyttelsesklasse IP54 Omgivelsestemperatur C med skruer 77 x 123 x 70 mm T transformere TRANSFORMER T60 transformerer 230 Vac forsyning til 24 Vac forsyning. 230 Vac -> 24 Vac, 60 VA 230 Vac, < 60 VA 24 Vac, 60 VA IP beskyttelsesklasse IP54 Omgivelsestemperatur C med skruer 77 x 123 x 70 mm T transformere 7 TRANSFORMER T120 transformerer 230 Vac forsyning til 24 Vac forsyning. 230 Vac -> 24 Vac, 120 VA 230 Vac, < 220 VA 24 Vac, 120 VA IP beskyttelsesklasse IP54 Omgivelsestemperatur C med skruer 89 x 174 x 92 mm T transformere PRODUAL 96 KATALOG

97 TRANSFORMER T220 transformerer 230 Vac forsyning til 24 Vac forsyning. 230 Vac -> 24 Vac, 220 VA 230 Vac, < 220 VA 24 Vac, 220 VA IP beskyttelsesklasse IP54 Omgivelsestemperatur C med skruer 104 x 168 x 105 mm T transformere TIMERE Med de elektroniske timere LAP 1, LAP 5 og LAP 10 kan virksomhedens driftstid udvides med et tryk på en enkelt knap. LED-lys indikerer tiden. Nøjagtighed (tid) IP beskyttelsesklasse 24 Vac / 230 Vac, 2 VA ±10 sek/t 250 Vac, 8 A, res., skiftekontakt IP20 på en dåse eller på væggen, underlag medfølger LAP minutter (maks. tid kan begrænses til minutter) LAP timer (maks. tid kan begrænses til timer) LAP timer (maks. tid kan begrænses til timer) 7 PRODUAL 97 KATALOG

98 SVAGSTRØMSTRYKKNAPPER Svagstrømstrykknap med LED-lys. 1, 2 eller 4 knapper. IP beskyttelsesklasse 60 Vdc, 0.8 A IP20 indbygningsdåse (mulighed for underlag til påbygning) PJP trykknap og LED-lys PJP trykknapper og LED-lys PJP trykknapper og LED-lys KO PRA KO kasse til overflademontering medfølger ikke I/O MODULER MIO 12 I/O moduler kan læse analoge og/eller digitale signaler, kontrollere termiske eller 3-punkt aktuatorer og også V analoge udgangssignaler. Modulet har RS-485 tilslutning til Modbus RTU kommunikation. 24 Vac, < 2 VA (strøm) 4 x Vdc, 2 ma (triac) 4 x 24 Vac, 1 A, til termoaktuator eller to 3-punkt aktuatorer IP beskyttelsesklasse IP20 Omgivelsestemperatur C Til 35 mm DIN-skinne 53 x 90 x 58 mm 7 MIO 12-PT Modbus I/O, 4 analoge inputs (Pt1000) eller potentialefri digitale inputs MIO 12-V Modbus I/O, 4 analogue inputs ( V) eller potentialefri digitale inputs MIO 12-NILG Modbus I/O, 4 analoge inputs (Ni1000-LG) eller potentialfrie digitale inputs PRODUAL 98 KATALOG

99 AFDÆKNINGSBOKSE KO IVS er en beskyttelseskasse til rumsensorer i f.eks. Sportshaller. Beskyttelseskassen er gennemsigtig og har en lås. Omgivelsestemperatur C med skruer (inklusiv) Materiale PC plast 136 x 136 x 40 mm KO IVS KO beskyttelseskasse til rumsensorer SIGNALLAMPER LEKA 24 er en signallampeenhed med grønne og røde lyssignaler. 24 Vac/dc Input IP beskyttelsesklasse 24 Vac/dc, < 0.5 VA 2 x 24 Vac/dc IP20 indbygningsdåse (mulighed for underlag til påbygning) 85 x 85 x 17 mm LEKA LED-indikator KO PRA KO kasse til overflademontering medfølger ikke 7 PRODUAL 99 KATALOG

100 PRODUKTVALG GUIDE LUFTFLOW PRODUKTVALG GUIDE Ventilator flow (ventilator med målestuds) Flow i kanal Applikation Produkter til måling af luftflow IVL PEL ) IML Ventilator K-værdien er kendt 1) Ventilator K-værdien er ukendt Kunden s probe hvor K-værdien er kendt Kunden s probe hvor K-værdien er ukendt Probe er tilgængelig (lufthastighed og temperatur måling) PEL ) + PP-PK/PP-SK IML + PP-PK/PP-SK Probe er ikke tilgængelig (luft volumen måling) 2) 1) side e e 29 1) Understøttede ventilator fabrikater: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra og Gebhardt. Universal formel er tilgængelig ved andre ventilator fabrikater. 2) Luft volumen = lufthastighed x kanal tværsnitsareal. 3) PEL 2500 med flow linært output (Q). 8 PRODUAL 100 KATALOG

101 REGULATOR GUIDE Regulator Anvendelse Aktuator Funktion HLS 16 HLS 21 HLS 33 HLS 44 HLS 44-V HLS 44-CO2 HLS 44-3P HLS 44-6W 4-rørs fan coil 2-rørs fan coil Gulv varme Gulv varme/køl Køle loft Radiator regulator Brugsvands regulator 6-vejs ventil styring Universal regulator Over loft installation Termisk aktuator 3-punkt V Regulerings måde 1 2 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 1/2 2/ /2 2/2 2/2 2/2 Styrefunktioner P P P P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI 3 step ventilator hastighed EC ventilator regulator Vdc VAV regulator Sommer/vinter CO 2 regulator Lys styrring on/off Modbus BACnet Ventilationsanlægs regulator HLS 44-BAC HLS 44-EC HLS 45 R402 PDS 2 PDS 2.2 HS 2.2-M C221 C222 C230 CU Side Transmittere med regulator udgang Regulator udgang Funktion HDH, HDK, HDU ILH, ILK IML KLH KLK LLK, LUK PEL 1000 KPEL, KPEL 9K TEAT ma V Relé Control ramper Control modes P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI Køle rampe Varme rampe CO 2 styring VOC styring Fugt styring Tryk styring Modbus BACnet Side TEHR TEK TEKA TEKV TEKY TENA TEP TEPK TEU TEV 8 PRODUAL 101 KATALOG

102 VEJLEDNING I VALG AF SENSORER OG TRANSMITTERE Produkt Måleværdi 8 Type Side C RH CO 2 VOC CO Pa bar m/s m 3 /s lux W/m 2 H 2 O PIR HDH 34 HDHFL 49 HDK 35 HDU 36 HML 39 ILH 37 ILK 38 IML 28 IVL 30 KA KLH 31 KLHJ 32 KLK 33 KLU 32 KLUFL 48 LA LAFL 49 LLK V2 74 LUK V2 74 LUX MMSP1 40 PAFL 50 PEK / CPS 81 PEL 27 PLT 83 TEAT 53 TEFL 47 TEHR TEHU 72 TEK 60 TEKA TEKHA 59 TEKV 55 TEKY TEL 67 TEM 68 TENA 54 TEP 57 TEPK 58 TES 74 TESK 63 TEU 73 TEUFL 48 TEV 56 TUNA UV7+UV7-VV 42 VPEL 41 VPL 41 VS VVA / VVN 80 Qty PRODUAL 102 KATALOG

103 Type Ω V ma relæ Modbus BACnet trådløs controller Idriftsættelses værktøj HDH ML-SER HDHFL FLSER / ML-SER HDK ML-SER HDU ML-SER HML ILH ML-SER ILK ML-SER IML IVL KA 10 KLH ML-SER KLHJ KLK ML-SER KLU KLUFL FLSER LA LAFL FLSER LLK V2 ML-SER LUK V2 ML-SER LUX MMSP1 PAFL FLSER PEK / CPS PEL ML-SER PLT TEAT ML-SER TEFL FLSER TEHR ML-SER TEHU TEK ML-SER TEKA ML-SER TEKHA TEKV ML-SER TEKY ML-SER TEL TEM TENA ML-SER TEP ML-SER TEPK ML-SER TES TESK TEU ML-SER TEUFL FLSER TEV ML-SER TUNA 20 VPEL VPL VS 3000 UV7+UV7-VV VVA / VVN 8 PRODUAL 103 KATALOG

104 SENSOR KURVER Sensor element Pt 100 Pt 1000 Ni 1000 Ni LG NTC 1.8 NTC 2.2 NTC 3.0 NTC 10 NTC 20 NTC 10- AN NTC 10-C NTC 10- KB KP 10 T1 Tol. ±0,3 C/ 0 C EN60751 B ±0,3 C/ 0 C EN60751 B ±0,4 C/ 0 C DIN43760 ±0,4 C/0 C tcr 5000ppm Siemens ±0,3 C/ 25 C TAC ±0,25 C/ 25 C Johnson ±0,25 C/ 25 C ±0,25 C/ 25 C Trend / Distech ±0,25 C/ 25 C H&W ±0.25 C/ 25 C Andover ±0.25 C/ 25 C Carel ±0.5 C/ 25 C LM235Z 10 mv/k ±0,4 C/ 0 C Temp. C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω V Ω , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , PRODUAL 104 KATALOG

105 VÆRKTØJER TIL NEMME OG HURTIGE KONFIGURATIONER PRODUAL MyTool TM APP Ideelt idriftsættelsesværktøj i din mobiltelefon eller tablet Gratis Android App til idriftssættelse og konfiguration af alle Produal PUMP -platformsbaserede produkter Brugervenlighed og ensartet brugeroplevelse på din mobiltelefon eller tablet og med trådløs forbindelse via Bluetooth Produal MyCloud-cloudtjenesten, der gør det muligt at beskytte konfigurations- og projektoplysninger og minimerer risikoen for menneskelige fejl i forhold til parametrene Firmwareopdateringer Med et par tryk på knapper kan du opdatere firmwaren i Produal PUMP produkter. Dette gør dig i stand til at opdatere alle enheder med nyt ekstraudstyr og nye funktioner i fremtiden. sikker dataforbindelse backup af konfigurationsindstillinger firmwareopdateringer Fremtiden: tilslutningsmulighed til cloud/system fra tredjepart Nemme og hurtige konfigurationer Få adgang til alle parametre i en Produal PUMP TM -enhed via konfigurationsmenuen i Produal MyTool TM - App en. Det er nemt at navigere i og forstå konfigurationsmenuerne. trådløs idriftssættelse ændring af konfigurationer firmwareopdateringer Test installationer I menuen til test af installationer kan du få måledata i realtid og gennemtvinge udgange, når du vil teste systemet, efter at det er blevet installeret. BMS (RS-485 eller Ethernet, med Modbus eller BACnet) Gem konfigurationer Du kan gemme og genbruge de konfigurationer, du opretter, i Produal MyCloud, der er din egen personlige lagerplads. Eller du kan gemme en konfiguration i det lokale filsystem på Android-enheden. 9 PRODUAL 105 KATALOG

106 VÆRKTØJER TIL NEMME OG HURTIGE KONFIGURATIONER ML-SER Nemt og hurtigt værktøj til ibrugtagning i felten 1 Konfigurationsværktøj til Produal-transmittere Nemt at konfigurere indstillingerne eller udføre étpunkts feltkalibrering, når det er nødvendigt Konfiguration af én enhed ad gangen Aktivering af indbygget regulatorindstilling Modbus-adressering Gendannelse af fabriksindstillinger 2 Eksempler: 1 Nem konfiguration af regulatorfunktioner for CO 2 -rumtransmitteren 2 Nem indstilling af kanalsensorens temperaturmåling 3 3 Nem konfiguration af de målings- og outputintervaller, som brugeren kan vælge på differentialtryktransmitteren Se guide til valg af sensorer og transmittere (side 102) ANDRE NYTTIGE KONFIGURATIONSVÆRKTØJER Konfigurationsværktøjer til HLS-temperaturregulatorer: HLS 44-SER (side 14), HLS 44-CO2-SER (side 14), HLS 44-3P-SER (side 14), HLS 44-6W-SER (side 14), HLS 45-SER (side 14) Idriftsættelsesværktøj H402 til R402-regulator (side 16) Konfigurationsværktøj H203 til C230 (side 19), C221 og C222--controllere (side 20) Værktøj til trådløs konfiguration FLSER (side 46) Værktøj til overvågning af trådløst netværk FLSNIF (side 51) 9 PRODUAL 106 KATALOG

107 INDEKS A 2X HLS 44-CO2 14 MT TEKA 61 A 4X HLS 44-CO2-SER 14 MVXX 87 TEKA LL 61 AO X 90 HLS 44-EC 14 MYTOOL 18, 105 TEKA LL APR HLS 44-SER 14 NV2DXX 84 TEKA LU 61 AR HLS 44-V 14 PAFL 50 TEKA LU AST 2X HLS PDS 2 21 TEKA AST 4X HLS 45-SER 14 PDS TEKA-M 61 ATx 21 HML 39 PEK XX 81 TEKA-M BAK HMV 39 PEK-AS 27-28, TEKHA 59 C HS 2.2-M 22 PEL 27 TEKV 55 C ILH 37 PEL TEKV LL 55 C ILH-M 37 PEL 1000-M 27 TEKV LU 55 CPS XX 81 ILH-M-RH 37 PEL TEKV-M 55 CU 18 ILH-RH 37 PEL 2500-M 27 TEKY4 64 DA 6 88 ILK 38 PEL 8K 27 TEKY4 LL 64 DBZ ILK-M 38 PEL 8K-M 27 TEKY4 LU 64 DTM 80 ILK-M-RH 38 PEL-M 27 TEKY4-M 64 E12x 20, 25 ILK-RH 38 PJP X 98 TEKY6 66 E20x 20, 25 IML 28 PLT TEKY6 LL 66 EJV 24-PT 77 IML-M 28 PLT TEKY6 LU 66 FCRY 3 92 ISO PMU 3 89 TEKY6S 65 FCRY 3-R 92 IVL XX 30 PP-PK 29 TEKY6S LL 65 FLAN 46 IVLJ XX 30 PP-SK 29 TEKY6S LU 65 FLREP 47 JV 24-PT 77 PR 10/ TEL 67 FLREP-U 47 JVA PR 50/ TEM 68 FLSER JVS PRMK 91 TENA 21, 54 FLSNIF 51 JY 94 R TENA LL 54 FLTA 46 KA RDP TENA LU 54 H KA 10-EXT 78 RL TENA-M 54 H KASPO 93 ROU 18-20, 24 TEP 21, 57 HDH 34 KEK 1 78 RU 18, 24 TEP LL 57 HDH 10K 34 KLH RY TEP LU 57 HDH-BAC 34 KLH RY 1-K 91 TEP-M 57 HDH-M 34 KLH-M 31 RY 1-U 92 TEPK 58 HDH-M-PIR 34 KLHJ RY 1-U-K 92 TEPK LL 58 HDH-M-RH 34 KLK RYFL-XS 50 TEPK LU 58 HDH-M-RH-PIR 34 KLK-M 33 RYVA TES 74 HDH-PIR 34 KLU STS 4 91 TESIM 75 HDH-RH 34 KLUFL 48 SV XX 82 TESK 63 HDH-RH-PIR 34 KO IVS 99 T TESK LL 63 HDHFL 49 KO PRA 82-83, 93, T20 95 TESK LU 63 HDHFL-RH 49 KPEL 27 T TEU 21, 73 HDK 35 KPEL 9K 27 T35 95 TEU LL 73 HDK 10K 35 KPEL 9K-M 27 T40 96 TEU LU 73 HDK 10K-M 35 KPEL-M 27 T60 96 TEUFL 48 HDK 10K-M-RH 35 KRM-1 43 TEAT 21, 53 TEUFL HDK 10K-RH 35 KRM-2 44 TEAT LL 53 TEUFL-DI 48 HDK-M 35 LA TEAT LU 53 TEV 56 HDK-M-RH 35 LA TEAT-M 53 TEV LL 56 HDK-RH 35 LAFL 49 TEFL 47 TEV LU 56 HDU 36 LAFL-LX 49 TEFL-P 47 TF XX 77 HDU 5K 36 LAP X 97 TEFL-RH 47 TH 5 15, 93 HDU 5K-M 36 LEKA TEFL-RH-P 47 TUNA HDU-M 36 LLK V2 74 TEHR 21, 69 UMP 3 89 HLS LPH TEHR LL 71 UV HLS LUK V2 74 TEHR LU 71 UV7 42 HLS 21-EXT 15 LUX TEHR NTC-PU 70 VH HLS LUX TEHR PT 1000-P/PDS 2 21 VPEL 41 HLS 33-EXT 15 M230/ , 95 TEHR-M 71 VPL 41 HLS M230/ TEHR-P 70 VR HLS 44-3P 14 M230/ TEHU 72 VS HLS 44-3P-SER 14 HLS 44-6W 14 HLS 44-6W-SER 14 HLS 44-BAC 14 MIO ML-SER 27, 31, 33-38, 49, 53-58, 60-62, 64-66, 71, 73-74, 106 MMSP1 40 TEK 21, 60 TEK LL 60 TEK LU 60 TEK-M 60 VVA X 80 VVK 2 79 VVN X PRODUAL 107 KATALOG

108 På l i del i g s sau t ng g til bygni Produal A/S Generatorvej 8H 2860 Soeborg Tel info@produal.dk Finland Kotka Produal Oy Keltakalliontie Kotka Vantaa Teknobulevardi 3-5 A Vantaa tel fax Info@produal.fi Jyväskylä Ohjelmakaari 10 Jyväskylä Sverige Produal Sverige AB Solkraftsvägen 16 A Stockholm tel Info@produal.se Spanien Produal Oy Madrid tel info@produal.es Frankrig Produal S.A.S. 16, rue Albert Einstein Champs sur Marne tel info@produal.fr Italien Produal S.r.l. Via Brennero Bressanone (BZ) tel info@produal.it Polen Produal Oy - sales office Farbiarska Street 63 b Warsaw tel info@produal.pl Andre lande Produal Oy partnersalg tel partnersales@produal.com Mere produktinformation: Produal office Partner l in DANMARK og m å KONTAKTOPLYSNINGER r ing o ma t ik ty 5 års i garant