Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i XEROX WORKCENTRE C226 i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning XEROX WORKCENTRE C226 Betjeningsvejledning XEROX WORKCENTRE C226 Brugervejledning XEROX WORKCENTRE C226 Brugermanual XEROX WORKCENTRE C226 Brugsvejledning XEROX WORKCENTRE C226 Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

2 Manual abstract: Copyright Xerox Corporation Alle rettigheder forbeholdes. 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 og Windows XP er varemrker eller registrerede varemrker, der tilhrer Microsoft Corporation i U.S.A. og andre lande. Netscape Navigator er et varemrke tilhrende Netscape Communications Corporation. Adobe Reader Copyright Adobe Systems Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Adobe, Adobe logoet, Acrobat, og Acrobat-logoet er varemrker der tilhrer Adobe Systems Incorporated. Alle andre firmanavne og produktnavne, der vises i denne vejledning, er varemrker, der tilhrer deres respektive ejere. Indholdsfortegnelse ADVARSEL - Sikkerhedsoplysninger vedrrende elektricitet....xvii Sikkerhedsoplysninger vedrrende betjening..... xviii Oplysninger vedrrende vedligeholdelse.... xix Sikkerhedsoplysninger vedrrende ozon.... xix Forbrugsstoffer.... xix Radiofrekvens..... xix Sikkerhedscertificering af produktet... xx Lovgivningsoplysninger vedrrende faxfunktionen xxi USA xxi FAX Send Header Requirements:.

3 .... xxi Data Coupler Information. xxii Europa.... xxiv Opfyldelse af miljstandarder.... xxv USA - Energy Star..... xxv Canada - Environmental Choice..... xxv Europa - Energi... xxvi Illegal Copies xxvi USA. xxvi Canada

4 ....xxvii Andre lande.... xxviii Genbrug og bortskaffelse Installationskrav Flytning af maskinen Forsigtig Introduktion Hovedfunktioner...

5 Energisparefunktioner Navne p dele og funktioner Udvendigt. 1-9 Indvendigt Navne p maskindele og funktioner for tilbehr Andet ekstraudstyr Betjeningspanel Berringspanel Brugernummertilstand Betjening af maskinen...

6 Ilgning af papir Ilgning af papir i papirbakke ndring af papirstrrelsen i papirbakke Ilgning af papir i den manuelle feeder Ilgning af kuverter Ilgning af papir i dupleksmodul/enhed med 2 skuffer Specifikationer (Dupleksmodul/enhed med 2 skuffer) Specifikationer for papirbakker Yderligere oplysninger om almindeligt papir 1-33 Yderligere oplysninger om specialmedier, der kan bruges Papir, der kan bruges til automatisk tosidet udskrivning Indstilling af papirtype (undtagen den manuelle feeder) Indstilling af papirstrrelsen, nr et ekstra format lgges i Indstilling af papirtype og papirstrrelse i den manuelle feeder Generelle indstillinger Fremgangsmden er flles for alle generelle indstillinger Om indstillinger....

7 Udskiftning af tonerbeholdere Opbevaring af forbrugsstoffer iv Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Korrekt opbevaring Fjernelse af papirstop Vejledning i fjernelse af papirstop Papirstop i papirindfringsomrdet Papirstop i transportomrdet, varmeomrdet og udlggeromrdet 1-50 Papirstop i bord/enhed med 1 skuffe Papirstop i enhed med 3 skuffer Papirstop i dupleksmodul/enhed med 2 skuffer Papirstop i den verste eller nederste bakke Fejlfinding Tilbehr.

8 Efterbehandlingsmodul med hftning Delbetegnelser og funktioner Brug af efterbehandlingsmodulet med hftning Udskiftning af hfteklammebeholder og fjernelse af hfteklammestop Udskiftning af hfteklammebeholder 1-62 Fjernelse af hfteklammestop 1-64 Bortskaffelse af stumper fra hulning (nr hulningsenheden er installeret) Papirstop i efterbehandlingsmodulet med hftning Fejlfinding efterbehandlingmodul med hftning Hurtig oversigt over hfteklammernes placering til duplexudlgning Forhold mellem udskrivning af et billede og ryghftning Hjkapacitets-papirbakke Navn p maskindele Ilgning af papir i det store magasin Papirstop i hjkapacitets-papirbakken....

9 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 v 2 Kopiering Fr du tager fotokopier Navne p dele og funktioner (DADF) Udvendigt Berringspanel (hovedmenu i kopieringstilstand) DADF Acceptable originaler Acceptable originalers format og vgt Ilgning af originaler. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

10 2-5 Ved brug af DADF 2-5 Ved brug af glaspladen 2-5 Indstilling af retningen for standardoriginaler 2-7 Automatisk drejning af kopieret billede - drejet kopiering.2-7 Valg af originalens strrelse Lagring, sletning og brug af originalstrrelser Lagring eller sletning af en originalstrrelse Brug af en lagret originalstrrelse Grundlggende fremgangsmde til kopiering Normal kopiering Kopiering fra DADF sidede kopier fra 1-sidede originaler Automatisk 2-sidet kopiering fra DADF...

11 Kopiering fra glaspladen sidede kopier fra 1-sidede originaler Automatisk 2-sidet kopiering fra glaspladen Justering af belysning Reduktion/forstrrelse/delse af en kopiering Vedligeholdelse af maskine (kopiering) Fjernelse af papirstop med en original Fjernelse af papirstop med en original fra DADF..... Brugervedligeholdelse (kopiering)..... Rengring af scanningsomrdet for originaler Fejlfinding Betjdardpapirstrrelse..

12 Standardudskriftsbakke Standardpapirtype PCL-indstillinger PCL-symbolst-indstillinger PCL-fontindstillinger Udskrivning fra betjeningspanelet Liste over printk Key operator-programmer Liste med key operator-programmer Fremgangsmde for anvendelse af key operator-programmer Menu for key operator-program Beskrivelse af indstillingsprogrammer...

13 Printerindstillinger Standardindstillinger Interface-indstillinger Netvrksindstillinger Farvejusteringer Initialiser og/eller gem indstillinger Fejlfinding Yderligere information om valg af papirtype for den manuelle feeder ved anvendelse af printerfunktionen Kontrol af IP-adresser Tillg Udskrivning af infoside...

14 Udskrivningsomrde Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 ix 4 Betjening af netvrksscanner Introduktion Om netvrksscannerfunktionen Indstillinger og programmering, der er ndvendig for netvrksscannerfunktionen Adgang til websiderne Om websiden Grundlggende indstillinger for netvrksscanning Aktiver scannerleveringsmden ("Aktiver scannelevering til:") Aktivering af brugerbekrftelse ("Avanceret opstning") Valg af mde for tilknytning af filnavn til et scannet billede ("Filnavngivning") Vlg et emne til en (" -emne": Anvendes kun til Scan til ) 4-6 Indstillinger for -server og DNS-server Indtastning af destinationer

15 . 4-9 Lagring af destinationer for Scan til Lagring af destinationer for Scan til FTP Lagring af grupper (Scan til ) Redigering og sletning af programmerede transmissionsdestinationer Lagring af afsenderinformation (Scan til ) 4-15 Redigering og sletning af programmeret afsenderinformation 4-16 Lagring af brugermappe Beskyttelse af information, der er programmeret p websiden ("Adgangskoder") Skrmbillede med driftsindstilling for scannerfunktion Skrmbillede med driftsindstillinger Skrmbillede for adresseregister Afsendelse af et billede Grundlggende transmissionsmde... Destinationsinputmetoder Manuel indtastning af modtageradresse Indkodning af modtageradresse med den globale adressesgningsfunktion.... Scanning og transmittering af en 2-sidet original Scanningsprocedure...

16 Manuel indstilling af scanningsstrrelse Valg af belysning... Skift belysningen.... Valg af oplsning x Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Skift oplsningen Valg af filstrrelse Annullering af en /ftp-transmission Lagring, redigering og sletning fra berringspanelet Lagring af et-trykstaster (kun adresser til Scan til ).. Redigering og sletning af et-trykstaster. Programmering af en gruppetast Redigering og sletning af gruppetaster...

17 .... Lagring af afsenderinformation... Redigering og sletning af afsenderinformation Lagring af et gruppeindeks Udskrivning af programmerede oplysninger Fejlfinding. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

18 Hvis din returneres Hvis der opstr en transmissionsfejl.... Fejlkodetabel.. Kontrol af IP-adresser Vigtige tip ved anvendelse af Scan til Key operator-programmer Liste med key operator-programmer Brug af key operator-programmer Indstillingsprogrammer Indstillinger af netvrksscanner....

19 Indstilling af standardvisning Indst. af viste taster m. dir. adr Indstilling af standardoplsning Lyd ved afsluttet scanning Standardafsenderst Komprimeringstype ved rundsending Indstilling af standardfilstrrelse Indstil et maksimalt antal sendte data Scanningsfunktion timeout efter sidste scan Standard belysningsindstillinger Afbrydelse af direkte adresseindtastning Specifikationer Scanning af margen

20 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 xi 5 Faxenhed Sdan bruges produktet korrekt som en fax Vigtige sikkerhedsoplysninger 5-2 Inden brug af FAX-funktionen 5-3 Punkter, der skal kontrolleres og programmeres efter installation Tilslutning af en lokaltelefon Et kig p betjeningspanelet Faxtilstand (skrmbilledet Driftsindstillinger) Originaler, der kan faxes Ilgning af et dokument Brug af DADF Brug af glaspladen Kontrol af strrelse p ilagt original..

21 Manuel indstilling af scanningsstrrelse Valg af oplsning og belysning Valg af oplsning Valg af belysning Praktiske opkaldsmetoder Grundlggende handlinger 5-18 Afsendelse af en fax. Grundlggende fremgangsmde til afsendelse af fax..... Transmission med auto-opkald (et-tryksopkald og gruppeopkald).... Faxning af 2-sidet original.. Prioritetstransmission af et gemt job...

22 Annullering af faxtransmission... Annullering af opkald med rr p.. Modtagelse af fax Avancerede transmissionsmder Afsendelse af det samme dokument til flere destinationer i en enkelt handling (rundsendingstransmission)..... Brug af rundsending. Automatisk transmission p et angivet tidspunkt (Timertransmission).... Indstilling af en timertransmission. Transmission og modtagelse ved hjlp af pollingfunktionen Brug af pollingfunktionen... Brug af pollinghukommelse xii Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Afsendelse af eget nummer.

23 .... Faxning af en opdelt original (Bogscanning).. Programmering af ofte brugte handlinger..... Brug af program..... Overfrsel af modtagne fax til en anden maskine, nr udskrivning ikke er mulig (videresendelsesfunktion).... Brug af overfrselsfunktionen Transmission ved hjlp af F-koder Transmission mellem maskiner, der understtter F-koder.. Hukommelsesbokse med subadresser/adgangskoder krves til F-kodetransmission.. Indtastning (opkald) af et faxnummer med en subadresse og adgangskode... Oprettelse af en hukommelsesboks til F-kodetransmission.. Pollinghukommelse med F-kode Brug af pollinghukommelse med F-kode Procedure til F-kodepolling. Fortrolig transmission med F-kode

24 Fortrolig transmission med F-kode Udskrivning af et dokument, der er modtaget af en fortrolig hukommelsesboks med F-kode. Rundsending med F-kode Brug af rundsendingsfunktion med F-kode.... Brug af relanmodningsfunktion med F-kode Praktiske metoder Brug af en lokaltelefon.... Afsendelse af en fax efter samtale (Manuel transmission).. Brug af en lokaltelefon til at modtage en fax... Modtagelse af en fax efter samtale (Manuel modtagelse) Programmering Lagring, redigering og sletning af auto-opkaldstaster og programmer... Lagring af et-trykstaster.... Redigering og sletning af et-trykstaster.. Lagring af en gruppetast...

25 Redigering og sletning af gruppetaster.. Lagring af et program Redigering og sletning af programmer... Lagring af et gruppeindeks Programmering, redigering og sletning af hukommelsesbokse med F-kode... Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C xiii Programmering af en hukommelsesboks med F-kode. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

26 .... Indstilling af hukommelsesbokse med F-kodepolling (antal polling) Indstilling af fortrolige transmissionshukommelsesbokse med F-kode (Udskr. PINkode)..... Indstilling af rundsendinghukommelsesbokse med F-kode (modtager)... Redigering og sletning af en hukommelsesboks..... Udskrivning af programmerede oplysninger... Indtastning af tegn Indtastning af alfabetiske tegn.... Indtastning af tal og symboler Fejlfinding Nr der udskrives en transaktionsrapport..... Visning af kommunikationsaktivitetsrapport... Nr der lyder en alarm, eller der vises en advarselsmeddelelse.. Problemer og lsninger Indeks

27 I-1 xiv Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Introduktion Sikkerhed Ls flgende instruktioner grundigt, fr du tager produktet i brug for at sikre, at du betjener udstyret p korrekt vis. Dit Xerox-produkt og de anbefalede forbrugsstoffer er fremstillet og afprvet i henhold til strenge sikkerhedskrav. Dette omfatter sikkerhedsundersgelser samt godkendelse og opfyldelse af fastlagte miljstandarder. Ls venligst nedenstende instruktioner grundigt, fr produktet tages i brug, og gennemg dem efter behov for at sikre, at udstyret fortsat fungerer plideligt. Sikkerheds- og miljafprvningen og ydelsen af dette produkt er udelukkende kontrolleret med Xerox-materialer. ADVARSEL: Uautoriserede ndringer, ssom tilfjelse af nyt tilbehr eller tilslutning af eksternt udstyr, kan pvirke denne produktgodkendelse. Kontakt din lokale autoriserede forhandler, hvis du nsker flere oplysninger. Advarselsmrkater Alle advarselsinstruktioner, der findes p eller leveres med produktet, br overholdes. Advarsel Dette symbol gr brugeren opmrksom p omrder af produktet, hvor der kan opst personskade. Advarsel Dette symbol gr brugeren opmrksom p omrder af produktet, hvor overfladen kan vre meget varm, og som ikke br berres. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 xv Strmforsyning Maskinen skal vre tilsluttet den strmforsyning, der er angivet p produktets datapladeetiket. Hvis du ikke er sikker p, om din strmforsyning opfylder kravene, skal du kontakte dit lokale el-selskab. ADVARSEL Dette udstyr skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Netledningen m kun sttes i et stik med jordforbindelse. Netledningen skal sttes direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette fungerer som en sikkerhedsfunktion. For at undg elektrisk std skal du kontakte en elektriker, som kan foretage de ndvendige udskiftninger, s stik og stikkontakt passer sammen. Brug ikke et stik med jordforbindelse til at tilslutte produktet til en strmkilde uden jordforbindelse. Omrder, som operatren har adgang til Maskinen er designet sledes, at operatren kun har adgang til sikre omrder. De omrder, hvor der er fare for personskade, er beskyttet af plader eller afskrmninger, som kun kan fjernes vha. specialvrktj. Disse plader eller afskrmninger m ikke fjernes. Vedligeholdelse De vedligeholdelsesprocedurer, som en operatr kan udfre, er beskrevet i dokumentationen, der leveres sammen med produktet. Du m kun udfre de vedligeholdelsesprocedurer for produktet, som er beskrevet i dokumentationen. Rengring Inden du rengr maskinen, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Anvendelse af andre materialer kan betyde forringet ydeevne og forrsage farlige situationer. Brug ikke rengringsmidler i sprayform, da disse kan eksplodere eller antndes i visse situationer. xvi Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 ADVARSEL - Sikkerhedsoplysninger vedrrende elektricitet Brug kun den netledning, der leveres med maskinen. Slut netledningen direkte til en let tilgngelig stikkontakt med jordforbindelse. Brug ikke forlngerledning. Hvis du ikke ved, om stikkontakten har jordforbindelse, skal du kontakte en autoriseret elektriker. Maskinen skal vre tilsluttet den strmforsyning, der er angivet p produktets datapladeetiket. Hvis maskinen skal flyttes til en anden placering, skal du kontakte en Xerox-servicereprsentant eller din lokale autoriserede forhandler eller servicesupportorganisation. Hvis udstyret ikke sluttes korrekt til en stikkontakt med jordforbindelse, kan det give elektriske std. Srg for at placere udstyret, s ingen kan trde p eller falde over netledningen. Placer aldrig noget ovenp netledningen. Tilsidest eller inaktiver aldrig elektriske eller mekaniske lsemekanismer. Bloker aldrig ventilationsbningerne. Skub aldrig genstande af nogen art ind i udstyrets sprkker eller bninger. Hvis en af flgende situationer opstr, skal du straks slukke for strmmen til maskinen og tage netledningen ud af stikkontakten. Kontakt en autoriseret Xeroxservicereprsentant for at lse problemet. -Udstyret udsender usdvanlige lyde eller lugte. -Netledningen er beskadiget eller flosset. -Et rel, en sikring eller andet sikkerhedsudstyr er udlst. -Der er spildt vske i udstyret. -Udstyret udsttes for vand. -En del af udstyret er beskadiget. Sluk for strmmen til maskinen Tag netledningen ud af stikket. Den er sat i et stik p bagsiden af maskinen. For at fjerne al strmforsyning til udstyret skal du tage netledningen ud af stikkontakten. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 xvii Sikkerhedsoplysninger vedrrende betjening Overhold disse retningslinier for sikkerhed til enhver tid for at sikre fortsat sikker drift af Xerox-udstyret. Overhold altid flgende faktorer: Slut altid udstyret til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en autoriseret elektriker. Tag altid netledningen ud af stikket, hvis du vil vre helt sikker p, at maskinen ikke er tndt. Anvend ikke en forlngerledning til at tilslutte maskinen. Netledningen skal sttes direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette fungerer som en sikkerhedsfunktion. For at undg elektrisk std skal du kontakte en elektriker, som kan foretage de ndvendige udskiftninger, s stik og stikkontakt passer sammen. Slut aldrig maskinen til en stikkontakt uden jordforbindelse. - Flg altid alle advarsler og instruktioner, der er markeret p udstyret, eller som leveres med sammen udstyret. - Vr altid forsigtig, nr du flytter udstyret eller ndrer dets placering. Kontakt din lokale Xerox-serviceafdeling eller din lokale supportorganisation, hvis produktet skal flyttes til en anden kontorbygning. - Placer altid udstyret et sted med god ventilation og god plads til betjening. Se installationsinstruktionerne for minimumspladskrav. - Brug altid kun materialer og forbrugsstoffer, der er specielt beregnet til din Xeroxmaskine. Hvis du bruger uegnede materialer, kan ydeevnen forringes. - Tag altid stikket til udstyret ud af stikkontakten inden rengring. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

28 Gr ikke flgende: Slut aldrig maskinen til en stikkontakt uden jordforbindelse. Forsg aldrig p at udfre vedligeholdelsesprocedurer, der ikke specifikt er beskrevet i dokumentationen. Dette produkt br ikke placeres i en bs eller lignende, medmindre der er tilstrkkelig ventilation. Kontakt din autoriserede forhandler for at f yderligere oplysninger. Fjern aldrig paneler og afskrmninger, der er fastgjort med skruer. Der findes ingen omrder bag disse paneler eller afskrmninger, der skal vedligeholdes af operatren. Placer ikke udstyret i nrheden af en radiator eller anden varmekilde. Skub aldrig objekter af nogen art ind i ventilationsbningerne. Tilsidest eller inaktiver aldrig de elektriske eller mekaniske lsemekanismer. Brug ikke udstyret, hvis du bemrker usdvanlige lyde eller lugte. Tag straks netledningen ud af stikkontakten, og kontakt din lokale Xerox-servicereprsentant eller -forhandler. xviii Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Oplysninger vedrrende vedligeholdelse Foretag ikke vedligeholdelse, der ikke specifikt er beskrevet i den dokumentation, der flger med din kopimaskine/printer. Brug ikke rengringsmidler i sprayform. Det kan give en drlig drift og give anledning til farlige situationer, hvis der benyttes rengringsmidler, der ikke er godkendte. Brug kun de forbrugsstoffer og rengringsmidler, der anvises i denne vejledning. Opbevar alle disse materialer utilgngeligt for brn. Fjern aldrig paneler og afskrmninger, der er sat fast med skruer. Der er ingen dele bag disse paneler og afskrmninger, som du kan vedligeholde eller servicere. Udfr ikke vedligeholdelsesprocedurer, medmindre du er blevet undervist af en autoriseret lokal forhandler, eller proceduren er specifikt beskrevet i dokumentationen. Sikkerhedsoplysninger vedrrende ozon Dette produkt producerer ozon under normal drift. Den ozon, der produceres, er tungere end luft og afhnger af kopieringsmngderne. Overholdelse af miljkrav angivet i Xerox-installationsvejledningen sikrer, at koncentrationsniveauerne ligger inden for de sikre grnser. Hvis du har brug for yderligere oplysninger om ozon, kan du anskaffe Xeroxpublikationen om ozon ved at ringe til Xerox Welcome Centre eller din Xeroxforhandler. Forbrugsstoffer Opbevar alle forbrugsstoffer i henhold til de instruktioner, der er angivet p indpakningen. Opbevar alle forbrugsstoffer utilgngelige for brn. Smid aldrig toner eller tonerpatroner ind i ben ild Radiofrekvens USA, Canada, Europa Bemrk: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med kravene for digitalt udstyr i klasse A i henhold til afsnit 15 af FCC-reglerne. Disse krav har til forml at srge for rimelig beskyttelse imod skadelig interferens, nr udstyret anvendes i et erhvervsmilj. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med dokumentationen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Brug af dette udstyr i et beboelsesomrde vil forrsage skadelig interferens. Er det tilfldet, skal brugeren for egen regning udbedre forholdene. Enhver form for ndring, der foretages af udstyret, og som ikke specifikt er godkendt af Xerox, kan medfre, at brugeren mister retten til at betjene dette udstyr. Dette udstyr skal anvendes sammen med tildkkede kabler i overensstemmelse med verdensomspndende EMC-regler. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 xix Sikkerhedscertificering af produktet Dette produkt er certificeret af nedenstende agentur i henhold til de nvnte sikkerhedsstandarder: Agentur Underwriters Laboratories Inc. SEMKO Standard UL udgave (USA/Canada) IEC udgave (1999) Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med et registreret ISO9001kvalitetssystem. xx Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Lovgivningsoplysninger vedrrende faxfunktionen CE-mrke CE-mrket p dette produkt symboliserer Xerox-deklarationen vedrrende overensstemmelse med nedenstende EU-direktiver af nvnte datoer: Rdets direktiv 73/23/EF af 1. januar 1995 med tilfjelse af Rdets direktiv 93/68/EF om tilnrmelse af medlemsstaternes lovgivning om lavspndingsudstyr. Rdets direktiv 89/336/EF af 1. januar 1996 om tilnrmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. Rdets direktiv 99/5/EF af 9. marts 1999 om radioudstyr og telekommunikationsudstyr. En fuldstndig liste over relevante direktiver og referencestandarder kan rekvireres hos din lokale autoriserede forhandler. ADVARSEL: Hvis dette udstyr skal fungere i nrheden af industriudstyr, videnskabeligt eller medicinsk udstyr (ISM), skal udstrlingen fra ISM-udstyret begrnses, eller der skal tages specielle forholdsregler. Dette er et Klasse A-produkt. I private hjem kan dette produkt forrsage radiostj, s brugeren er ndt til at trffe passende foranstaltninger. ADVARSEL: USA FAX Send Header Requirements: The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including a FAX machine, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your FAX machine refer to "Own number and name set" in the "Fax Unit" section of your Xerox WorkCentre C226 System Administration Guide and follow the steps provided. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 xxi Data Coupler Information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:XRXMM07BZSA1. If requested, this number must be provided to the Telephone Company. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. ADVARSEL: Ask your local Telephone Company for the modular jack type installed on your line. Connecting this machine to an unauthorized jack can damage Telephone Company equipment. You, not Xerox, assume all responsibility and/or liability for any damage caused by the connection of this machine to an unauthorized jack. You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

29 The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:XRXMM07BZSA1. The digits 07 are the REN without a decimal point (e.g., 07 is a REN of 0. 7). For earlier products, the REN is separately shown on the label. If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the Telephone Company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information, please contact the Xerox Welcome Center telephone number If the equipment is causing harm to the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Repairs to the machine should be made only by a Xerox representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void. This equipment must not be used on party lines. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. xxii Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company or a qualified installer. Canada This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. 'The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five. The REN value may be found on the label located on the rear of the equipment. Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. FORSIGTIG: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 xxiii Europa Certifikation til 1999/5/EF - Direktiv om radio- og telekommunikationsudstyr Dette Xerox-produkt er Xerox-godkendt i overensstemmelse med Direktiv 1999/5/EF om pan-europiske enkeltterminalforbindelser til det analoge offentlige telefonnet (PSTN). Produktet er designet til at fungere sammen med nationale PSTN'er og kompatible PBX'er i flgende lande: Belgien Bulgarien Danmark Finland Frankrig Grkenland Holland Irland Island Italien Luxembourg Norge Polen Portugal Rumnien Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Tjekkiet Tyskland strig Hvis der opstr et problem, skal du starte med at kontakte din lokale Xeroxreprsentant. Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med TBR21, som er en teknisk specifikation for terminaludstyr, der bruges i offentlige telefonnetvrk i E-omrdet. Produktet kan vre konfigureret til at vre kompatibelt med andre landes netvrk. Kontakt en Xerox-reprsentant, hvis der er behov for at blive tilsluttet et andet lands netvrk. Der findes ingen indstillinger p produktet, der kan justeres af brugeren. BEMRK: Selvom dette produkt kan anvende bde puls- eller DTMF-tonesignalering, anbefales det at anvende DTMF-signalering. DTMFsignalering giver bedre og hurtigere opkald. ndringer af dette produkt eller tilslutning af ekstern software eller kontroludstyr, som ikke er godkendt af Xerox, gr produktets certificering ugyldig. xxiv Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Opfyldelse af miljstandarder USA - Energy Star Som en ENERGY STAR-partner har Xerox Corporation bestemt, at grundkonfigurationen af dette produkt imdekommer ENERGY STAR-retningslinjerne for energieffektivitet. ENERGY STAR og ENERGY STAR- MRKET er registrerede varemrker i USA. ENERGY STAR Office Equipment Program er et samarbejde mellem de amerikanske, europiske og japanske regeringer og kontorudstyrsindustrien til at opreklamere energieffektive kopimaskiner, printere, faxmaskiner, multifunktionelle maskiner, pc'er og monitorer. Reduktion af energiforbrug hjlper med til at undg dannelse af smog, syreregn eller klimandringer. Xerox ENERGY STAR-udstyr er ved levering fastindstillet til at g ind i en "lavenergi"og/eller "nedluknings"-status, hvis maskinen ikke anvendes over et vist tidsrum. Disse energibesparende funktioner kan halvere energiforbruget sammenlignet med lignende udstyr. Canada - Environmental Choice Terra Choice Environmental Serviced, Inc. of Canada has verified that this product conforms to all applicable Environmental Choice EcoLogo requirements for minimized impact to the environment. As a participant in the Environmental Choice program, Xerox Corporation has determined that this product meets the Environmental Choice guidelines for energy efficiency. Environment Canada established the Environmental Choice program in 1988 to help consumers identify environmentally responsible products and services. Copier, printer, digital press and fax products must meet energy efficiency and emissions criteria, and exhibit compatibility with recycled supplies. Currently, Environmental Choice has more than 1600 approved products and 140 licensees. Xerox has been a leader in offering EcoLogo approved products. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

30 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 xxv Europa - Energi Xerox Corporation har udformet og testet dette produkt, s det opfylder de energibestemmelser, som krves for at overholde GEEA (Group for Energy Efficient Appliances), og har informeret de relevante registreringsagenturer. Illegal Copies USA Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions. 1. Obligations or Securities of the United States Government, such as: Certificates of Indebtedness National Bank Currency Coupons from Bonds Silver Certificates United States Bonds Federal Reserve Notes Certificates of Deposit Federal Reserve Bank Notes Gold Certificates Treasury Notes Fractional Notes Paper Money Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc. Bonds. (U. S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds.) Internal Revenue Stamps. (If it is necessary to reproduce a legal document on which there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of the document is performed for lawful purposes.) Postage Stamps, canceled or uncanceled. (For philatelic purposes, Postage Stamps may be photographed, provided the reproduction is in black and white and is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.) Postal money Orders. Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States. Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have been or may be issued under any Act of Congress. 2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars. 3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation. 4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been obtained or the reproduction falls within the "fair use" or library reproduction rights provisions of the copyright law. Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C Ask for Circular R21. xxvi Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C Certificates of Citizenship or Naturalization. (Foreign Naturalization Certificates may be photographed.) 6. Passports. (Foreign Passports may be photographed.) 7. Immigration Papers. 8. Draft Registration Cards. 9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's information: Earnings or Income Court Record Dependency Status Previous military service Physical or mental condition Exception: United States military discharge certificates may be photographed. 10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc. (unless photograph is ordered by the head or such department or bureau.) Reproducing the following is also prohibited in certain states: Automobile Licenses - Drivers' Licenses - Automobile Certificates of Title. The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney. Canada Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions. 1. Current bank notes or current paper money. 2. Obligations or securities of a government or bank. 3. Exchequer bill paper or revenue paper. 4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority in Canada, or of a court of law. 5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen's Printer for Canada, or the equivalent printer for a province). 6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a department, board, Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada. 7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada. 8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a certified copy thereof. 9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner. The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all-inclusive, and no liability is assumed for its completeness accuracy. In case of doubt, consult your solicitor. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 xxvii Andre lande Kopiering af flgende dokumenter kan vre ulovligt. Reproduktion af flgende dokumenter kan medfre bder eller fngselsstraf. Fremmedvaluta Pengesedler og check Vrdipapirer Pas og ID-kort Ophavsretligt beskyttede materialer eller varemrker uden ejers samtykke Frimrker og andre omstningspapirer Der ydes ingen garanti for den listes fuldstndighed eller njagtighed. Hvis du er i tvivl, kan du sge juridisk assistance. Genbrug og bortskaffelse Xerox har et verdensomspndende retur- og genbrugsprogram. Kontakt din Xeroxforhandler for at f oplyst, om dette Xerox-produkt indgr i programmet. Hvis du vil have flere oplysninger om Xeroxs miljprogrammer, kan du besge Hvis dit produkt ikke indgr i Xerox-programmet, og du selv skal st for bortskaffelse, skal du vre opmrksom p, at produktet kan indeholde bly og andre materialer, hvis bortskaffelse er underlagt visse miljmssige hensyn. Tilstedevrelsen af bly i produktet er i fuld overensstemmelse med de verdensomspndende regler for anvendelse deraf, p det tidspunkt produktet blev markedsfrt. Kontakt de lokale myndigheder for at f oplysninger om genbrug og bortskaffelse. I USA kan du finde flere oplysninger p Electronic Industries Alliancewebstedet: xxviii Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 1 Generel information Fr du anvender produktet Dette afsnit indeholder grundlggende oplysninger, som br lses, fr produktet anvendes. BEMRKNINGER: Vi har vret omhyggelige med at skrive denne vejledning. Hvis du har kommentarer eller bekymringer om vejledningen, skal du kontakte din nrmeste Xerox-reprsentant. Dette produkt har vret igennem den strengeste kvalitetskontrol og inspektionsprocedurer. I det usandsynlige tilflde at der registreres en defekt eller et problem, skal du kontakte din forhandler eller nrmeste Xerox-reprsentant. Udover foranledninger i forhold til lovgivningen er Xerox ikke ansvarlig for fejl, der opstr ved brug af produktet eller dets funktioner, eller fejl p grund af forkert betjening af produktet og dets funktioner, eller andre fejl eller for enhver skade, der opstr p grund af brug af produktet. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

31 Skrmbillederne, meddelelser og tastnavne, som vises i vejledningen, kan afvige fra dem p maskinen, hvis der er foretaget produktforbedringer og -modifikationer. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C Generel information Installationskrav Forkert installation kan skade dette produkt. Bemrk flgende under den frste installation, og nr maskinen flyttes. 1. Maskinen skal installeres tt p en stikkontakt, der er nem adgang til. 2. Srg for at stte ledningen i en stikkontakt, der lever op til de angivne volt- og strmkrav. Srg ogs for at sikre, at stikket er jordforbundet. Se navnepladen p hovedenheden for at se krav til strmforsyningen. 3. Installer ikke maskinen i omrder, der er: klamme, fugtige eller meget stvede udsat for direkte sollys drligt ventileret underlagt ekstreme ndringer i temperatur eller fugtighed, f.eks. tt p aircondition eller en radiator. 1-2 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Installationskrav 4. Kontroller, at der er tilstrkkelig plads omkring maskinen til servicering og korrekt ventilation. 30cm (11-13/16") 80cm (31-1/2") 60cm (23-5/8") 60cm (23-5/8") Der fremstilles en lille mngde ozon under kopiering. Emissionsniveuaet er ikke nok til at skade helbredet. BEMRK: Den aktuelle anbefalede langtidseksponeringsgrnse for ozon er 0,1 ppm (0,2 mg/m3) beregnes som en 8-timers vgtet gennemsnitskoncentration. Men da det er en mindre mngde, kan der blive udsendt en ubehagelig lugt. Det anbefales at placere kopimaskinen i et ventileret omrde. Flytning af maskinen Trk de fire hndtag ud, som vist herunder. Tag godt fast om hndtagene, og hold maskinen vandret, nr den flyttes. Venstre side Udfalds bakke Hjre side Manuel feed bakken Hndtag Inden maskinen lftes, skal udfaldsbakken foldes op og tapes sikkert fast til maskinen. Hndtag Inden maskinen lftes, skal udfaldsbakken foldes op og tapes sikkert fast til maskinen. FORSIGTIG: To personer skal lfte og bre denne maskine. Hvis maskinen placeres p en enhed med et bord/1 bakke: Enheden med bord/1 bakke er p hjul, s den kan flyttes. Ls hjulet og justeringer p enheden med bord/1 skuffe op, og flyt forsigtigt maskinen. Srg for, at den er stabil, s den ikke vlter. Se side 1-4 for at f mere information om at lse hjul og justeringer og lse dem op. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C Generel information Hvis maskinen har vret ubrugt i lngere tid Hvis maskinen ikke har vret brugt i en mned eller lngere, skal du flge proceduren p side 1-28 for at frigre presset p varmerullen. Forsigtig 1. Rr ikke ved den fotoledende tromle. Skrammer eller smuds p tromlen kan forrsage beskidte udskrifter. 2. Varmeenheden er meget varm. Vr forsigtig i dette omrde. Varmeenhed 3. Kig ikke direkte ind i lyskilden. Det kan beskadige dine jne. 4. Fire hjul findes p alle enheder med bordpapirskuffe (ekstraudstyr). Disse hjul skal snkes, indtil de rrer ved gulvet. Srg for at lfte justeringerne, nr du flytter maskinen med bord/papirskuffe (ekstraudstyr). Srg ogs for at lse de to hjul forrest p bordet/ papirskuffen (ekstraudstyr). Nr du flytter maskinen, skal du snke de fire justeringer, indtil de rrer gulvet og lse de to hjul. 5. Foretag ikke nogen ndringer til denne maskine. Hvis du gr det, kan det forrsage personskade eller delgge maskinen. Justering Hjul Udlser Ls Udlser Ls 6. Da maskinen er meget tung, anbefales det, at mere end en person flytter den for at undg skader. 7. Nr du slutter denne maskine til en computer, skal du srge for frst at slukke for bde computer og maskine. 1-4 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Installationskrav 8. Tag ikke kopier af noget, som det er forbudt at kopiere i henhold til lovgivningen. Flgende ting er det normalt forbudt at udskrive i henhold til lovgivningen. Andre ting kan vre forbudt i henhold til lokal lovgivning. Penge Frimrker Obligationer Aktier Banktudtog Checks Pas Krekort BORTSKAFFELSE AF BATTERI DETTE PRODUKT INDEHOLDER ET "LITHIUM PRIMARY MEMORY BACK-UP"BATTERI, DER SKAL BORTSKAFFES KORREKT. KONTAKT DIN LOKALE XEROXFORHANDLER ELLER AUTORISEREDE SERVICEREPRSENTANT FOR AT F HJLP TIL AT BORTSKAFFE DETTE BATTERI. Dette produkt bruger tin-bly loddemetial og en fluorescerende lampe, der indeholder en lille mngde kvikslv. Bortskaffelse af disse materialer kan reguleres af hensyn til miljmssige hensyn. Kontakt de lokale myndigheder eller Electronics Industries Alliance: for at f information om bortskaffelse eller genbrug. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C Generel information Introduktion For at f mest muligt ud af anvendelsen af dette produkt anbefales det, at brugeren lser dette afsnit for at lre alle basismodellens funktioner at kende, samt sikkerhedsoplysningerne, der er indeholdt i vejledningen. Dette produkt er en hjhastigheds digital firefarve-kopimaskine/printer, der kan udbygges til et multifunktionssystem ved at installere tilbehr, der findes som ekstraudstyr. Produktet kan udbygges til at omfatte en printer, netvrksscanner eller netvrksudskrivningsfaciliteter. Dette afsnit beskriver grundlggende brug af produktet som en kopimaskine. Vejledningen indeholder ingen oplysninger om brug af det tilbehr, der findes som ekstraudstyr. Der leveres srskilte betjeningsvejledninger med det tilbehr, der kbes som ekstraudstyr. Se i disse vejledninger for at f oplysninger om betjening af udstyret. Original og papirstrrelser P denne maskine kan du bruge standardstrrelser i bde AB- og tommesystemet. De er anfrt i tabellen herunder. Strrelser i ABsystemet A3 B4 A4 B5 A5 Strrelser i tommesystemet 11" x 17" (LEDGER) 8-1/2" x 14" (LEGAL) 8-1/2" x 13" (FOOLSCAP) 8-1/2" x 11" (LETTER) 7-1/4" x 10-1/2" (EXECUTIVE) 5-1/2" x 8-1/2" (INVOICE) Betydningen af "R" ved angivelse af original og papirstrrelse Nogle originaler og papirstrrelser kan placeres enten i stende eller liggende retning. For at skelne mellem liggende og stende papirretning indeholder strrelsesangivelsen for liggende papirretning et "R". De angives som A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R osv. Strrelser, der kun kan placeres i liggende retning (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") indeholder ikke et "R" i strrelsesangivelsen. Strrelsesangivelse med "R" Liggende retning Strrelsesangivelse uden "R" Stende retning 1-6 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Hovedfunktioner Hovedfunktioner 1. Firefarvede kopier med levende farver baseret p digital teknologi Fotografier, farvet tekst og andre originaler bliver scannet med firefarvede CCDsensorer, hvorefter de indhentede billeddata konverteres til firefarvet kopi med levende farver og en hj oplsning p 600 dpi, ved hjlp af digital billedbehandlingsteknologi. Maskinen kan ogs bruges som en firefarve-netvrksprinter, og der kan tilfjes en netvrksscannerfunktion som ekstraudstyr. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226

32 Powered by TCPDF ( 2. Et sortiment af ekstraudstyr for at optimere produktiviteten Der findes et udvalg af ekstraudstyr til at optimere produktiviteten, f.eks. duplexenheder til fremstilling af tosidet udkast, ekstra papirskuffer til at forge antallet af tilgngelige papirstrrelser samt papirkapaciteten og papirudlggerenheder, der kan hfte og indbinde med ryghftning. 3. Avancerede billedbehandlingsfunktioner baseret p digital teknologi De scannede billeddata konverteres til digitale data, s flgende avancerede billedbehandlingsfunktioner kan benyttes: Fotogentagelse: Op til 24 kopier af et fotografi i fuld strrelse p et enkelt ark papir (side 2-62). Multi-shot: Op til fire originale sider kan kopieres til et enkelt ark (side 2-64). Hndbogskopi*: Kopier af originalsider arrangeres i den rigtige rkkeflge til kopiering, s kopierne kan hftes i midten og foldes til en hndbog (side side 2-71). * Papirstop i dupleksmodul/enhed med 2 skuffer og duplex bypass/ vendingsenhed. Hvis et efterbehandlingmodul med hftning er installeret, kan kopierne hftes i to positioner i midten og foldes p midten. 4. Billedbehandling med manuel justering af belysning til optimal fotokopiering Billedbehandlingen optimeres for den type original, der kopieres (tekst, fotografi, blandet tekst og fotografi eller kort). Sammen med muligheden for at justere belysningen manuelt gr denne optimering det muligt at fremstille kopier, der er helt lig med originalen. 5. Standardoffset-funktionen gr det let at skelne mellem kopist Nr et st kopier leveres i standard-skuffen, forskydes hvert enkelt st i forhold til det foregende st, s de er lette at skille ad. 6. PostScript-kompatibel Installation af et PS-st som tilbehr sikrer PostScript-kompatibilitet (PostScript 3). Xerox er ENERGY STAR-partner og har besluttet, at dette produkt opfylder retningslinjerne for ENERGY STAR med hensyn til energibesparelse. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C Generel information Energisparefunktioner Dette produkt indeholder flgende to strmsparefunktioner, der er med til at bevare naturressourcer og reducere miljforurening. Energisparesystem Nr maskinen er i standbytilstand, snkes opvarmningsenhedens temperatur automatisk til forvarmningstilstand efter udlb af et tidsrum indstillet i key operatorprogrammerne. Denne foranstaltning reducerer maskinens strmforbrug i standby. Normal funktion genoptages automatisk ved tryk p en tast p betjeningspanelet, eller nr en original lgges i maskinen til kopiering eller afsendelse som fax. Automatisk slukningstilstand Nr maskinen er i standbytilstand, afbrydes strmforsyningen til opvarmningsenheden via den automatiske slukningstilstand, efter udlb af et tidsrum indstillet i key operatorprogrammerne. Denne foranstaltning mindsker maskinens strmforbrug i standby. Nr denne tilstand aktiveres, slukkes der for berringspanelet. Tryk p tasten til valg af tilstand (indikatoren vil vre tndt) for at genoptage normal funktion. Den automatiske slukningstilstand kan konfigureres ved hjlp af key operatorprogrammerne. Standardindstillingen for denne tilstand er aktivering efter udlb af et tidsrum p 60 sekunder. Hvis et udskriftsjob eller en fax modtages, mens den automatiske slukningstilstand eller forvarmningstilstanden er aktiv, genoptages maskinens normale funktion automatisk. Retningslinjerne for Environmental Choice Program glder kun for produkter i Canada. Produkterne, der overholder retningslinjerne for Environmental Choice Program, vises med ovenstende logo. Produkter uden logoet overholder muligvis ikke i retningslinjerne i Environmental Choice Program. 1-8 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Navne p dele og funktioner Navne p dele og funktioner Udvendigt Venstre magasin Lg i venstre side DADF De frdige ark udlgges her (se side 2-17). bn dette lg, hvis der opstr papirstop i varmeenheden eller i overfringsenheden. Duplex Automatic Document Feeder. Denne dokumentfder indfrer automatisk de originaler, der skal scannes. Fderen kan vende originalen om og scanne bde bagsiden og forsiden til brug ved tosidede originaler. Tryk p knappen for at tnde og slukke maskinen. bn det forreste lg for at installere tonerkassetten. Strmafbryder Forreste lg Betjeningspanel Midterste magasin De frdige ark udlgges her (se side 2-17). Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C Generel information Manuel feeder Specialpapir (inklusive overheadfilm) og kopipapir kan indfres fra den manuelle feeder. (Se side 1-29). (Se side 1-29). Bord/1 skuffe* Enhed med 3 skuffer* Dupleksmodul/ enhed med 2 skuffer* Papirskuffe (Se side 1-30). Hver skuffe kan indeholde ca. 500 ark af det anbefalede papir til farvetryk (80 g/m2) eller ca. 500 ark Xerox-standardpapir (80 g/m2). Skub hndtaget op for at bne lget i venstre side. Hndtag til lget i venstre side Duplex bypass/ vendingsenhed og udlggerbakke* (Se side 1-10). *,, og er tilbehr. En beskrivelse af disse enheder finder du p side Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Navne p dele og funktioner Indvendigt Varmeenhed ADVARSEL Tonerbeholder Lg i hjre side Papirskuffens hjre lg Tonerbilleder fikseres her. Varmeenheden er varm. Pas p, nr du fjerner papirstop. Tonerbeholderen skal udskiftes, nr det angives p betjeningspanelet (se side 1-43). bn lget, hvis der opstr papirstop i papirindfringsomrdet. bn lget for at fjerne papirstop i papirskuffen. Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C Generel information Navne p maskindele og funktioner for tilbehr Stort papirmagasin Bord/enhed med 1 skuffe Dupleksmodul/ enhed med 2 skuffer Det store papirmagasin giver mulighed for at have ekstra ark A4-papir eller 8-1/2" x 11"-papir (80 g/m2). Denne sokkel har en papirskuffe. Den kan indeholde ca. 500 ark af det anbefalede papir til farvetryk (80 g/m2) eller ca. 500 ark Xerox-standardpapir (80 g/m2). Denne sokkel indeholder et modul til automatisk tosidet udskrivning og to papirskuffer. De to skuffer kan indeholde ca. 500 ark af det anbefalede papir til farvetryk (80 g/m2) eller ca. 500 ark Xeroxstandardpapir (80 g/m2). Du skal bruge en duplex bypass/ vendingsenhed til tosidet udskrivning. Denne sokkel har tre papirskuffer. Hver skuffe kan indeholde ca. 500 ark af det anbefalede papir til farvetryk (80 g/m2) eller ca. 500 ark Xerox-standardpapir (80 g/m2). Efterbehandleren kan fremstille ryghftede st, der er foldet i papirets midte for at danne en hndbog, kanthftede p tre forskellige mder eller ikke hftede. Der skal vre installeret et hulningsmodul for at kunne fremstille kopier med to eller tre huller. Enhed med 3 skuffer Efterbehandlingsmodul med hftning 1-12 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre C226 Navne p dele og funktioner Udfaldsbakke Udfaldsbakken installeres p maskinens eller duplex-bakkens/vendeenhedens papirudgang. Dette modul skal vre installeret, for at maskinen automatisk kan vende papiret i maskinen til automatisk tosidet udskrivning. Duplex bypass/ vendingsenhed Andet ekstraudstyr Scanningsst Dette st skal vre installeret, for at netvrksscannerfunktionen kan bruges*. Din brugermanual XEROX WORKCENTRE C226