Kujataamiu. Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS

Transkript

1 Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 24 nr. 6 Qaqortoq, den 31. marts 2011 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks Qaqortoq Tlf Johnny qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde -Blikkenslagerarbejde -Vand, Varme, Sanitet -Smedearbejde -Diverse svarer altid Foto: Finn Olesen TØMRER- & SNEDKERMESTER Carl J. Olesen Box Qaqortoq Tlf.: / Fax Mobil Mail: carlj@greennet.gl Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Linoleum / vinyl Køkkener / bordplader / vaske Betonarbejder Gulvslibning HtH køkkener Mini-låseservice 5 stift - & 6 stiftcylinder SAM-BYG KUJATAANI ApS - Tømrerarbejde - Glarmester - Låseservice - Tæppeland - Maler arbejde - Transport Tlf Fax Mobil Låseservice Mestervej B Qaqortoq KA AUTO ApS - Service og reparation af alle bilmærker Tlf Fax Mobil

2 Kommune Kujallermut allakkat ammasut Qimmit aamma qimmit - aammaasiit aamma aammaasiit Leif Ellebæk Motzfeldt-imiit Ukiakkut 2010 Kujataamiumi tulleriiaanik qimmit pitussimanngitsut pillugit allaaserisoqartarpoq. Niels Jørgen Nielsen-ip assorujussuaq naammagittaalliutigaa, qimmit pitussimanngitsut timmiaatimi ilaat tigusimammagu. Lene Eleie (illoqarfiup qeqqani najugallip) oqaluttuarisinnaavaa, namminneq suli annertunerusumik timmissanik tillinnianik aqqusaarneqartarsimallutik. Uangalu nammineq ajornartorsiut taanna normuni tulleriinni marlunni allaaserisarsimavara. Kommune (tassani pineqarpoq inunnik isumaginniffik) piffimmi allami oqaatiginikuuvaa, kujataamiumi allaaserisat qisuariarfigisarniarnagit. Taammaammat maanna uanga allakkanik ammasunik misiliivunga. Taamaasillunilu kommune toqqaanartumik ajornartorsiutit atuunnerannik ilisimatinneqarpoq. Tassami ajornartorsiutit suli atuupput. Ilisimaneqartutulli allannguuteqarsimapput - kisiannili ajornerujussuarmut. Prinsessip ataatungaani Ringvejimut killingata eqqaani qimminik pitussimanngitsunik ujameriappoq. Soorlu aamma siusinnerusukkut taaneqarnikuusutut: ilaatigut pitussimagaluarlutik, tiimit arlallit atorlugit miaggoortarput (qiluttarput). Pisinnaasarpormi, ilaaneeriarluni qimmeq piginnittuminingaaniit qimaasinnaasarmat. Tamanna akuerisinnaavara. Kisiannili pineqartumi taammaanngilaq, tassami erseqqissorujussuuvoq qimmit aalajangersimasut angalaqattaartarmata, amerlasuutigut ataatsimoorlutik. Ullukkuinnaangitsoq, kisianni aamma unnukkut unnuakkullu. Qimmillu pitussimanngitsut ilaat saneqquttunut qilerujussuartalernikuupput, nammineq misiginikuuvara, taartumi qimminik marlunnik orninneqarnikuugama, taakkulu qiluutigalutik tunginnut pangallillutik. Uanga ersitinnavianngilaanga. Taakkulu tatammupput, pamiutillu nissumik akornannut pulateriarlugit qimaallutik. Meeqqammi, utoqqaat imaaluunniit inuit qimminut ersisartut? Ullut arlaani ajortoqariaannaavoq! Sapaatip akunnerata naanerani ullaap tungaa eqqaamiutsinni kujataamlu Nutaaq takuara qimmit pitussimanngitsut ilaasa errortat pinnguarigai, inioqqaavinninngaaniit nusoriarlugit issuttuutarlugit aputikkullu uniartarlugit. Soorunami tamanna inunnut iliuuseqarneraninngaaniit annertutiginngilaq, kisiannili errortaatilimmut uuminartorujussuusalluni. Naluvara qimmip inuttaa pisimasumut ilisimatinneqarsimanersoq, kisiannili qimmeq taanna kinguneratigut arlaleriarluni pitussimanani angalaartoq takusarpara. Nalunngilara, qimmit ilaat sumi angerlarsimaffeqarnersut, kisiannili isumaqanngilanga, uanga pisussaallunga ajornartorsiutit qimmip piginnittuinut saqqummiutissallugit. Aammami iluaqutaanavianngilaq. Takusinnaasakka malillugit, qimmit amerlanerit qungasequteqanngillat. Immaqami aamma nalunaarsorneqarsimanavianngillat taamaasillutillu aamma perlerornermut kapitissimanaviarnatik. Taamaakkaluartoq kommunip tungaaniit sumilluunniit iliuuseqartoqanngilaq. Naak Kujataamiukkut alaaserineqaqattaaraluartoq Kommune qanoq iliuuseqarusussuseqanngilaq. Akisussaasut takunngitsoorsinnaasimanavianngilaat, tamanna annertuumik ajornartorsiutaasoq. Oqartussat qanorluunniit ilillutik qimminut tunngatillugu malittarisassat utikajaartumik nalinginnaalluinnartumillu unioqqutinneqaqattaarneri takusimassagunikku, soorlu Kujataamiukkut allaaserineqarnerani imaluunniit nammineq takunninnikkut, uanga paasinnitaasera malillugu, kommuni nammineerluni pisussaavoq ajornartorsiut isumagissallugu. Nalunaaruteqarnissaq utaqqiinarnagu. Kisianni taammaakkaluartoq: tamassa Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box Qaqortoq Tlf Mob qoffset@greennet.gl Ammaruk/Åben Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 7. april 2011 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 14. april 2011

3 Una pillugu: Kujataata immikkoortuani illoqarfinni aalakoortut pillugit ajornartorsiut kujataamiu -mi politiit nalunaarutaanni allaaserineqarpoq politiit, illoqarfimmi aalakoortunik ikiortarialinnik naamattuinermi, qanoq iliornissamik ilitsersuipput. Politiit atuartartunut malugeqquaat, aalakoortumik naammattuuigunik, maaniinarmi nalasumik, politiit aggeqquneqassanngitsut, kisiannili napparsimavik kalerrinneqassasoq. Tamanna pissuteqarpoq, aalakoortoq ajortuliorsimanngimmat, taammaammat politiit akulerutsinneqassanngimmata. Aallaqqaammut malugeqquneqarpoq, peqqinnissaqarfiup inuit illoqarfimmi silaqanngitsut nassaarineqarsimappata isumagisussaagai, kisiannili inuk saaffigalugu, oqarfigalugu imaluuniit attorlugu qisuariarpat taannalu takuneqarsinnaasumik aalakoorpat, tassani pineqalisaaq inuk napparsimanngitsoq, kisianni inuup imigassartorsimanini aqussinnaangikkaa. Tamannalu pisariaqavissumik nappaatitut isigineqarsinnaangilaq. Innuttaasut innuttaqatertik ajornartorsiorpat, pisussaapput ikiuveqqaasallutik. Inuit taakku ulluinnarni ileqqorissaarnissamut akornusersuinersut, politiit tamanna imminneq aalajangerumaarpaat. Taamaangippallu apeqqutaalissaaq, kiap aalakoortut tamakku isumagissaneraat. Piviusumimmi taakku angerlaanneqarnissartik pisariaqartippaat, tamannalu politiinut peqqinnissaqarfimmullunniit ajornartorsiutissaangillat, kisiannili inuttut atugarisanut ajornartorsiutaalluni, tamannalu isumaginninnikkut pigaartup isumagisassaagalua. Politiit eqqarsaatigisaata kingunissaa eqqarsaatigissagaani, tassa peqqinnissaqarfiup aalakoortut isumagissagai, napparsimaviup ajutoortoqartillugu piareersimaneranut sunniuteqartussaapput. Peqqinnissaqarfik ima aaqqissuusaavoq, illoqarfimmi tassanngaanaq napparsimalersimasut isumagissallugit, taassumallu saniatigut peruluttut innangasut katsorsassallugit, soorlu assersuutigalugu, kræftimik iluarsineqarsinnaangitsumik nappaateqarlutik toqungajattut, peruluttut nakorsaatitortittariaqakkat, pilatassat aammalu ernisorsiornerit tassaanngaanarlu ajutoornikut. Aalakoortut napparsimavimmiisagunik makku kingunerisinnavaat; eqqissisimannginnerit, persuttaanerit, ipiisaanginnerit, meriarnerit il. Il. Tamakkulu sulisunik qulaani taariikkattut sulisussaagaluanik tigusissapput. Taakku saniatigut nakorsaq pigaartuusoq aggersakulaneqarnerulissaaq, tamannalu aamma isumaqarpoq, inuit nakorsamik pisariaqartitsivissut ikiorneqarnissaat annikillissammat. Tamanna illoqarfiup innuttaanut atugassaritinneqarsinnaangilaq. Tallimanngormat siuliani Nanortalimmi peqqinnissaqarfik sisamariarluni aalakoortunut orniguttariaqarsimavoq. Tamatumallu nalinginnaasumik sulineq piareersimanerlu ajalusoortilluinnarpaa. Taammaammat piaartumik pisarialimmillu isumaginnittoqarfik, politiit peqqinnissaqarfillu oqaloqatigiittariaqarput suliassat agguataarnissaat pillugu kujataanilu aaqqiisoqarniassammat. Politiimi aamma pinerluttuinnarnut sulineq ajorput, soorlu asserssuutigalugu ujaasinerit, annaasiniarnerit aammalu tamanut eqqissisimanissamut suliaqartarlutik. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Lars Klenov, chefdistriktlæge

4 Åbent brev til Kommmune Kujalleq Hunde og hunde - igen og igen af Leif Ellebæk Motzfeldt I en række numre af Kujtaamiu i efteråret 2010 var der indlæg om løsgående hunde. Niels Jørgen Nielsen var særdeles utilfreds med, at en løsgående hund havde taget en af hans høns. Lene Gleie (i midtbyen) kunne fortælle, at de var berørt i langt højere grad af hønsetyvene. Jeg har selv fulgt op på problemet i 2 efterfølgende indlæg. Kommunen (konkret socialforvaltningen) har ved anden lejlighed meldt ud, at den ikke reagerer på indlæg i lokalavisen. Så nu forsøger jeg mig med et åbent brev. Så har kommunen fået direkte besked om problemernes tilstedeværelse. For problemerne er der stadig. De har ganske vist ændret sig - men til det absolut værre. I området omkring den nedre del af Prinsessen og den tilgrænsende del af Ringvej vrimler det - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Vi har fået nye lamper hjem - og giver 50% på udvalgte varer Qulliit nutaat pigilerpavut - aamma pisiassat aalajangersimasut affaannarmik akeqarput Arssarnerit A/S Jaraatooq B Qaqortoq Tlf: Fax: qaqortoq@arssarnerit.com Qaqortoq afd. Søren tlf Ejnar tlf Nanortalik afd. Keld tlf nu med løsgående hunde. Og som tidligere nævnt: Hvis nogle ikke er løsgående, står de ofte og hyler og gør i timevis. Bevares, det kan da ske, at en hund smutter fra ejeren i ny og næ. Det accepterer jeg. Men det er der ikke tale her, for det er tydeligvis de samme hunde, der stort set dagligt løber rundt i fri dressur, ofte flere sammen. Ikke kun om dagen, men også aftener og om natten. En del af de løsgående hunde er også begyndt at gø voldsomt efter forbipasserende, og jeg har personligt oplevet, at jeg i mørket er blevet mødt af 2 hunde, der gøende kom stormende mod mig. Mig skræmmer de godt nok ikke. De blev derimod selv skræmte, så de stak halen mellem benene. Men hvad med børn, ældre mennesker eller folk, der er bange for hunde? Det kan meget nemt gå galt en dag! I weekenden så jeg en formiddag i nabolaget en af de løsgående hunde more sig med at hoppe op og pille vasketøj ned fra tørresnoren og herefter give tøjet en rusketur og løbe med det i sneen. Det er ganske vist ikke nær så alvorligt, som hvis det gik ud over mennesker, men det må da være særdeles irriterende for ejeren af vasketøjet. Jeg ved ikke, om hundens ejer er blevet konfronteret med hændelsen, men jeg har da set samme hund løs flere gange siden. Jeg ved, hvor flere af hundene hører hjemme, men jeg mener ikke, at det er min opgave at konfrontere ejerne for at få gjort noget ved problemerne. Det hjælper næppe heller. Så vidt jeg kan se, har de fleste af hundene ikke halsbånd på. De er måske heller ikke registrerede og derfor sikkert heller ikke rabiesvaccinerede. Alligevel gøres der fra kommunens side intet. Kommunen har altså ikke villet gøre noget ved sagen trods skriverierne i Kujataamiu. Men de ansvarlige kan umuligt have undgået at se, at der her er et større problem. Uanset hvordan myndigheden er blevet opmærksom på de gentagne og udbredte overtrædelser af hundevedtægten, om det er sket via Kujataamiu eller ved selvsyn, er det min opfattelse, at kommunen har pligt til af egen drift at tage fat om problemet. Det kræver ikke en anmeldelse. Men alligevel: Her er den så. Med venlig hilsen ATASSUT QAQORTOQ ATASSUT QAQORTOQ, Ataatsimeersuareerluni 12. februar 2011 uku Siulersuisunngorput: Siulittaasoq: Siul.tullia: Aningaaserisoq: Allatsi: Siul. Ilaasortaq: Jens Adolfsen Søren Noahsen Karl Ado Nielsen Anders Kristiansen Johannes Josefsen sinniisussaq, Jørgen Gudmundsen Ikinngutinnersumik Inuulluaqqusilluta Siulittasoq, Jens Adolfsen

5

6 Kalaallit Nunaanni FIFA-p arsannermik Festivalia GBU-p pisortatigoortumik DBU-miit tigoqqammerpaa FIFA aalajangersimasoq 2011-mi Kalaallit Nu-naanni arsaannermik Festivalertitsiniarluni. GBU-p DBU-llu novemberimi 2010 suleqatigiinnissaq pillugu ataatsimeeqatigiinneranni DBU-p nalu-naarutigaa FIFAmi siulittaasup Sepp Blatter-ip ukiarmi september 2010 tikeraarninerminut nangit-siinnarlugu aalajangiussimammagu FIFA-p DBU aqqutigalugu neqeroorutiginiaraa Kalaallit Nunaanni arsannermik assigiinngitsunik sammisassaqartitsiniarluni ingerlataqarniarluni. aaqis- FIFA Arsaannermik Festivalimut tungatillugu suussinissat imatut ingerlanneqassapput: Ilulissat ulluni juli 2011 Nuuk ulluni august 2011 Vil du med på GrønlandsBANKEN s hold her i Qaqortoq? Vi søger en vikar i perioden til Jobbet: Dine arbejdsopgaver vil især bestå af kassebetjening, og du skal i øvrigt være parat til at tage ansvaret for andre bankmæssige opgaver. En stor del af dit arbejde skal udføres ved hjælp af EDB, hvorfor et vist kendskab til brugen heraf vil være en fordel. Du vil indgå i et team på 8 personer - der arbejder i et spændende og til tider hektisk, men aldrig kedeligt og rutinepræget miljø. Din baggrund: Da en betydelig del af arbejdet foregår med direkte kundekontakt, vil der ved din ansøgning blive lagt vægt på, at du er dobbeltsproget ansvars- og kvalitetsbevidst serviceminded og udadvendt humoristisk anlagt Vi tilbyder: Grønlandsbanken kan tilbyde dig et spændende og alsidigt job, hvor vi kan lære mere omkring dig! Ønsker du yderligere oplysninger om stillingen er du velkommen til at kontakte Filialleder Amma Knudsen på telefon eller mail Amk@banken.gl Qaqortoq ulluni august 2011 FIFA Arsaannermik Festivalit ulluni pingasuni illoqarfinni taaneqartuni ingerlanneqartassapput imatullu iluseqarlutik ingerlanneqartasallutik: Ullut siulliit marluk FIFA-mi sungiusaasup Jean-Marie Conz-ip najukkani taakkunani sungiusaasut pisortallu (siu lersuisut) ilinniartissavai/paasitinniassavai, qanoq iliorlutik Arsaannermi Festivalit ingerlattalersinnaaneraat. Ullut pingajussaata ingerlanerani Arsaannermik Festivali najugaqarfimmi najugalinnut meeqanut inuusuttunullu aaqqissuusineqassaaq, tassanilu periarfissaqassapput arsannermi ingerlanneqarsinnaasut assigiinngitsunut peqataanissaminnut. Sungiusaasut/pisortat (siulersuisut), meeqqat inuusuttuaqqallu illoqarfinnit pineqartunit saniatigut, sungiusaasut /pisortat (siulersuisut) aamma meeqqat inuusuttuaqqalu illoqarfiit p/nunaqarfiit aaqqissuussiviup eqqaamiui aamma peqataaqqulugit qaaqquneqassapput. Festivalimut FIFA-p atortussat isumagissavai, soorlulu FIFA siumut isumaqatigiissutaareersut tunngavigalugit aningaasartuutissat FIFA Arsannermik Festivalimik ingerlatsinernut taakkununnga aaqqissuussanut pingasunut tunngasut aningaasartuutit matussuserniarai. FIFA-p uvani tutsuviginassusiata ersersippa FIFA-mi sungiusaasoq Jean-Merie Conz ulluni maj 2011 Kalaallit Nunaannut angalatinniarmagu iloqarfinnut taakkununnga pingasunut, tassunga takusinnaaqqullugu Kalaallit Nunaanni pissutsit immikkut qanoq ittuuneri misissoriartortillugit, siunertaralugu arsaannermik festivalit assiginngitsut qanoq pilersaarusiorsinnaneri pitsaanerpaamik aaqqissuussinnaanerai. Malugiuk: GBU Coca-Cola fodboldskole ukiut siulii assigalugit illoqarfinni nunaqarfinnilu aamma ukioq manna ingerlanneqartussaammata. FIFA Arsaannermik Festivali isigineqassaaq sulianut ingerlareersunut tapiliussatut, taassumalu aamma siunertaraa siunissami ingerlaavartumik GBU Coca-Cola fodboldskole-p manna Kalaallit Nunaanni ingerlanneqartuartup ineriartortitsinissaa.

7 En lille historie om det magiske tal: 13 igen. Var det ikke muligt, at du kunne finde 5 millioner i en eller anden kommunal bukselomme og så få en Minister i Naalakkersuisut til at finde resten af beløbet, uanset opgaven måske hører under Naalakkersuisut, så byen får noget at lave, indtil dine miner kommer rigtigt i gang. Jeg har et ubekræftet forlydende om, at der endda skulle være en del af erhvervslivet i byen, der ville være medfinansierende på optimal sikring af vandforsyningen. Selvfølgelig mod tilbagebetaling over en årrække. Venlig hilsen Jens Skærlund, Peter Høeghsvej Den store humorist Storm P. skrev en gang en monolog: 13 ØRE - ALT IBEREGNET. Den handler om en lille mand, der skylder 13 øre på sit stamværtshus og ikke kan finde kongens mønt at drukne sorgen i. Den 9. marts 2011 blev på GU afholdt et lille foredrag af Arkitekt Birger Kristoffersen fra Kommune Kujalleq om den plan man er ved at udarbejde om kommunens udvikling frem til år Der var faktisk ganske pænt besøg. Flest GU-elever, men desværre ikke så mange bysborgere der burde være interesseret i emnet om, hvad der er på tapetet om forslag især Qaqortoq by og de begrænsninger der måtte være. Der var lejlighed til at stille spørgsmål og Birger svarede så godt han kunne, som den forsigtige embedsmand han nu skal være. Der blev vist forslag om udvikling omkring Storesøen, Tasersuaq. Og på forespørgsel, hvorfor begrænsningerne i nybyggeri o.s.v. endnu ikke var ophævet efter ændring af vandindtag til byens vandforsyning, nævnte Birger det magiske tal 13. Det var altså desværre ikke ØRE, men millioner kroner, han lige manglede til at vandforsyningen til byen var så optimalt sikret, så man efterfølgende kunne få startet på alle de fine planer der ligger for områderne omkring Tasersuaq. Det har betydet ifølge det oplyste, at en sponsor for en Kulturhal med svømmehal og meget mere har trukket sig. Den nu afblændede boligblok, der står til nedrivning, kan ikke nedrives og meget andet. Man tager sig til hovedet. Skaldede 13 mio. kr. skal bremse udvikling og fornyelse. Det kan bare ikke passe! Kære Borgmester Simon Simonsen! I den monolog af Storm P. Omtalt ovenfor, finder den lille mand endelig en 5 øre i en bukselomme, så han kan få afdraget sin gæld på stamværtshuset og få en lille en til halsen Saltsyderi i Qaqortoq til salg Taratsit sættes hermed til salg. Saltsyderiet er lokaliseret lidt udenfor byen, nær Taartoq. Følgende er inkluderet tilbuddet: Anlæg til saltsydning: Sydehytte inklusiv 2 stk. rustfri specialsvejsede sydepandet Generator Oliefyr Vandkar Solceller Pakkeudstyr: Designede fold-let 100 grams æsker Plastposer Posesvejser Rådgivning: Forretningsplan Vejledning i produtionsproces Liste over potentielle kunder Rettigheder til koncept: Taratsit logo Æskedesign inkl. fotos Skabelon ti ltryk af nye æsker Hjemmeside: Saltsyderiet har stået stille i længere periode. Det sælges som beset ti pris kr. Kontakt: Anne Merrild Hansen merrild@plan.aau.dk Telefon:

8 Kommuni Kujallermi Inuit Ataqatigiit ilaasortaatitaasa GME-p DVD-liaa pillugu oqaaseqaataat: Greenland Minerals and Energy Ltd(GME) Kuannersuarni uranisiornissaminik piiaaniarluni Nunatsinni innuttaasunik akuereqqulluni pilerinartunngortitsiniartarnera ussassaarisarneranillu tunngasunut Kujataani Inuit Ataqatigiit kommunalbestyrelsiani ilaasortanit imatut nalilerneqarpoq: GME-p Kuannersuarni uranisiorumalluni inuiaqatigiinnut akuereqqusaarnera - pisiniarfinni nioqqutissatut nalinginnartut nallersuullugu ussassaarisarnerattuut iliuuseqarnera Inatsisartuni ilaasortanut sunniiniarinnaavoq siunissami inatsisiliortarnissani innarliisinnaasoq. Innarliisinnaaneranut tunngaviuvoq dvd-mik isiginnaartunut eqqarsartariaatsitigut kingunerisinnaammagu pissusiviusunik isummertarnermik qimarratiginnissinnaaneq. Soorlu uranimik piiaaneq inuunermik peqqilluni nuannaarluni kinguneqartitsisinnaasoq, pikkorissunngorluni ilinniarfinngorsinnaanera, aamma uranimik piiaanerup inuunermik atugarissaartunngortitsisinnaanera dvd-kut takutinniagaq malugisassaavoq. Periuseq tamanna misiliinneq Inatsisartuni ilaasortanut ersittumik nerriviup ataatigut anngiortumik aningaasaliissuteqarniarnertut assersuunneqarsinnaavoq - itigartittariaqartoq. Aamma suliffissaaleqineq inissaaleqinerlu eqqarsaatigalugit GME atugarissaarnerulernissamik aqqutissaalluartutut nalilerlugu akuersaartinniarpaat, minnerunngitsumillu suliffeqarfiit kiffartuusisussat aamma eqqarsaatigalugit. Tamanna marloqiusamik navianaateqarpoq. Siullermik pigissaarnerulertoqarsinnaanngilaq qinngornernik ulorianartunik(radium, radon), kiisalu silaanakkut erngullu kuunerinik flourimik klorimillu mingutitserujussuarnikkut aallaaveqartumik nappaalalertoqarpat. Aapassaanik: Nunarsuarmi nunani allani uranisiorfiit allat takugaanni taamak illoqarfimmut (Narsamut) qanitsigisoqanngilaq. GME-p Kuannersuarni uranimik piiaanissaa akuersaarutsigu qularnanngilaq imaannaanngitsumik nalunngisattituut kinguneqarumaartoq, tassalu mingutsitsineq. Uffalu inatsisitsinni aatitassarsiornermi akuutissanik navianaatilinnik uranimik akoqartunik piiaaqqusaanngitsoq. Takusassiami aamma malunnartumik oqaatigineqarpoq piiaareernerup kingunerissagaa nunap aatsitassarsioreernerup kingorna ilusini tigussagaa, eqqagassallu navianaatillit tamarmik suujunnaarsinneqarsimassasut. Aatsitassat akuiarnerlukuisa (tailings) Tatsimut eqqaavissaat ukiorparujussuarni uranip sinnikui seerisussaasut pilersaarutigineqarpoq, Tatsillu sialummik qannertarneranillu uninngaanartinneqarsinnaanani kuukkut kilometerit arlallit ammut ingerlaartussaalluni immamut kangerlorujussuarnut marlunnut akulerutissalluni. Uranisiornermi aatsitassat assigiinngitsut immikkoortinniarnerini syre annertoorujussuaq atorneqartarpoq, minnerunngitsumillu tappavanerujussuarmiit umiarsuarsuarnut assartornissaat Narsarmiunut pujoralammik, nipimik, tipimik ipianngunarsilluni sunniuteqarumaarpoq. Aali ajornartorsiutissat ilaanaat. Sulisartorpassuit nunanit allamiut sulisussatut takorloorneqarput. Ilami aqqusinermit tigusaannaat sulilersinneqarsinnaanngillat. Inuit akuersaarpaat, partiillu tamarmik anguniagarivaat pitsaasumik aatsitassarsiornermi peqqinnissakkut sillimaneq, uumasunut avatangiisinillu innarliinatik - suliffeqarfinnut aatsitassarsiorusuttunut nunatsinneersuuppata avataaneersuuppataluuniit assigiimmik maleruagassat ineriartortsinneqarnerini sukannersumik nakkutigineqarlutik atuutiinnassasoq, inuiaqatigiinnullu iluaqutinngorlutik. Ilisimalerparpullu GME-p periusini aallaavigalugit ingerlatseriarnera paasisassaasoq nunatta inatsisai sorraatsumik allanngortinniarlugit sorsuuteqartoq. OLIECOMPAGNIET ApS Telefon Fax Åbningstider Mandag - Fredag Lørdag Derefter betjening via automat Søndag lukket i vinterperioden Udbringning sker i alle hverdage mellem Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl Kommune Kujallermi IA sinnerlugu, Aatitassarsiornermi Ataatsimiititaliami siulittaasup tullia, Lasse Davidsen, Qaqortoq Autoriseret Yamaha forhandler

9 Kujataani sulluitsunik pilersaarut periarfissagissaartoq "Inuussutissarsiornermut Suliffeqarnermullu isumalluartorujussuuvoq, Kujataani sulluitsoqarfippassuit niuernikkut iluaqutigineqalernissaasa maanna aallartinniarneqarnerannut." Taama oqaaseqarpoq Inuussutissarsiornermut suliffeqarnermullu ataatsimiititaliap siulittaasua Kalistat Lund, ataatsimiititaliap kingullermik ataatsimiinnerani paasissutissinneqareerlutik, tassalu Trine Huusfeldt suliffeqarfimmiit Alphasign piffissami qaninnerpaami Nanortallip eqqaanut tikinniarpoq, sulluitsunik assigiinngitsunik misiligutaasumik katersiniarluni aamma sulluitsunik tunisassiornissamut sulluitsoqarfiit takuniarniarlugit. "Sulluitsut nerisassatut il.il. piumaneqaleraluttuinnarput, taamaattumik neriuutigaarput suliffeqarfiup aallartilluarnissaa. Kommuni siunnersuinermik ilitsersuinermillu ikiuuppoq, aamma ataatsimiititaliap aningaasaliissutigai ,- kr angalanissamut aningaasartuutinut matussutissat, taamaalilluni ingerlatseqatigiiffik inuussutissarsiornermut immikkoortoqarfimmit ikiorneqarsinnaaniassammat Nanortallip eqqaani angalanissaani," taama naggasiivoq ataatsimiititaliap siulittaasua, Kalistat Lund. Gode muligheder for Tangprojekt i Sydgrønland "Erhvervs- og arbejdsmarkedsudvalget har store forventninger til at der nu kommer gang i en kommerciel udnyttelse af Qaqortoq VVS-Service ApS Boks Qaqortoq Alt i vand, varme og sanitet samt oliefyrservice Fali Telefon Fax de store tangforekomster, der er i Sydgrønland. Sådan udtaler Formanden for Erhvervs- og arbejdsmarkedsudvalget Kalistat Lund efter at udvalget på deres seneste møde blev orienteret om at Trine Huusfeldt fra virksomheden Alphasign, i nærmeste fremtid kommer til Nanortalik området for at foretage forsøgshøstning af forskellige tangarter samt besigtige mulige lokaliteter for at drive tangvirksomhed. "Tang bliver mere og mere efterspurgt til konsum m.m. så vi håber det lykkes for virksomheden at komme godt i gang. Kommunen er behjælpelig med råd og vejledning og udvalget bevilligede desuden kr. til transportudgifter så selskabet kan biståes af erhvervsafdelingen på deres kommende besøg i Nanortalik området", slutter udvalgsformanden, Kalistat Lund. Inuit Nu Kulturikkut aaqqissuussineq Inuit Nu taaguutilik tassaavoq Kommune Kujalliup illoqarfittut ikinngutigisaata Roskildep qaammat apriili naangajallugu annertuumik aaqqissuussivigisaa sammisassarpassuit pissanganartut aqqutigalugit, Kalaallit Nunaannut kalaallillu kulturiannut sammitinneqartut. Borgmesteri Simon Simonsen sammisassat ilaanni peqataassaaq, ilaatigut ammaanersiornermi nuannatsitsialaartitsinermilu 31. marts pisussami, taamaalinerani peqataasut kalaallit nipilersutaannik Kalaallillu nerisassaataannik ilisarititsivigineqassapput. Borgmesteri ima oqaaseqarpoq: "Aaqqissuussineq kusanartuuvoq assigiinngitsorpassuarnillu sammisassaqartitsisoq, illoqafittut ikinngutigisatta aaqqissugarisaa. Sammisassarpassuit Kalaallit Nunaata kulturittalu annertuumik sukumiisumillu takussutissaqartitsissapput, neriuutigaaralu Roskildemi inuppassuit peqataaffigiumaassagaat, nunarput kulturerpullu kusanartut annertunerusumik paasisaqarfigissallugit." Ammaanersiornermi nuannatsitsialaartitsinermilu Kommune Kujallermi Inuussutissarsiornermut Suliffeqarnermullu ataatsimiititaliaq aningaasaliisimavoq 8.000,- koruuninik kalaallit nerisassiassaataannik pisiniarnissamut atugassanik. Kalistat Lund ima oqaaseqarpoq: "Isumaqarpugut aaqqissuussineq periarfissaalluartoq kalaallit nerisassaatitsialaannik Kujataaneersunik usassaarinissamut, nuannaarutigaarpullu aaqqissuussinermit sinneqartoorutit peqatigiiffimmut Nanu-børne-nut tunniunneqarnissaat." Taamatuttaaq Borgmesteri aamma ataatsimiititaliap siulittaasua Kalistat Lund inuussutissarsiornermut tunngasunik aaqqissuussinermi Roskildemi 4. April pisussami peqataassapput. Værksted: Masarsuk B-762

10 Vedr.: Problemet med berusere i regionens byer Politirapporten i Kujataamiu beskrev for nylig hvordan politiet mener man skal gebærde sig, hvis man antraf berusere i byen, som man mente havde brug for hjælp. Politiet gør læserne opmærksom på, at såfremt man støder på en beruser, liggende ude i det fri, skal man ikke tilkalde politiet, men derimod sygehuset. Dette skyldes at beruseren ikke har begået en forbrydelse og derfor skal politiet ikke indblandes. Til start skal det bemærkes, at Sundhedsvæsenet selvfølgelig skal tage sig af bevidstløse fundne personer i byen, men så snart det drejer sig om personer som reagerer på henvendelse, tiltale eller berøring og disse er klart berusede, drejer det sig ikke om personer som er syge, men om personer der ikke kan styre deres alkoholforbrug. Dette er ikke noget akut sundhedsmæssigt problem. Borgere der observerer andre borgere i nød, har pligt til at yde nødhjælp. Om disse personer udgør et problem for den offentlige orden, må ordensmagten selvfølgelig afgøre. Gør de ikke det, er det jo spørgsmålet, hvem som egentlig skal tage sig af disse berusere. I virkeligheden har de mest brug for at blive bragt hjem, og dette kan hverken være et problem for politiet eller sundhedsvæsenet, men burde være et socialt problem, som socialvagten evt. Kunne tage sig af. Tænker man sig konsekvenserne af politiets intentioner om, ANGALATITSIVIK Ulu Kalaallit Nunaanni, Kalallillu Nunaata avataani angalanerit, unnuinerit angalanermi sillimatit, biilinik attartornerit il. il. pisiarisinnaavatit. Sianerlutit, -imik/fax-imik nassitsillutit namminerluunniit ornigullutit inniminniisinnaavutit. Ulu TRAVEL Hos Ulu Travel kan du købe: rejser indenrigs i Grønland, rejser til udlandet, overnatning, rejseforsikringer, billeje m.m. Du kan booke ved personlig henvendelse, sende /fax eller ved at ringe. Sanatorievej B 642 Tlf.: Fax: ulu@ulu.gl ANGALATITSIVIK Ammasarfiit // Åbningstider Ataasinngornermiit - tallimanngornermut nal. 09:00-16:00 Mandag - fredag kl. 09:00-16:00!TRAVEL at Sundhedsvæsenet skal tage sig af berusere, så vil dette selvfølgelig påvirke beredskabet på sygehuset. Sundhedsvæsenet er indrettet på, at tage sig af akut syge ude i byen, og har desuden ansvaret for behandling af indlagte med alvorlige sygdomme, f.eks. døende med uhelbredelig cancer, alvorlige medicinske og kirurgiske tilstande og tager sig af fødende og akutte skader. Berusere på sygehuset vil give - bringe uro, evt. Vold og urenhed, opkastning mv., vil dette beslaglægge ressourcer, som vil gå fra ovenstående kerneområder. Yderligere vil den læge der har vagt, formentlig blive tilkaldt hyppigere, hvilket også betyder, at lægeindsatsen overfor dem som trænger til lægehjælp, vi blive nedsat. Dette kan byens befolkning ikke være tjent med. Forrige fredag havde sygehuset i Nanortalik således 4 udkald til berusere. Dette ødelagde fuldstændig den almindelige arbejdsgang og vagtberedskab. Der er derfor brug for en akut diskussion mellem Socialvæsenet, Politiet og Sundhedsvæsenet om fordeling af opgaver og løsning af disse i regionen. Politiet yder også en stor indsats til ikke kriminelle opgaver, f.eks. eftersøgning og redningsaktioner og til at holde offentlig orden. Med venlig hilsen Lars Klenov, chefdistriktlæge Vilhelm Lynge-p erinarsoqatigiivi arfininngornermi martsip 12-ani 2011 ukiumoortumik ataatsimeersuaramik uku siulersuisunngorput: Siulittaasoq: Siulittaasup tullia: Aningaaserisoq: Allatsi: Siul. ilaasortaq: Sinn. siulleq: Sinn. aapaa: Sika Frederiksen Hans Jeremiassen Aqqalooraq Frederiksen Jens Ole Semsen Torben Hansen Poul Stoiberg Jensine Krog Unnukkut ukiortaarsiornermik ataqqinaammik ilaasortanngortinneqarpoq ukiorpassuarni Qaqortumi erinarsoqatigiinni peqataasarsimasoq, Vilhelm Lynge-p erinarsoqatigiivilu aallartimmatali erinarsoqataasarsimasoq qatitooq Karl Ottosen, Kaaleeraq. Kaaleeraq ukiorpassuarni pitsaasumik erinarsoqatiinnut sunniuteqarluarsimavoq, qiimmalluni nuannersumillu pissuseqarluni. Kaaleeraq nulialu Rena Kaaleeqqap ataqqinaammik ilaasortanngornerani pilluaqqukuloorpagut. Vilhelm Lynge-p erinarsoqatigiivi marlunngornikkut nal 19:00 oqaluffimmi sisamanngornikkullu nal 19:00 atuarfiup mersortarfiani sungiusartarput. Ilaasortanngorusuttut qamannga pisumik tikilluaqqungaarpavut. Siulersuisut.

11 Svar til Lisbeth Søvndahl I Sermitsiaq nr.11 buldrer kommunalpolitikeren Lisbeth Søvndahl frem med et lidet gennemtænkt angreb på GME og deres interesser i Kvanefjeldet i Narsaq. Da Lisbeth før har haft en usolidarisk holdning til sine valgte arbejdsopgaver, her med tanke på hendes udbasunering af Kommune Kujalleq s økonomi og de ansvarlige politikeres manglende krisestyring (som hun jo reelt har medansvar for da hun sidder i selvsamme kommunalbestyrelse), var det i første omgang min vurdering at ignorere hendes udfald. Men da den sidste udmelding var så bastant perfid, udokumenteret og i bedste fald misvisende, tager jeg hermed til genmæle. Lisbeth proklamerer at GME s eneste interesser i Kvanefjeldet er økonomiske, og at de reelt ikke ønsker det bedste for Grønland. Dette lugter langt væk af en person der hele sit arbejdende liv har levet af statslønninger og aldrig lugtet til de barske realiteter i det private erhvervsliv. Det er fuldstændigt korrekt at GME ser på Kvanefjeldet med en økonomisk gevinst for øje. Gjorde de ikke det, var de ikke egnede til at drive virksomhed. Enhver virksomhed der ikke fokuserer på profit og indtjeningsmuligheder i et projekt, er simpelthen ikke en sund virksomhed, ej heller ansvarlig. Det er netop profit og indtjening der skaber aktivitet, arbejdspladser og et skattegrundlag. Og er det ikke i sidste ende også det bedste for Grønland? Eksotisk håndtering af midler uden personlig ansvar er kun en politikers lod. En virksomhed står til enhver tid til ansvar for sine medarbejdere, aktionærer eller finansieringsinstitut og det omgivende samfund. Som minimum burde politikerne respektere dette! Derudover råber Lisbeth op om folkeforførelse af 1.grad. Hvordan man gradbøjer folkeforførelse lader jeg op til hende at forklare, men må på det kraftigste tage afstand fra hendes eksempler. Hun mener det tangerer misinformation at GME s avis kun fremhæver det gode i projektet, og at det er decideret folkeforførelse at holde åbendag med servering af mad og drikkevarer. Kære Lisbeth, som den ene part GME er i denne sag er det netop deres opgave at fremhæve de positive elementer, selvfølgelig ud fra korrekte og veldokumenterede oplysninger. Og så må det være op til en anden part at fremhæve de negative. Desuden kan jeg ikke se forskellen på GME s avis og de politiske partiers valgprogrammer. Op til et valg er der jo heller ikke det politikerne ikke kan realisere blot vi stemmer på dem. Og er det så også folkeforførelse? Og i hvilken grad, kære Lisbeth? Jeg siger ikke at politikerne lyver eller forfører folket, men ved at kigge rundt i samfundet kan jeg da se adskillige eksempler på brudte og ikke opfyldte valgløfter. Derudover er der jo også en mangeårig tradition ved valgdagen at politikerne står ved valgstederne og uddeler gratis kaffe og kage. Og på selve valgaftenen bliver der gerne delt stærkere sager ud. Er det så korruption? Og i hvilken grad? Så hvad er forskellen på politikernes uddeling af roser, balloner, kaffe og tomme floskler, og så GME s aktiviteter der om nogen prøver at synliggøre deres interesser. Interesser der om noget kan sætte gang i en region som politikerne alt for let har ved at glemme. Et gammelt ordsprog om at feje for egen dør springer i øjnene. Selvfølgelig skal der debat til. Og erhvervsforum Qaqortoq fastholder ønsket om verdens hårdeste minerallovgivning. Ingen skal have lov til at udvinde landets naturreserver uden at kunne dokumentere viljen og evnen til reetablering af brudte områder. De skal være vore mindste krav! Og Erhvervsforum Kujalleq stiller gerne op til at blive høringspart herfor. Derfor mener jeg ikke det er særligt konstruktivt at en lokalpolitiker, der er valgt til at varetage hele regionens interesser, herigennem på et professionelt niveau at gelejde investeringsvillige virksomheder til at skabe arbejdspladser, så bombastisk skaber et fjendebillede i offentligheden. Det er nemlig i ingens interesser! For at gøre Kommune Kujalleq til en investeringsvenlig region, må vore lokalpolitikere lægge den negative skolefrøken mine væk, og påføre sig den konstruktive og servicemindede holdning. Husk at det jo ikke kun er GME der får noget ud af en eventuel udnyttelse af Kvanefjeldet. Det gør jo også i høj grad det omkringliggende samfund. Et samfund du har valgt at have en del af ansvaret for, Lisbeth. Så lad os stoppe den misforståede røver og soldater attitude, og lad os i stedet tage arbejdstøjet på og finde fælles løsninger på de problemer der måtte komme. Vore politikere skulle gerne være samlende personer. Ikke fjendebilledskabende oppiskere. Jim Riis På vegne af Erhvervsforum Qaqortoq QAQORTUMI INUIT ATAQATIGIIT ATAATSIMEERSUARMAT SIULITTAASUNNGORPUT: Gerhardt Egede Stina Egede Nørbæk Klara Kleist Lisbeth Søvndahl Pedersen Kelly Bertehlsen Lasse Davidsen Hans Mikaelsen siulittaasoq allatsi aningaaserisoq siulittaasuni ilaasortaq siulittaasuni ilaasortaq sinniisussaq sinniisussaq QAQORTUMI INUIT ATAQATIGIIT UPERNAARSIOQATIGIINNIARPUT TALLIMANNGORNEQ 1. APRIL QAAVATA NALLIUTTORSIORTARFIANI: NEREQATIGIINNEQ, NIPILERSORNEQ ERINARSOQATIGIINNEQ ALL.

12 Fællesudtalelse fra Inuit Ataqatigiits kommunalbestyrelsesmedlemmer i Kommune Kujalleq. I forbindelse med Greenland Minerals and Enegy Ltd (GME)'s forsøg på at lokke borgerne i Grønland til at acceptere uranudvinding i Kvanefjeldet, vil IA's medlemmer af kommunalbestyrelsen i Kommune Kujalleq komme med følgende udtalelse: GME's agering i forbindelse med mulig udvinding af uranholdigt materiale i Kvanefjeldet, er at betragte som et initiativ, hvor man udstiller varer fra en butikshylde og forsøger at lokke medlemmer af Inatsisartut til at bide på. Et forsøg på uacceptabel indblanding i det lovgivningsmæssige arbejde. Vi mener, at man via brug af dvd propagandamateriale forsøger at vildlede folk til at acceptere tingene udfra fordrejede oplysninger. Man lader folk få det indtryk, at det med at udvinde uran ikke er forbundet med nogen sundhedsrisiko og at man gennem accept kan berige folk til bedre viden samt at uranudvinding kun vil forbedre folks levevilkår. Det er det, man kan få ud af at se den dvd som GME har delt ud. Dette initiativ er at betragte som at gå bag om Inatsisartut medlemmernes ryg og give ensidige samt mangelfulde oplysninger til befolkningen, hvilket er usmageligt og bør stoppes. GME forsøger også at pådutte folk det indtryk, at man ved accept kan overvinde ledigheden og forbedre folks boligsamt levevilkår. Dernæst, at man vil arbejde til gavn for lokale selskaber ved at give dem serviceopgaver eller lignende. Propagandamaterialet er at betragte som dobbelt farligt, idet man ikke kun vil kunne opnå velstand ved at udvinde strålingsfarligt råstof, der bl.a. indeholder radium og radon. Dernæst at man vil rense materialerne og forurene luften og vandløbene med flour og klor - materialer, som let vil kunne gøre folk syge. For det andet er det en kendsgerning, at der rundt omkring i verden ikke finder uranudvinding sted så tæt på en nærliggende by (her Narsaq). Vi er ikke et øjeblik i tvivl om, at såfremt GME tillades til at udvinde uranholdigt materiale i Kvanefjeldet, vil det have alvorlige forurenende konsekvenser. Det selvom vi har en eksisterende lovgivning der forbyder udvinding af uranholdigt materiale. Dvd materialet forsøger at bilde folk ind, at det omkringliggende landskab efter endt udvinding vil vende tilbage til sit naturlige leje, og at farligt affaldsmateriale vil blive bortskaffet. Man agter således at bortskaffe affald med farligt indhold (tailings), ved at dumpe disse i søer, som igennem år vil blive siet rene i bunden af disse søer. Dette er ren vildledning, idet søer løbende påfyldes med regn og sne, hvorefter det forurenede materiale vil blive spredt ned via vandløb og til sidst ende i de to store fjorde der omkranser Kvanefjeldet. I forbindelse med udvinding af uranholdigt materiale, bruger man syre til at behandle og sortere materialerne. Disse meget ildelugtende og støvede materiale, der generer folks åndedræt, vil komme til at gå ud over befolkningen i Narsaq. Mange andre gener vil komme til, bl.a. fordi mange udenlandske arbejdere vil blive brugt, idet man ikke kan bruge lokal arbejdskraft (fra gaden) i nævneværdigt grad. Befolkningen accepterer, og alle partier har sat som mål, at råstofudvinding skal ske med behørig hensyntagen til befolkningen og ikke være sundhedsskadelig både for mennesker samt dyr. Lovgivningen skal udvikles med behørig hensyntagen til alle og håndhæves uden at sætte befolkningens helbred og interesser over styr. GME har med sit initiativ påvist, at de hellere vil pådutte befolkningen til på sigt at acceptere en uklar lovgivning på området. På vegne af IA-medlemmerne i Kommune Kujalleq, næstformand i råstofudvalget Lasse Davidsen, Qaqortoq Isikkorikkusukkuit taava ikiorsinnaavatsigit. Isarussat, kontaktlinsit, seqinersiutit pinnersaatillu Ammarsarfiit Ataas. - tall. Mandag - fredag Arfininngorneq Lørddag Vil du se godt ud, så kan vi hjælpe dig. Briller, kontaktlinser, solbriller og smykker. Åbningstider KUJATAANI ISARUSSAT BRILLER & KONTAKTLINSER GULD & SØLV - URE TLF FAX

13 Kisitsit angakkuagaq 13 pillugu oqaluttuaaraq Quiasaarusiortartorsuaq Storm P., kisimiilluni oqaluttumik quiasaarusiaminik allappoq: SUUT TAMAASA ILANNGULLUGIT - 13 ØRE. Tassani eqqartorneqarpoq angutinnguaq, imerniartarfinnaaminut 13 øremik akiligassalik akiligassaqarninilu pillugit akissaqannginnami aliasuutini ipitissinnaanagit. Ulloq 9. marts 2011 GU-mi sanaartugassanik titartaasartoq Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Postboks 527, 3920 Qaqortoq Fax Mobil Asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq - Nuannisarneq Ipiitsoq Proffessionel Rengøring, God Service - En ren fornøjelse Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres Per Holm Knud Hansen Værksted Fax: E - mail: sydelogteknik@greennet.gl Postboks Qaqortoq Birger Kristoffersen, kommune kujalleq, naatsumik oqalugiaateqarpoq, ukioq 2022 tungaanut kommunip ineriartornissaa pillugu. Tusarnaartoqangaatsiarpoq. Amerlanerit GU-mi ilinniartut, ajoraluartumilli illoqarfiup innuttai oqalugiaammut soqutiginnittussaagaluit ikittuinnaapput, tassanimi saqqummiunneqarmata Qaqortup illoqarfiata ineriartornissaa killissaalu suugaluarnersut. Birger-imut apeqquteqarnissamut periarfissaqarpoq, pisinnaasanilu tamaat akiniartarluni, tassami atorfilittut aamma mianersortariaqarami. Tasersuup eqqaata ineriartortinneqarnissaa pillugu siunnersuutinik saqqummiussivoq. Aperineqarami, sooq nutaanik sanaartorsinnaanermut killilersuinerit il. Il. suli atorunnaarsinneqarsimannginnersut, illoqarfiup imilersorneqarnerata allanngortereerneqarnerata kingorna, kisitsit angakkuagaq 13 Birgerip taavaa. Ajoraluartumillu ØRE-naangillat, kisianni millioner kroniullutik, tassa illoqarfimmut imermik pilersuinerup pitsaanerpaamik qulakkernissaanut amigaataammata, tamatumalu kingorna pilersaarutit kusanartut tasersuup eqqaaniittut aallartinneqarsinnaalissammata. Paasitinneqarnerpullu malillugu, Kulturhal-imut nalittarfittalimmut aningaasaliiniartoq tunuarsimavoq. Blokkilu kusanaateqisoq (F), aserortigassaq, aserorterneqarsinnaangilaq allarpassuillu. Imminut niaqukkut tigusariaqarpoq! 13 mio.-nerujuinnaat pillugit ineriartorneq nutaaliornissarlu uninngatinneqarput! Tamanna ilumoorsinnaangilaq! Asasara Borgmester Simon Simonsen! Qulaani quiasaarusiami taaneqartumi, angutinnguup taasuma kiisami kaasarfiit arlaani 5 øre nassaaraa, taamaalillunilu akiligassani akilersorlugu aallartissinnaalerlugu aamma ataasinnguartorsinnaalerluni. Periarfissaqannginnerpa, illit 5 milliuunit kommunip iluani qarliit arlaata kaasarfianiit nassaarsinnaanerlutit, naalakkersuisuniillu ministerit arlaata sinneri nassaarisinnaasagaai immaqalu naak Naalakkersuisut tamakku tamaasa akilertussaagaluarai, ujarassiorfiitivit aallartivinnissaasa tungaanut, taamasillunilu illoqarfimmi suliffissaqartitsisoqalersinnaaqqullugu. Uppernarsinngikkaluarlugu tusagaqarpunga, illoqarfimmi inuussutissarsiortut ilaat, imermik pissarsiniarnerup pitsanngorsarnissaanut aningaasaleeqataarusuttunik. Soorunami ukiut ingerlanerini utertinneqartussanik. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Jens Skærlund, Peter Høeghsvej

14 Gør det du er bedst til MANGLER DU HJÆLP VI ORDNER DIN BOGFØRING DIT REGNSKAB ALLE DINE KONTOROPGAVER DU BETALER KUN TIME FORBRUG KONTAKT OG SPAR PENGE TIL DIG SELV REVISION 24 POSTBOKS NANORTALIK TLF Lisbeth Søvndahl-imut akissut Sermitsiami nr. 11-mi kommunalpolitikereq Lisbeth Søvndahl qannguluttorsuulluni saqqummerpoq GME-mullu taakkulu kuannersuarni soqutigisaat pillugit, eqqarsaatigineqarpasinngitsumik saassussilluni. Siornatigut aamma Lisbeth suliassanut nammineq qinikkaminut tunniussimarpasinnani isummertarmat, tassani eqqarsaatigaara Kommunip Kujalliup aningaasatigut inissisimanera pillugu taassumallu politikeriisa akisussaasut amigartumik ajornartorsiummut aqutsiniarnerat isornartorsiuinikuunera (naak tamanna aamma nammineq akisussaaqataaffigalugu, tassami kommunalbestyrelsimi tassani nammineq aamma issiavoq), Siullermik eqqarsarsimagaluarpunga saasussinera tamanna isiginngitsuusaarniarlugu. Kisiannili allagarisimasaa kingulleq oqimaallunilu quiassuaalluni ajorniangaarmat, uppernarsarneqanngitsoq allamullu sangutitsingaarmat, matumuuna akissuteqarniarpunga. Lisbeth-ip nalunaarutigaa GME-ip Kuannersuarni soqutigisatuaa tassaasoq aningaasat, kiisalu Kalaallit Nunaanut pitsaanerpaamik kissaateqanngitsut. Tamanna inummik sulilluni inuuffigisimasaminit naalagaaffimmiit akilerneqartarsimasutut tipeqartorujussuuvoq, namminersorlunilu inuussutissarsiornermut sakkortuumut tipisiusimannginnera takuneqarsinnaalluni. Ilumoorluinnarpoq GME-p Kuannersuit aningaasatigut iluanaarfissatut isigimmagit. Taamaaliunngikkunik suliffeqarfimmik ingerlatsisinnaangitsutut nalilerneqassapput. Suliffeqarfik iluanaarnissaminik ukkutaqanngitsoq suliassanullu iluanaarnissaminut suliassanik aallutaqanngitsoq, suliffeqarfik peqqissuunngilaq, aammattaaq akisussaaffeqarani. Tassamerpiaavormi iluanaarneq aningaasarsiornerlu pisoqalertitsisartoq, sulifinnik pinngortitsisartoq taamaalillunilu aamma akileraarutitigut tunngaviliisartoq. Tamannami naggataatigut Kalaallit Nunaannut pitsaanerpaanginnerluni? Inuttut akisussaaffeqarnani avataaniit suliarigaanni politikerip inuunermini atugassariinarpaa. Suliffeqarfik sukkulluunniit sulisuminut akisussaajuartuuvoq, aningaasaliisiminut imaluunniit suliffeqarfinnut aningaasaliisartunut aamma inuiaqatigiinnut. Tamanna minnerpaamik politikerit ataqqisariaqaraluarpaat. Taakkua saniatigut Lisbeth inuiannut sangutitsiniarneq suaartaatigaa. Qanoq isillugu inuiannut sangutitsiniarneq Lisbeth-ip nassuiassanerlugu immineq isumagissavaa, kisiannili assersuusiai sakkortuumik akerlilerpakka. Isumaqarpormi GME-p aviisia illuatungaanarsiupajaartumik paasissutissiisoq, pitsaassutsillu kisiisa ersarissarlugit, aamma inunnut isummamik sangutitsiniarnertut isigaa, nerisitsineq imertitsinerlu. Asasara Lisbeth, pineqartut aappaatut GME inissisimatilluni soorunami suliassaraat pitsaasut saqqummersissallugit, soorunami eqqortunik uppernarsaasersorluakkanik saqqummiussissalluni. Taavalu illua tungaata ajortortarisinaasai saqqummiutissavai. Aammattaaq takujuminaatippara GME-p aviisiata politikerillu qineqqusaarnerminni programmiata assigiingissutai. Qaqortoq Elektronikservice ApS(Qaqortoq Vagtservice ApS) Postboks 67 - Telefon Fax elektronikservice@qaqvagt.gl Installation / reparation af skibselektronik, tv, radio etc Salg af omstillingsanlæg - Telefoni installationer - ADSL Netværksinstallationer Kig ind i Servicebutikken på Vestervej B-421, mange spændende ting.

15 Qinersisoqalerneranimi politikerit qinerutsigit sunaluunniit piviusunngortissinnaanerartarpaat, taamaallaat qiniinassavarput. Aamma tamanna inuiannut sangutitsiniarnerua? Qanoq annertutigisumik, asasara Lisbeth? Oqanngilanga politikerit sallusut imaluunniit isummanik sangutitsiniaasut, inuiaqatigiillu akornannut isigiguma takusinnaavakka assersuutit arlariit, qineqqusaarnermi neriorsuutit pinngitsoornikut naammassineqanngitsullu. Tamatumallu saniatigut ukiorpassuarni ileqquusimavoq ullormi qinersivimmi politikerit qinersiviup silataani kaffinik kage-nillu akeqanngitsunik agguaasartut. Unnukkuanillu suli sakkortunernik agguaasoqartarluni. Tamanna ileqqorlunnerua? Qanoq annertutigisumik? Taammaammak politikerit rosanik agguaasinerat, pullartanik agguaasinerat, kaffit neriorsuutillu imaqanngitsut, taavalu GME-p iliuuserisaat tamakkununngalu soqutigisartik saqqummersillugit. Soqutigisat ilaannut kujataani aallartinneqarsinnaasunut, soorlu politikerit puijoqqajaavallaagaat. Oqariartaasitoqannguaq immineq matumi saliinissaq qanilliallattaraaq. Soorunami oqallittoqassaaq. Qaqortumi erhvervsforum-ip attattuarpaa nunarsuarmi aatitassarsiornermut inatsit sakkortunerpaap ataavarnissaa. Kialluunniit nunatta sillimmatai piiassanngilaat uppernarsarsinnaangikkunikkit piumassuseqanngikkunik, piiaaffikullu pissusivianut utertissinnaangikkunikkit. Tamakku piumasaqaatitta minnerpaaffigissavaat! Erhvervsforum Kujalleq tusarniartagassatut inisikkusuppoq. Taammaammat isumaqarpunga kinguneqartussamik eqqarsarnerunngitsoq maani politikererput, nunap immikkoortoqarfianut sullissisussatut qinigaasimasoq manna aqqutigalugu suliffeqarfiit aningaasaleerusuttut taamaalillutillu suliffeqarfinnik pilersitserusuttut taama sakkortutigisumik kikkunnut tamanut akeranngortissappagi. Kiallunniit tamanna soqutigisarisinnaangilaa! Kommune Kujalleq aningaasaliiffisaqqissunngortissagutsigu, politikeritta ilinniartitsisutoqqatut ueqanngitsutut kiinnertarnera peertariaqarparput, piumassusilittullu kiffartuuserusuttutullu kiinnetartilerlugu. Eqqaamallugulumi Kuannersuarni atuineq GME-mut kisimi tuttussaangimmat. Tamanna aamma inuiaqatigiinnut maaniittunut aamma tuttussaalluni. Inuiaqatigiit illit aamma akisussaaqataaffigissalugu qinersimasat, Lisbeth. Taamaammat paasinerluinikkut tillinniartartutut sakkutuutulli pissusilersorneq unitsinniartigu, sullisivullu ateriarlugit ajornartorsiutit takkuttarsinnaasut ataatsimoorluta aaqqittarlugit. Politikerertavut katersuutitsisuuniassagaluarput. Akeqqersimaartitsisuujunnaarlutik. Jim Riis Qaqortumi inussutissarsiortut oqallittarfiat sinnerlugu Det er specielt bestemte bøger, der ikke bliver afleveret. Det er gratis at låne bøger/materialer og alle kan låne. Derfor er det ønskeligt at alle overholder afleveringsfristerne, så andre også kan låne bøgerne. Biblioteket begynder inden længe at udsende rykkere og regninger igen. I sidste ende sendes ubetalte regninger til inkasso. Der er frit lejde for aflevering indtil 1. april. Herefter udskrives regning og rykker. Utoqqaat Peqatigiit Utoqqaat Peqatigiit 2010-p qaanigunnerani ukiumoortumik 16. februar 2011 Ulliffimmi ataatsimeersuarput. Ukiuni qaangiuttumi qanoq qtugaqarsimanermik siulittaasoq nassuiaateqarvoq mi naatsorsuutit ataatsimeersuartunit akuersissutigineqarput. Utoqqaat Peqatigiit Ulliffik -mi pingasunngornerit tamaasa katerisimaartarput. Ullaakut sutugassaqartarpoq, aamma ullup qeqqanut sutortitsisoqartarluni. Ullup ingerlanerani assigiinngitsunik susassaqartitsisoqartarpoq pingasut tungaanut. Naatsumik oqaatigalugu Utoqqaat Peqatigiit orniffigisinnaasaminnik maannangaaq ujartuillutik aallartipput, maannakkut ornittagaat ullutsinnut naleqqukkunnaarsimasoq aammattaaq tusatsiakkat tunngavigalugit maanna ornittagaat ingerserneqartussaasimammat, taanna ingertserpat utoqqaat orniffigisinnaasaminnik amigaateqarlertussaassagamik. Kikkulluunniit utoqqaat Utoqqaat peqatigiiffiannut ilanngussinnaapput nammineq ornigunnikkut Ulliffik -mut pingasunngornerit tamaasa nal miit p tungaanut, imaluunniit oqarasuaatikkut mut saaffiginninnikkut. Ukua siulersiusunngorput: Siu. Adolf Petersen Siu. Tull. Gertrud Høegh All. Paulus Simonsen Aning. Petrine I. Berthelsen Siu. Ilaas. Jørgen Gudmundsen Siu. Ilaas. Dorthe Mathiessen In. In. Adolf Petersen, siulittaasoq Regning for ikke afleveret bøger Det Gule Bibliotek har igennem længere tid ikke udsendt hverken rykkere eller regninger. Derfor mangler vi rigtig mange bøger, og mange kan derfor forvente at få tilsendt regning for gamle bøger.

16

17

18 Iserumina Inissiat inoqanngitsut Ineqanngitsunut Ineqanngikkuit annertunerusumillu inissiamik - misissuisinnaavutit. Inissiat inoqanngitsut sumi takusinnaavakka Nittartakkamut imut isereeruit talerpiup nalaani tungujortuni nutaarsiassat kingulliit atuarsinnaavatit. inoqanngitsut takusinnaavatit. Assimi takusinnaavat qupperneq suna takussanerlugu. Qarasaasiami Inissiat inoqanngitsut sukkulluunniit nanineqarsinnaapput, taamaattorli inissinneqarnerat ilaatigut nikerartarsinnaavoq. Iserumina Ledige boliger Uden bolig Hvis du står uden bolig, og du gerne vil vide mere om, hvilke lejemål der er ledige i dit nærområde, kan du gå ind på INIs hjemmeside, Hvor kan jeg se de ledige lejemål Når du har klikket ind på kan du i højre side se et blåt felt, hvor seneste nyheder lægger. - billede af, hvor på siden, du skal kigge. Menupunktet Ledige lejemål vil altid være at variere. Qarasaasiaqanngikkuma qanoq iliorsinnaavunga Qarasaasiakkut inissianik inoqanngitsunik - INI aqqutigalugu qanoq inissarsiorsinnaavunga Inissiamik pileringisannik nassaaruit taannalu kr-imik akiliissaatit. qularnaveeqqut naafferartumik akilersorniarukku qaammatit kingulliit pingasut akissarsiavit allagartaat INImut nassassavatit. Hvad gør jeg, hvis jeg ikke har internet Hvis du ikke har adgang til internettet, kan du opslagstavlerne i byen. Hvordan søger jeg bolig hos INI Hvis du har fundet en bolig, du gerne vil søge, skal du henvende dig på dit lokale INI kontor. Hvis du ikke er skrevet op på ventelisten allerede, skal du opnoteres, hvilket koster 100,- kr. Hvis du ønsker at afdrage depositum, skal du medbringe lønsedler for de sidste tre måneder. Iserumina Laves af A/S Boligselskabet INI Hovedkontoret

19 Qaqortoq uge 13_175x265_ann_190 27/03/ Side 2 Atuutissapput / Gælder 31/3-2/4 399,- SIPAAKKIT Daniel TV-mut nerriveeraq / Tv-bord Ilisiviit 2 / 2 hylder Igalaamineq qernertoq / Sort glas / SPAR 200, ,- SIPAAKKIT / SPAR 300,- Issiavissuaq / Lænestol Ammitut isikkulik / Læderlook SIPAAKKIT / SPAR 500, ,- Santa Fee Piffik / Skænk Qaqortoq / Hvid, high gloss 799,- SIPAAKKIT / SPAR 200,- Santa Fee Nerriveeraq / Sofabord Qaqortoq / Hvid, high gloss Angiss.: / Mål: Silissusaa / b 60 x Portussusaa / h 40 x Takissusaa / l 120 cm

20