Finsnittere JAGUAR

Transkript

1 Finsnittere JAGUAR

2 I en klasse for sig. JAGUAR. JAGUAR 800 Findes der et alternativ til det bedste resultat? Til maksimal effektivitet ved minimalt forbrug? Udfordringerne i landbruget vokser. Kravene er vigtige. Brugernes tilfredshed er vores motivation til hele tiden at udvikle nye løsninger. Større produktivitet, større alsidighed, større komfort, større udbytte: Det er kodeordene for JAGUAR 800 serien, der i den grad er i en klasse for sig. Helt uden sidestykke. JAGUAR modellerne. jaguar800.claas.com 2 3

3 JAGUAR. 870 / 860 / 850 / 840. Indhold Teknik i detaljer 6 Komfortkabine 8 CEBIS høstinformationssystem 12 CLAAS POWER SYSTEMS 14 Motorer 18 Køling 20 CRUISE PILOT 22 DYNAMIC POWER 24 Undervogn 26 Hydraulisk og elektrisk system 28 Træk 30 Frontudstyr 52 PICK 54 DIRECT DISC 56 ORBIS 58 RU, adapter til majsplukkere 60 Elektronisk ekspertise TELEMATICS 62 Modulopbygget databehandling 64 Styresystemer 66 PREMIUM LINE 68 PREMIUM LINE ORBIS 70 Snittesystem 32 Materialestrøm 34 Indføring 36 V-CLASSIC knivcylinder 38 CORN CRACKER kompetencer 40 CORN CRACKER oversigt 42 Kasteblæser 44 QUANTIMETER tørstofindholdssensor 46 Ensilagemiddelsystemer 48 Udkasterrør 50 Vedligeholdelse 72 CLAAS Service & Parts 74 Argumenter 78 Tekniske data

4 Overbevisende fordele. Teknik i detaljer 1 Fremragende betjeningskoncept med ekstra CEBIS features 2 LED arbejdsbelysning 3 CORN CRACKER koncept 4 Motorer med udstødningsstandard Stage IV (Tier 4) 5 Modulopbygget vægtkoncept 6 Tørstofafhængig ensilagemiddeldosering og stor ensilagemiddeltank 7 Øget effektivitet med CRUISE PILOT 8 DYNAMIC POWER med nye funktioner 9 Dieseltanke på op til l til lange arbejdsdage 10 Unik tilgængelighed til hurtig og enkel vedligeholdelse 11 Optimeret undervogn med markant mindre venderadius 12 Slibeapparat afhængigt af gennemstrømningsmængden 13 Effektivt mekanisk træk af frontudstyret 14 QUANTIMETER udbyttemåling (måling af volumenstrøm) 15 Nærinfrarød sensorik til nøjagtig bestemmelse af tørstofindholdet 16 CMOTION multifunktionshåndtag 17 NYHED: AUTO FILL side / bag 18 NYHED: Defineret registrering af nyttelast 6 7

5 JAGUAR kabinen. Førsteklasses komfort. Komfortkabine Rummelig komfortkabine med lavt lydniveau Perfekt udsyn og perfekte lysforhold CEBIS terminal Fem sædevarianter CMOTION multifunktionshåndtag til høj komfort 8 9

6 Ergonomisk og individuel. Betjeningskomfort. Komfortkabine LED arbejdslygter. LED arbejdslygter på kabinens tag til oplysning af marken foran, bagpå og på udkasterrøret sikrer godt udsyn, når man høster i mørke. Lygterne på udkasterrøret drejer sammen med materialestrømmen. Meget jævn oplysning Lysets hvide farve minder om dagslys Strømforbruget reduceres til en tredjedel sammenlignet med halogenlygter Meget lav temperatur på lygteglasset CLAAS komfortkabine. I JAGUAR er der ganske enkelt ikke noget, der stjæler opmærksomheden. Ratstammen og førersædet kan justeres og tilpasses på flere måder. Logisk placerede displays og betjeningselementer gør, at man hurtigt har greb om JAGUAR. Allerede efter kort tid ligger kørslen på rygraden. Rullegardiner, klimaanlæg, radio og kølerum til drikkevarer er med til at gøre arbejdsdagen behagelig uanset hvor lang den er. Stor VISTA CAB kabine med to siddepladser Kæmpestore ruder overalt sikrer frit udsyn hele vejen rundt Forrude med 360º graders vinduesviskere og vaskeanlæg Vinduesviskere til sideruderne og bagruden sikrer perfekt udsyn Store opbevaringsrum Køleboks med plads til proviant CEBIS betjeningskoncept Individuelt låsesystem CMOTION multifunktionshåndtag LED arbejdsbelysning Fem forskellige sædevarianter, herunder et førsteklasses lædersæde Ekstraudstyr til øget komfort. Arbejdslygterne er 100 % vand- og støvtætte Den særlige polstring i bagruden reducerer støj ved førerens øre effektivt, uden at udsynet forringes. En eksklusiv forrude minimerer lysrefleksionen i kabinen, særligt når det er mørkt eller vådt. Gulvmåtten fuldender komfortudstyret. 1 Standardsæde 2 Komfortsæde 3 Drejesæde 4 Lædersæde 5 Premiumsæde 10 11

7 Kør til kapacitetsgrænsen. Fingerlet. CEBIS høstinformationssystem Det kompakte styre- og kontrolcenter CEBIS. Hurtigt, handy, overskueligt, pålideligt. Betjeningsstrukturen er opbygget overskueligt, så føreren altid har fuldstændig styr på sin JAGUAR. Styringen og kontrollen af alle væsentlige funktioner sker med nogle få centrale elementer. I centrum for denne gennemtænkte, logiske og ergonomiske styring står det elektroniske høstinformations - system CEBIS. 1 Indføring til 2 Stop og reversering af indføring 3 Betjening af udkasterrør 4 Højdeindstilling af frontudstyr 5 Automatisk svingning af udkasterrør 6 AUTO FILL / parkeringsposition for udkasterrør 7 AUTO PILOT 8 Informationstast 9 HOTKEY drejeknap 10 Drejekontakt genvejsmenu HOTKEY 11 Escape-tast 12 Drejekontakt genvejsmenu CEBIS 13 Drejeknap for menuvalg CEBIS 14 DIRECT ACCESS tast 15 Snittesystem til / fra 16 Hævning / sænkning af udkasterrør 17 Gearskifte 18 Parkeringsbremse 19 Hovedkontakt ensilagemiddelsystemer 20 Firehjulstræk 21 Dieselmotoromdrejningstal (tre trin) 22 Ind- / udklapning af frontudstyr Grundlæggende funktionsindstillinger foretages med CEBIS drejekontakten Med den ekstra HOTKEY drejekontakt kan man komme direkte ind og styre yderligere vigtige funktioner Alle kontakter er mærket med logiske, selvforklarende symboler Et CompactFlash Card sikrer enkel og hurtig dataudveksling Med multifunktionshåndtaget kan man styre kørehastigheden og en lang række andre funktioner præcist og sikkert NYHED: Defineret registrering af nyttelast på transportvogne. Nyttelasten på tre transportvogne kan defineres. CEBIS viser belastningen på den valgte transportvogn og oplyser om den nyttelast, der er nået. Med denne feature kan man undgå overlæsning af transportvogne. CMOTION multifunktionshåndtaget fås som ekstraudstyr. Det blev introduceret i 2009 i XERION, men nu kan CLAAS traktorer, mejetærskere og JAGUAR også udstyres med det. Dermed tilbyder CLAAS nu en universel betjening med ergonomisk design. A + B = CMOTION multifunktionshåndtag (ekstraudstyr) C + D = multifunktionshåndtag (standard) 12 13

8 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Topkapacitet og rentabilitet. Teknikken i JAGUAR. Effektiv med økonomiske motorer Enkelt transmissionssystem med stor virkningsgrad 14 15

9 Helt unikt. CLAAS POWER SYSTEMS CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimalt træk til førsteklasses resultater. For CLAAS har højere virkningsgrad, større drifts - sikkerhed og optimal rentabilitet altid været i højsædet ved udviklingen af maskinerne. Det gælder selvfølgelig for alle områder inden for CLAAS eksaktsnitterne. Bl.a. er transmissionssystemet af afgørende betydning. Og til det hører mere end bare en stærk motor. Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerer CLAAS de bedste komponenter i et transmissionssystem, der er uden sidestykke. Altid topkapacitet, når der er brug for det. Ideelt afstemt efter arbejdssystemerne, med en brændstof - besparende teknologi, der hurtigt er tjent ind. Med den intelligente motorstyring DYNAMIC POWER omsætter CLAAS perfekt kravene fra CPS: optimal, automatisk effektreserve i JAGUAR, der kan tages i brug efter behov. Dermed beviser vi endnu en gang, hvad vi forstår ved ægte brændstofbesparelse. Det er ikke motoren i sig selv, der er afgørende, men den intelligente styring af den indbyggede effekt. På den måde tænker vi fremad

10 Kraftfuld og effektiv. Motorteknologi. Motorer Stor brændstoftank. Reservetank diesel JAGUAR Dieseltank (ekstraudstyr) Dieselmængde i alt Carbamidtank l 300 l l 130 l Lange arbejdsdage med stor tank. Det perfekt gennemtænkte tankkoncept betyder, at man uden problemer kan planlægge lange arbejdsdage. Eksaktsnittere med udstødningsefterbehandling skal kun tankes med carbamid ved hver anden dieseltankning. Motoreffekt. Nye Mercedes-Benz motorer. CLAAS POWER SYSTEMS omfatter hele transmissions - teknologien og kan til enhver tid udstyres med en motor, der er perfekt tilpasset til systemet, så man kan få glæde af markedets højeste effektivitet. Den elastiske forbindelse mellem motoren og chassiset minimerer støj og vibrationer. På den måde kan man udnytte de enorme kræfter og samtidig opnå maksimal kørekomfort. De nye 6-cyl. rækkemotorer fra Mercedes-Benz med topmoderne teknologi er især kendetegnet ved følgende: Slag- Stage IV (Tier 4) volumen JAGUAR Motorer Type kw hk liter 870 OM 473 LA ,6 860 OM 471 LA ,8 850 OM 471 LA ,8 840 OM 470 LA ,6 Forskellige dele af verden har forskellige udstødnings - standarder, som CLAAS naturligvis opfylder. På markeder, hvor der kræves Stage IV (Tier 4), opfyldes det med en udstødningsefterbehandling, der er monteret bag motoren. Kvælstofoxiderne i udstødningen omdannes til kvælstof og vand ved hjælp af en selektiv katalytisk reduktion (SCR). Carbamidopløsningen, der skal bruges til processen, medbringes i en 130 l tank. Carbamidforbruget udgør ca. 3 % af dieselforbruget. Common Rail højtryksindsprøjtning (op til bar) 6-cyl. rækkemotor med 15,6 l slagvolumen og Turbo Compound teknologi for maksimal effektivitet ved fuld belastning Stabilt drejningsmoment i et bredt omdrejningsområde Lav vægt på grund af høj effekttæthed Meget lavt dieselforbrug Turbo Compound til OM 473 LA Mercedes-Benz OM 473 LA Mercedes-Benz OM 471 LA Mercedes-Benz OM 470 LA 18 19

11 Effektivt og sikkert. Kølesystem. Køling Pålidelig køleeffekt. Luft ind og luft ud. Maksimal kapacitet uden sved på panden. I JAGUAR giver kølerne, der ligger ovenpå hinanden, en effektiv køleydelse under alle høstbetingelser. Luftindtagets store siflader sikrer lav lufthastighed og dermed mindre tilsmudsning. Sien renses af en roterende sugearm. Luften fra køleren føres målrettet op over motoren. Den blæses næsten uhindret ud gennem det store luftudtag i bagenden af JAGUAR. Det betyder, at selv høstbetingelser som meget høje udetemperaturer klares uden problemer. Store luftfiltre sikrer lang levetid og høj driftssikkerhed. Den forrensede motorluft suges direkte ud af kølerkassen. Hvis det er nødvendigt, kan filtrene afmonteres uden brug af værktøj og straks renses på marken. Den integrerede kompressor yder 600 l/min. ved 9,5 bar. Kølesystemet benyttes også til betjening af anhænger - bremseanlægget og trykluftværktøj som fx en luftpistol, der kan bruges til at blæse JAGUAR ren med efter arbejdet

12 Automatisk og indstillelig. CRUISE PILOT til JAGUAR 870. CRUISE PILOT CRUISE PILOT er et førerassistentsystem. Føreren vælger den strategi, han ønsker: Tempomat Konstant gennemstrømning Motorudnyttelse Med HOTKEY drejekontakten kan den valgte mode tilpasses til høstbetingelserne under kørslen. Fordele: Stor aflastning af føreren Maksimal effektivitet i JAGUAR Maksimal udnyttelse af motoren. JAGUAR tilstræber nu konstant at køre med den forudindstillede motorudnyttelse. Hvis afgrøden pludseligt bliver tættere, CRUISE PILOT regulerer automatisk kørehastigheden, så motoren i JAGUAR udnyttes maksimalt. Føreren fastlægger den ønskede motorudnyttelse i CEBIS ved at indstille motoromdrejningstallet. CRUISE PILOT aktiveres ganske reduceres kørehastigheden automatisk. Hvis afgrøden bliver tyndere igen, øger JAGUAR hastigheden igen, til den forudindstillede motorudnyttelse er nået. Reguleringen er baseret på registreringen af kapacitet og motorudnyttelse. CRUISE PILOT strategi Tempomat (konstant hastighed) Kapacitet (konstant gennemstrømning) Maks. motorudnyttelse Indstil motoromdrejningstallet enkelt med multifunktionshåndtaget

13 Intelligent og effektiv. DYNAMIC POWER. DYNAMIC POWER Kun den nødvendige kraft. Modellerne JAGUAR 870 og JAGUAR 860 kan udstyres med den automatiske regulering af motoreffekten DYNAMIC POWER. Den maksimale effektivitet og kapacitet opnås ved fuld belastning. Motoreffekten reduceres automatisk i dellast - området, og på den måde kan man spare op til 10,6 % brændstof. I ti trin tilpasser DYNAMIC POWER motoreffekten i dellast - området perfekt afstemt efter høstbetingelserne, så maskinen altid kører i det mest effektive omdrejningsområde. Brændstofbesparelse i dellastområdet Økonomisk, konstant arbejde med tempomat Regulering af motoreffekt DYNAMIC POWER. Valgmuligheder Trin JAGUAR 870 JAGUAR 860 Maks. effekt Høj effekt Normal effekt min DYNAMIC POWER Hovedkontakt Strategi Hovedkontakt Høj effekt Normal effekt DYNAMIC POWER ekstra funktioner til JAGUAR 870 og 860: Maks. effekt ved kørsel ind i afgrøden. Inden der køres ind i afgrøden, skifter DYNAMIC POWER til den maksimale motorkarakteristik. Det er muligt på grund af den intelligente forbindelse mellem motorudnyttelsen, kørehastigheden og arbejdsstillingen. Hvis den maksimale effekt ikke er påkrævet, når maskinen er i afgrøden, skifter DYNAMIC POWER til den korrekte karakteristik. Motoreffekten kan vælges. Maks. effekt Høj effekt Normal effekt Forskydning af skiftepunkt. Når arbejdsomdrejningstallet reduceres i CEBIS, forskydes effekttrinenes skiftepunkter til et lavere omdrejningsområde

14 Stærk og pålidelig. Undervogn. Undervogn Enorme reserver. Fremdriften imponerer med sin overbevisende trækkraft. I første gear kan man høste med op til 16,8 km/t. Den lave egenvægt, den lille venderadius og den øgede frihøjde over jorden betyder, at JAGUAR 800-serien er meget manøvre - dygtig. Aktiv liftaffjedring. Den aktive liftaffjedring dæmper svingningerne fra front - udstyret effektivt, så man kan køre både sikkert og hurtigt på vejen. Liftaffjedringen aktiveres automatisk, hvis man fx vender maskinen med hævet frontudstyr (arbejdshøjden er forladt) i forageren. Økonomisk vejkørsel. Den elektronisk regulerede fremdrift styrer motoromdrej - ningstallet automatisk og tilpasser det præcist til den krævede effekt. Det reducerer brændstofforbruget markant og minimerer kørestøjen. Bakkamera: Større overblik ved bakning. Mekanisk 4-hjulstræk. Under vanskelige høstbetingelser sikrer 4-hjulstrækket, som kan tilkobles, optimal traktion. Kraftoverføringen sker mekanisk med en kardanaksel direkte til bagakslen. Hvis JAGUAR er udstyret med et bakkamera, vises billedet fra bakkameraet automatisk på CEBIS monitoren, når kørehåndtaget stilles på bakning. Det gør tilkoblingen af anhængere sikker og forbedrer overblikket. Fordele: Optimal trækkraft Meget lille venderadius til stor manøvredygtighed Liftaffjedring ved vejkørsel Bakkamera Den fleksible ballastering bagpå fungerer desuden som en bred påkørselssikring på JAGUAR

15 Overskueligt og ukompliceret. Hydraulisk og elektrisk system. Hydraulisk system Elektrisk system Det hydrauliske system. Styreventilerne er placeret overskueligt på venstre side af maskinen. Proportionalventilerne til styring af udkasterrøret og frontudstyret giver mulighed for en blødere styring med en automatisk funktion. For at opnå en ensartet stubhøjde selv ved meget høje hastigheder kan man fx tilpasse sving - hastigheden på tværudligningen af ORBIS i CEBIS. Hvis frontudstyret er hævet, når man kommer til forageren, aktiveres liftaffjedringen automatisk, når arbejdshøjden forlades. Det er en ekstra komfort, som skåner maskinen, fx når der køres gennem sprøjtespor. Frontudstyret affjedres tilsvarende blødt. Overskueligt hydrauliksystem Hurtig udførelse af kommandoer Effektiv styring med proportionalventiler Lave omkostninger til vedligeholdelse på grund af lavt olieforbrug Det elektriske system. En enkel, komfortabel betjening kræver et hurtigt og pålideligt elektrisk system. I JAGUAR er alle vigtige komponenter placeret sikkert og centralt i kabinen. Fordele: Sikker placering af det elektriske system i kabinen Sikre og førsteklasses ledningsforbindelser Førsteklasses ekstraboks til tilpasning af ekstraudstyr En ekstraboks i servicerummet i JAGUAR giver mulighed for problemfri tilpasning af ekstraudstyr, som fx eftermontering af: PROFI CAM AUTO FILL ACTISILER 20 NIR-sensor Dieselreservetank 300 l Kasteblæserspalteindstilling 28 29

16 Uovertruffen og effektiv. Transmission. Transmission Hovedtransmissionen i JAGUAR. Stærk, robust og servicevenlig. Med fem argumenter for virkningsgrad i topklasse. 1 Motorer placeret på tværs 2 Direkte powerband-hovedtræk fra motoren til: snitteaggregatet kasteblæseren 3 CORN-CRACKER powerband-træk direkte fra kasteblæseren 4 QUICK STOP aktiv nedbremsning af materialestrømmen, når hovedtrækket kobles fra 5 Mekanisk træk af frontudstyr via hurtigkobling Fremsynede fordele: I to årtier. Det revolutionerende transmissionskoncept i JAGUAR blev udviklet af CLAAS ingeniørerne i 1993 og sætter stadig standarden den dag i dag. Den direkte kraftoverføring har vist sin styrke i praksis tusinder af gange. Også i denne JAGUAR generation er vi forblevet tro mod vores koncept med at montere motoren på tværs af kørselsretningen. Snitteaggregaterne trækkes direkte af motorens hovedkobling med et hydraulisk forspændt powerband helt vedligeholdelsesfrit Skivebremsen, som er tilsluttet til hovedkoblingen, sikrer, at snitteaggregaterne hurtigt står stille, når hovedtrækket kobles fra, QUICK STOP øger sikkerheden Det direkte træk giver mulighed for en høj virkningsgrad i kraftoverføringen og holder samtidig det specifikke kraftbehov nede topeffektivt Frontudstyret trækkes mekanisk, og tilkoblingen sker med en hurtigkobling meget komfortabelt 30 31

17 Forudseende, præcist og effektivt. Snittesystem. Snittesystem Ensartet snittekvalitet Lavt dieselforbrug Høj kapacitet 32 33

18 Snorlige og hurtig. Materialestrøm. Materialestrøm 1 Indføring Robust med perfekt forpresning 2 V-CLASSIC knivcylinder Præcis afskæring til førsteklasses snittekvalitet Centreret aflevering af det snittede materiale for minimalt slid 3 Corn-cracker Optimal forarbejdning af materialet Flere MULTI CROP CRACKER muligheder 4 Kasteblæser Centreret aflevering for sikker transport af høstmaterialet Mekanisk indstilleligt spaltemål Maksimal kapacitet og lavt energiforbrug. En optimal materialestrøm har afgørende betydning for den daglige arbejdskapacitet. Høstmaterialet strømmer gennem hele maskinen uden retningsændringer. Det spiller ingen rolle, om der høstes græs uden CORN-CRACKER eller silomajs med CORN-CRACKER. Materialestrømmens hastighed øges fra aggregat til aggregat, og den centreres mere og mere på grund af den V-formede placering af knivene og skovlene på kasteblæseren. Det sikrer maksimal kapacitet ved minimalt kraftbehov og en høj driftssikkerhed. JAGUAR opnår igen og igen imponerende resultater målt i brændstofforbrug i l/ton

19 Effektiv og pålidelig. Indføring. Indføring Fintfølende metaldetektor. Metaldetektoren er monteret i de forreste indføringsvalser og finder magnetiske jernstykker, inden de kommer ind i systemet. Et lynstop stopper indføringen lynhurtigt og næsten uden slid. CEBIS viser stedet, så føreren hurtigt kan se, hvor den magnetiske metaldel kan findes. STOP ROCK stendetektor. Selvom indføringen er kraftfuld og robust, reagerer den fintfølende på fremmedlegemer. STOP ROCK stendetektoren gør JAGUAR endnu mere pålidelig. Hvis den registrerer en sten i skåret, standser den straks indføringen. Føreren kan selv definere, hvor små sten der skal registreres, og følsomheden kan nemt og bekvemt indstilles i CEBIS fra kabinen. Robuste valser. Hydraulisk reversering. I JAGUAR er indføringsvalsernes træk meget effektivt. Snitlængderne indstilles i seks trin afhængigt af kravene. Robuste forpressevalser sikrer en optimal materialestrøm, mens ekstra slidlister mindsker sliddet. Den hydrauliske reversering sikrer en langsom, kontrolleret og fintfølende retningsændring. Det snittede materiale føres skånsomt tilbage. I PICK UP funktion hæves rullenedholderen (og som ekstraudstyr også sneglen) automatisk. Den doserede reversering sikrer, at eventuelle fremmedlegemer er tæt på indføringsvalserne, så de kan fjernes hurtigt og sikkert

20 Præcis og velgennemprøvet. V-CLASSIC knivcylinder. V-CLASSIC knivcylinder Fuldautomatisk slibning. Præcist snit og ensartet materiale kan kun lade sig gøre med absolut skarpe knive. Slibningen af knivene kan styres fra kabinen. Indstillingen af modskæret kan ligeledes styres fra kabinen (ekstraudstyr). Ved indstillingen skal modskæret ikke løsnes, men i stedet bevæges ambolten med det fast påskruede modskær forsigtigt mod knivcylinderen. Ved kontakt overtager bankesensorerne indstillingen. Slibningen og indstillingen af modskæret bør ske afhængigt af gennemstrømningsmængden og ikke af tidspunktet. I CEBIS kan man indstille slibesystemet til at påminde om slibning af knivene. V-CLASSIC knivcylinderen kan udstyres med halvknive, så snitlængden fordobles, og udkastningen af høstmaterialet bliver meget præcis. De er ideelle til græshøst eller i majs med lang snitlængde og SHREDLAGE. Knive monteret i V-form. Den 750 mm brede knivcylinder i JAGUAR har en enestående effektivitet. Den V-formede placering sikrer et trækkende, sakseagtigt og frem for alt kraftbesparende snit. Desuden føres foderet mod midten det reducerer sliddet og friktionstabet på cylinderhusets vægge. Robust konstruktion Minimalt kraftbehov Høj kapacitet Førsteklasses snittekvalitet Perfekt udkastning V-CLASSIC knivcylinderen fås i tre versioner: 1 V20 til groft foder eller overvejende græs 2 V24 til græs og majs; velegnet til længere snitlængder i græs 3 V28 til græs og majs; velegnet til korte snitlængder i majs Mulige snitlængder. Cylinder Anvendelse Fuldt antal knive Halvt antal knive Halvknive V-CLASSIC 28 Antal knive 28 = 2 x = 2 x 7 28 = 2 x 14 Snitlængde 3,5 / 4,5 / 6 / 8 / 12 / 15 7 / 9 / 12 / 16 / 24 / 30 7 / 9 / 12 / 16 / 24 / 30 V-CLASSIC 24 Antal knive 24 = 2 x = 2 x 6 24 = 2 x 12 Snitlængde 4 / 5,5 / 7 / 9 / 14 / 17 8 / 11 / 14 / 18 / 28 / 34 8 / 11 / 14 / 18 / 28 / 34 V-CLASSIC 20 Antal knive 20 = 2 x = 2 x 5 20 = 2 x 10 Snitlængde 5 / 6,5 / 8,5 / 11 / 17 / / 13 / 17 / 22 / 34 / / 13 / 17 / 22 / 34 /

21 MULTI CROP CRACKER. Tre specialister til førsteklasses arbejde. CORN CRACKER kompetencer mm mm mm MCC CLASSIC 2 MCC MAX 3 MCC SHREDLAGE 4 MULTI CROP CRACKER MULTI CROP CRACKER. MCC CLASSIC. MCC MAX. MCC SHREDLAGE. MULTI CROP CRACKER (MCC) er kendetegnet ved en meget robust konstruktion og et fremragende tætnet hus. Den største fordel er de fleksible anvendelsesmuligheder. Den er meget let at komme til, så valserne hurtigt kan udskiftes. MCC konceptet tilbydes i to størrelser: Som MCC CLASSIC M (M = medium med en valsediameter på 196 mm) op til en motoreffekt på 626 hk. Og som MCC CLASSIC L (L = large med en valsediameter på 250 mm) fra JAGUAR 870 med 585 hk. Den traditionelle MCC CLASSIC er udstyret med den vel - kendte savtakkede profil og arbejder som standard med 30 % difference i omdrejninger. Systemet bruges med stor succes til høst af kort majs, fx til biogasanlæg og til ensilage til malke - kvæg og tyreopdræt. Andre valser med et andet antal tænder anvendes på markeder, hvor der er større behov for majs - ensilage med et længere snit. Den ønskede forarbejdnings - grad på ensilagen opnås ved at øge forskellen i omdrej - ningstal. MCC MAX valserne er udviklet til forarbejdning af majsensilage med en snitlængde mellem 7 og 22 mm. 30 ringsegmenter er placeret, så de danner en savtakket form. Ringsegmenternes placering og særlige geometri betyder, at materialet ikke kun knuses og rives itu, men også snittes og skæres. Det giver en mere intensiv forarbejdning af majskernerne og en grundig findeling af stængelmaterialet. MCC MAX er mere alsidig og kan, hvis man sammenligner med traditionelle CORN CRACKERE, bruges til markant flere snitlængder og tørstofindhold, samtidig med at resultatet af forarbejdningen stadig er helt i top. Maskinstationer, maskin - fællesskaber og landbrugsbedrifter kan bruge den nye tekniske løsning i MCC MAX til at opfylde mange forskellige kunders krav til foderforarbejdning uden at skulle tilpasse maskinens udstyr. SHREDLAGE er et mærke fra CLAAS. Teknologien, der oprindelig kommer fra USA, har bevirket, at mange bedrifter verden over i dag anvender SHREDLAGE. SHREDLAGE giver mulighed for forarbejdning af majsensilage med ekstremt langt snit fra 26 til 30 mm. SHREDLAGE valserne har en savtakket profil med en ekstra modsatrettet spiralnot og en omdrejningsdifference på 50 %. På den måde kan MCC SHREDLAGE knuse majskernerne helt og findele kolbestykkerne fuldstændigt. Bladmateriale findeles grundigt. Spiralnoten giver særligt stængelmaterialet en tværgående bearbejdning, så stænglens skræl rives af. Samtidig findeles den indvendige, bløde del i længderetningen. Det forarbejdede materiale kan nemt komprimeres, da materialedelenes sammenklistring betyder, at det stort set ikke udvider sig igen. Udbud MCC koncept MULTI CROP CRACKER CLASSIC MAX SHREDLAGE Valsediameter Medium (M) Ø 196 mm Large (L) Ø 250 mm Agritechnica 2015: DLG sølvmedalje til MULTI CROP CRACKER MAX Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 40 41

22 Kravene til fleksibilitet stiger. CORN CRACKER oversigt SHREDLAGE majsensilage. Den intensive forarbejdning af materialet gør dets overflade meget større, så den bakterielle fermentering ved ensileringen og frem for alt ved fordøjelsen i koens mave forbedres mar - kant. Forsøg, der er gennemført på universitetet i Wisconsin, USA, viser, at SHREDLAGE øger majsensilagens struktur - virkning i maven markant, samtidig med at stivelsen, der findes i alle plantedelene, bliver mere tilgængelig. Ensilagens mavevenlige struktur har desuden forbedret besætningens sundhed. Ud over den øgede mælkeydelse og den forbedrede dyre - sundhed giver SHREDLAGE mælkeproducenterne yderligere fordele. Den optimale forarbejdning af stivelsen betyder nemlig, at mængden af kraftfoder kan reduceres samtidig med at mælkeydelsen stiger. Tilsætningen af strukturrige komponenter som halm kan reduceres eller endda udelades helt, hvilket udgør et potentiale for yderligere besparelser. Krav til forarbejdning af materialet. Så lav intensitet som muligt det bør man altid have in mente. Det gælder også for spalten mellem valserne og intensiteten i forarbejdningen af materialet. En mere intensiv forarbejdning øger energiforbruget i JAGUAR, og den ekstra udgift skal regnes med i høstomkostningerne. Fordele: Enestående produktudbud Enkel af- og påmontering på grund af fremragende adgang Meget robust konstruktion med store lejeenheder og tætnende hus Stor gennemstrømning med perfekt forarbejdning af materialet Fremragende adgang til vedligeholdelse eller udskiftning af valser Har en konstant og vedligeholdelsesfri hydraulisk remspænding, der sikrer maksimal kraftoverføring CLAAS CORN CRACKER oversigt. KURZSCHNITT SHORT CUT MCC CLASSIC 125 / 125 MCC CLASSIC MCC MAX LANGSCHNITT LONG CUT 100 / 125 MCC SHREDLAGE 3, SHREDLAGE mm mm MCC CLASSIC 100% MCC MAX 150% Aufbereitungsintensität Processing intensity MCC SHREDLAGE 150% 1 MCC SHREDLAGE 2 MCC MAX 3 MCC CLASSIC 4 MULTI CROP CRACKER MULTI CROP CRACKER V-28 V-24 V-20 Halbmesser Half knives V-24 / V-28 3,5-15 mm 4-17 mm 5-21 mm 8-28 mm / 7-30 mm JAGUAR

23 Dynamisk og meget let tilgængelig. Kasteblæser. Kasteblæser Kraftbesparende ved øget hastighed. I JAGUAR er kasteblæseren ideelt placeret, og derfor kan den udføre sin opgave optimalt: øge materialestrømmens hastighed og lede materialet sikkert videre. Kasteskovlene er placeret i V-form og centrerer materialestrømmen det reducerer sliddet på udkasterrørets sidevægge. Da materialestrømmen ikke skal skifte retning, er kraftbehovet tilsvarende lavt. Ved tungt materiale kan spaltemålet mellem kasteblæseren og bagvæggen mekanisk gøres op til 10 mm større. Det reducerer kraftbehovet markant. Hvis fx meget tørt græs Lynhurtig afmontering. CLAAS har gjort det nemt at afmontere kasteblæseren i forbindelse med rengøringsarbejde efter høsten eller i tilfælde, hvor det er nødvendigt at udskifte sliddele. To personer kan klare afmonteringen på en time. kræver, at udkastningen skal være mere effektiv, skal spalten være meget lille

24 Kontinuerlig og præcis. Kapacitetsmåling. QUANTIMETER tørstofindholdssensor Kapacitetsmåling med QUANTIMETER. Udsvinget på den bageste øverste forpressevalse registreres. Volumenstrømmen måles kontinuerligt sammen med para - metrene indføringsbredde og indføringshastighed. For at opnå den størst mulige nøjagtighed (tons/ha) er det nødvendigt at foretage en kontrolvejning ved forskellige modningsgrader, og når der skiftes afgrøde. Det er muligt at foretage en tidsfor - skudt kontrolvejning mellem start og stop ved at kalibrere en ny kalibreringsværdi tilbage. Måling af tørstofindhold med NIR-sensor. Den kontinuerlige måling af tørstofindholdet øger præcisionen i den aktuelle kapacitetsmåling markant. NIR-sensoren har en meget høj nøjagtighed med 20 målinger i sekundet. I modsat fald må man tage enkeltprøver til bestemmelse af tørstofindholdet. Kontrolvejning Status Målt høstmængde Vejet høstmængde Kalibreringsfaktor til t t

25 Koncentreret og nøjagtigt. Ensilagemiddelsystem. Ensilagemiddelsystemer Additiver til førsteklasses ensilagekvalitet. Præcis dosering med ACTISILER 20. Tilbuddet om tilsætning af ensilageadditiver hører i dag til blandt de professionelle maskinstationers standardydelser. Man kan transportere op til 375 l væske i additivtanken, som er let at fylde og er en del af standardudstyret. Det færdig - blandede additiv sprøjtes direkte ind i kasteblæseren. Tendensen går i retning af mindre mængder i højere koncentration. ACTISILER 20 fås som ekstraudstyr. Den doserer mælkesyrebakterier præcist i en koncentreret opløsning. Styringen af doseringsmængderne, registreringen af de brugte mængder og overvågningen sker komfortabelt med CEBIS. Tankvolumen på 375 l Fleksibel fyldning og rengøring Dosering fra 30 l/t til 400 l/t Dosering afhængigt af materialemængde fra 0,5 l/ton til 2 l/ton (op til 200 tons/t) Mulighed for dosering efter tørstof Stigrør til ekstern visning Separat 20 liters tank til koncentrat af mælkesyrebakterier Doseringen styres med CEBIS: Konstant: 200 ml/t til ml/t Afhængigt af materialemængde: 10 ml/ton til 30 ml/ton Mulighed for dosering efter tørstof De to systemer kan også benyttes samtidig. Doseringen styres med CEBIS. Derudover informeres føreren også om niveauet i tanken. Indstilling doseringsmiddelanlæg Indstilling af parametre dosering Doseringsmetoder konstant Parametre Ref. Tildeling hovedkontakt afhængigt af materialemængde afhængigt af tørstofindhold afhængigt af vandindhold Dosering vandtank Dosering koncentrat Vandindhold Stor rengøringsåbning 48 49

26 NYHED AUTO FILL. Målrettet, nu også bagud. Udkasterrør Udkasterrøret. Opbygget i moduler. OPTI FILL. Komfortabel betjening. AUTO FILL. Automatisk fyldning af transportkøretøjer. AUTO FILL er baseret på princippet i digital 3D-billedanalyse. Systemet overtager styringen af udkasterrøret. NYHED: AUTO FILL side bag. Med AUTO FILL funktionen side bag kan materialet nu også ud over udkastningen til siden automatisk kastes ud på en transportvogn, der kører bagved finsnitteren perfekt ved start på snitningen eller til gennembrydning af marker. Udkasterrøret er meget robust og har en lav egenvægt. Den meget tætte og målrettede materialestrøm øger træfsikker - heden og minimerer spildet. Opbygningen i moduler med forlængelser i størrelserne M / L giver samtidig mulighed for hurtig tilpasning til forskellige arbejdsbredder op til 7,5 m. Ryggen af udkasterrøret er boltet sammen, så rygpladerne samtidig fungerer som slidplader. Den optimerede betjening af udkasterrøret OPTI FILL betyder, at det er meget komfortabelt at styre udkastningen til læssevognen. Den store svingvinkel på op til 225 giver perfekt udsyn over udkastningen. Når udkasterrøret svinges, styres udkasterklappen automatisk, så udkastningen bliver parallel med kørselsretningen. To fast programmerede udkasterrørsstillinger gør det lettere at dreje røret for enden af marken, når der fx snittes frem og tilbage langs én markside. Desuden kan udkasterrøret automatisk køres i parkerings - stilling blot ved at trykke på en knap. I snitte-mode kan man vælge udkastning til siden eller bagud. Under den automatiske fyldning bagud skal man blot styre imod det ønskede træfpunkt Hjælp fra LED lygter. Hvis maskinen udstyres med LED High End-arbejdslygter, udstyres udkasterrøret også med LED teknik. Det giver et fremragende udsyn, selv hvis det er nødvendigt at arbejde i mørke

27 Stærke og udholdende. JAGUAR frontudstyr. Frontudstyr PICK UP Høst af majs med ORBIS eller RU Opsamling af skår med PICK UP Skårlægning af helsæd med DIRECT DISC Plukning af majs med CONSPEED DIRECT DISC RU ORBIS CONSPEED 52 53

28 NYHED PICK UP. Rent arbejde, perfekt styret. PICK UP CONTOUR ACTIVE CONTOUR Mekanisk udligning af PICK UP Normal impuls Styring af marktryk PICK UP. Tilpasning af materialestrømmen. PICK UP Snitlængde Gear Kort Mellem Lang Meget lang Tilpasning af materialestrømmen pr. gear inkl. tilhørende tandhjulspar Yderligere tilpasning af materialestrømmen med variabelt træk inkl. individuel offsettilpasning til høstbetingelser PICK UP 380 og 300. Robuste og fleksible. På vejen mod stadig mere effektive finsnittere og højere udbytte bliver krav som ren foderopsamling, robust teknik og enkel betjening stadig vigtigere. PICK UP 300 og 380 med en arbejdsbredde på 3,0 m eller 3,8 m opfylder disse krav med et stort antal overbevisende detaljer: Bekvem på- og afmontering, træk med hurtigkobling og central lås i venstre side Lille diameter på pickuppen med fire eller fem fjedertandsrækker til ren opsamling Stor sneglediameter til optimal fodertransport også ved høj kapacitet Ideel tilpasning til markens ujævnheder med svingramme (kun PICK UP 380) og tastehjul, der kan slås op (kan indstilles uden værktøj) sliddele, der er lette at udskifte efter ekstrem belastning Robust transmissionsteknik med totrinsgear, der er enkelt at betjene NYHED: Det variable træk af JAGUAR (ekstraudstyr) sørger automatisk for en ideel tilpasning af indføringssneglens omdrejningstal til den indstillede snitlængde; yderligere kan omdrejningstallet tilpasses individuelt til forskellige høstbetingelser NYHED: ACTIVE CONTOUR sikrer, at styringen reagerer meget hurtigt på ujævnheder i marken 54 55

29 NYHED Skårlægning og snitning. Direkte høst. DIRECT DISC. DIRECT DISC Skårlægning af helsæd med DIRECT DISC. DIRECT DISC skærer planterne af med MAX CUT kniv - bjælken. Knivskiverne er placeret langt fremme, så der opnås en meget ensartet stubhøjde. NYHED: DIRECT DISC med valse med lapper. DIRECT DISC 500 NYHED: DIRECT DISC 500 P Enkel, bekvem, variabel. Enkel tilkobling og låsning med en hurtigkobling Tidsforskudt tilkobling af indføringselementer og slåmaskine giver mulighed for anvendelse af DIRECT DISC selv under fuld belastning Indføringselementer med tre forskellige omdrejningstal sikrer en jævn materialestrøm og en perfekt snittekvalitet Velgennemprøvede DISCO MAX CUT knivbjælker sikrer en høj snittekapacitet og en ren arbejdskvalitet Kortere ventetid med hurtigskift af knive Hydraulisk højdeindstillelig valse med lapper sikrer perfekt tilpasning til høstforholdene Enkel adgang til indføringselementerne gennem stor serviceåbning Perfekt tilpasning til markens ujævnheder ved hjælp af mekanisk sideudligning og føring med glidesko ved marktryksregulering Sideknive som ekstraudstyr Til høst af meget kort til mellemlangt materiale fås DIRECT DISC 500 P med en ekstra valse med lapper, der kan tilpasses i højden. Fordelen er en sikker strøm af materialet fra knivbjælken til indføringssneglen, særligt i kort materiale som fx bælgfrugter. Til arbejde i mellemlangt og højt materiale er DIRECT DISC 500 konstrueret uden valse med lapper. Det giver mulighed for høj høstkapacitet og væksthøjder på op til 4 m. CLAAS tilbyder sideknive til begge serier. En stor hjælp ved høst af materiale, der er vokset meget sammen, som fx rug/vikke eller sorghum. Hurtigskift af knive Hurtigkobling Sikker vejkørsel Sideknive til DIRECT DISC 500 Hydraulikkobling til tidsforskudt tilkobling af sneglen og knivbjælken 56 57

30 Skarpt og fleksibelt. ORBIS. ORBIS NYHED: ORBIS 600 DS udbydes som et alternativ til ORBIS 600. SD er særligt velegnet til normale og lave afgrøder. De udvendige enheder med de små skiver og de ekstra vertikale indføringstromler sikrer en ekstremt god materialestrøm. Desuden giver den mulighed for meget lave stubhøjder. ORBIS 600 med store skiver er særligt velegnet til majsmarker med normalt og meget stort udbytte. Integreret transportsystem. Ved kørsel på landevej er undervognen, der er integreret i ORBIS, kørt ud, og hydraulikcylindrene styres aktivt. Liftaffjedringen gør det muligt at køre komfortabelt og sikkert med op til 40 km/t. Når der arbejdes på marken, er undervognen deaktiveret og kørt ind i parkeringsstilling. ORBIS. Rækkeuafhængig høst. Det rækkeuafhængige majsbord ORBIS kombinerer praktiske erfaringer fra hele verden med helt nye ideer, hvad angår konstruktion og transmission. Enkel tilslutning af kraften til JAGUAR med hurtigkobling 4,50 m, 6,00 m eller 7,50 m arbejdsbredde Optimal materialestrøm: Indføring af planterne på langs som forudsætning for vedvarende høj snittekvalitet Effektiv transmission: Minimalt kraftforbrug, tilkobling og reversering under fuld belastning 3-trins-gear til ideel tilpasning til forskellige høstbetingelser Perfekt marktilpasning: Pendulrammegeometri til ideel sideudligning Aktiv AUTO CONTOUR styring som ekstraudstyr Minimalt servicebehov ORBIS 750 ORBIS 600 SD ORBIS 600 AUTO CONTOUR, marktryksregulering med tværudligning. Skånsom plantetransport og selvslibende effekt på knivene. Integreret transportsystem. ORBIS

31 Robuste og velgennemprøvede. RU 450 og CONSPEED. RU CONSPEED RU 450: Op til 4,50 m arbejdsbredde. Materialestrømskonceptet er baseret på tre store kniv- og transportskiver, som arbejder modsat hinanden. De afskårne planter står med snitfladen på kniven, hvilket giver en selvslibende effekt på knivene ved indføringen. Indføringssneglens omdrejningstal kan tilpasses optimalt til den indstillede snitlængde, så der sikres en aggressiv materialestrøm. Den enkle konstruktion sikrer et robust og pålideligt frontudstyr, der har bevist sit værd. Minimalt kraftbehov Sikker plantetransport under alle betingelser Tilkobling og reversering under fuld belastning Enkel adaptering med hurtigkobling Majskolbeensilage: Høst med majsplukkeren på JAGUAR. Majskolbemix er foder med en høj energikoncentration. Det bruges primært i bedrifter med malke- og slagtekvæg. For at opnå førsteklasses ensilage ved høst af helsæds - ensilage eller majskolbeensilage anbefales det at montere: En slaglekile bag helsæds- / majskolbeensilage-ambolten Et helsæds- / majskolbeensilagesvøb En CORN-CRACKER med fint fortandede valser og 60 % forskel i omdrejningstal CLAAS adapter. Med adapteren kan der til enhver tid monteres en majsplukker til mejetærskere på JAGUAR

32 NYHED TELEMATICS Fleet View. TELEMATICS NYHED: Fleet View app. Mit Fleet View har CLAAS udviklet en app, som man kan bruge til at klare til hele høstprocessen uden stop. Appen underretter løbende alle førere om snitterens og transportvognenes position. Førerne af transportvognene kan vælge den mest hensigtsmæssige indkørsel på marken og undgå omveje Førerne af transportvognene kan se, om finsnitteren står stille eller høster Førerne af transportvognene kan registrere modkørende transportvogne og køre udenom, så der undgås sammenstød Føreren af finsnitteren kan registrere ventetider og fx udnytte tiden til slibning af knivene Automatisk dokumentation. Funktionen dokumenterer og behandler procesdataene automatisk. Som en ekstra funktion i forhold til TELEMATICS overfører den automatiske dokumentation uden at føreren Et museklik fuldt overblik. Med TELEMATICS har man nu mulighed for at hente alle vigtige maskindata via internettet. Udnyt TELEMATICS' fordele. Alle informationer pr. til optimering af maskinparken. Hver dag afsendes en rapport med den såkaldte drifts - tidsanalyse og andre vigtige evalueringer pr. . Dermed kan man, før man går i gang med dagens arbejde, analysere de præcise data fra dagen før og se, hvornår og hvor effektivt maskinen har arbejdet. Derudover kan køresporene med hændelseslog hentes frem, så transportlogistikken optimeres. TELEMATICS giver mulighed for målrettet styring af maskinparken og undgåelse af urentable stilstandstider. Kortere servicetider med CLAAS fjerndiagnose. TELEMATICS kan med maskinejerens accept sende servicedata til CLAAS forhandleren. Det giver CLAAS montøren mulighed for at foretage en første analyse ved fjerndiagnose med CDS REMOTE, så han hurtigere kan lokalisere fejlårsager og dermed forberede sig optimalt på at yde den hurtigst mulige hjælp, når han kommer frem. Optimering af udbyttedata med brovægt. Vejedataene kan uploades med TELEMATICS. Med disse data korrigeres udbyttedataene automatisk via TELEMATICS. behøver gøre noget arbejdsdataene for en enkelt mark til serveren, hvor de fortolkes og behandles. Det sker på baggrund af markgrænser, der er blevet uploadet fra landmandens system. Alle maskinrelevante data kan eksporteres i ISO-XML-format, så de uden problemer kan viderebehandles. Automatisk dokumentation Brovægt 62 63

33 Modulopbygget og straks klar til brug. Databehandling. Modulopbygget databehandling 2. Ordreadministration (første udvidelse) Med softwaren AGROCOM MAP START kan man admini - strere kunde- og ordrespecifikke data og efterfølgende overføre dem til sin computer med et CompactFlash Card. Desuden giver TELEMATICS mulighed for at overvåge en ordre online. 3. Ordreadministration (anden udvidelse): Udbyttekortlægning Ved hjælp af ordrestyringen kan man foretage udbytte - Direkte udnyttelse af aktuelle data. Med CEBIS kan man forberede sine kundedata og herefter starte og behandle ordrerne også i CEBIS. Alle data er gemt, når en ordre er afsluttet, eller arbejdsdagen er omme Dataene kan udskrives individuelt eller overføres til videre ordrebehandling med et datakort Med TELEMATICS kan dataene senere hentes frem online og anvendes på pc'en, for eksempel til kundeafregninger Databehandling med mulighed for udvidelser. 1. Ordreadministration standard I CEBIS er det muligt at oprette 20 ordrer. På den måde har man altid adgang til alle relevante data, og med en printer (ekstraudstyr) kan man udskrive dem. kortlægning med JAGUAR. Udbyttet beregnes med QUANTIMETER og vandindholdsmålingen. Samtidig supplerer CEBIS geografiske koordinater ved hjælp af GPS-satellitter. Alle måleværdier gemmes på et mobilt chip-kort og kan derefter overføres til pc'en. Med softwaren AGROCOM MAP START kan man oprette informative udbyttekort, der kan anvendes som basis for den fremtidige produktionsstrategi. startet Schmidts gård Printdata kan vælges individuelt 64 65

34 Nøjagtige og aflastende. Styresystemer. Styresystemer Se med CAM PILOT. Navigation med GPS PILOT. CAM PILOT overtager styringen af JAGUAR, når den kører med PICK UP. Skåret registreres tredimensionalt af et kamera med to linser. Samtidig overføres der signaler til styringen ved afvigelser i form og retning. Styreakselen reagerer på styrekommandoerne. Det giver en aflastning af føreren helt op til 15 km/t og mindre spild. GPS PILOT navigerer JAGUAR sikkert i parallelle kørelinjer eller bugtede spor langs afgrødekanten ved hjælp af et satellit - signal. Med dette system kan den fulde arbejdsbredde udnyttes, og overlapninger reduceres. På den måde opnås en højere arbejdskvalitet på kortere tid uafhængigt af lysforhold og vejrlig. Aftastning med AUTO PILOT. Valg af navigationssensor Ingen sensor Tastearme GPS-sensor CAM PILOT skår Ved majshøst følger de rækkeuafhængige majsskæreborde også majsrækkerne. To tastebøjler aftaster en majsrække hver. Tastesignalerne herfra ændres til styreimpulser. Med den torækkede aftastning er der mulighed for automatisk styring i rækkebredder fra 37,5 cm op til 80 cm. CEBIS: Valg af styresystem 66 67

35 Udholdende og sikker. PREMIUM LINE pakke. PREMIUM LINE Fås nu også fabriksmonteret. PREMIUM LINE er en serie specielt coatede og meget slidstærke dele til krævende høstbetingelser. Deres meget lange levetid betyder, at de kan holde til mange flere arbejdstimer end normalt. Det sparer både tid og penge. 1 Tandlister 2 Afstryger glat valse 3 Modskær PREMIUM LINE 4 Kile bag modskæret 5 Slibesten 6 Svøb 7 Styreplade 8 Bagvæg på græsskakt 9 Corn-cracker-valser 10 Kasteskovle 11 Kasteblæserhus, todelt 12 Kasterblæserhus, sider venstre / højre 13 Kasteblæser, bagvæg 14 Tandkrans 15 Alle slidplader for udkasterrør 68 69

36 Mindre slid. Minimal vedligeholdelse. Høj driftssikkerhed. ORBIS Slidbeskyttelse PREMIUM LINE. PREMIUM LINE materialestrøm: Slidstærke fødecylindre på grund af speciel slid - belægning. Svejsede styrelister af HARDOX indvendig. Styrelister af stål udvendig. Ekstra slidelementer til beskyttelse af de store knivskiver og knive. PREMIUM LINE slæbesko: Ekstra slæbesko som slidbeskyttelse PREMIUM LINE til ORBIS. Til ekstreme høstforhold, fx meget sand eller meget lange arbejdsdage, anbefales særligt slidstærke dele. Høj driftssikkerhed. I foderhøsten tæller hvert eneste minut. Tidskrævende vedligeholdelsesarbejde er ikke bare besværligt, det nedsætter også arbejdsydelsen, truer rentabiliteten og reducerer overskuddet. På ORBIS sørger slidstærke komponenter for stor driftssikkerhed: Wolframcarbid-belægning på knivene sikrer lang levetid Selvslibende effekt på grund af forskellen mellem hastigheden på knivskiven og transportskiven Kniv- og transportskiverne er opbygget i moduler med seks segmenter og er monteret, så de er meget lette at komme til. Ved skader er det derfor ikke nødvendigt at udskifte hele elementet, men kun det beskadigede segment Minimal vedligeholdelse. CLAAS ingeniørerne har gjort alt for at holde vedligeholdelsesudgifterne så lave som muligt. Smøring er kun nødvendig for hver 250 arbejdstimer Alle smøresteder er meget let tilgængelige Gearolien skal først skiftes efter timer Alle sliddele er enkle og hurtige at udskifte 70 71

37 Hurtigt og ukompliceret. Unikt servicekoncept. Vedligeholdelse Minimal vedligeholdelse. Efter den hydrauliske opklapning har man perfekt udsyn over knivene og modskæret På kun 10 minutter kan knivcylinderen og indføringen i JAGUAR skilles ad Vigtigt servicearbejde på motoren klares hurtigt; alle steder nås uden problemer fra alle fire sider 8 liters fedtbeholderen til den automatiske centralsmøring rækker til ca. 120 arbejdstimer Store sideklapper giver ubegrænset adgang til kølesystemet, CORN-CRACKEREN og kasteblæseren CORN CRACKEREN kan hurtigt og nemt afmonteres I forbindelse med servicearbejde kan også kasteblæseren afmonteres på kun en time (kræver to personer) Trykluften kan anvendes til mange former for rengøring Servicelygterne gør det muligt at udføre servicearbejde, selvom det er mørkt Høj driftssikkerhed. I den korte tid, der er til rådighed ved foderhøsten, tæller hvert eneste minut. Tidskrævende vedligeholdelsesarbejde er ikke bare besværligt, det nedsætter også arbejdsydelsen, truer rentabiliteten og reducerer overskuddet. Den automa - tiske centralsmøring og slibeapparatet med indstilling af modskær er kun to af de mange muligheder, der findes til at reducere tidsforbruget til servicearbejde og øge driftstiden. Derudover er de meget slidstærke komponenter i materiale - strømmen i JAGUAR med til at øge driftssikkerheden i høstsæsonen yderligere. På den måde er JAGUAR altid der, hvor den skal være, nemlig på marken. Der udfører den det, den er bedst til: hårdt arbejde. V-formet åbning Let adgang til knivcylinderen Udskiftning af luftfilter uden brug af værktøj Trykluftrensning 72 73

38 Så det hele fungerer. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Kundernes behov er vigtige. Vores kunder kan stole på os: Når der er brug for os, så kommer vi. Overalt. Hurtigt. Pålideligt. 24 timer i døgnet når det er nødvendigt. Vi tilbyder præcis den løsning, som passer til den enkeltes maskine og bedrift. Så det hele fungerer. Til bedriften: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tilbyder landmænd og maskinstationer et omfattende reservedelsprogram med produkter til alle landbrugsfunktioner på en bedrift på tværs af mærker og områder. Så det hele fungerer. Sikkerhed kan planlægges. Vores serviceprodukter øger maskinernes driftssikkerhed, minimerer risikoen for driftsstop og gør det muligt at kalkulere med faste omkostninger. CLAAS MAXI CARE giver sikkerhed, der kan planlægges. Så det hele fungerer. Problemløsning pr. fjerndiagnose: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS i maskinen forbinder to vigtige aspekter: Hurtig hjælp fra CLAAS serviceteknikerne og økonomiske fordele i arbejdet på grund af det trådløse netværk. Vi løser problemerne på stedet også uden at være der. Så det hele fungerer. ORIGINALE dele og tilbehør. Altid højeste standard. Fra Hamm til hele verden. Passer præcist til hver enkelt maskine: skræddersyede reservedele, førsteklasses driftsmidler og nyttigt tilbehør. Udnyt vores omfattende produkttilbud, så vi kan tilbyde præcis den løsning, der gør din maskine 100 % driftssikker. Så det hele fungerer. CLAAS forhandlerne er blandt de mest effektive virksomheder i verden inden for landbrugsteknikken. Teknikerne er topkvalificerede og udstyret med korrekt special- og diagnoseværktøj. CLAAS service betyder førsteklasses arbejde, som lever op til kundernes krav til kompetencer og pålidelighed. Vores centrale reservedelslager i Tyskland leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE reservedele til hele verden. Den lokale CLAAS partner har lynhurtigt løsningen til høsten og til bedriften. Så det hele fungerer. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har mere end forskellige reservedele på over m

39 Pålidelig og effektiv. JAGUAR

40 JAGUAR. I en klasse for sig. Argumenter. Kabine. Rummelig, komfortabel VISTA CAB med perfekt udsyn i alle retninger CEBIS til sikker styring og hurtig kontrol over alle væsentlige maskin-, service- og forbrugsfunktioner TELEMATICS online overvågning af maskinen Multifunktionshåndtag til præcis og komfortabel betjening Materialestrøm. Optimal materialestrøm, der går i en lige linje fra indføringsvalserne til kasteblæseren i udkasterrøret Effektiv og robust indføring med stor indføringsåbning, metaldetektor og stendetektor STOP ROCK Velgennemprøvet V-CLASSIC knivcylinder MULTI CROP CRACKER med udvidet produktudbud til optimal forarbejdning af materialet ACTISILER 20 additivsystem til effektiv brug af ensilagemiddel (ekstraudstyr) Træk. Motorer fra Mercedes-Benz CRUISE PILOT til JAGUAR 870, automatisk kørehastigheds - regulator afhængigt af kapacitet og motoromdrejningstal til maksimal udnyttelse DYNAMIC POWER brændstofbesparelse i dellastområdet Undervogn. Afbalanceret undervogn med perfekt manøvredygtighed Mekanisk firehjulstræk Elektronisk ekspertise. QUANTIMETER med løbende måling af tørstofindholdet OPTI FILL optimeret fyldning af transportkøretøjer Direkte træk af snitteaggregatet med høj virkningsgrad NYHED: AUTO FILL automatisk fyldning af transportvogne til siden og bagud Automatisk styring optisk, via satellit eller mekanisk NYHED: Defineret registrering af nyttelast Vedligeholdelse. Enestående adgang, så alle typer servicearbejde kan udføres hurtigt og nemt PREMIUM LINE meget slidstærke dele til materialestrømmen til JAGUAR og frontudstyret JAGUAR Motor Producent Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Type OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LA OM 470 LA Cylindre R6 R6 R6 R6 Slagvolumen l 15,6 12,8 12,8 10,6 Udstødningsstandard Stage IV (Tier 4) Motoreffekt ved arbejdsomdrejningstal kw (hk) 430 (585) 380 (516) 340 (462) 300 (408) omdr./min. (ECE R 120) Brændstoftank + reservetank l Carbamidtank l Måling af brændstofforbrug DYNAMIC POWER Undervogn Fremdrift 2-gears OVERDRIVE, automatisk (hydrostatisk) Styreaksel, standard Styreaksel, 3 x indstillelig, flangemål fælgleje mm 2470/2930/ /2930/ /2930/ /2930/ hjulstræk, POWER TRAC, mekanisk Vand- / ensilagemiddeltank l ACTISILER 20, højt koncentreret l Sænkeautomatik + CONTOUR marktryk Frontudstyr Majsbord, rækkeuafhængigt, ORBIS / RU (rækker / bredde) r/m 10/7,5, 8/6, 6/4,5 10/7,5, 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 PICK UP 300 / 380 mm 2623/ / / /3599 Direkte skærebord DIRECT DISC 520 mm Direkte skærebord DIRECT DISC 500 mm Materialestrøm Indføringsbredde mm Indførings- og forpressevalser Knivcylinder, bredde mm Knivcylinder, diameter mm Knivcylinder, omdrejningstal ved nom. omdrejningstal o./min V-CLASSIC cylinder (20 knive) V20 V20 V20 V20 Snitlængder, 6 trin mekanisk mm 5/6,5/8,5/11/17/21 5/6,5/8,5/11/17/21 5/6,5/8,5/11/17/21 5/6,5/8,5/11/17/21 V-CLASSIC cylinder (24 knive) V24 V24 V24 V24 Snitlængder, 6 trin mekanisk mm 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 V-CLASSIC cylinder (28 knive) V28 V28 V28 V28 Snitlængder, 6 trin mekanisk mm 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 Automatisk slibning af knive fra førersædet Automatisk indstilling af modskær fra førersædet INTENSIV CRACKER M (D = 196 mm) MULTI CROP CRACKER CLASSIC M (D = 196 mm) MULTI CROP CRACKER CLASSIC L (D = 250 mm) MULTI CROP CRACKER MAX (D = 265 mm) MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE M (D = 196 mm) MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE L (D = 250 mm) Kasteblæser, bredde mm Kasteblæser, diameter mm Kasteblæser, mekanisk spalteindstilling Udkasterrør, påkørselssikring Udkasterrør, svingvinkel, standard grader Udkasterrør, svingvinkel med OPTI FILL / AUTO FILL grader JAGUAR Udkasterrør S (til DD 520) Udkasterrør, forlængelse, M (ORBIS 600) mm 1 x 750 = x 750 = x 750 = x 750 = 750 Udkasterrør, forlængelse, L (ORBIS 750) mm 2 x 750 = x 750 = x 750 = x 750 = 1500 EASY udbud OPTI FILL, optimeret betjening af udkasterrør AUTO FILL, automatisk fyldning af vogn STOP ROCK, stendetektor QUANTIMETER, kapacitetsmåling QUANTIMETER + kontinuerlig vandindholdsmåling Ordrestyring Udbyttekortlægning TELEMATICS AUTO PILOT, midtertast (majs) CAM PILOT, registrering af skår (græs) GPS PILOT CRUISE PILOT Vedligeholdelse Centralsmøring, fedtbeholder 8 l Servicelygter VISTA CAB kabine Klimaanlæg A/C-MATIC CEBIS farvemonitor Printer Standardsæde Komfortsæde Drejesæde Premiumsæde, ventileret, med varme Ekstrasæde Basismaskine uden frontudstyr Arbejdslængde mm Arbejdshøjde ved udkasterrørsforlængelse L mm Transporthøjde mm Transportlængde ved udkasterrørsforlængelse L mm Vægt uden frontudstyr med standarddæk kg Dækmonteringer Kørehjul, transportbredde afhængigt af dæk 650/75 R 32 mm /75 R 32 mm /65 R 32 mm Styreaksel, transportbredde afhængigt af dæk 16,5/ PR mm /70 R 24 mm /55-26,5 mm CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Alle tekniske motordata er baseret på EU's regulering af udstødningsgasser, Stage. Oplysningerne om Tier-standarden er i denne publikation udelukkende tænkt som information og hjælp til forståelsen. De betyder ikke, at motorerne automatisk er godkendt i regioner, hvor udstødningsgasserne er reguleret med Tier. 78 Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres

41 Ensuring a better harvest. Vesterballevej Fredericia, Snoghøj Danmark info@da-machinery.dk HRC / KK DC 1217 / DK1228