Kirkebladet BjerreBy og landet sogne sommer 2012

Transkript

1 Kirkebladet Bjerreby og landet sogne Sommer 2012

2 Chr. d. III bibelen fra Melby Midsommergudstjeneste 2 3 Her i marts var der en udstilling på Svendborg Museum om kirkerne i Svendborg. Med på denne udstilling var en bibel, der er her fra sognene. Det drejer sig om et eksemplar af Christian d. 3 s bibel, som stammer fra Melby. Den lutherske reformation af kirken bredte sig til Danmark i begyndelsen af 1500 tallet. Vi husker i den forbindelse navne som Hans Tavsen og Peder Palladius. Reformationen gik bl.a. ud på, at alle skulle have så let tilgang til de bibelske skrifter som overhovedet muligt. Den katolske kirke havde været forsigtig med at lade almindelige mennesker læse den hellige skrift, for hvad kunne det dog ikke føre til af oprør og misforståelser? Men med reformationen blev det vigtigt, at alle kunne læse, hvad der stod. Det blev vigtigt, at præsterne blev uddannet til at læse hebraisk og græsk, så de kunne læse teksterne på grundsproget. Det blev vigtigt at have ordentlige oversættelser til dansk, så man kunne læse de bibelske tekster ordentligt op i kirkerne og have en bog derhjemme, som man selv kunne læse i. Det er ikke så længe siden, og alligevel kan vi næsten ikke forestille os, hvor stor en triumf det har været, at alle kunne høre og læse om deres egen tro og så selv gøre sig tanker om livet og døden og frelsen. Vi kan næsten ikke forestille os, hvor svært det har været at få fat i viden og information dengang. I dag har vi det helt omvendt. Vi kan alle trykke et par gange på musen og så nå hen til næsten al den information og viden, vi kan rumme. Alligevel er det stadig vigtigt hele tiden at nyoversætte bibelen, så meningen med troen bliver tydelig og så enhver kan gøre sig sine egne tanker. Og det overraskende for mig som præst har været, at konfirmanderne forstår, at når man læser bibelen, så læser man det vigtigste dokument, man kan læse om troen. I bibelen findes det troens rugbrød som enhver generation af kristne lever af. Johanne Fauerskov Sloth i Sct Mortens kirke, Bjerreby søndag d. 24. juni kl Sct. Hans dags aften holder vi i år en fælles midsommergudstjeneste i Bjerreby kirke. Det vil være en gudstjeneste med sommersalmer og prædiken. Unge folkemusikere her fra sydfyn vil spille svensk og dansk folkemusik. Musikken er arrangeret og delvist komponeret af de unge selv. Folkemusikgruppen består af Maria Kruchov Midtiby, Mette Fisker, Signe Schmidt (violiner), Sebastian Boesgaard Bloch (guitar) og Mathæus Bech (kontrabas) Efter gudstjenesten vil der være kirkekaffe. I første omgang blev de bibelske skrifter, der endnu ikke var oversat til dansk, oversat, og derefter samlet i den nye bibel. Trykningen og finansieringen af den nye danske bibeludgave var en stor opgave i sig selv. I det fjerde bind af Den danske kirkes historie står der: Revisionsarbejdet må tænkes afsluttet i sommeren Allerede 1546 var papiret til det store bogværk blevet indkøbt, og udgifter hertil udrededes med to daler til hver kirke. I 1548 sluttede man kontrakt med en bekendt bogtrykker i Rostok Ludvig Dietz om at påtage sig trykningen, og i december samme år forelå de første ark rentrykte. Kongen var til at begynde med ikke synderlig tilfreds med den skrift, der var anvendt, men opgav dog snart sin modstand. Det gik nu rask fremad. Studenter bistod ved renskrivningen af manuskriptet, og i løbet af 18 måneder havde han fuldendt hele trykningen af de 1104 foliosider. I juni 1550 kunne da Biblia, det af den gantske Hellige Scrifft, vdset paa Danske foreligge rentrykt i et oplag på 3000 eksemplarer. Det var en typografisk bedrift i datidens Danmark. I et gennemgående smukt tryk og forsynet med talrige træsnit, overtaget fra den plattyske Lübecker bibel af 1534, udkom endelig for første gang hele bibelen på dansk. Det er altså kun ca 400 år siden vi fik den første bibel på dansk, og den var meget kostbar. Det blev påbudt, at man lænkede biblen til degnestolen med jernkæder. Der var så også enkelte meget velhavende mennesker, som selv købte sig en bibel. Den kostede det samme som en god ko. Mette Fisker (violin) Mathæus Bech (kontrabas)

3 Skole for kirke og teologi Konfirmanderne I Svendborg har man efterhånden i en del år haft Skole for kirke og teologi. Ideen bag skolen er, at man i et hyggeligt forum kan mødes med andre og arbejde med kristendommen og måske få genopfrisket noget af det, man har lært i sin skoletid. Det er en skole, som menighedsrådene i provstiet støtter op om og betaler dele af. Undervisningen finder sted fire lørdage i efteråret (25 august, 22. september, 27. oktober, 24. november) og tre lørdage i foråret (26. januar, 16. februar, 16. marts). Man møder kl og har fri kl Man kan tilmelde sig et grundforløb, hvor man præsenteres for Det gamle testamente, Ny testamente, kirkehistorie og religionshistorie. Man kan også springe grundforløbet over og vælge at følge undervisningen i lige netop de fag, der har ens største interesse. Her vil man gå mere i dybden med fagene end på grundkurset. Sidste år blev undervisningen lavet lidt om, så man ikke følger en fast årgang, og man binder sig altid kun for et år ad gangen. Det koster 400 for et grundkursus og 500 for hvert af de næste undervisningsår. Konfirmanderne i Sct. Mortens kirke, Bjerreby, St. Bededag den 4. maj Foto: HSH Foto Temadage Der er også foredragsdage de såkaldte temadage, der også finder sted på lørdage fra til Temadagene hænger ikke sammen med den øvrige undervisning, så man kan melde sig til dem uden i øvrigt at gå til undervisning. Temaet i den kommende sæson er: Den enkelte og fællesskabet Lørdag d. 8. september 2012: Lørdag d. 10. november 2012: Lørdag 12. januar 2013: Lørdag 2. marts 2013: Henrik Wigh-Poulsen Grundtvig Anders Kingo Kirkegaard Henrik Jensen Johannes Nørregaard Frandsen Temadagene koster 500 kr., og deri er inkluderet frokost. Temadagene finder sted i Vor Frue kirkes sognegård, Svendborg. Hvis man vil melde sig enten undervisning eller temadage, skal man ringe på , der er telefontid tirsdag til torsdag fra til og man kan også her få yderligere oplysninger. Man kan også klikke ind på Tilmeldingsfristen er den 19. august Konfirmanderne i Sct. Jørgens kirke, Landet, søndag den 13. maj Foto: HSH Foto

4 Sommermøde søndag d. 26. august 2012 kl Gudstjeneste i Sct. Mortens kirke, Bjerreby Ved gudstjenesten medvirker kirkens faste stab, og, som det er blevet tradition, får vi denne dag lov til at høre Inger Allan spille på sin obo. Gudstjenester sommer Bjerreby kirke Landet kirke Sct. Morten Sct. Jørgen 7 Juni 17. juni 2. søndag efter Trinitatis juni Sct. Hans gudstjeneste Ingen med folkemusik (se andetsteds i bladet) kl Frokost i præstegården og præstegårdshaven, Bjerrebyvej 44. Pastoratrådet sørger for frokost til alle. kl Foredrag i konfirmandstuen. Som altid vælger vi på denne dag et foredrag, som er fortællende. Mere om dette foredrag på plakaterne. Arrangementet er gratis, men vi vil gerne have tilmeldinger af hensyn til frokosten. Man kan melde sig til hos sognepræsten på tlf eller jefs@km.dk Man kan også melde sig til hos formanden for pastoratrådet Karin Hansen tlf Tilmeldingsfristen er tirsdag d. 21. august Den nye indgang til Landet kirke er endelig færdig og fungerer godt. Materialerne til den nye trappe er delvis genbrug af de gamle trin og ny granit i samme farve. Rampen er belagt med grålige chaussesten, og kanten rundt er rødlig granit. Arbejdet er udført af murerfirmaet Esbensen Nielsen og arkitektfirmaet C&W arkitekter ved Martin Jonø. Der er ydet tilskud fra Energistyrelsen med kr ,- Juli 1.juli 4. søndag efter Trinitatis juli 5. søndag efter Trinitatis Ingen 15. juli 6. søndag efter Trinitatis Ingen juli 7. søndag efter Trinitatis juli 8. søndag efter Trinitatis Ingen August 5. august 9. søndag efter Trinitatis august 10. søndag efter Trinitatis august 11. søndag efter Trinitatis august 12. søndag efter Trinitatis Ingen September (sommermøde se andetsteds i bladet) 2. sept. 13. søndag efter Trinitatis sept. 14. søndag efter Trinitatis sept. 15. søndag efter Trinitatis Sognepræsten holder sommerferie fra mandag d. 2. juli til og med søndag d. 15. juli og igen fra lørdag d. 28. juli til og med lørdag d. 4. august. Embedet passes i ferien af Bregningepræsterne tlf

5 Kirkelig vejviser Adresser for både Bjerreby og Landet sogne Adressefelt Pastoratets hjemmeside finder man på eller Sognepræst: Johanne Fauerskov Sloth, Bjerrebyvej 44, Bjerreby, 5700 Svendborg, tlf , Formand for pastoratrådet: Karin Hansen, Tinghavevej 1 C, Landet, tlf Kirkeværge: Benta Nielsen, Biblioteksvej 13, Landet, 5700 Svendborg, tlf Kasserer: Kaj Aage Rasmussen, Odensevej 59, 5700 Svendborg, tlf Organist: Anne Vilain, Vindeby Sundvej, Vindeby, tlf Kirkesanger: Maria Lantz, Hennetvedvej 21, 5900 Rudkøbing, tlf Graver: Lene Stagis Gravermedhjælper: Marie Schjerning Gregersen Bjerreby kirke: Bjerreby Graverbygning: Telefontid mandag til fredag kl til tlf Landet kirke: Landet Graverbygning: Telefontid mandag til fredag kl til tlf Kirkebil kan benyttes af nuværende og tidligere beboere i sognene til kørsel til gudstjenester og koncerter i kirken eller til arrangementer i præstegården. Ring til Svendborg Taxa tlf , senest dagen før. Kirkekassen betaler transporten. Kirkekontoret (I Præstegården) Fødsel: Ansvars- og omsorgserklæring (hvis man ikke er gift), sendes eller afleveres til præsten. Dåb aftales med præsten, der skal foretage dåben. Navngivelse ved anmeldelse (uden dåb) sker til præsten i det sogn, hvor barnets fødsel er registreret. Et nyfødt barn skal have både fornavn og efternavn senest 6 måneder efter fødslen. Navneændring sker ved henvendelse til bopælssognets præst. Vielse aftales i god tid med den præst, som skal foretage den. Til samtalen forud for vielsen medbringes den»prøvelsesattest«, som man får på rådhuset. Begravelse/bisættelse: Dag, tid og sted aftales med den præst, der skal forrette den kirkelige handling. De nødvendige papirer kan evt. ekspederes gennem bedemanden. Ansvarshavende: Sognepræsten, organisten og pastoratrådet Tryk: