MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER

Transkript

1 MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 59 marts - maj 2015 OG INSTITUTIONER Nr. 50 Nr. 47 Bebiane Bøje og Jakob Gunnertoft Gospelkoncert efter workshop i Egernførde Danske Kirke 2014

2 Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG / Filial Slesvig Stadtweg 59 / Schleswig Tel. ( ) info@unionbank.de

3 Kære læser Nu bliver dagene lysere og vi begynder at få forårsfornemmelser. Derfor vil vi præsentere et spændende program til årets midterste måneder. Mindretallet i Egernførde har meget at byde på for store og små. En weekend du allerede nu skal reservere i din kalender er den 19. juni 21. juni Det store arrangement vi i fællesskab forbereder, og glæder os til at gennemføre, er vores store ÅRSMØDEARRAGEN- MENT på idrætspladsen d Mottoet for i år er Find Sydslevig, derfor håber vi, at I alle finder årsmødepladsen og deltager i mindretallets store fest. Vi glæder os til at se jer alle med et fantastisk program, spændende talere og dejlig fællessang. Desuden skal vi endnu engang huske på kalderen på sidste side, vores kontaktside og gøre opmærksom på, at du nu også kan læse onlineudgaven af Egernførde Nyt på Sydslesvigsk Forenings hjemmeside klik Amter og distrikter, så Rd/Eg-amt og så vælg downloads og læs løs. God fornøjelse med denne udgave af vores medlemsblad. Redaktionen SSF EGERNFØRDE SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING JES KRUSE SKOLEN DSH - AKTIVE KVINDER KIRKEN ÆLDREKLUBBEN RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT EGERNFØRDE BIBLIOTEK EGERNFØRDE BADMINTONKLUB EGERNFØRDE IF E.V. EGERNFØRDE UF E.V. KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, Eckernförde Indhold Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. april 2015 og gælder for perioden juni - august Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel Redaktion: Mads Mønsted m.fl. ( moensted@kirken.de) Annonceansvarlig: Arne Petersen ( arne@a-hytten.de) Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus 3

4 EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner Det er forår og solen skinner... håber vi. I skrivende stund regner og stormer det, så vi glæder os til lune, lyse dage. Vi kan i hvert fald starte med at synge os varme og glade. Sidste år startede vi et nyt samarbejde med kirken omkring en gospelworkshop. Resonansen fra både deltagere og koncertbesøgende var stor og alle var enige om, at det ABSOLUT skulle gentages. Det vil vi hermed gerne gøre og tilbyder igen vores Gospelworkshop d fra klokken for alle fra 4. klasse og opefter. Vi øver i kirken, Ostlandsstrasse 21, sammen med Bebiane Bøje, også kendt fra jazzkoncerten i november. Dagen sluttes af med en åben, gratis koncert kl , hvor vi viser, hvad vi har lært. Og erfaringen siger, at det ikke er så lidt! Workshoppen inkl. noder, hjemmebagte frokostboller og selter/ kaffe koster 15,-. Seneste, bindende tilmeldingsfrist er d enten på sekretariatet, eller per mail til Fred ssf-egernfoerde@t-online.de. Nach erstmaligem, erfolgreichem Versuch im letzten Jahr, wiederholen wir auf Wunsch aller Teilnehmer unseren Gospelworkshop. Der Workshop ist ab dem 4. Schuljahr und für Erwachsene. Gemeinsam wird unter professioneller dän./ eng. Leitung verschiedene Gospelsongs einstudiert. In Zusammenarbeit mit der Kirche treffen wir uns am um 10 Uhr in der Ostlandstr. 21. Zum Abschluss findet um 16 Uhr ein offenes, kostenloses Konzert statt. Der Workshop kostet 15,- inkl. Noten, selbstgemachte Boller und Selter / Kaffee. Verbindliche Anmeldung bis zum entweder im Sekretariatet, oder per Mail til Fred ssf-egernfoerde@t-online.de. 4

5 EGERNFØRDE... din kreative forening I 2014 var vi på tur i Lemvig, og her besøgte vi blandt andet Bovbjerg Fyr og lærte Flemming at kende. Efter en hyggelig sangaften, med banjo og guitar, inviterede vi ham med sit orkester til Medborgerhuset. Dette års JAZZ-koncert den byder derfor på Bovbjerg FYRorkester med et blandet spændende og medrivende program. En god musikalsk oplevelse du ikke burde gå glip af. Musikken spiller kl 20 i Medborgerhuset. Billetter kan købes på sekretariatet eller ved aftenkassen til 10,- for medlemmer og 14,- for ikke-medlemmer. Der diesjährige Frühjahrsjazzabend ist von unserer 4 Tages-tour zum Limfjord geprägt. Wir trafen dort am Bovbjerg Fyr Flemming, mit dem wir im Anschluss einen gemütlich Abend mit Banjo, Guitarre und gesang verbrachten. Wir luden ihn darauf hin ein, mit seinem Orchester, dem Bovbjerg FYRorkester das Medborgerhus zu besuchen. Sie bieten ein tolles, vielseitiges Programm und wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Eintrittskarten können im Sekretariat, reserviert oder an der Abendkasse gekauft werden. 5 Allerede dagen efter, lørdag den klipper vi gækkebreve mellem klokken sammen med alle, der har lyst. Du ved ikke hvad et gækkebrev er? En gammel dansk tradition, som vi vil

6 EGERNFØRDE... din kreative forening fortælle mere om på selve dagen. I dag er det stadig en god tradition i Danmark, at der klippes fl otte mønstre i papir, pyntes og skrives sjove vers på. Afsenderen skriver ikke under med sit navn, men sætter en prik for hvert bogstav, navnet har. Derefter sendes det til en, man har kær, gerne med en vintergæk. Modtageren har nu 3 gæt for at fi nde afsenderen. Reglen er, at gættes der rigtigt, skylder afsenderen et påskeæg til påske. Gætter modtageren ikke, hvem der har sendt gækkebrevet inden påske, så skylder han afsenderen et fl ot påskeæg. Denne søde tradition vil vi afprøve og derfor giver vi mulighed for at klippe og designe gækkebrevet sammen med os i Medborgerhuset. Af hensyn til materialeindkøb beder vi om tilmelding senest d på sekretariatet. Se telefonnummer oppe, eller per mail til Fred, se oppe. 6 Gleich am nächsten Vormittag bieten wir die Möglichkeit unter Anleitung Gækkebreve (Ratebriefe) herzustellen. Am von Uhr im Medborgerhus wird geschnippelt. Bring dir ruhig eine spitze Schere von zu Hause mit. Du hast noch nie etwas von einem gækkebrev gehört. Eine alte dänische Tradition, die heute noch weitergelebt wird, ist ein toll geschnittenes Papier mit zahlreichen Mustern, ein tolles Gedicht und wenn möglich ein Schneeglöckchen. Allerdings wird der schön dekorierte Brief NICHT unterschrieben, sondern nur mit Punkten entsprechend der Anzahl Buchstaben im Namen versehen und dann verschickt. Der Empfänger har nun 3 Rateversuche, um der Absender zu ermitteln. Gelingt ihm dieses nicht, gibt sich der Absender zu Ostern zu erkennen und bekommt ein großes Osterei. Sollte es dem Empfänger gelingen, den Absender zu erraten, bekommt er seinerseits ein schönes, großes Osterei. Dieses schöne Spiel wollen wir in Sydslesvig mit deiner Hilfe beleben. Anmeldung auf Grund der Materialen bis zum erforderlich. Siehe oben. Og så er årstiden igen til et fi skekursus med Britta og venner. Er du mellem 6 og 12 år og har du lyst til at stå tidligt op og lære at fi ske, så er det lige DIG vi har brug for. D mødes vi til et fiskekursus kl ved Medborgerhuset og følges i privatbiler til en fi skesø, hvor vi fi sker til klokken 12. Derefter kører vi tilbage til Medborgerhuset, hvor der klokken venter en grillpølse og en sodavand. Desuden kan far og mor komme og hente dig og overvære slutceremonien.

7 EGERNFØRDE... din kreative forening Deltagergebyr 5,-. Tilmelding senest d på sekretariatet, eller per Mail til Fred, under angivelse af navn og alder. Und dann ist es wieder Zeit für Brittas Schnupper-Angelkurs für unsere jüngeren Mitglieder und Freunde. Am treffen wir uns um 6.30 am Medborgerhus und fahren in Privatautos zum Angelsee. Unter Anleitung versuchen wir so viele Fische wie möglich mit nach Hause zu bringen. Gegen erwartet uns im Garten des Medborgerhus eine Grillwurst und eine Brause und eine Siegerehrung. Hier können deine Eltern wieder dabei sein und dich anschließend wieder mit nach Hause nehmen. Teilnehmergebühr 5,-. Anmeldung bis zum im Sekretariat oder per Mail an Fred, s.o. Den har bestyrelsen inviteret konfirmanderne og præsten til morgenmad inden de tager på deres blå tirsdags-tur. Det er en dejlig, mangeårig tradition, som skaber et afslappet, hyggeligt møde mellem SSF og de unge mennesker. Am hat der Vorstand die diesjährigen Konfirmanden und den Pastor zu einem Frühstück ins Medborgerhus eingeladen. Bevor es auf die traditionelle dänische Shoppingtour blå tirsdag geht muss eine Stärkung her. Eine tolle, entspannte Begegnung zwischen den jungen Menschen und dem SSF. Og så lige et par datoer til kalenderen, så du ved, hvad sommeren byder på: 20/06/15 Årsmøde på friluftsmødepladsen 23/06/15 Skt. Hans fest i Medborgerhusets have. Årets båltaler er chefredaktør Fl. Avis Jørgen Møllekær 05/09/15 tager vi på vores traditionelle familie-sommertur. Rejsemålet bekendtgøres i næste nummer af Eg-nyt. 06/09/15 deltager vi i RSH-Kindertag i Egernførde Så planlægger vi en 4-dages-tur fra den , men herom nærmere senere. Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Mange hilsner Bestyrelsen/der Vorstand 7

8 SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Kære SSWer Vi ønsker jer alle et godt nytår. Vi afsluttede 2014 med et hovedudvalgsmøde i Slesvighus. SSW s politiske resultater blev efter 2 1/2 års regeringsdeltagelse prœsenteret og drøftet, partiets politiske mål og udfordringer for blev også tematiseret. Til vores onsdagsmøde den , havde vi inviteret herr Wilde fra Imland Klinik. Han berettede om klinikkens økonomi, planer og visioner, det var også muligt at stille spørgsmål. Som I kunne læse i partiernes nytårshilsener i Eckernförde Zeitung, er der nok at tage fat på i Eckernførde, renovering af skoler, Stadthalle og Kieler Straße skal gøres mere handikapvenlig, vi glæder os til at komme igang igen! Som noget nyt vil vi en gang i kvartalet afholde et kvartalsmøde, hvor Jette Waldinger-Thiering kommer og fortœller om aktuelle emner i Landagen. Det første møde afholdes i Kiel i Landdagen, fredag den , hvor Jette Waldinger-Thiering viser rundt og fortœller om SSWs daglige arbejde, bagefter er der et lille traktement. Bussen kører fra Medborgerhuset kl Den afholdes Amtsgeneralforsamling i Medborgerhuset, Eckernførde. I 2015 fortsœtter vi med at afholde vore onsdagsmøder, hvor alle er meget velkomne til at deltage, vi snakker om temaer der drejer sig om vores arbejde i byrådet. Vi mødes hver onsdag fra kl i medborgerhuset, H.C. Andersens-Weg 8, her trœffes Susanne Storch også hver onsdag fra kl I skoleferien afholdes der ingen møder. 8

9 Koncert med/konzert mit ULC UHRBRAND, LYDOM & CAHILL Fredag 7. maj 2015, kl. 20 Medborgerhuset, Hans-Christian-Andersen-Weg 8, Eckernförde Peter Uhrbrand er en levende legende på den danske folkemusikscene. Han har sit udgangspunkt i den stærke Fanø-tradition, hvor han er bosat til daglig, og han har inspireret en lang række af de danske folkemusikere, som i disse år nyder stor bevågenhed på den internationale musikscene. Tilbage i 1998 dannede han boy bandet ULC med harmonikaspilleren Sonnich Lydom og den irske sanger og bouzukispiller Seamus Cahill. Sammen rejser de i musikken på kryds og tværs af Nordsøen og forener de gamle smukke traditioner med humor og nærværende underholdning fra scenen. Efter en pause på flere år, har ULC taget samarbejdet op igen, og vi er glade for at kunne præsentere deres come back på den kommende festival. Peter Uhrbrand (DK): violiner, Sonnich Lydom (DK): harmonikaer, Seamus Cahill (IRL): sang og bouzuki. 9 Freitag, 7. Mai 2015, 20 Uhr Medborgerhuset, Hans-Christian-Andersen-Weg 8, Eckernförde Peter Uhrbrand ist eine lebende Legende der dänischen Folkmusikszene. Sein musikalischer Ausgangspunkt ist die stark ausgeprägte Fanø- Tradition. Seit vielen Jahren schon lebt er auf der dänischen Nordseeinsel und hat eine ganze Reihe von dänischen Folkmusikern inspiriert, die auch schon lange in der Gunst der internationalen Musikbranche stehen gründete Uhrbrand die Boy-Band ULC gemeinsam mit dem Harmonika-Spieler Sonnich Lydom und dem irischen Sänger und Bouzouki- Spieler Seamus Cahill. Gemeinsam reisen sie durch die Welt der Musik der gesamten Nordsee-Region und vereinen die alten, wunderbaren Traditionen mit Humor und Bühnenunterhaltung. Nach einer mehrjährigen Pause treten sie nun wieder auf und feiern ihr Comeback beim folkbaltica Festival. Peter Uhrbrand (DK): Geigen, Sonnich Lydom (DK): Harmonika, Seamus Cahill (IRL): Gesang und Bouzouki.

10 JES KRUSE SKOLEN Godt nytår! Selv om vi er midt i februar måned, må det være tilladt at ønske godt nytår. Det er ganske vist ikke et nyt år længere. Der er brugt af det; men der er stadigvæk mange spændende dage foran os i Det må også være tilladt at minde om vor dronning, Margrethe den 2. s nytårsstale, for dele af den skal ikke have lov bare at forsvinde. Jeg tænker her især på hendes hilsen til os. Den lød som følger: I skal ikke blive glemt sagde Christian X ved den nye grænse i Kruså, da han mødte sydslesvigerne under fejringen af Genforeningen i I er ikke blevet glemt kan vi sige i dag, selvom jeres skæbne blev en anden. I har holdt ved jeres danske 10 arv gennem generationer, og I har tilføjet grænselandet et træk, som er enestående blandt grænseegne i verden. Jeg sender mine varmeste nytårshilsener til alle sydslesvigere. Jes Kruse-Skolens fødselsdag Den 3. dec fyldte Jes Kruse- Skolen 65 år. Vi havde valgt at fejre det på en måde, så det kom eleverne til gode. Alt andet lige er de jo dem, der sammen med skolens medarbejdere er skolen., selvom vi ved, at uden forældre var der slet ikke nogen skole. Samarbejdsrådet havde lagt penge ud, og dagen begyndte med fælles morgenmad i hallen. Alle 300 elever og lærere kom ind til et dækket bord, som rengøringsassistenterne og pedellerne havde sørget

11 JES KRUSE SKOLEN 11 for. Der var rundstykker, marmelade og ikke mindst pålægschokolade på en lille tallerken, og så blev der serveret varm kakao. Der blev dog først sunget en morgensang, inden der blev der sagt værs go. Fantastisk at så mange børn kan sidde så stille, ja næsten andægtigt, og spise morgenmad sammen! Og alligevel var det tydeligt, at de nød samværet med hinanden. Derefter var der underholdning ved skolens megakor med over 50 elever på scenen. De høstede stort bifald. Så var der fødselsdagstale om skolens historie og selvfølgelig også et stort 3-foldigt hurra og så det korte til ære for skolen. Efter godt en time i hallen vendte alle elever tilbage til deres klasselokaler for at hygge sig med spil og leg indtil kl. blev Så fik skolen besøg af 4 unge mennesker, som kaldte sig Heartbeat. De underholdt for fuld udblæsning på en måde, så det var umuligt at sidde stille. De lavede de mærkeligste lyde og fik det til at lyde som musik. Det var så spændende en oplevelse, at eleverne stod i kø for at få autografer bagefter, og selv enkelte lærere måtte med i køen, for det var værd at få et minde med hjem. Dagen sluttede af med filmforevisning. Skolebiblioteket havde fundet forskellige danske børne- og ungdomsfilm, som blev vist rundt omkring i skolen. Det blev alt i alt en minderig dag, som også var en fødselsdag værdig. Samarbejdsrådet Samarbejdsrådet arbejder med flere emner, som kræver en grundig behandling. Først og fremmest er det renoveringen af den store skolegård, som fylder dagsordenen. Her har man fundet forskellige forslag til et nyt legeredskab i den store kasse, som før rummede skolens klatrestativ. Der er givet forskellige tilbud, og på et møde i januar besluttede man sig for pyramiden. Et fiskenetslignende stativ som giver

12 12 JES KRUSE SKOLEN

13 JES KRUSE SKOLEN mulighed for leg og klatring. Ved samme lejlighed fremlagde elever fra årg fra kursusfaget innovation forskellige forslag, som kan omsættes og gøre den store skolegård til et spændende opholdssted i frikvarterer og andre pauser. Profil og karaktergivning Et andet emne er skolens profil, som desværre har ligget lidt stille i forbindelse med etableringen af heldagsskolen. Der er kigget på skolens målsætning, værdisætning og skolens forventninger til forældrene. De afsnit er formuleret og præsenteret i infohæftet, som udkom op til jul. Midt i efteråret blev samarbejdsrådet så konfronteret med muligheden for en ny karaktergivning. De lange udtalelser i kl. skulle nu fortsætte også for 4. kl.; men samtidig blev der åbnet op for, at de ændres til tabelariske udtalelser. Det er en mere overskuelig måde at give karakterer på. Der er dog uenig om, hvorvidt det stadigvæk er muligt præcist at vurdere den enkelte elev, og derfor har samarbejdsrådet bedt skolens lærere om at se på forskellen mellem de kendte udtalelser og den tabellariske version. Karaktergivningen er også emnet for det årlige forældremøde, som finder sted den 27. april kl Jes Kruse-Skolens samarbejdsråd Forældrevalgte repræsentanter Sylvia Grabowski-Fillmer (formand) Simone Skibbe Christina Mohrbach Bettina Kruse Luds Müller-Thomsen Stephanie Jessen Alexander Wriedt Suppleanter 1. suppleant - Michael Baltz 2. suppleant - Susanne Gauglitz Rådets møder Mødetidspunkt: Kl i lærerværelset Jes Kruse-Skolen Medarbejderrepræsentanter Katrin Petersen Connie Bruun Jensen Elevrepræsentanter Konrad Metzler (9. årg.) Jesper Jessen (10. årg.) Skolens årlige forældreaften Mandag den 27. april febr marts april maj maj juli 13

14 DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER Den 12. maj vil vi gerne have en hyggeeftermiddag, hvor vi finder på nogle små overraskelser, så det virkelig bliver en hyggelig eftermiddag. I weekenden fra den juni er der igen de danske Årsmøder. Som sædvanlig står vi for kaffebordet, og vi bliver meget glade, hvis i kommer med kager, for alene kan vi ikke orke det hele. I kan gerne kontakte mig, så jeg har en oversigt over kagerne. I februar havde vi vores generalforsamling. Hvordan den er gået skriver jeg i næste nummer. Vi har jo ikke tid til at lægge hænderne i skødet, så vi begynder med en påskeudstilling på rådhuset, hvor vi viser ting og sager til påskebasaren. Den holder vi søndag den 29. marts fra kl kl i Medborgerhuset. Der bliver også serveret et flot kaffebord. Nordens husmoderdag er den 03. marts, hvor vi begynder kl , og hvilket land det bliver til, går vi og arbejder med endnu. I hvert fald bliver der vist en film og et specielt kaffebord som passer til landet. Vores weekendstævne på Christianslyst er fra den marts. Temaet er Flower power og vi skal nok have en meget hyggelig weekend - det plejer vi at have. Mange tak på forhånd. Så er det første halve år allerede gået og vi håber på en god sommer. Kom og vær med. Vi har det hyggeligt. Renate Petersen og bestyrelsen 14

15 MARTS - MAJ 2015 ÅRETS KONFIRMANDER Egernførde danske menighed ønsker årets konfirmander hjertelig tillykke med deres konfirmation og Guds velsignelse over deres videre liv. Tillykke til: Emma Schneider Johanna Bartz Lisa Rauhut Rasmus Peters Jonas Rieve Johanna Knigge Ida Tode Emily Bickel Aimée Stüdemann Morten Sibert Linus Peters Henning Skibbe Shira Hennig Frederik Jessen Lill Magill 15

16 ARRANGEMENTER MARTS Søndag den 1. kl i Holtenå Danske Forsamlingshus MEDLEMSMØDE Onsdag den 4. kl i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Onsdag den 11. kl i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Torsdag den 12. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Lørdag den 14. kl i kirken GOSpELSANG. FÆLLESARRAN- GEMENT MELLEM SSF OG KIRKEN Der synges i løbet af dagen og kl laver deltagerne koncert. Tilmelding på sekretariatet. Onsdag den 18. kl i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Onsdag den 18. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om Nemats: Fængslet i Teheran. Onsdag den 25. kl i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Søndag den 29. kl FAMILIEGUDSTJENESTE Efter Gudstjenesten er der udstilling af mini- og juniorkonfirmandernes arbejder, samt hyggeligt samvær med kage og drikkelse. 16

17 ARRANGEMENTER ApRIL Torsdag den 9. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Onsdag den 122. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om Guldagers: Den nye tid. MAJ Søndag den 10. kl i Slesvig KIRKEDAG Dagen begynder med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke i Slesvig. Derefter er der orientering og forhandling om kirkelige forhold på A. P. Møllerskolen. Alle er velkomne. Af hensyn til fællesspisning bedes man tilmelde sig til præsten senest den 5. maj. Lørdag den 30. kl KONCERT MED VIBYKORET Koret kommer fra Danmark og synger danske sange for os. Der er gratis adgang, og alle er velkomne. 17

18 GUDSTJENESTER MARTS Søndag Holtenå Medlemsmøde Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Søndag Egernførde Fam. Gudstjeneste ApRIL Torsdag Egernførde Skærtorsdag Fredag Egernførde Langfredag Søndag Egernførde Påskedag Mandag Holtenå 2. Påskedag Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Søndag Egernførde MAJ Søndag Holtenå Egernførde Søndag 10. Ingen Kirkedag Se arrangementer Torsdag Egernførde Kristi himmelfart Søndag Egernførde Lørdag Egernførde Konfirmation Søndag Egernførde Konfirmation Mandag Holtenå 2. pinsedag Søndag Egernførde præstens fridag: Mandag Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, Egernførde tlf fax , moensted@kirken.de Kirkens konto: Förde Sparkasse, IBAN: DE BIC: NOLADE21KIE 18

19 ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB Liebe Freunde! Ehe man sich umsieht sind wir schon wieder voll im alten Trott drin. Unsere Generalversammlung hatten wir am 29. Januar Wie sie abgelaufen ist, werde ich das nächste Mal berichten. Im Februar hatten wir einen Nachmittag mit snak og hygge. Am 26.März haben wir wieder unser Frühlingsfest, und hoffentlich auch mit Frühlingswetter. Wir haben wie immer kleine Überraschungen für Euch bereit. Im April haben wir wieder einen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen. Was wir noch wo haben werden wir sehen. Es fällt uns bestimmt etwas Schönes ein. Unsere diesjährige Fahrt ins Blaue wird am Mittwoch den 03. Juni stattfinden, wohin das sein wird arbeiten wir noch dran, es wird sicherlich wieder ein schöner Ausflug zusammen mit der Kirche. Also setzt schon jetzt ein Kreuz in den Kalender. Das erste halbe Jahr beenden wir wieder mit einem Sommerfest am 25. Juni, und wir hoffen, dass ihr wieder sehr zahlreich zu den Nachmittagen kommt, damit unsere Arbeit auch belohnt wird. Es ist wie immer sehr gemütlich bei uns, bis zum nächsten Mal. Die Arbeitsgemeinschaft und Renate Petersen 19

20 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Amtsstyrelsen for Rendsborg-Egernførde amt inviterer til Et musikalsk foredrag med fællessang v/komponist og forfatter Finn Jørgensen Tirsdag, d. 3. marts kl i Ejderhuset, Brandtstr. 29, Büdelsdorf Om revyviser, om komponister, forfattere og skuespillere bag nogle af de viser, der er blevet evergreens, som de fleste kan nikke genkendende til, hygge sig ved og ikke mindst synge med på! Vel mødt til en hyggelig aften i godt selskab med Finn Jørgensen! Entré: medlemmer 5.- / ikke medlemmer Når kulturen kommer helt tæt på: En Skraldespandskabaret i Medborgerhuset torsdag d. 28. maj kl Slap af, læn dig tilbage og nyd tonerne fra landevejsriddernes sang En skraldespandskabaret er et musikalsk åndehul et øjeblik på rekreation i godt selskab med Svante, Pianomanden, Erik O An-

21 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Amtsstyrelsen for Rendsborg-Egernførde amt og Gottorp amt inviterer sammen med Det humanitære Udvalg til forårets FÆLLES-ÆLDREEFTERMIDDAG Onsdag, den 22. april kl på Seehotel Försterhaus, Beekstr. 41, Owschlag Underholdning v. Lene Krämer Duo. Festligt kaffebord med fællessang og tombola. Entré inkl. kaffebord og underholdning: 5,00, Bus: 2,00 pr. deltager. Afgang fra Medborgerhuset kl Tilmelding på sekretariatet: dersen, den grimmeste mand i byen og mange flere. Et godmodigt kram til hver enkel publikummer fra John Mogensen, Benny Andersen, Poul Dissing, Niels Hausgaard og andre. Varighed: 120 min. Billetter til 14.- medlemmer og 18.- gæster. Billetter kan købes i alle SSF sekretariater i Egernførde under /

22 EGERNFØRDE BIBLIOTEK H.C. Andersen-Weg Eckernförde Åbningstider: Mandag og onsdag kl Telefonnummer: ege@dcbib.dk Biblioteket holder lukket i skolernes påskeferie. Sidste dag før ferien er onsdag d. 1. april. Vi er tilbage igen mandag d. 22. april. Lån bøger på E-reolen. Selvom biblioteket holder lukket, er det altid muligt at låne e-bøger på Der er et stort udvalg af bøger at vælge imellem. Lånetiden er altid en måned og dit lån forsvinder af sig selv, når det udløber. Du skal bruge dit lånerkort og din pinkode for at låne e-bøger. Har du brug for hjælp, er du altid velkommen til at spørge på biblioteket. Vi hjælper gerne. Nye bøger på biblioteket: For voksne: Fredrik Backman: Britt-Marie var her Britt-Marie er 63 og forlader efter 40 års ægteskab sin mand. Hun ender i en lille flække, hvor hun trods sin bedrevidenhed og sit rengøringsvanvid falder til og faktisk gør en forskel Jane Aamund: Onklerne og deres fruer Erindringsroman. Forfatteren Jane Aamund (f. 1936) fortæller om de farverige og karismatiske mænd og kvinder, der kom i hendes velstillede barndomshjem på Frederiksberg i 1930 erne og 1940 erne Mest for børn og unge: Boris Boll-Johansen: Et stort talent Amir og Valde er til fodboldtræning, da de ser en mand ved sidelinjen med en lille, sort bog. De ved ikke, hvem han er, men beslutter sig for at lave sjov og fis med holdets bedste spiller, Gustav. De bilder ham ind, at manden er talentspejder. James Dashner: Maze runner Science-Fiction. Da Thomas vågner, kan han ikke huske andet end sit navn. Han befinder sig i en lysning omgivet af høje stemmure. Bag murerne gemmer sig en labyrint som konstant ændrer sig. Her er det kun de stærkeste og de mest intelligente, der overlever Galbraith, Robert: Silkeorm Krimi. Cormoran Strikes søgen efter en forsvunden forfatter, bringer ham tæt på et litterært miljø, som er fyldt med jalousi, hævn og magt Kristín Marja Baldursdóttir: Kantate Familielivets tilsyneladende idyl hos den succesrige hotelejer Gylfe på Island begynder så småt at krakelere og afgrundsdybe familiehemmeligheder afsløres Lars Johansson: Signes hjemkomst Året er 1948 og Signe Gondrup vender hjem fra Tyskland. Med sig har hun sin lille datter Kirsten. Signe arresteres ved grænsen, hun ved ikke hvorfor? Hvilken forbrydelse har hun begået - udover at elske en tysk mand? 22 John Stephens: Den kulsorte protokol Fantasy. De tre søskende, Kate, Michael og Emma er stadig på en vanvittig og hæsblæsende jagt efter Dødens bog, den tredje af de magiske bøger fra Begyndelsen. Emma har det store ansvar og skal gennem flere livsfarlige situationer i de forskellige verdener. Desuden har børnene endnu ikke fundet deres forsvundne forældre Lene Kaaberbøl: Vildheks Genkommeren Clara, Kahla og Oscar skal have de to sidste ravneunger bragt tilbage til Ravnekedlen. Men Bravita Blodsunge gør alt, hvad hun kan for at forhindre missionen i at lykkes. Dette er sidste bind i serien om Clara og vildheksene.

23 EGERNFØRDE BADMINTONKLUB Vi ønsker alle læsere et godt og sundt nytår. Wir wünschen allen Lesern ein gutes und gesundes neues Jahr. Ja, så gik efteråret og julen. Vi var på vores årlige weekend i Skærbæk, vi fyldte igen 10 hytter og 2 idrætshaller. Foruden badminton var vi i svømmehallen, i fitnesrummet og lørdag aften bowlede vi efter fællesspisning.som hvert år en dejlig weekend! Herbst und Weihnachten sind vorüber. Wir waren auf unserer jährlichen Tour in Skærbæk, und füllten wieder 10 Hütten und 2 Sportshallen. Neben Badminton spielen, waren wir in der Schwimmhalle, im Fitnessraum und am Samstagabend waren wir nach einem gemeinsamen Essen bowlen. Wie jedes Jahr ein schönes Wochenende! Før jul havde vi en hyggelig aften med grønkåls-spisning og bagefter på keglebanen. Skulle du have lyst til at spille badminton og deltage i vores arrangementer, er du velkommen til at kigge forbi. Vi træner i den nye hal på Jes Kruse Skolen. Vores træningstider er ses nedenfor. Solltest du Lust haben Badminton zu spielen und an unseren Veranstaltungen teilzunehmen, kannst du gerne vorbeikommen. Wir trainieren in der großen Sportshalle in der Jes Kruse Skolen. TRAININGSZEITEN : Børn U11 til U13 : Onsdag /Mittwoch kl. 17:00 til 18:30 Voksne/Senioren : Onsdag/Mittwoch kl. 19:00 til 22:00 Unge U15 til U17 : Torsdag/Donnerstag kl. 17:00 til 19:00 Voksne/Senioren : Torsdag/Donnerstag kl. 19:00 til 22:00 Vor Weihnachten hatten wir einen gemütlichen Abend mit Grünkohlessen und Kegeln. 23

24 Eckernførde Idrætsforening e.v. H.-C.-Andersen-Weg 5, Eckernførde, Tel EGERNFØRDE IF E.V. DIESE Eckernførde IF inviterer hermed til Efterårbanko fredag den kl i Jes Kruse-Skolen, Lille hal Der Eckernførde IF lädt hiermit seine Mitglieder zum Herbstbanko PARTY am Freitag den in die Jes Kruse-Skolen, kleine Halle ein MACHT in der Pause jede Spielkarte nur noch 1.50 DICH FIT. 1 Spielkarte 3 4 Spielkarten 10 3 Spielkarten 8 6 Spielkarten 15 Kom og vær med til en hyggelig aften DIE VON LATEINAMERIKA med mange gode gevinster!!! INSPIRIERTE, LEICHTVERSTÄNDLICHE, KALORIENVERBRENNENDE DANCE-FITNESS-PARTY. SPÜREN SIE DEN RHYTHMUS UND FOLGEN SIE IHM. WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN ZUMBA -KURSLEITER, WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN ZUM KURS WÜNSCHEN: Tel.: oder T jetzt im dänischen Sportverein EIF montags von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Sporthalle der dänischen Schule - kommen, schauen, mitmachen - zumba.de Copyright 2012 Zumba Fitness, LLC Zumba, Zumba Fitness und die Zumba Fitness-Logos sind eingetragene Warenzeichen von Zumba Fitness, LLC 24

25 Rundblick qxd :52 Seite 20 25

26 EGERNFØRDE UF E.V. Selvom vi allerede nu har set de fleste af jer i hallen, ønsker vi alligevel også her alle vore UF medlemmer, venner og læser Et godt og sundt nytår. I december startede vi alle UF-hold med at træne i Hallen ved Schulzentrum Süd. Vores træningstider er : G-Junioren - Mikropuslinge Årgang: 2008 og yngre: Onsdag kl ; Halle III, Schulzentrum Süd F-Junioren - puslinge Årgang: 2006 og 2007: Onsdag kl ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl ; Halle I, Schulzentrum Süd E-Junioren - Miniputter Årgang: 2004 (E-1) og 2005 (E-2): Onsdag kl ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl ; Halle I, Schulzentrum Süd D-Junioren - Lilleputter Årgang: 2002 og 2003: Onsdag kl ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl ; Halle II, Schulzentrum Süd Vi glæder os stadig over nye spilleglade ansigter. 26 Vi har og kan igen tælle mange succesfulde oplevelser i denne sæsons ved SdU s indendørsturnering i både Slesvig og Flensborg, hvor vi fra mikropuslinger (G) og op til drenge (C) har kunnet stillet op med hele 9 UF-hold. I skrivende stund er der stadig nogle turneringer igang. Vi takker alle børn, forældre, træner og organisatorene ved SdU, som gør disse gode turneringer mulige. Vi er blevet inviterer til talrige andre indendørsturneringer, som vi klemmer ind i vores kalender, mens vi tager en pause grønsværen. Helt speciel glæder vi os i UF til at kunne deltage i en Benefiz turnering,, hvor der indsamles til fordel for børn med øjenkræft. Helt specielt ved denne turnering er det ikke børnene der deltager, men vore træner og lederne i UF. Kom og kig d , turneringen Kicken für den guten Zweck. Fra hele 8 fodboldklubber i vores region spilles der for forhåbentlig rigtig mange tilskuer i Schulzentrum Süd. Her håber vi og Kinderaugenkrebsstiftung naturligvis også på et stort antalt velmødte UF tilhører. I marts har vi også vores årlige Hovedbestyrelsesforsamling, hvor der skal vælges et par nye til bestyrelsen. Her håber

27 EGERNFØRDE UF E.V. vi i den gamle bestyrelse, at der er nogle, som går og har lyst til at gøre en forskel i vores dejlige danske ungdomsforening (UF) og organisator sig i klubben og ville melde sig til at sætte krafter ind for en videre fungerende Ungdomforening. Det foregår som altid i Medborgerhuset i vores danske hjørne af Egernførde med hyggelig samvær, kaffe og medbragte buffet. Invitationen kommer senere. Vi glæder os til fodboldåret 2015 med jer. edeka PAASCH markt Den direkte vej til et godt og billigt indkøb med 75 års gammel tradition! Party- und Lieferservice Lotto Post Getränkemarkt Hauptstrasse Fleckeby Tel:

28 KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf ege@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a Eckernførde tlf lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf linda.skrydstrup@skoleforeningen.org Egernførde IF Horst Dienesen Krummland Eckernförde tlf hd @versanet.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a Eckernförde tlf kontor egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf peter_mueller@skoleforeningen.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Mads Mønsted Ostlandstr Eckernförde tlf moensted@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg Eckernförde tlf Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, Eckernförde tlf , fax (Ejderhuset) Brandtstr , Büdelsdorf tlf Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de 28

29 29

30 der holz techniker fachgerechte holzarbeiten... möbelbau innenausbau türen und fenster reparaturen...preiswert. kompetenz in holz uwe schmidt an der bundesstr gammelby tel.: fax: info@der-holztechniker.de Heizung & Sanitär Service Taxi-Ruf Gebührenfrei Unser Service - Ihr Vorteil Notdienst 24 Stunden Goldammerweg Eckernförde Tel /87691 Fax 04351/83892 Brennwerttechnik Solarenergie Regenwassernutzung Badmodernisierung Heizungstechnik Sanitäranlagen Schornsteinsanerung Öl und Gas Kundendienst Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer 30

31 Kalender Marts 03/03/15 Aktive Kvinder holder Nordens husmoderdag kl /03/15 Musikalsk foredrag i Bydelstorp kl /03/15 SSF/ kirken. Gospelworkshop kl /03/15 Jazzkoncert Kl. 20 i Medborgerhuset 21/03/15 Gækkebreveklipning i Medborgerhuset /03/15 Påskebasar i Medborgerhuset kl April 22/04/15 Fælles ældre eftermiddag i Owschlag kl /04/15 SSF Fiskekursus for børn, afg. Medborgerhuset kl Maj 07/05/15 Folk Baltica i Medborgerhuset Kl /05/15 Blå tirsdag morgenmad med konfirmanderne 28/05/15 En Skraldespandskabaret i Medborgerhuset kl

32 Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg Eckernförde P PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> KONCERT i Medborgerhuset torsdag d. 7. maj 2015 kl med ULC UHRBRAND, LYDOM & CAHILL Dansk folkemusik fra Fanø