NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II

Transkript

1 NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiata akornanni ISUMAQATIGIISSUT Kalaallit Nunaanni ulluunerani aamma ulloq-unnuarlu isumaginnilluni suliffeqarfinni perorsaanikkut suliaqartunut. Imai Qup.: KAPITALI 1. ATUUFFIA Isumaqatigiissutip atuuffia Sulisut perorsaanermik ilinniarsimasut Sulisut allanik ilinniagallit Piffissap ilaa atorfeqarneq... 8 KAPITALI 2. AKISSARSIAQARTITSINEQ Ulluunerani ornittakkat ilaanni, innuttaasut illuini orniguffinnilu aamma meeqqanut ilaqutariinnullu ornittakkani perorsaanikkut sulisunik akissarsiaqartitsineq Suliffeqarfinni minnerpaamik assigiinngitsunik marlunnik ukioqatigiiaaqartuni perorsaanikkut sulisunik akissarsiaqartitsineq Qupperneq 1 quppernernit 61-init

2 8 Ulloq-unnuarlu suliffinni, najugaqatigiiffinni aamma nakkutigineqarluni najugaqarfinni perorsaanikkut sulisunik akissarsiaqartitsineq Tapersersorteqarnermik ataqatigiissaarisut, avataaniit siunnersortit, sungiusarlutik sulisunik ilitsersuisut/sungiusarlutik sulisunik ilinniartitsisut allallu Kalaallit Nunaanni kommunit ataanni inuussutissarsiutigalugu angajoqqaarsiat Meeqqat amerlassusiisa naatsorsorneqartarnerat Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartortarneri Akissarsiat il.il. tunniunneqartarnerat Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkulu akilerneqartarneri KAPITALI 3 TAPISIAT Atorfimmut immikkut ittumut tapit Ineeraqarfinnut tapit Innarluutilinnik sullitaqarnermut tapisiat Ilinniaqqinnermut aamma ingerlaqqiffiusumik ilinniakkamut tapisiat Atorfimmi qaffasinerusummi paarlattaanerit Inunnut ataasiakkaanut tapit KAPITALI 4. PIFFISSAQ SULIFFIK PILLUGU MALITTARISASSAT Nalinginnaasumik piffissaq suliffiusoq Suliffiup sivisussusia Piffissaq ullormut suliffiusoq agguaqatigiissitsinikkut aalajangigaq Unnukkut/unnuakkut sulineq Ingiallortitut angalanerit Qupperneq 2 quppernernit 61-init

3 26 Asiarnerit aalajangersimasumillu sammisassaqarluni angalaarnerit Suliffissap allassimaffia Unillatsiartarnerit/piffissap suliffiusup avinneqartarnera Piffissaq qasuerserfik Ullut suliffiusussaanngitsut aamma nalliutut Ullup sulinngiffiup sivisussusia Ullut sulinngiffiusussaagaluit annaasat Qaangiuttoorneq Qaangiuttoornernut taarsiullugu sulinngiffeqarnerit aamma qaangiuttoornersiat Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiat Unnuarsiornermi akissarsiat, piffissap suliffiusup avinneranut ajunngitsorsiassat il.il Ineeqqamit pigaartuuffimmit pigaartuuneq Aggeqquneqarsinnaalluni pigaartuunerit KAPITALI 5. ATORFINITSITSINERMI ATUGASSARITITAASUT NALINGINNAASUT Sulinermut atatillugu angalanerni saniatigut aningaasartuutit, aallartitaagallarnerit, tassunga ilanngullugit ullormusiat, unnuinermusiat atortussarsiutillu Angalanermut sillimmasiineq Nuunnermi ajunngitsorsiassat, nuunnermi sillimmasiineq ilanngullugu Ineqarneq Atorfininnermut soraarnermullu atatillugu akiliunneqarluni angalanerit Feeriarnermut Aningaasaateqarfik Qupperneq 3 quppernernit 61-init

4 45 Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu Immikkut ittumik sulinngiffeqarnerit Ukioqqortusinermi sulinngiffiit Pikkorissarnerit, peqqissuseq akissarsiallu naatsorsornissaat pillugit paasissutissiinerit Ilinniaqqinermut ingerlaqqiffiusumillu ilinniagaqarnermut aningaasaateqarfik Sulisut sinniisaannut aningaasaateqarfik Naartunermut, erninermut qitornavissiartaarnermullu atatillugu sulinngiffeqartarneq Immikkut ittumik sulinngiffeqarnerit Meeqqap napparsimanerani ullormi siullermi sulinngiffeqarsinnaatitaaneq Meeqqap napparsimavimmiinnerani akissarsiat pigiinnarlugit sulinngiffeqarneq Qanigisat napparsimarulunnerat aamma/imaluunniit toqunerat ilisaanerallu Siulersuisuunerni sulinermut atatillugu sulinngiffeqarsinnaatitaaneq Qinikkatut pisortanillu toqqakkatut suliassaqartitaaneq Isumaqatigiinngissutit kinaassusersiortumillu soraarsitsinerit Soraarsitsineq, napparsimaneq aamma sakkutuujuneq Perorsaasut akunnermusiallit KAPITALI 6. IKAARSAARIARNERMI AALAJANGERSAKKAT Ilinniagaqarnersiutit pillugit ikaarsaariarnermi aaqqissuussineq Angalanerit, ineqarneq il.il. pillugit ikaarsaariarnermi aalajangersakkat Ikaarsaariarnermi 1. assistentinut aaqqissuussineq Qupperneq 4 quppernernit 61-init

5 64 Kangerlussuarmi sulisut sulinngiffeqarnermut atatillugu akiliunneqarlutik angalasarnerannut malittarisassat KAPITALI 7. PIFFISSAQ ATUUFFIUSOQ Piffissaq isumaqatigiissutip atuuffia Ilanngussaq 1. Ulloq-unnuarlu suliffeqarfinnut immikkoortunut agguarneqarsimasunut aamma ulloq-unnuarlu suliffeqarfinnut immikkoortunut agguarneqarsimanngitsunut immikkut siunertalinnut suliffeqarfiit makku ilaapput: Ilanngussaq 2 Inunnut ataasiakkaanut tapinut aningaasat immikkoortitat qitiusuunngitsumit tunniunneqartartut Ilanngussaq 3 Akissarsianut takussutissiaq Ilanngussaq 4. Immikkut aamma suliartoqquneqarsinnaanermut tapit Qupperneq 5 quppernernit 61-init

6 KAPITALI 1. ATUUFFIA 1 Isumaqatigiissutip atuuffia Isumaqatigiissummut matumunnga ilaapput sulisut perorsaanermik ilinniarsimasut makkunani atorfeqartinneqartut: a) Kalaallit Nunaanni meeqqerivinni, taakkununnga ilaallutik perorsaasut tapersersortitut sulisut (støttepædagog). b) Meeqqat atuarfianni atuartitsinerup avataatigut perorsaanikkut suliassat aamma meeqqanut atuagaateqarfimmi perorsaasutut aamma katersugaasivimmi perorsaasutut suliassat. c) Klubbini, innuttaasut aamma najugaqartut illuini sunngiffimmilu ornittakkani (fritidscentre). d) Ulluunerani ornittakani (dagcentre) aamma suliffissaaleqisut, soraarnerussutisiallit il.il. suliassaqartinniarlugit sammisaqartitsivinni sammisaqartitsivinnilu assingusuni, illuatungeriit atuuffiusutut isumaqatigiissutigisaanni. e) Kalaallit Nunaanni ulloq-unnuarlu isumaginnilluni suliffeqarfinni, taakkununnga ilaallutik ilinniartunut inissiat aamma atuarfiit nerisaqarfiutigisut, kiisalu napparsimavinni immikkoortortaqarfiit. f) Ikorfartuilluni aaqqissuussinerugallartuni, sullissap angerlarsimaffiani ingerlanneqartuni (perorsaasut tapersersortit). g) Sivisunerusumik paaqqinnittoqarnissaanik aaqqissuussinerni, inuit inuussutissarsiutigalugu angajoqqaarsiat atorfinitsinneqarfigisaanni. h) Najugaqatigiiffinni (bokollektiver) aamma nakkutigineqarluni najugaqarfinni (boenheder). i) Meeqqanut ilaqutariinnullu ornittakkani. Imm. 2. Inuit allatut ilinniagallit isumaqatigiissut manna tunngavigalugu atorfinitsinneqarsinnaapput 3-mi malittarisassat naapertorlugu. Imm. 3. Pisortat atorfinitsinneqarsinnaapput ukiuni aalajangersimasuni immikkut ittunik atugassaqartitaallutik, Namminersornerullutik Oqartussat aamma Kalaallit Nunaanni Ilinniagartuut Kattuf- Qupperneq 6 quppernernit 61-init

7 fiata isumaqatigiissutaanni 8. juni 2001-imeersumi malittarisassat naapertorlugit. Imm. 4. Naalagaaffimmi, Namminersornerullutik Oqartussani, kommunini imaluunniit suliffeqarfinni taamatut akuerisaasuni tjenestemandit imaluunniit tjenestemandit soraarnerit isumaqatigiissummut ilaanngillat. Imm. 5. Isumaqatigiissut manna malillugu atorfinitsitsinermi atorfinitsitaanermut uppernarsaatip assilinera Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiannut nassiunneqassaaq. Barne- aamma socialmedhjælperinik 3 malillugu allatut pisinnaasalittut atorfinitsinneqartillugit aammattaaq pineqartup perorsaanikkut suliaqarnermik misilittagaanut uppernarsaatit nassiunneqassapput. 2 Sulisut perorsaanermik ilinniarsimasut Isumaqatigiissummi matumani sulisutut perorsaanermik ilinniarsimasutut isigineqarput, sulisut ilinniakkat uku arlaannik naammassinnissimasut: a) Perorsaasoq, Kalaallit Nunaanni perorsaasut ilinniartitaanerannik ilinniagaqarsimasoq, b) Børneforsorgspædagogi, c) Fritidspædagogi, d) Børnehavepædagogi, e) Høre- og talepædagogit, f) Eqqarsartaatsimikkut amigaatillit nakkutilliisoqarfianni (åndssvageforsorgen) imaluunniit immikkut nakkutilliisoqarfimmi (særforsorgen) omsorgsassistenti, g) Omsorgspædagogi (Odensemi Omsorgsseminariamit), h) Perorsaasoq (perorsaasutut misiliutaasumik ilinniartitaaneq), i) Børneforsorgs-/omsorgspædagogimut ataatsimoorussamik ilinniartitaaneq, j) Nunani Avannarlerni ilinniartitaanerit a-miit h-mut nallersuunneqarsinnaasut. Qupperneq 7 quppernernit 61-init

8 Imm. 2. Immikkoortortaqarfimmi pisortatut, pisortap tulliatut, pisortatut forstanderitulluunniit inunnik ilinniakkanik imm. 1-imi taaneqartunik ilinniagalinnik atorfinitsisoqartillugu, ilinniagaq ilinniaqqinnermik tapertaqartinneqartariaqarpoq. 3 Sulisut allanik ilinniagallit Atorfinitsitsisartutut oqartussaasup aamma Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiata isumaqatigiissuteqareernerisigut perorsaasut allatut pisinnaasallit atorfinitsinneqarsinnaapput, piumasaqaatit makku malillugit: barne- og socialmedhjælperi minnerpaanik ukiuni pingasuni perorsaanikkut suliamik misilittagalik. Taamatut atorfinitsitsineq ukiunut pingasunut killilerlugu atuutsinneqartarpoq. Imm. 2. Aammattaaq inuit ingerlaqqiffiusumik - pædagogikkimik psykologiimillu ilaqartumik - ilinniagallit isumaqatigiissut manna malillugu atorfinitsinneqarsinnaapput. 4 Piffissap ilaa atorfeqarneq Sulisut qinnuteqareernermikkut piffissap ilaa atorfinitsitaasinnaapput. Tunngaviusumik akissarsiat tapillu piffissamut suliffimmut naleqqiullugit ilanngarneqassapput. Imm. 2. Piffissap ilaa atorfeqartunut immikkut atugassarititaasut allat isumaqatigiissummi aalajangersakkani ataasiakkaani ersipput. KAPITALI 2. AKISSARSIAQARTITSINEQ 5 Ulluunerani sullivinni perorsaanikkut sulisunik akissarsiaqartitsineq Suliffeqarfinni 1, imm. 1a)-d)-mi pineqartuni perorsaanikkut sulisut ima akissarsiaqartinneqassapput: Atorfiup taaguutaa Skalatrin Immikkut tapit Qupperneq 8 quppernernit 61-init

9 1. Perorsaasut allatut pisinnaasallit ( imi) kr ,- 2. Perorsaasut kr ,- 3. Immikkoortortaqarfinni pisortat kr ,- 4. Pisortap tullia, 39-t tikillugit meerartalinni kr ,- 5. Pisortap tullia, 40-niit 59-inut meerartalinni kr ,- 6. Pisortap tullia, 60-iniit 89-inut meerartalinni kr ,- Qupperneq 9 quppernernit 61-init

10 Atorfiup taaguutaa Skalatrin Immikkut tapit ( imi) 7. Pisortap tullia, 90-iniit 119-inut meerartalinni kr ,- 8. Pisortap tullia, 120-niit qummut meerartalinni kr ,- 9. Pisortat, 39-t tikillugit meerartalinni kr ,- 10. Pisortat, 40-niit 59-inut meerartalinni kr ,- 11. Pisortat, 60-iniit 89-inut meerartalinni kr ,- 12. Pisortat, 90-iniit 119-inut meerartalinni kr ,- 13. Pisortat, 120-niit qummut meerartalinni kr ,- Tunngaviusumik akissarsiat 65, imm. 2 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. Immikkut tapit 65, imm. 3 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. 6 Ulluunerani ornittakkat ilaanni, innuttaasut illuini orniguffinnilu aamma meeqqanut ilaqutariinnullu ornittakkani perorsaanikkut sulisunik akissarsiaqartitsineq Nuummi ulluunerani ornittakkami "Sukisaarsaarfimmi" aamma ullukkut angerlarsimaffimmi "Avaleqummi", Sisimiuni innuttaasut illuanni, Qaqortumi kommunip ingerlataani "Innarluutilinnut il.il. orniguffimmi" kiisalu meeqqanut ilaqutariinnullu ornittakkani perorsaanikkut sulisut, tak. 1 i), ima akissarsiaqartinneqassapput: Atorfiup taaguutaa Skalatrin Immikkut tapit ( imi) 1. Perorsaasut allatut pisinnaasallit kr ,- Qupperneq 10 quppernernit 61-init

11 2. Perorsaasut 3. Pisortat tullii 4. Pisortat kr , kr , kr ,- 5. Assistentit/tapersersortit, meeqqanut ilaqutariinnullu ornittakkani kr ,- 6. Pisortat tullii, meeqqanut ilaqutariinnullu ornittakkani kr ,- 7. Pisortat, meeqqanut ilaqutariinnullu ornittakkani kr ,- 8. Pisortaq, Sisimiuni innuttaasut illuanni kr ,- Tunngaviusumik akissarsiat 65, imm. 2 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. Immikkut tapit 65, imm. 3 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. Imm. 2. Meeqqanut ilaqutariinnullu ornittakkani atorfinnut ukununnga: - Pisortaq, suliartoqquneqarsinnaanermut qaammammut aaqqiivigineqanngitsumik tapisiaqartinneqassaaq kr. 3000,- - Pisortap tullia, suliartoqquneqarsinnaanermut qaammammut aaqqiivigineqanngitsumik tapisiaqartinneqassaaq kr ,- Suliartoqquneqarsinnaanermut tapit taarserpaat qaangiuttoornermi akissarsiat, nal ip illi akornanni sulinermut akissarsiat, arfininngornikkut nal kingorna aamma sapaatini nalliuttunilu sulinermut akissarsiat kiisalu sulinngiffeqarfissaagaluani annaasaqarnersiutit. Qupperneq 11 quppernernit 61-init

12 Imm. 3. Sisimiuni Innuttaasut Illuani pisortamut suliartoqquneqarsinnaanermut ukiumut kr ,- akissarsiaritinneqassapput, tunngavik imeersoq aallaavigalugu. Suliartoqquneqarsinnaanermut tapit taarserpaat qaangiuttoornermi akissarsiat, nal ip illi akornanni sulinermut akissarsiat, arfininngornikkut nal kingorna aamma sapaatini nalliuttunilu sulinermut akissarsiat kiisalu sulinngiffeqarfissaagaluani annaasaqarnersiutit. Suliartoqquneqarsinnaanermut tapit aaqqiivigineqassapput 65, imm. 3 naapertorlugu. 7 Suliffeqarfinni minnerpaamik assigiinngitsunik marlunnik ukioqatigiiaaqartuni perorsaanikkut sulisunik akissarsiaqartitsineq Perorsaanikkut sulisut ima akissarsiaqartinneqassapput: Atorfiup taaguutaa Skalatrin Immikkut tapit ( imi) 1. Perorsaasut allatut pisinnaasallit kr ,- Atorfiup taaguutaa Skalatrin Immikkut tapit ( imi) 2. Perorsaasut 3. Immikkoortortami pisortat kr , kr ,- 4. Pisortap tullia, 39-t tikillugit meerartalinni kr ,- 5. Pisortap tullia, 40-niit 59-inut meerartalinni kr ,- 6. Pisortap tullia, 60-iniit 69-inut meerartalinni kr ,- Qupperneq 12 quppernernit 61-init

13 7. Pisortap tullia, 90-iniit 119-inut meerartalinni kr ,- 8. Pisortap tullia, 120-niit qummut meerartalinni kr ,- 9. Pisortat, 39-t tikillugit meerartalinni kr ,- 10. Pisortat, 40-niit 59-inut meerartalinni kr ,- 11. Pisortat, 60-iniit 89-inut meerartalinni kr ,- 12. Pisortat, 90-iniit 119-inut meerartalinni kr ,- 13. Pisortat, 120-niit qummut meerartalinni kr ,- 14. Nanortalimmi meeqqerivinnut pisortaq kr ,- Tunngaviusumik akissarsiat 65, imm. 2 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. Immikkut tapit 65, imm. 3 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. 8 Ulloq-unnuarlu suliffinni, najugaqatigiiffinni aamma nakkutigineqarluni najugaqarfinni perorsaanikkut sulisunik akissarsiaqartitsineq Ulloq-unnuarlu suliffinni il.il., tak. 1, imm. 1 e) aamma h), perorsaanikkut sulisut ima akissarsiaqartitaassapput: Atorfiup taaguutaa Skalatrin Immikkut tapit ( imi) 1. Perorsaasut allatut pisinnaasallit kr ,- 2. Perorsaasut kr ,- Qupperneq 13 quppernernit 61-init

14 3. 1. assistentit atorfeqareersut kr ,- 4. Immikkoortortami pisortat kr ,- 5. Ulloq-unnuarlu suliffeqarfinni nammineertunik immikkoortortalinni immikkoortortami pisortat kr ,- 6. Ulloq-unnuarlu suliffeqarfinni il.il. faglærerit kr ,- 7. Suliffeqarfinni immikoortukkaartuni aamma suliffeqarfinni immikkoortukkaanngitsuni immikkut siunertalinni pisortat tullii kr ,- Qupperneq 14 quppernernit 61-init

15 Atorfiup taaguutaa Skalatrin Immikkut tapit ( imi) 8. Suliffeqarfinni immikkoortukkaartuni, immikkut siunertalinni pisortat tullii kr ,- 9. Najugaqatigiiffinni aamma nakkutigineqarluni najugaqarfinni pisortat tullii kr ,- 10. Suliffeqarfinni immikkoortukkaanngitsuni, immikkut siunertalinni forstanderit kr ,- 11. Suliffeqarfinni immikkoortukkaartuni forstanderit kr ,- 12. Najugaqatigiiffinni nakkutigineqarlunilu najugaqarfinni immikkoortukkaanngitsuni pisortat kr ,- 13. Najugaqatigiiffinni nakkutigineqarlunilu najugaqarfinni immikkoortukkaartuni pisortat kr ,- Tunngaviusumik akissarsiat 65, imm. 2 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. Immikkut tapit 65, imm. 3 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. 9 Tapersersorteqarnermik ataqatigiissaarisut, avataaniit siunnersortit, sungiusarlutik sulisunik ilitsersuisut/sungiusarlutik sulisunik ilinniartitsisut allallu. Pineqartut ima akissarsiaqartinneqassapput: Qupperneq 15 quppernernit 61-init

16 Atorfiup taaguutaa Skalatrin Immikkut tapit ( imi) 1. Tapersersorteqarnermik ataqatigiissaarisut (Støttepersonkoordinatorer) kr ,- 2. Høre- talepædagogit 51 kr ,- Tunngaviusumik akissarsiat 65, imm. 2 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. Immikkut tapit 65, imm. 3 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. Imm.2. Perorsaanikkut sulisut, nalinginnaasumik atorfeqarfimmik avataatitigut siunnersortitut sulisut, atuartitsinermi aningaasarsiaritinneqartartoq B qaqugukkulluunniit atuuttoq naapertorlugu akissarsiaqartinneqassapput. Imm. 3. Sungiusarlutik sulisunik ilitsersuisut immikkut toqqakkat aaqqiivigineqanngitsunik immikkut tapisiaqartinneqassapput ukiumut kr ,-nik. Imm.4. Perorsaanikkut sulisut allat, ilaannikkuinnaq sungiusarlutik sulisunik ilitsersuisartut, nalunaaquttap-akunneri sungiusarlutik sulisunik ilitsersuiffiusut naammassisat tamaasa aaqqiivigineqanngitsunik tapisiaqartinneqassapput kr. 42,-nik. 10 Kalaallit Nunaanni kommunit ataanni inuussutissarsiutigalugu angajoqqaarsiat Inuussutissarsiutigfalugu angajoqqaarsiat tunngaviusumik akissarsiaqartinneqassapput skalatrin 34-mi, immikkullu tapisiaqartinneqassallutik (1. april 1991-imi akiusut) kr-nik. Meeqqat marluk inissinneqartillugit tapisiaq kr.-uvoq 1. april 1991-imi, assigalugu sats 113. Imm. 2. Meeqqat pingatserneqassappata piumasaqaataavoq inuussutissarsiutigalugu angajoqqaarsiat marluunissaat. Taamaattoqartillugu Qupperneq 16 quppernernit 61-init

17 tamanut ukiumut immikkut tapiussapput kr ,- (sats 56, 1. april 1991-imeersoq tunngavigalugu). Imm. 3. Angajoqqaarsiat, 2-mi ilinniagaqarsimanissamik piumasaqaatinik piviusunngortitsinngitsut, atorfinitsitsisartutut oqartussaasup aamma Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiata isumaqatigiissuteqareernerisigut, immikkut akuerineqarlutik atorfinitsinneqarsinnaapput, pineqartoq naapertuuttumik isumaginninnermi perorsaanikkut suliaqarsimappat, taamaalilluni inuussutissarsiutigalugu angajoqqaarsiatut sulinissamut piumasaqaatit piviusunngortissinnaallugit. Imm. 4. Qaangiuttoornernut, nal ip illu akornanni sulinernut, arfininngornikkut nal kingorna aamma sapaatini nalliuttunilu sulinernut akissarsititsisoqartanngilaq taamatullu ulluni sulinngiffissaraluani annaasaqarnersiuteqartitsisoqartarani. Imm. 5. Nalinginaasumik piffissaq suliffiusoq, tak. 21, atuutsinneqanngilaq. 11 Meeqqat amerlassusiisa naatsorsorneqartarnerat Pisortatut atorfiit, meeqqat amerlassusaat naapertorlugit akissarsiaqarfiusut, tak. 5 aamma 7, suliffeqarfimmi meeqqat amerlanerpaaffissaattut pisortatigoortumik akuersissutaasut naapertorlugit akissarsiatigut inissinneqassapput, meeqqallu ima naatsorsorneqassallutik: a) Meeraaqqeriivinni meeraq 2-nik naleqarpoq. Meeqqat meeraaqqerivinniittut tassapput meeqqat suli pingasunik ukioqalersimanngitsut. b) meeqqerivinni, meeqqanik mikinernik immikkoortortalittut akuerineqarsimasuni, meeqqat 12-it 20-itut naleqarput. Meeqqat mikinerit tassaapput meeqqat 2-nik ukioqalereersimasut, sulili 3-nik ukioqalersimanngitsut. c) meeqqat 3-niit 13-inut ukiullit tamarmik 1-imik naleqarput. d) inuit 14-inik sinnerlugillu ukiullit 1/3-imik naleqarput. Imm. 2. Meeqqat amerleriarnerat pissutigalugu akissarsiat allanngornerat, meeqqat amerlassusissaattut aalajangiussaasut allan- Qupperneq 17 quppernernit 61-init

18 ngornerat ilutigalugu pissaaq, allannguineq qaammatip aallaqqaataani pippat. Allannguineq qaammatip ingerlanerani pippat, akissarsiatigut allannguineq qaammatip tulliuttup aallaqqaataaniit pissaaq. Meeqqat ikileriarnerat pissutigalugu akissarsiat allanngornerat pissaaq atorfik nutaamik inuttassarsiuunneqarpat. Imm. 3. Ulloq-unnuarlu suliffeqarfiit immikkoortukkaartut aamma ulloq-unnuarlu suliffeqarfiit immikkoortukkaanngitsut immikkut siunertallit ilanngussaq 1-imi eqqaaneqarput. 12 Ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartortarneri Skalat tulleriinneri ukiut marlukkaarput. Imm. 2. Perorsaasut ukiut suliffiit malillugit akissarsiaasa qaffakkiartortarnerisa naatsorsorneranni ilaatinneqassaaq piffissaq, perorsaasup soraarummeereernermi kingorna qaammammusiaqarluni minnerpaamillu piffissap affaa sulisarluni pisortanit ingerlanneqartumik imaluunniit namminersortutut akuerisaasumik ingerlanneqartumik ulloq-unnuarlu suliffeqarfimmi, atuarfimmi imaluunniit meeqqanut inuusuttunullu klubbimi suliffigisaa. Sulinermik misilittakkat naapertuuttut akissarsiat qaffakkiartornissaannut atatillugu piffissamik suliffiusumik naatsorsuinermut ilaatinneqarsinnaapput. Imm. 3. Akissarsiat qaffakkiartornissaannut atatillugu piffissamik suliffiusumik naatsorsuinermi tamatigut qaammatinut ilivitsunut akunnaalliliisoqartassaaq, ulluni 15-ini ikinnerusuniluunniit sulisimaneq ilanngunneqassanani. Imm. 4. Perorsaasutut atorfinnik qaffasinnerusuni atorfinittoqartillugu ukiut suliffiit malillugit akissarsiat qaffakkiartornissaannut atatillugu piffissamik naatsorsuineq aalajangiunneqassaaq tamanna pillugu malittarisassat Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandinut atuuttut naapertorlugit. Imm. 5. Sulisut sapaatip-akunneranut agguaqatigiissillugu akunnerit 15-it ataallugit sulisartut akissarsiaasa qaffakkiartornis- Qupperneq 18 quppernernit 61-init

19 saannut piffissaq naatsorsorneqassaaq, agguaqatigiissillugu sapaatip-akunneranut nalunaaquttap-akunneri suliffiusut naapertorlugit. 13 Akissarsiat il.il. tunniunneqartarnerat Akissarsiat tapisiallu qaammatikkaartumik kingumoortumik tunniunneqartarput. Perorsaasut 31. marts 1993-imi siumoortumik akissarsiaqartinneqartut Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiata aamma Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut akornanni isumaqatigiissut ulluunerani- aamma ulloq-unnuarlu paaqqinnittarfinni perorsaasutut sulisorineqartut pillugit isumaqatigiissummi marsip 26-ianni 1991-imeersumi 17 tunngavigalugu siumoortumik akissarsiaqartinneqarsinnaanertik pigiinnassavaat. Imm. 2. Akissarsiat tunniunneqartassapput qaammatit naaneri tamaasa, Kalaallit Nunaanni Danmarkimiluunniit aningaaserivimmi akissarsianut kontomut sulisup nammineq toqqagassaanut innersuunneqarlutik. 14 Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkulu akilerneqartarneri Akissarsianut skalat 5-9-mi taaneqartut 7,5%-iat sulisitsisup soraarnerussutisiaqartitsivimmut Perorsaasut Ilinniarsimasut Kattuffiata toqqagaanut akilertassavai. Sulisup aningaasat siuliani taaneqartut 1/3-iat akilertassavaa. KAPITALI 3 TAPISIAT 15 Atorfimmut immikkut ittumut tapit 5-9-mi akissarsiat taaneqartut nalinginnaasumik piumasaqaatitarisaannut il.il. ilaanngitsunik suliatigut, allaffissornikkut, pisinnaasariaqartutigut allatigulluunniit immikkut inissisimasunik atorfinitsitsisoqartillugu, akissarsianut tapit atugassarititaa- Qupperneq 19 quppernernit 61-init

20 junnartullu allat pillugit isumaqatigiissuteqartut akornanni immikkut isumaqatigiissuteqartoqassaaq. 16 Ineeraqarfinnut tapit Suliffeqarfinni ineeraqarfiusuni, suliffeqarfimmut ataatsimut ineeqqanik aqutsinermut nakkutilliinermullu 1. april 1991-imi tunngaviusumik aningaasarsiat toqqammavigalugit ukiumut katillugit 9.670,00 kr. forstanderimut imaluunniit suliffeqarfik sinnerlugu suliamik isumaginnittumut tapisiaritinneqassapput. Suliffeqarfimmi ataatsimi perorsaasut arlallit suliaq isumagippassuk, tapisiat siuliani pineqartut minnerusunngorlugit agguarneqarsinnaapput. Tapisiat aaqqiiivigineqassapput 65, imm. 3-mi allaaserineqartut malillugit. 17 Innarluutilinnik sullitaqarnermut tapisiat Sulisut innarluutilinnut ataatsimoortunut attuumassuteqartinneqartut imaluunniit innarluuteqartunik sullissisut, qaammammut tapisiaqartinneqassapput 1. april 1991-imi tunngaviusumik aningaasarsiat toqqammavigalugit 500 kr-inik, 1. april 2008-mi assigalugit 569,21 kr. Tapisiat aaqqiivigineqassapput 64, imm. 3 allaaserineqartut malillugit nalunaaquttap-akunnerinut sulisup suliffigisaanut naleqqiullugit. Imm. 2. Innarluutilinnik sullitaqarnermut tapisiaqartitsisoqassaaq, ataatsimoortut akornanni inuk ataaseq, Inuit annertuumik innarluutillit pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 7, 3. november 1994-imeersoq kingusinnerusukkut allanngortinneqartoq naapertorlugu, ikiorserneqarsinnaatitaappat. Tapisiat atorunnaassapput qaammatip sullitani ataatsimoortuni innarluutileeruttoqarnerata naanerani. Imm. 3. Innarluutilinnik sullissinermut tapisiaq tunniunneqassaaq, innarluuteqartup innarluutaata nassatarisaanik takuneqarsinnaappat pineqartup timimigut, eqqarsartaatsimigut, oqalunniarnermigut ima- Qupperneq 20 quppernernit 61-init

21 luunniit misigissutsimigut amigaateqarnera ima annertutigisoq, suliffeqarfik, atorfinitsitsisartutut oqartussaasup akuersineratigut, inuup pineqartup paarineqarneranut isumagineqarneranullu atatillugu immikkut suliniutinik aallartitsisariaqalerluni. Imm. 4. Aammattaaq innarluutilinnik sullissinermut tapisiaq tunniunneqassaaq, meeqqap pissusilersornera imaappat inuit peqqissusaat toqqissisimanerallu illersortariaqalerluni, taamaalillunilu - atorfinitsitsisartutut oqartussaasup akuersineratigut - inunnut pineqartunut immikkut ittunik suliniuteqartoqartariaqalerluni. Imm. 5. Sulisut suliniutinik immikkut ittunik aallarnisaanermik suliaqartussat, ataatsikkut suliffeqarfiit marluk qaangerlugit sulinissaannut pisussaaffilerneqarsinnaanngillat. Sulisut taakku tamatigoortuunngikkaluamik piffissami killilimmi sulisussatut atorfinitsinneqarsinnaapput, suliniutit immikkut ittut pineqartillugit. Piumasarineqarpoq piffissaq suliffissaq pillugu isumaqatigiissutaasoq, atorfinitsitsinermi allagartamut ilanngunneqassasoq. 18 Ilinniaqqinnermut aamma ingerlaqqiffiusumik ilinniakkamut tapisiat Sulisut pisinnaatitaaffiliisumik ilinniaqqittut imaluunniit ingerlaqqiffiusumik ilinniagaqarsimasut soraarnerussutisiaqaataasinnaangitsumik tapisiaqartinneqassapput. Tapisiat qaammammit ilinniakkap naammassineqarfianit tunniunneqartassapput. Imm. 2. Isumaqatigiinniarnermi illuatungeriit isumaqatigiissutigissavaat ilinniakkat suut imm. 1 naapertorlugu tapisiaqaataasinnaanersut aamma ilinniakkanut ataasiakkaanut tapisiat qanoq annertugisissanersut. 19 Atorfimmi qaffasinerusummi paarlattaanerit Sulisoq immikkut peqquneqarnini pissutigalugu imaluunniit siumoortumik aalajangersariikkamik suliassat agguaannerisa nassatarisaan- Qupperneq 21 quppernernit 61-init

22 nik atorfimmi qaffasinnerusumi suligallartoq, ullut 15-it qaangiunnerisigut malittarisassat ataani allassimasut naapertorlugit akissarsiaqarsinnaatitaavoq, atorfimmi qaffasinnerusumi suliassaasut sulisup isumagisimappagit. Imm. 2. Atorfimmi qaffasinnerusumi suligallarnermut akissarsiat tassaassapput, sulisup nammineq atorfimmini akissarsiaasa, sumiiffimmut immikkullu tapisiaajunnartunik ilaqartup, aamma sulisup atorfimmi qaffasinnerusumi atorfinittuuguni akissarsiarisinnaasaasa tapisiaajunnartunik ilaqartup assigiinngissutaat. Tamatuma saniatigut innersuussutigineqarput Kalaallit Nunaanni tjenestemandit atorfimmi qaffasinnerusumi suligallarnerminni akissarsiaat il.il. pillugit isumaqatigiissummi 16. oktober 1985-imeersumi malittarisassat. 20 Inunnut ataasiakkaanut tapit Sulisunut ataasiakkaanut tapit soraarnerussutisiaqaataasussaanngitsut pillugit atorfinitsitsisartutut oqartussaasut Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat isumaqatigiissuteqarfiginiarsinnaavaat. Tapisiat atorunnaassapput sulisoq allamik atorfittaarpat, qaffasinnerusumilli atorfininnermi pigiinnarneqarsinnaallutik. Imm. 2. Immikkut misilittakkanut - atorfimmut naapertuuttunut isumaginninnermilu perorsaanikkut immikkoortup aalajangersimasup iluani immikkut ilisimasaqalernermik nassataqartunut - tapisiaqartitsisoqarsinnaavoq. Imm. 3. Aammattaaq tapisiaqartitsisoqarsinnaavoq inuttut suliamullu atatillugu pisinnaasanut, isumaginninnermi perorsaanikkut suliap inerisarneqarneranik immikkut tapersiisunut imaluunniit akisussaassuseqarneq, pisinnaasaqarneq, suliamik ilisimaarinninneq misilittakkallu aqqutigalugit ataavartitsinissamik qularnaarisunut. Imm. 4. Taamaallaat sulisumut tapisiaqartitsisoqartariaqarpoq sulisup akisussaassuseqassusiata, pisinnaasaqassusiata suliamillu Qupperneq 22 quppernernit 61-init

23 ilisimaarinninnerata kiisalu isumaginninnermi perorsaanikkut misilittagaqassusiata ataatsimoortumik nalilereernerisigut. Imm. 5. Qaammammut tapisiaritinneqarsinnaapput 500, imaluunniit kr., aningaasat ataatsimut immikkoortitat - isumaqatigiinniarnermi illuatungeriit akornanni isumaqatigiissutigineqartut - iluanni. Atorfinitsitsisartututut oqartussaasut akornanni aningaasat immikkoortitat agguaanerat ilanngussaq 2-mi ersippoq. Imm. 6. Aningaasat immikkoortitat, piffissap isumaqatigiissuteqarfiusup naanerani qaqutigooraluartumik agguaanneqanngitsoorsimasut, isumaqatigiissutip tullianut nuunneqassapput. Imm. 7. Isumaqatigiinniartoqassaaq atorfinitsitsisartutut oqartussaasup imaluunniit Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiata qinnuteqarneratigut. Tamanna pillugu qinnuteqartoqarnerata kingorna kingusinnerpaamik sapaatip-akunneri arfinillit qaangiunneranni isumaqatigiinniartoqassaaq. Illuatungeriit arlaat piffissaliussap taassuma iluani qinnuteqarnermut akissuteqarsimanngippat, siunnersuummik akuersinertut isigineqassaaq. Imm. 8. Aammattaaq atorfinitsitsisartutut oqartussaasup Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat tapisiassanik tunniussinermi periusissat pillugit isumaqatigiissuteqarfigissavaa. Imm. 9. Aningaasat immikkoortitat 31. marts 2008 atorneqarsimanngitsut ima tunniunneqassapput: a) Perorsaasut, 1. marts 2008 atorfeqartut aamma 5, nr. 2, 6, imm. 1, nr. 2, 7, nr. 2 aamma 8, nr. 2 malillugit atorfeqartut qaammammoortumik tapisiarissavaat 489,34 kr. Tapisiat soraarnerussutisiaqaataasinnaanngillat. b) Perorsaasut, 1. marts 2008 atorfeqartut aamma minnerpaamik ukiuni marlunni 5, nr. 2, 6, imm. 1, nr. 2, 7, nr. 2 aamma 8, nr. 2 naapertorlugit skalatrinnit qaffasinnersaat tunngavigalugit akissarsiaqarsimasut, tapisiat a)-mi pineqartut saniatigut seniorpædagogitut tapisiaqartinneqassapput qaammammut 868,04 kr-inik. Tapisiat soraarnerussutisiaqaataasinnaanngillat. Qupperneq 23 quppernernit 61-init

24 Imm. 10. Imm. 9 naapertorlugu tapisiat atuutissapput tapisiaqartup imm. 9-mi aalajangersakkat naapertorlugit akissarsiaqartitaanera tamaat. Qaffasinnerusumik atorfininnermi pigiinnarneqarsinnaapput, tak. imm. 1. Imm. 11. Atorfinitsitsisartutut oqartussaasup aningaasanik immikkoortitanik atuineq ukiut tamaasa 31. december KANUKOKA-mut nalunaarutigisassavaa, kommunimi suliffeqarfinni atorfilinnut tunngatillugu taamatullu Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu aqutsisoqarfimmut, Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiannut assilinera nassiullugu. KAPITALI 4. PIFFISSAQ SULIFFIK PILLUGU MALITTARISASSAT 21 Nalinginnaasumik piffissaq suliffiusoq Nalinginnaasumik piffissaq suliffissaq agguaqatigiissillugu sapaatip-akunneranut nalunaaquttap-akunnerinik 40-nik sivisussuseqarpoq, makku ilanngaatigineqarlutik: a) 30 tunngavigalugu sulinngiffeqarfiit aamma ullut sulinngiffiit aamma b) ullut, sulisut immikkut ittumik sulinngiffissaattut tunniussat. Imm. 2. Agguaqatigiissillugu sapaatip-akunneranut nalinginnaasumik suliffissaq sapaatip-akunnerani ullunut ataasiakkaanut agguaanneqarsinnaavoq, nalinginnaasumik ulluni tallimani ullormut nalunaquttap-akunnerisa 7-it 9-llu akornanni. Agguaassineq nalinginnaasumik suliffissatut isumaqatigiissutigineqartup iluani allanngortinneqarsinnaanngilaq, sapaatillu-akunnerinik sisamanik sivikinnerunanilu sapaatip-akunnerinik arfinilinnik sivusunerussanani. Imm.3. Suliffeqarfinni ataasiakkaani sulisut kissaatigippassuk, nalunaaquttap-akunneri 40-t sapaatip-akunneranut suliffiusussat ulluni tallimani ullormut nalunaaquttap-akunnerinut 8-nut agguaanneqassapput, tamanna suliffeqarfiup ingerlannerata periarfissaqar- Qupperneq 24 quppernernit 61-init

25 tippagu. Suliffeqarfinni ataasiakkaani piffissap suliffissap aaqqissuunnerani sapinngisamik anguniarneqassaaq - suliffeqarfiup i- ngerlannerata ajornartinngippagu - sulisut ataannartumik ulluni marlunni sulinngiffeqarnissaat. Imm. 4. Piffissap suliffiup sivisunerpaaffiata naatsorsorneqarnerani ullut napparsimalluni sulinngiffiit nalinginnaasumik sulinermut ilanngunneqassapput, ilutigisaanillu ullormi pineqartumi suliassaagaluit piffissap suliffiup nalunaarsorneranut ilaatinneqassallutik. Imm. 5. Aggeqquneqarsinnaalluni piareersimanerit sulinerillu allat, immikkut annertunerusumik suliaqarnertut akilerneqarlutik tapisissutigineqartut, piffissap suliffiup naatsorsornerani ilaatinneqassanngillat. Imm. 6. Ulluni pilersaarusioriikkamik sulinngiffeqarfissaagaluani sulinerit, kingusinnerusukkut ullunik sulinngiffeqarfiusunik allanik taarserneqartut, tak. 32, imm. 1 aamma 2, piffissamut suliffimmut ilaatillugit naatsorsorneqassapput. Piffissaliussami piffissap suliffiup annerpaaffiata naatsorsornerani, ulloq sulinngiffissaagaluaq annaasaq, piffissaliussami suliffiup nalinginnaasup naatsornerani ilanngaatigineqassanngilaq. Imm. 7. Ulluni pilersaarusioriikkamik sulinngiffiusussaagaluani sulineq, kingusinnerusukkut aningaasanngorlugu akilerneqartoq, tak. 32, imm. 3-4, immikkut akilerneqassaaq. Sulineq piffissap suliffiup naatsorsornerani ilaatinneqassanngilaq, taamatullu piffissaliussami nalinginnaasumik piffissaq suliffiusoq, tak. imm. 1 aamma 2, allanngortinneqassanani. Imm. 8. Taarsiullugu sulinngiffeqarfissatut pissarsiat makku piffissap suliffiup naatsorsorneranut ilaatinneqassapput, nalunaaquttap-akunnerisa taarsiullugu sulinngiffeqarsinnaatitaaffigisat amerlaqataanni sulinertut naatsorsorlugit, taamaattorli annerpaamik nalunaaquttap-akunnerisa perorsaasup ullormi pineqartumi sulinngiffigisaasa amerlaqataannik: Qupperneq 25 quppernernit 61-init

26 a) Sulinngiffik, 34 naapertorlugu piffissap suliffiup nalinginnaasup siuliini qaangiuttoornermut taarsiullugu tunniunneqartoq, b) Sulinngiffik, 24 naapertorlugu nal ip illu akornanni sulinermut taarsiullugu tunniunneqartoq aamma c) Sulinngiffik, 18 naapertorlugu ullunut sulinngiffissaagaluanut taarsiullugu tunniunneqartoq. Imm. 9. Ulloq-unnuarlu suliffeqarfinni forstanderit piffissap suliffiup annertunerpaaffia pillugu malittarisassanut ilaatinneqanngillat. 22 Suliffiup sivisussusia Piffissaq suliffik tassaavoq suliffimmut (suliartorfissatut peqqussutaasumut) suliartorluni apuunnermiit perorsaasup tassanngaanniit qimagunissaata tungaanut piffissaq, taamaattorli qasuersaarniarluni unillatsiarnerit nalunaaquttap-akunnerata affaanik sivisunerusumilluunniit sivisussuseqartut ilanngaallugit. Qasuersaarniarluni unillatsiarnerit tassaapput suliunnaarallarnerit, perorsaasup suliffimminiit qimaguffigisinnaasai. Imm. 2. Sulinerup aaqqissuunnerani allaffissornikkut suliassat - pisortat piumasaqaataasa aamma angajoqqaanik suleqateqarnerup nassatarisaasa - suliarineqarnissaat mianerineqassaaq. Allaffissornikkut suliat, suliffeqarfimmi sullissat sullinneqarnerisa ajornerulernerat nassatarissanngilaat. Imm. 3. Suliamut atatillugu angalanerni piffissaq angallavik piffissatut suliffittut tamakkiisumik naatsorsuunneqassaaq. Ullormi tassani piffissaq nalinginnaasumik suliffissaq suliffigineqartutut isigineqassaaq, piffisap angalanermut atorneqartup sivisussusaa apeqqutaatinnagu. Imm. 4. Taamaattorli piffissaq ip illu akornanni angalanermut atorneqartoq, piffissamut suliffimmut ilaatinneqassanngilaq, angalasoq siniffissaqartinneqarpat. Qupperneq 26 quppernernit 61-init

27 Imm. 5. Suliffigisap avataaniitilluni suliffissap pilersaarusiornerani sulinngiffeqarfissat nalinginnaasut sulinngiffigineqassapput, tak. 30. Ullut sulinngiffiit sivisussusaat naatsorsorneqassaaq 21 naapertorlugu piffissap suliffiup annerpaaffia assigalugu. Ullut sulinngiffiit imaluunniit piffissaq sulinngiffeqarfiusoq, nalaatsornikkut pilersut, assersuutigalugu angallannermi ajornartoornerit pissutigalugit, piffissamut suliffimmut suliffiusimasutut ilaatinneqassapput. 23 Piffissaq ullormut suliffiusoq agguaqatigiissitsinikkut aalajangigaq Piffissap suliffiusup ilaa annikinnerusoq, piffissap suliffiusup annerpaaffissaatut 21-mi taaneqartup ataaniittoq, nakkutigineqarsinnaanngippat, piffissap suliffiusup ilaanut tassunga, ullormi tassani atuuttussamik agguaqatigiissitsinikkut sivisussusiliisoqarsinnaavoq. 24 Unnukkut/unnuakkut sulineq Nalunaaqutaq ip illu akornanni - naalakkerneqarnikkut imaluunniit akuerisaasumik suliassat agguaannerat naapertorlugu - nalunaaquttap-akunneri 40-t sulinerit tamaasa nalunaaquttap-akunneri pingasut sulinngiffigineqassapput. Imm. 2. Taamatut sulinngiffeqarnissamik pissarsiat nalinginnaasumik ullunut sulinngiffeqarfissanut ilassutitut tunniunneqassapput. Imm. 3. Taamatut sulinngiffeqarnermik tunniussinermi sulinngiffeqarnissatut katersat piffissamik annikillineqassapput, ullormi tassani piffissap suliffiusussaagaluup sivisoqataanik. Imm. 4. Imm. 1 naapertorlugu sulinngiffeqarfissaq pissarsiarineqartoq, piffissap nalinginnaasumik suliffiusussap tulliata aallartinnginnerani sulinngiffigineqareersimassaaq. Piffissarititaasup Qupperneq 27 quppernernit 61-init

28 taassuma qaangiutinnginnerani sulinngiffissat qaqutiguinnaq atorneqarsimanngippata, sulinngiffissaq pissarsiarineqartoq aningaasanngorlugu akissarsissutigineqassaaq, aningaasat tunniunneqarfiisa nalaanni qaangiuttoornersiat annertussusaattut naatsorsugaasumik. Imm. 5. Forstanderit imm. 1-4 naapertorlugit ajunngitsorsiassaqartinneqanngillat. Imm. 6. Perorsaanikkut suliaqartut unnuarsiortillutik, 37 aamma 38-mut innersuunneqarsinnaasumik, pissutsit siumut takorloorneqareersinnaanngitsut pissutigalugit itertinneqarsimasut, aqaguani piffissap sivisoqataanik siusinaartumik suliffitsik qimassinnaavaat. 25 Ingiallortitut angalanerit Ingiallortitut angalanerit tassaapput angalanerit sulisup meeqqanik, inuusuttunik imaluunniit innarluutilinnik isumassugassanik ingialluilluni inissiivigineqartumut tassanngaanniillu angalaneri, ilaqutariinnut inissiinermut, suliffeqarfimmut inissiinermut, napparsimavimmut uninnermut assigisaanulluunniit attuumassuteqartut. Ingiallortitut angalanermut taamaallaat piffissaq angallaviusoq ilaatinneqassaaq, taakkununnga ilaallutik angalanermi akunninnerujunnartut, perorsaasup sullissamik akisussaaffigisaqarfii. Imm. 2. Ingiallortitut angalanermi malittarisassat makku atuupput: a. Nalinginnaasumik suliffissap nalaani piffissap suliffiup naatsorsorneqarnerani ingiallortitut angalanermi ullormut nalunaaquttap-akunneri 8 ilanngunneqartassapput. b. Ullormut nalunaaquttap-akunneri 8-t sinnerlugit ingiallortitut angalanermi nalunaaquttap-akunnerisa 4-t aallartinneri tamaasa tapisiaqartitsisoqassaaq, 1. april 1991-imi tunngaviusumik ulluinnarni 222,50 kr-inik, arfininngornerni aamma sapaatini nalliuttunilu 312,50 kr-inik. Tapisiat 65, imm. 3 naapertorlugu aaqqiivigineqassapput. Qupperneq 28 quppernernit 61-init

29 c. Ullut sulinngiffissaagaluit annaaneqartut taartisissutigineqartassapput, sapinngisamik taarsiullugu sulinngiffeqartitsinertut tunniunneqartussanik. Taamaallat sapaatip-akunneranut ulloq ataaseq naliuttunullu taartisissutisisoqarsinnaavoq. Sulinngiffissaagaluit annaaneqartut aningaasanngorlugit akilerneqarpata, taakkua nalunaaquttap-akunnerini 40-ni sulinngiffeqarnermi nalunaaquttap-akunneri 11-t akilerneqassapput nalunaaquttallu-akunnerini 64-ini sulinngiffeqarnermi nalunaaquttap-akunneri 16-it akilerneqassallutik. d. Piffissaq suliffissaq pillugu malittarisassat allat, soorlu qaangiuttoornermut, suliartoqquneqarsinnaatitaanermut, arfininngornerni nal kingorna sulinermut, sapaatini nalliuttunilu sulinermut, sulinermut atatillugu angalanermi piffissap suliffiup naatsorsorneranut tunngasut atorunnaarsinneqassapput. e. Ingiallortitut angalanermi ullormusiaqartitsisoqassaaq, tak Asiarnerit aalajangersimasumillu sammisassaqarluni angalaarnerit Asiarnerit, tammaarsimaarnerit assigisaallu tassaapput suliffeqarfiit, najugaqatigiiffiit aamma nakkutigineqarluni najugaqarfiit minnerpaamik ulluni-unnuanilu marlunni qimallugit angalanerit, suliffeqarfiup il.il. qimanneraniit peqataasut suliffeqarfimmut il.il. uteqqinnerannut. Imm. 2. Aalajangersimasumik sammisaqarluni angalaarnerit tassaapput, suliffeqarfiit, najugaqatigiiffiit aamma nakkutigineqarluni najugaqarfiit minnerpaamik ulluni-unnuanilu marlunni qimallugit immikkut perorsaanikkut siunertaqartumik angalanerit, assersuutigalugu aalisariarluni piniariarlunilu imaluunniit qimusserluni a- ngalanerit, suliffeqarfiup il.il. qimanneraniit peqataasut uteqqinnerannut piffissalerneqartut. Qupperneq 29 quppernernit 61-init

30 Imm. 3. Asiarnernut, tammaarsimaarnernut assigisaannullu kiisalu aalajangersimasumik sammisaqarluni angalanernut peqataanernut malittarisassat makkua atuupput: a. Ilaatinneqarput sulisut suliffeqarfimmut attuumassuteqareersut tamarmik, aamma perorsaasut asiarnermut imaluunniit aalajangersimasumik sammisaqarluni angalanermut peqataasussatut immikkut sulilersinneqartut. b. Nalinginnaasumik suliffissap iluani piffissap suliffiup naatsorsornerani asiarnerit/aalajangersimasumik sammisaqarluni angalanerit ullormut nalunaaquttap-akunnerinik 11-nik naleqartillugit ilanngunneqassapput. c. Ullut sulinngiffissaagaluit annaaneqartut taartisissutigineqartassapput, sapinngisamik taarsiullugu sulinngiffeqartitsinertut tunniunneqartussanik. Taamaallat sapaatipakunneranut ulloq ataaseq naliuttunullu taartisissutisisoqarsinnaavoq. Sulinngiffissaagaluit annaaneqartut aningaasanngorlugit akilerneqarpata, taakkua nalunaaquttapakunnerini 40-ni sulinngiffeqarnermi nalunaaquttap-akunneri 11-t akilerneqassapput nalunaaquttallu-akunnerini 64-ini sulinngiffeqarnermi nalunaaquttap-akunneri 16-it akilerneqassallutik. d. Piffissaq suliffissaq pillugu malittarisassat allat, soorlu qaangiuttoornermut, suliartoqquneqarsinnaatitaanermut, arfininngornerni nal kingorna sulinermut, sapaatini nalliuttunilu sulinermut, sulinermut atatillugu angalanermi piffissap suliffiup naatsorsorneranut tunngasut atorunnaarsinneqassapput. e. Asiarnernut, tammaarsimaanernut assigisaannullu peqataanermut akissarsiat 1. april 1991-imi tunngaviusumik akit aallaavigalugit ulluinnarnut tassaapput 343,75 kr, 1. april 2008-mi assigalugit 391,33 kr - arfininngornerni aamma sapaatini nalliuttunilu tassaapput 468,75 kr, 1. april mi assigalugit 533,63 kr. Akissarsiat 65, imm. 3-mi allaaserineqartutut aaqqiivigineqartassapput. f. Aalajangersimasumik sammisaqarluni angalaarnernut akissarsiat 1. april 1991-imi tunngaviusut naapertorlugit tassaapput ulluinnarni 500,00 kr. 1. april 2008-mi assigalugit 569,21 kr - arfininngornerni aamma sapaatini nalliuttunilu Qupperneq 30 quppernernit 61-init

31 tassaallutik 750,00 kr - 1. april 2008-mi assigalugit 853,81 kr. Akissarsiat 65, imm. 3-mi allaaserineqartutut aaqqiivigineqartassapput. g. Asiarnerni aamma aalajangersimasumik sammisaqarluni angalaarnerni ullormusiaqartitsisoqassaaq il.il., malittarisassat Namminersornerullutik Oqartussani Kalaallit Nunaannilu kommunini tjenestemandinut atuuttut naapertorlugit. Aammattaaq sulisut akissarsiatik nalinginnaasut pigiinnassavaat. 27 Suliffissap allassimaffia Suliffissap allassimaffia saqqummiunneqartassaaq minnerpaamik sapaatip-akunnerinik 4-nik sioqqutsisumik, tamatigut sulisup sukkulluunniit sumi sulinissaminik aamma sapaatip-akunnikkaartumik sulinngiffeqarnissaminnik ilisimannittuarnissaa siunertaralugu. Imm. 2. Suliffiup inissinneqarnissaanik agguaassinermi suliffissap agguuaanneqarnissaanut piumasaqaataasuni killissarititaasut iluanni annertunerpaamik sulisut kissaatigisaat malinniarneqassapput. Sulisut sulisutut sinniiserisartik aqqutigalugu sulinissap agguataarneqarneranut siunnersuut taassumalu allanngorneri pillugit ilisimatinneqarsinnaassapput. 28 Unillatsiartarnerit/piffissap suliffiusup avinneqartarnera Ajornartinnagu piffissaq suliffiusoq ataannartinneqassaaq. Anguniarneqartariaqarpoq sapinngisamik unillatsiartarnerit suliaqarnermik taarserneqartarnissaat, ullup-unnuallu ingerlanerani piffissanut aalajangersimasunut inissinneqanngitsunik. Piffissaq suliffiusoq ullup-unnuallu ingerlanerani marlunnik amerlaninngorlugu avinneqassanngilaq. Imm. 2. Sulineq avinneqartoq nalunaaquttap-akunneri 12-t sinnerlugit aaqqissuunneqassanngilaq, sulinerup siulliup aallartinneraniit Qupperneq 31 quppernernit 61-init

32 sulinerup kingulliup naaneranut - sulisut eqqorneqartut tamanna isumaqataaffiginngippassuk. 29 Piffissaq qasuerserfik Piffissaq qasuerserfik ullut-unnuallu marluk tamakkiisumik suliffiusut akornanni minnerpaamik nalunaaquttap-akunnerinik 11-nik sivisussuseqarpoq. Taamaattorli qasuerserfik sulisut pineqartut akuersinerisigut nalunaaquttap-akunnerinut 8-nut appartinneqarsinnaavoq, suliffimmi pissutsit tamanna kissaatiginartippassuk, tamannalu sillimaniarnermut aammalu perorsaasutut sulinermut tunngatillugu illersorneqarsinnaasutut nalilerneqarpat. 30 Ullut suliffiusussaanngitsut aamma nalliutut Sulisut tamarmik ukiumut ullunik 52-inik suliffiusussaanngitsunik pisassaqartinneqarput. Qaammatit tamaasa sulisoq ikinnerpaamik ullunik 4-nik suliffiunngitsunik tunineqartassaaq. Ukiuni 53-inik sapaateqartuni ullut suliffiusussaanngitsut 1-imik ilaneqartassapput. Imm. 2. Qaammatini ulluinnarni nalliuttoqarfiusuni ullut suliffiusussaanngitsut taakku amerlaqataannik amerlineqassapput. Ullutut nalliuttutut uku naatsorsuunneqassapput: a. Ilagiit Lutherikkut nalliuttui, b. Juulliaraq, c. Ukiutoqaq, d. Kunngit pingasut ulluat (nal ip kingornatigut), e. Kalaallit inuiattut ullorsiorfiat 21. juni, aammattaaq f. 1. maj (nal ip kingornatigut). Imm. 3. Ullut suliffiusussaanngitsut sapinngisamik sapaatinut nalliuttunullu inissinneqassapput. Stk. 4. Ajornanngiffiatigut, sulisut qaammatisiutit malillugit ukioq naallugu sulisimatillutik ukiut tamaasa minnerpaamik ulluni Qupperneq 32 quppernernit 61-init

33 30-ni sapaatini nalliuttunilu sulinngiffeqassapput. Sulisunut qaammatisiutit malillugit ukiup ingerlanerani atorfinitsinneqartunut, nalliuttuni sulinngiffeqarsinnaaneq, ukiumi tassani piffisamut suliffiusumut naleqqiullugu, annikillineqassaaq. Nalliuttuni sulinngiffissat pisariaqartut tunniunneqarsimanersut aalangiiniarnermi, sapaatit nalliuttullu napparsimaffiusimasut ilanngunneqassanngillat. Qaammatisiutit malillugit ukiup ingerlanerani ullut napparsimaffiit 11-t tamaasa kisitsit 30 ataatsimik appartinneqartassaaq. Sapaatit nalliuttullu feeriarnerup nalaaniittut, nallittuni sulinngiffittut isigineqassapput. Imm. 5. Nalliuttuni suliffinngiffeqarneq tassaavoq nalliuttoq sioqqullugu nal imiit nalliuttup aqaguani nal imut minnerpaamik nalunaaquttap-akunnerini 32-ni sulinngiffeqarneq. Imm. 6. Sulisoq qaammatisiutit malillugit ukiup ataatsip ingerlanerani nalliuttuni sulinngiffeqarfissaraluamini sulinngiffeqanngikkuni, ukiumi feeriarfiusussami tullermi ullunik immikkut feeriarfissanik tunineqassaaq, ima naatsorsorneqartussanik: a) Ullut nalliuttuni sulinngiffissaagaluit annaaneqartut 11-t ilanngullugit tamaasa ullup affaa feeriatut tunniunneqassaaq, akunnaalisinneratigut ulloq ilivitsunngorlugu. b) Nalliuttuni sulinngiffissaagaluanut annaaneqartunut tulliuttunut tamanut ulloq ataaseq feeriarfissatut tunniunneqassaaq. 31 Ullup sulinngiffiup sivisussusia Ulloq sulinngiffik minnerpaamik nalunaaquttap-akunnerinik 64-inik sivisussuseqassaaq, taamaattorli tunniunneqartutut isigineqassaaq ulloq sulinngiffik nalunaaquttap-akunnerinik 56-iinnarnik sivisussuseqarsimagaluaruniluunniit. Imm. 2. Ullut sulinngiffiit qaqutigooraluartumik katigunneqartillugit, ullormut sulinngiffimmut siullermut atatillugu imm. 1-imi piumasaqaatit malinneqassapput, ullunuli tulliuttuni sulinngiffiit nalunaaquttap-akunnerinik 24-nik sivisussuseqassallutik. Qupperneq 33 quppernernit 61-init

34 32 Ullut sulinngiffiusussaagaluit annaasat Ulloq sulinngiffiusussaagaluaq, pissutsit siumut takorloorneqarsinnaanngitsut pissutigalugit, atorunnaarsinneqartoq piffissami qaninnerpaami ullumik sulinngiffissamik allamik taarserneqassaaq, ilaneqarlunilu ullormi sulinngiffissaagaluami sulisimanerup qaavatigut 50 %-imik, nalunaaquttap-akunneri taakku qummut akunnaallillugit ilivitsunngortillugit. Imm. 2. Ulloq sulinngiffiusussaagaluaq annaaneqartutut isigineqassaaq, sulisoq ullormi sulinngiffissaraluamini suleqqusaappat. Ullut sulinngiffiusussat napparsimaffiusut taarserneqassanngillat. Imm. 3. Taarsiullugu sulinngiffeqarnissamik tunineqarneq nalunaarutigineqassaaq, ulloq sulinngiffeqarfissaq sioqqullugu piffissaq suliffik kingulleq nalunaaquttap-akunnerinik 48-nik sioqqullugu. Imm. 4. Ulloq sulinngiffiusussaagaluaq annaasaq piffissap suliffiusussap nalinginnaasup naaneraniit qaammatip tulliuttup naannginnerani ullumik sulinngiffiusumik taarserneqarsimanngippat, ullormi sulinngiffiusussaagaluami sulineq qaangiuttoorninngorlugu tunniunneqassaaq. Imm. 5. Ulloq sulinngiffiusussaagaluaq annaasaq qaangiuttoornersianngorlugu tunniunneqarpat, 50 %-imik tapiinissaq imm. 1-imi eqqaaneqartoq atorunnaassaaq. Imm. 6. Ulloq sulinngiffissaagaluaq annaaneqartoq imm. 4 malillugu piffissaliussap iluani ullormik sulinngiffimmik allamik taarserneqarsimappat, kisiannili qaavatigut 50%-imik sulinngiffiliinissaq piffissaliussaasup iluani tunniunneqanngippat, paarlaallugu sulisoq aningaasanngorlugu akissarsitinneqassaaq, qaangiuttoornermut akigititat naapertorlugit. Imm. 7. Sulisoq sulisitsisumik isumaqatigiissuteqareernerup kingorna, suliap isumaginissaata pisariaqartilerpagu, sivikitsuinnarmik sulisinnaavoq, ullut sulinngiffissaralui annaaneqartutut Qupperneq 34 quppernernit 61-init