B r u g e r m a n u a l
|
|
- Susanne Grethe Kjeldsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Brugermanual
2 SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den netspænding, der er angivet på maskinen. Generelle kommentarer vedrørende sikkerhed Denne symaskine må ikke anvendes er personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i at anvende symaskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med symaskinen. En symaskine må aldrig efterlades uden opsyn, når strømmen er tilsluttet. Tag altid symaskinestikket ud af kontakten, når du er færdig med at bruge symaskinen, og før du skal gøre den ren. Sluk for symaskinen ( 0 ), når du foretager justeringer i området omkring nålen, f.eks. ved trådning af nål, udskiftning af nål, udskiftning af trykfod osv. Anvend aldrig denne symaskine, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hold ngrene væk fra alle roterende dele. Der skal udvises særlig agtpågivenhed i området omkring symaskinenålen. Brug sikkerhedsbriller. Brug kun denne symaskine til det, den er beregnet til, som beskrevet i denne vejledning. Brug kun det af producenten anbefalede tilbehør som anført i denne vejledning. Bemærk venligst, at ved bortskaffelse skal dette produkt genbruges i henhold til relevante nationale regler vedr. elektriske/elektroniske produkter. Ved tvivl, kontakt venligst din forhandler for retningslinier.
3 Indholdsfortegnelse Maskinens dele... 4 Tilbehør... 5 Tilslutning af fodpedal og strømforsyning... 5 Opstilling af sammenskydeligt trådstativ... 6 Påsætning af opsamlingsbakken... 6 Åbning og lukning af frontlåget... 6 Fjernelse og påpladssætning af stofpladen... 6 Trykfodsløfter... Udskiftning af nåle... Udskiftning af trykfoden... Vedligeholdelse af maskinen Rengøring Oliesmøring Udskiftning af den stationære kniv... 2 Opbevaring... 2 Serviceeftersyn... 2 Fejl nding Sømtabel Tabel over stof / nål / tråd... 2 Speci kationer... 2 Deaktivering af den bevægelige overkniv... 8 Påsætning af 2-tråds overlock-konverter... 8 Trådning af maskinen... 9 Trådning af overgriberen (rød)... 0 Trådning af undergriber (gul)... Trådning af den højre nål (grøn)... 2 Trådning af venstre nål (blå)... 2 Udskiftning af tråd... 3 Påbegynd syning... 3 Indstilling af trådspænding... 4 Indstilling af differentialtransport... 5 Justering af trykfodstrykket... 6 Indstilling af stingbredde... 6 Indstilling af stinglængde... 6 Indstilling af stingtungearmen... Syning af rullekant... Syning af atlock... 8 Overlockning med indlægsbånd... 9 Placering af knappenåle... 9 Hæftning af trådkæden
4 Maskinens dele Knap til justering af trykfodstrykket 2. Venstre nåls trådspændingsvælger (blå) 3. Højre nåls trådspændingsvælger (grøn) 4. Trådspændingsvælger til overgriber (rød) 5. Trådspændingsvælger til undergriber (gul) 6. Håndtag. Trådkniv 8. Trykfodsløfter 9. Stingplade 0. Stofplade. Frontlåg 2. Reguleringsarm til differentialtransport 3. Strøm- & lysafbryder 4. Håndhjul 5. Stinglængdevælger 6. Trådrullestativ. Trådrulleholder 8. Trådrullepind 9. Sammenskydeligt trådstativ Trykfod 2. Bevægelig overkniv 22. Stationær underkniv 23. Undergriber 24. Overgriber 25. Stingtungearm 26. Knap til justering af sømbredde/skærebredde 4
5 Tilbehør. Nålepakke med tre nåle i størrelse #4/90 og to nåle i størrelse #2/80. To nåle i størrelse #4/90 er indsat i maskinen ved levering. 2. Skruetrækker 3. Pincet 4. Trådudspolingsskiver (4) 5. Støvbørste 6. Knivsblad (til den stationære underkniv). 2-tråds konverter 8. Trådrullenet (4) 9. Opsamlingsbakke 0. Støvhætte Tilslutning af fodpedal og strømforsyning Fodpedal til anvendelse med denne maskine: - Type GTC til V - Type GTE til 00-20V Inden maskinen sluttes til strømforsyningen, skal du sikre dig, at netspændingen er den samme som den, der er vist på pladen under maskinen. Speci kationerne er forskellige fra land til land.. Tilslut fodpedalen/elledningen til stikket på maskinen. 2. Tilslut hanstikket på elledningen til stikkontakten. 3. Tryk på tænd/sluk-knappen, så den står på -, for at tænde maskinen. 4. Træd på fodpedalen for at påbegynde syning. Brug fodpedalen til at styre syhastigheden. Jo hårdere du træder, jo hurtigere syr maskinen. For at stoppe maskinen i at sy skal du fjerne din fod fra pedalen. 5. Tryk på tænd/sluk-knappen, så den står på O, for at slukke maskinen. Bemærk! Når frontlåget er åbent, er sikkerhedsafbryderen aktiveret og forhindrer maskinen i at sy, selv hvis fodpedalen trykkes ned
6 Opstilling af sammenskydeligt trådstativ Træk trådrullestativet ud i pilens retning. Stræk det sammenskydelige trådstativ ud til fuld højde og drej det derefter, indtil det klikker på plads. Anbring trådrullerne på trådrulleholderne på trådrullepinden. Hvis maskinen allerede er trådet, skal trådene rettes ud for at undgå sammen ltring. A Påsætning af opsamlingsbakken Placer maskinen, således at fronten næsten ugter med bordets kant. Indsæt opsamlingsbakkens U-formede kroge på de to sugekopper på maskinens underside. Sørg for, at det afskårne stof falder ned i trådposen, når du syr. Åbning og lukning af frontlåget Åbn frontlåget Skub først låget så langt mod højre, som det kan komme, og træk det derefter nedad mod dig selv. Luk frontlåget Træk først låget opad, og skub det dernæst mod venstre, indtil det låser. Bemærk! Frontlåget har en sikkerhedsafbryder, og maskinen vil ikke sy, hvis frontlåget er åbent. Fjernelse og påpladssætning af stofpladen 6 Friarmssyning Denne maskine bliver en friarmsmaskine ved ganske enkelt at fjerne stofpladen. Friarmen gør det nemmere at sy på steder, som er svære at komme til, som eksempelvis ærmegab, og at overkaste buksesømme. Fjernelse af stofpladen Lad stofpladen glide mod venstre og fjern den fra maskinen, mens du trækker på den knap (A), som er placeret på undersiden. Påpladssætning af stofpladen Lad fremspringet på stofpladen ugte med rillen på friarmen, og lad den glide mod højre, indtil den klikker på plads. A
7 Trykfodsløfter Løft trykfoden med trykfodsløfteren (A) bag på maskinen. A Udskiftning af nåle Sluk for vægkontakten og træk maskinens ledning ud af stikket.. Drej håndhjulet mod dig, indtil nålene er i højeste position. 2. Løsn, men fjern ikke skruen på venstre (B) og/eller højre (A) nåleholder med den lille skruetrækker, mens du holder nålene. 3. Fjern venstre og/eller højre nål. 4. Hold den/de nye nål/nåle, så den plane ade vender bagud. 2. Sæt nålen/nålene så langt ind i venstre og/eller højre nåleholder som muligt. 3. Spænd skruen til venstre (B) og/eller højre (A) nåleholder fast. Udskiftning af trykfoden Sluk for vægkontakten og træk maskinen ud af stikket.. Hæv trykfoden. 2. Drej håndhjulet mod dig, indtil nålene er i højeste position. 3. Tryk på den hvide knap på bagsiden af trykfodsstangen (A), så foden kommer af. 4. Anbring den nye fod med stiften lige under rillen på fæstet, og sænk trykfoden. Tryk på den hvide knap på bagsiden af trykfodsstangen (A), og foden klikker på plads igen. A
8 Deaktivering af den bevægelige overkniv Anbring den bevægelige overkniv, så den er i arbejdsfri position. Drej håndhjulet mod dig, indtil overkniven er hævet til højeste position. 2. Åbn frontlåget. 3. Skub holderen til den bevægelige kniv så langt mod højre, som den kan komme. 4. Drej knappen væk fra dig selv, indtil kniven klikker i den arbejdsfri, vandrette position (A). Bemærk! Hvis kniven stopper i lodret position; - Drej håndhjulet mod dig, indtil kniven går forbi maskinens øvre del. Fortsæt med at dreje kniven til vandret position. A For at sætte den bevægelige overkniv tilbage i arbejdsposition. Åbn frontlågen og skub holderen til den bevægelige kniv så langt mod højre, som den kan komme. 2. Drej knappen opad og mod dig, indtil kniven klikker i arbejdsposition. Bemærk! Kniven skal altid være nede i skæreposition, når der sys, da denne maskine skal afskære eventuelt overskydende stof for at danne sømmen over stoffets kant. Påsætning af 2-tråds overlockkonverter B 2-trådet overlocksøm sys med én nåletråd og undergribertråden. Inden syning skal 2-tråds konverteren monteres på overgriberen.. Åbn frontlåget. 2. Sæt overgriberen i nederste position ved at dreje håndhjulet mod dig. 3. Sæt stiften (A) på konverteren ind i hullet (B) på overgriberen. 4. Sæt positioneringsribben (C) i berøring med griberens øvre kant. 5. Sæt spidsen (D) ind i hullet på overgriberen. C A Fjernelse af 2-tråds overlock-konverteren. Fjern spidsen (D) fra hullet i overgriberen, og fjern konverteren. 2. Læg 2-tråds konverteren tilbage i tilbehørsæsken. D 8
9 Trådning af maskinen Et diagram med farvekoder er placeret inden i frontlåget for at give en hurtig oversigt. Trådning af maskinen skal foregå i følgende rækkefølge:. Trådning af overgriber - Rød 2. Tråding af undergriber - Gul 3. Trådning af højre nål - Grøn 4. Trådning af venstre nål - Blå Vigtigt! Hvis tråden falder ud af undergriberen, skal du gøre følgende:. Tag tråden ud af nålen/nålene 2. Tråd undergriberen 3. Tråd nålen/nålene 9
10 Trådning af overgriberen (rød). Før tråden bagfra og ind gennem trådførerne på trådstativet () 2. Træk tråden fra venstre mod højre under trådføreren på toplåget (2). 3. Løft håndtaget op, og før tråden under det. Mens tråden holdes med begge hænder, føres den ind mellem trådspændingsskiverne og trækkes nedad for at sikre, at den er korrekt placeret mellem trådspændingsskiverne (3) Tråd maskinens griberområde i henhold til trådførerne (4-) med rød farvekode. Brug pincetten for at gøre trådningen nemmere. 5. Brug pincetten til at tråde hullet i overgriberen forfra og bagud (8). 6. Træk ca. 0 cm tråd igennem griberen, og læg den bagud på stingpladen
11 Trådning af undergriber (gul). Før tråden bagfra og ind gennem trådføreren på trådstativet (). 2. Træk tråden fra venstre mod højre under trådføreren på toplåget (2). 3. Løft håndtaget op, og før tråden under det. Mens tråden holdes med begge hænder, føres den ind mellem trådspændingsskiverne og trækkes nedad for at sikre, at den er korrekt placeret mellem trådspændingsskiverne (3). 4. Drej håndhjulet mod dig, indtil undergriberen er yderst til højre Tråd maskinens griberområde i henhold til trådførerne (4-8) med gul farvekode. Brug pincetten for at gøre trådningen nemmere. 6. Før tråden bag ved og hen over spidsen på undergriberen (9A). Træk den derefter forsigtigt til venstre, indtil den glider ned i udskæringen på undergriberen (9B).. Saml tråden op, og før den igennem hullet på undergriberen (0). Tråden bør være placeret i rillen på undergriberen. 8. Træk ca. 0 cm tråd igennem griberen, og læg den hen over overgriberen og bagud på stingpladen A 9B 0
12 Trådning af den højre nål (grøn). Før tråden bagfra og ind gennem trådførerne på trådstativet (). 2. Træk tråden fra venstre mod højre under trådføreren på toplåget (2). 3. Løft håndtaget op, og før tråden under det. Mens tråden holdes med begge hænder, føres den ind mellem trådspændingsskiverne og trækkes nedad for at sikre, at den er korrekt placeret mellem trådspændingsskiverne (3). 4. Fortsæt til trådningspunkterne (4-). Bemærk! Sørg for at føre tråden igennem den øverste trådningsvej på trådføreren (6). 5. Tråd øjet på højre nål (8). Brug pincetten for at gøre trådning af nåleøjet nemmere Træk ca. 0 cm tråd igennem nåleøjet, så den hænger løst.. Læg tråden bagud og under trykfoden Trådning af venstre nål (blå). Før tråden bagfra og ind gennem trådføreren på trådstativet (). 2. Træk tråden fra venstre mod højre under trådføreren på toplåget (2). 3. Løft håndtaget op, og før tråden under det. Mens tråden holdes med begge hænder, føres den ind mellem trådspændingsskiverne og trækkes nedad for at sikre, at den er korrekt placeret mellem trådspændingsskiverne (3). 4. Fortsæt til trådningspunkterne (4-6). Bemærk! Sørg for at føre tråden igennem den nederste trådningsvej på trådføreren (5). 5. Tråd øjet på venstre nål (). Brug pincetten for at gøre trådning af nåleøjet nemmere Træk ca. 0 cm tråd igennem nåleøjet, så den hænger løst. 2. Læg tråden bagud og under trykfoden
13 Udskiftning af tråd Nedenstående er en nem måde til at skifte tråde:. Klip den tråd, som er i brug, nær trådrullen og bag ved føringerne på det sammenskydelige trådstativ. 2. Fjern trådrullen og anbring den nye tråd på trådrullepinden. 3. Bind enden af den nye tråd sammen med enden af den gamle tråd. Klip trådenes ender ned til en længde på 2-3 cm, og træk i begge tråde for at afprøve, om knuden holder. 4. Hæv trykfoden. 5. Notér først indstillingerne for spændingsvælgerne, og drej derefter spændingsvælgerne ned på Træk trådene igennem maskinen én ad gangen, indtil knuderne er foran nålen. Hvis trådene ikke er nemme at trække i, skal du tjekke, om der er sammen ltringer på trådførerne eller løkkedannelse under trådstativet.. Klip tråden over bag ved knuden, og tråd nålen. 8. Drej spændingsvælgerne tilbage til de foregående indstillinger. Bemærk! Når du benytter standard trådspoler, anbringes trådrullepladen som vist, for at modvirke tråden fra at blive fanget på kanten af spolen. Påbegynd syning. Når maskinen er trådet helt, lukkes frontlåget, og alle tråde føres hen over stingpladen og en smule til venstre under trykfoden. 2. Sørg for, at det øverste blad bevæger sig korrekt mod det nederste blad ved at dreje håndhjulet langsom imod dig. Hvis bladene ikke bevæger sig korrekt, skal du kontrollere, om der sidder stof eller trådrester fast mellem bladene. 3. Hold i trådene, og anvend en smule spænding. 4. Drej håndhjulet imod dig 2 eller 3 hele omdrejninger for at begynde at lave en trådkæde. Kontrollér, om alle tråde snor sig om stingtungen på stingpladen. Hvis trådene ikke snor sig om tungen, skal du sørge for, at hver tråd er trådet korrekt. 5. Fortsæt med at holde trådkæden, mens du trykker på fodpedalen. Sy, indtil kæden er 5-8 cm lang. 6. Anbring stoffet under fronten af trykfoden, og sy en prøvesøm. Før stoffet en smule med venstre hånd, mens du syr. Træk ikke i stoffet, da dette kan bøje nålen og få den til at knække.. Når du når slutningen på stoffet, skal du fortsætte med at sy, mens du trækker det færdige stof forsigtigt bagud og til venstre. Dette kaldes færdiggørelse af kæden. Dette forhindrer trådene i at trævle op og gør klar til næste syning. 8. Klip trådkæden af 2-5 cm bag ved trykfoden ved anvendelse af trådkniven bag på maskinen. Træk trådene rund om trådkniven bagfra, og derefter imod dig. Trådkæde Færdiggørelse af kæden Trådkniv 3
14 Indstilling af trådspænding Indstil trådspændingen, så den passer til den anvendte stoftype og tråd. Når tallet på trådspændingsskiverne stiger, bliver trådspændingen strammere. Tråden i undergriberen og tråden i overgriberen bør være godt afbalanceret med samme spænding (begge gribertråde bør krydse i kanten af stofferne). Nåletrådene bør ikke være for løse eller for stramme, men have samme spænding. Se sømtabellen på side vedrørende anbefalinger til trådspændinger for hver sømtype. Ret Vrang Overgribertråd Undergribertråd Højre nåletråd Venstre nåletråd Når overgribertråden er for løs Tråden i overgriberen er ikke afbalanceret og ligger på vrangen af stoffet. Stram trådspændingen i overgriberen (rød) eller løsn trådspændingen i undergriberen (gul). Ret Overgribertråd Vrang Undergribertråd Højre nåletråd Venstre nåletråd Når undergribertråden er for løs Overgribertråden er ikke afbalanceret og ses på stoffets retside. Stram trådspændingen i undergriberen (gul) eller løsn trådspændingen i overgriberen (rød). Ret Overgribertråd Undergribertråd Vrang Højre nåletråd Venstre nåletråd Når venstre nåletråd er for løs Venstre nåletråd er for løs. Stram trådspændingen i venstre nål (blå), eller løsn begge gribertråde (rød og gul). Ret Overgribertråd Undergribertråd Vrang Højre nåletråd Venstre nåletråd Når højre nåletråd er for løs Højre nåletråd er for løs. Stram trådspændingen i højre nål (grøn). Ret Overgribertråd Undergribertråd 4 Vrang Højre nåletråd Venstre nåletråd
15 Indstilling af differentialtransport Differentialtransportsystemet består af to transportører, der er placeret efter hinanden. Begge transportører arbejder uafhængigt af hinanden for at give perfekte resultater, når der sys i specialstoffer. Når mængden af stoffremføring i den forreste transportør ændres i forhold til fremføringen i den bagerste transportør, vil det strække eller rynke stoffet. Anvend differentialtransporten til at undgå strækning af strikstoffer og rynkning af lette stoffer. Til overlocksyning på almindelige stoffer skal differentialtransportens reguleringsarm indstilles til,0. Rynket overlock (strækstoffer, strikstoffer) Ved overkastning af strækstoffer, såsom strik- og jerseystoffer, skal diffentialtransporten indstilles til en værdi mellem,0 og 2,0. Indstillingen afhænger af det stof, der sys i, og den ønskede mængde rynkning. Du skal derfor lave en prøvesyning med forskellige indstillinger, inden du syr i dit klædningsstykke. Elastisk overlock (lette stoffer) Ved overkastning af letvævede eller løststrikkede stoffer, såsom silke og silkeagtigt strikstof, skal differentialtransporten indstilles til en værdi på mellem 0, og,0. Når du syr, skal du forsigtigt spænde stoffet ved at holde sømmen let foran og bag ved trykfoden. Indstillingen afhænger af det stof, der sys i, og den ønskede mængde strækning. Du skal derfor lave en prøvesyning med forskellige indstillinger, inden du syr i dit klædningsstykke. Stof Differentialtransport.0 Indstilling Resultat Strækstof (strik, jersey),0-2,0 Uelastisk stof (chino, denim),0 Let stof (silke, silkeagtigt strikstof) 0, -,0 5
16 Justering af trykfodstrykket Trykfodstrykket er forudindstillet til syning under normale betingelser. Det kan under visse omstændigheder være nødvendigt at justere det. Nedsæt eller hæv trykket, indtil du er tilfreds med resultatet. Lav altid en prøvesyning på et stykke af stoffet, inden du syr i dit klædningsstykke. Mindre tryk: Nedsæt trykket ved at dreje justeringsknappen mod uret. Mere tryk: Hæv trykket ved at dreje justeringsknappen med uret. Tilbage til standardindstilling: Drej justeringsknappen, indtil mærket på knappen er ud for pilen. Indstilling af stingbredde A) Venstre nål 5, mm B) Højre nål 3,5 mm Stingbredden kan øges eller mindskes ved at ændre nålens position eller med knappen til indstilling af bredde. Breddeindstilling ved ændring af nålens position A) Når kun venstre nål, eller når begge nåle anvendes, er stingbredden 5, mm. B) Når kun højre nål anvendes, er stingbredden 3,5 mm. Breddeindstilling med knappen til indstilling af bredde Ved at nindstille skærebredden med knappen til indstilling af bredde er yderligere indstilling mulig inden for det område, som er vist nedenfor: A) Når kun venstre nål anvendes: 5,2-6, mm B) Når kun højre nål anvendes: 3,0-4,5 mm Drej knappen for at indstille den ønskede sømbredde, og brug gradueringen på stingpladerne som en retningslinje. Indstilling af stinglængde Stinglængdevælgeren bør være indstillet på 3 til de este syninger. Indstil stinglængden til 4 mm, når der sys i kraftige stoffer. Indstil stinglængden til 2 mm, når der sys i lette stoffer, for at opnå otte sømme uden rynkning. 6
17 Indstilling af stingtungearmen Stingtungearmen bør indstilles til S ved al standardoverlocksyning. For at sy en rullesøm skal du trække stingtungen tilbage ved at indstille stingtungearmen på R. Sørg for at skubbe armen så langt, som den kan komme, i begge retninger. Syning af rullekant Rullesøm er egnet til lette stoffer, såsom let hør eller bomuld, voile, musselin, crepe osv. Rullekanten fås ved at indstille trådspændingen, så stoffets kant ruller ind under stoffet, når der overlockes. Indstil trådspændingen for at ændre graden af rulning. For at sy en rullekant skal du indstille stingtungearmen til R. Den mindste overlocksømbredde, som kan fås ved syning af en rullekant, er ca.,5 mm, eftersom skærebredden ikke kan indstilles til under 3,5 mm. En variant af rullesømmen er den smalle kant. Den kan fås ved at indstille trådspændingen i henhold til sømtabellen på side Tip! For at få en ot rullekant kan overgriberen trådes med en dekorativ tråd, og nålen og undergriberen med almindelig let tråd. To-trådet rullekant / smal kant. Påsæt 2-tråds overlock-konverteren (se side 8). 2. Brug højre nåletråd og undergribertråden. 3. Flyt stingtungearmen hen til R. 4. Indstil stinglængdevælgeren til -2 for at få en n søm. 5. Indstil trådspændingen i henhold til sømtabellen på side Lav en trådkæde og sy på en stofprøve, inden du syr dit klædningsstykke. Hold trådkæden, inden du begynder at sy, for at forhindre den i at rulle ind i sømmen. Tre-trådet rullekant / smal kant. Brug højre nåletråd og under- og overgribertråden. 2. Flyt stingtungearmen hen til R. 3. Indstil stinglængdevælgeren til -2 for at få en n søm. 4. Indstil trådspændingen i henhold til sømtabellen på side Lav en trådkæde og sy på en stofprøve, inden du syr dit klædningsstykke. Hold trådkæden, inden du begynder at sy, for at forhindre den i at rulle ind i sømmen. To-trådet rullekant To-trådet smal kant Tre-trådet rullekant Tre-trådet smal kant
18 Syning af atlock En atlocksøm laves ved at indstille spændingen på den 2- eller 3-trådede overlocksøm, sy sømmen og trække stoffet fra hinanden for at gøre sømmen ad. Spændingerne skal være indstillet korrekt for at stoffet kan trækkes adt. Flatlocksømmen kan anvendes både som en dekorativ konstruktionssøm, til at sy to stykker stof sammen (almindelig atlocksøm), eller udelukkende til pyntning på ét stykke stof (dekorativ atlocksøm). En atlocksøm kan sys på to måder. Enten med stoffets vrangsider samlet for at skabe et dekorativt udseende, eller med retsiderne samlet for at skabe en omvendt atlock. Almindelig atlocksøm. Brug venstre nål. 2. Til 2-trådet atlock: Påsæt 2-tråds overlock-konverteren (se side 8). Tråd undergriberen og venstre nål. Til 3-trådet atlock: Tråd under- og overgriberen og venstre nål. 3. Indstil trådspændingen i henhold til sømtabellen på side Saml vrangsiderne på de to stykker stof for at sy en dekorativ søm på retsiden af klædningsstykket. 5. Sy sømmen, idet det overskydende stof afskæres. Nåletråden vil danne et V på stoffets underside. Undergribertråden vil blive trukket i en lige linje ved stoffets kant. 6. Fold stoffet ud, og træk i hver side af sømmen for at trække stingene ade. To-trådet atlocksøm Almindelig atlocksøm Tre-trådet atlocksøm Dekorativ atlocksøm Dekorativ atlocksøm. Anbring den bevægelige overkniv, så den er i den arbejdsfri position. Stoffet skal ikke afskæres ved denne stikning. 2. Følg trin -3 ovenfor. 3. Fold stofstykket, så vrangsiderne er samlet, for at sy en dekorativ søm på klædningsstykkes retside. 4. Anbring stoffet således, at sømmen sys med en del af stikningen uden for stoffet. 5. Fold stoffet ud, og træk i hver side af sømmen for at trække stingene ade. Tip! Overgribertråden er den fremtrædende tråd i atlocksømmen. Anbring en dekorativ tråd i overgriberen og almindelig tråd i undergriberen og nålen. Omvendt atlock For at lave en omvendt atlock skal stoffets retsider sys sammen. Nåletråden vil være den fremtrædende tråd, som danner stregen. 8 To-trådet omvendt atlock Tre-trådet omvendt atlock
19 Overlockning med indlægsbånd Overlockning med indlægsbånd kan anvendes til at forstærke sømme ved sammensyning af elastiske stoffer, såsom strikstoffer. Indlægsbånd forhindrer, at strikstoffer strækker sig, og stabiliserer også sømmene.. Før båndet igennem hullet forrest på foden. 2. Anbring båndet under foden, så det vender bagud på maskinen, og sy sømmen på klædningsstykket. 3. Båndet påsættes, efterhånden som sømmen sys. Placering af knappenåle Isæt knappenåle til venstre for trykfoden. Knappenålene vil være nemme at fjerne og er væk fra knivene. Advarsel! Hvis der sys over knappenålene, vil det beskadige eller endda ødelægge skæret på knivene. Hæftning af trådkæden. Tråd en synål med stort øje med trådkæden. 2. Sæt nålen ind i enden af sømmen for at hæfte tråden. 9
20 Vedligeholdelse af maskinen En overlockmaskine kræver mere vedligeholdelse end en traditionel maskine hovedsageligt af to grunde: - Der dannes meget fnuller, når knivene skærer stoffet. - En overlockmaskine kører ved en meget høj hastighed og skal olieres ofte for at smøre de indvendige, arbejdende dele. Rengøring Sluk for vægkontakten og træk maskinen ud af stikket. Åbn frontlåget og fjern al fnuller med støvbørsten fra tilbehørsæsken. Oliesmøring Sluk for vægkontakten og træk maskinen ud af stikket. For at få maskinen til at køre problemfrit og stille skal de bevægelige dele, som er vist på billedet, smøres jævnligt. Anvend symaskineolie. Der må ikke anvendes anden olie, da det kan beskadige maskinen. Fjern al overskydende olie, inden du begynder at sy. 20
21 Udskiftning af den stationære kniv Sluk for vægkontakten og træk maskinen ud af stikket. Den stationære kniv bør udskiftes, når den bliver sløv. Den stationære kniv kan udskiftes i henhold til følgende anvisning. Hvis du får problemer, skal du kontakte din forhandler for at foretage de nødvendige justeringer.. Åbn frontlåget og anbring den bevægelige overkniv () i arbejdsfri position. 2. Løsn stilleskruen (2) på den stationære kniv, og fjern den stationære kniv (3). 3. Anbring en ny stationær kniv i rillen på holderen til den stationære kniv. 4. Spænd stilleskruen (2) på den stationære kniv. 5. Før den bevægelige overkniv () tilbage i arbejdsposition. 6. Drej håndhjulet, så nålene er i laveste position.. Sørg for, at den forreste kant på den bevægelige overkniv er -2 mm lavere end den skærende kant på den stationære kniv. 3 2 Opbevaring Når maskinen ikke er i brug, skal du sørge for, at stikket er trukket ud. Dæk maskinen til med vinylbetrækket for at beskytte den mod støv. Opbevar maskinen, så den ikke udsættes for direkte sollys eller fugt. Serviceeftersyn Hvis du har spørgsmål vedrørende service og/eller drift, skal du rette henvendelse til den butik, hvor du købte maskinen. 2
22 Fejl nding Problem Løsning Side Stoffet fremføres ikke godt - Øg stinglængden. - Øg trykfodstrykket til kraftigt stof. - Mindsk trykfodstrykket til let stof. - Kontrollér differentialtransporten Nålen knækker Tråden knækker - Isæt nålen korrekt. - Lad være med at trække i stoffet under syningen. - Stram nålens stilleskrue. - Anvend en større nål til kraftige stoffer. - Kontrollér trådningen. - Kontrollér, om tråden er ltret sammen eller sidder fast. - Isæt nålen korrekt. - Isæt en ny nål. Den nuværende nål kan være bøjet eller sløv i spidsen. - Brug kvalitetstråd. - Løsn trådspændingen Stingene hopper - Isæt en ny nål. Den nuværende nål kan være bøjet eller sløv i spidsen. - Stram nålens stilleskrue. - Isæt nålen korrekt. - Skift type eller størrelse på nålen. - Kontrollér trådningen. - Øg trykfodstrykket - Brug en kvalitetstråd Ujævne sting Stoffet rynker - Bring trådspændingen i balance. - Kontrollér, om tråden er ltret sammen eller sidder fast. - Kontrollér trådningen. - Løsn trådspændingen. - Kontrollér, om tråden er ltret sammen eller sidder fast. - Brug en let kvalitetstråd. - Gør stinglængden kortere. - Mindsk trykfodstrykket til lette stoffer. - Kontrollér differentialtransporten Ujævn afskæring - Kontrollér knivenes justering. - Udskift den ene eller begge knive. 2 2 Stoffet sidder i klemme - Sørg for, at knivene er i syposition. - Kontrollér, om tråden er ltret sammen eller sidder fast. - Sammenpres tykke sto ag med en traditionel maskine inden syning med overlockmaskinen. Maskinen kører ikke - Tilslut maskinen korrekt til strømkilden. 5 22
23 Sømtabel Forklaring på sto koner Vævet tyndt chiffon, voile, organza, batist, silke osv. Vævet medium bomuld, chino, uld, satin osv. Vævet kraftigt denim, kanvas, frotté osv. Elastisk tyndt charmeuse, nylon, trikot, glatstrikket jersey osv. Elastisk medium dobbeltstrik, velour, badetøj osv. Elastisk kraftigt sweaterstrik, eece osv. Bemærk! De indstillinger, som er vist i denne tabel, er vores anbefalinger, som er baseret på normale betingelser. Det kan være nødvendigt at justere trådspændingen i henhold til den søm, stoftype og tråd, du anvender. For at få de bedste resultater skal du justere spændingen i små stigninger på ikke mere end et halvt nummer ad gangen. Lav altid en prøvesyning på et stykke stof, inden du syr i dit klædningsstykke. Kombination Nålepositiolængdbreddtialtranstunge Sting- Sting- Differen- Sting- 2-tråds Trådspænding kon- Søm Stof port verter Blå Grøn Rød Gul 2-trådet overlock, bred 0, ,0 0, ,0 Venstre 3 R(3,5) S Ja, ,0 0, ,0, ,0,5, ,0 2-trådet overlock, smal - 0,0-4,0-0,5-5,0 Højre 3 R(3,5) S Ja -,0-5,0-0,0-4,5-0,5-4,5,5 -,0-5,0 2-trådet overlock, omvundet, bred 2,5 - -,0 3,5 - -,0 Venstre 3 R(3,5) S Ja 4,0 - -,0 2,5 - -,0 3,5 - -,0,5 4,0 - -,0 23
24 Kombination Nålepositiolængdbreddtialtranstunge Sting- Sting- Differen- Sting- 2-tråds Trådspænding kon- Søm Stof port verter Blå Grøn Rød Gul 2-trådet overlock, omvundet, smal - 3,5-2, ,0 Højre 3 R(3,5) S Ja - 5,0-2,0-3,0-2, ,0,5-5,0-2,0 2-trådet rullekant Højre 3 R Ja - 3,0-2,0-3,0-2,0 Anbefales ikke Højre 3 R Ja - 3,0-2,0 Anbefales ikke 2-trådet smal kant Højre 3 R Ja -, ,5-4.0 Anbefales ikke Højre 3 R Ja - 2,0-4.0 Anbefales ikke 2-trådet atlocksøm 0, ,0 0, ,0 Venstre 3 R(3,5) S Ja, ,0 0, ,0 0, ,0,5, ,0 24
25 Kombination Nålepositiolængdbreddtialtranstunge Sting- Sting- Differen- Sting- 2-tråds Trådspænding kon- Søm Stof port verter Blå Grøn Rød Gul 3-trådet overlocksøm, bred 2,5-3,0 3,0 3,0-3,0 3,0 Venstre 3 R(3,5) S Nej 3,5-3,0 3,0 2,5-3,0 3,0 3,0-3,0 3,0,5 3,0-3,0 3,0 3-trådet overlocksøm, smal - 2,5 3,0 3,0-3,0 3,0 3,0 Højre 3 R(3,5) S Nej - 3,5 3,0 3,0-2,5 3,0 3,0-3,0 3,0 3,0,5-3,0 3,0 3,0 3-trådet atlocksøm, smal 4.0-0,0 8, ,0 8,5 Venstre 2 R(3,5) S Nej 5,0-0,0 8, ,0 8,0 5,0-0,0 8,5 5,0-0,0 8,5 3-trådet elastisk overlock - 3,0,0,0-3,5,0,0 Højre 2 R(3,5) S Nej - 4.0,0,0-3,5,0 6,0-3,5,0 6,0-3,0,0 6,0 25
26 Kombination Nålepositiolængdbreddtialtranstunge Sting- Sting- Differen- Sting- 2-tråds Trådspænding kon- Søm Stof port verter Blå Grøn Rød Gul 3-trådet rullekant - 2,0 5,0,0 Højre 3 R Nej - 2,0 5,0 8,0 Anbefales ikke Højre 3 R Nej - 3,0 4,0 6,0 Anbefales ikke 3-trådet smal kant Højre 3 R Nej - 3,0 5,0 3,0-3,0 5,0 4,0 Anbefales ikke Højre 3 R Nej - 3,0 5,0 3,0 Anbefales ikke 3-trådet atlocksøm, bred 0,5-5,0,0 0,5-5,0,0 Venstre 2 R(3,5) S Nej 0,5-5,0,0 0,5-5,0,0 0,5-5,0,0 0,5-5,0,0 4-trådet overlocksøm 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,0 3,0 Begge 3 R(3,5) S Nej 2,5 2,5 3,0 3,0,5 3,0 3,0 3,0 3,0 2,0 3,5 3,5 3,0 3,0 26
27 Tabel over stof / nål / tråd Stof Let stof (voile, crepe, georgette osv.) Middelsvært stof (bomuld, chino, uld, satin Kraftigt stof (denim, jersey, tweed osv.) osv.) Nål #2/80 #2/80, #4/90 #4/90 Tråd Polyester (spundet lament) Snoet tråd #60/2 - #80/2 (Snoet tråd #80/3 - #00/3) Snoet tråd #60/2 Snoet tråd #50/2 - #60/2 Speci kationer Syhastighed Stinglængde Ratio for differentialtransport Overlocksømbredde Maks. 300 sting/min.,0-4,0 mm 0,-2,0 Venstre nål: 5,2-6, mm Højre nål: 3,0-4,5 mm Rullesøm:,5 mm Nålestangsslag 2 mm Trykfodshøjde 4,5 mm Nåle INSPIRA overlocknåle - system ELx05 størrelse: #4/90, #2/80 Antal nåle 2, Antal tråde 2, 3, 4 Lampetype LED-lys Maskinmål Bredde Dybde Højde Vægt 290 mm 300 mm 26 mm 6,0 kg Vi forbeholder os ret til uden forudgående meddelelse at ændre maskinens udrustning og tilbehør, samt at ændre maskinens konstruktion eller udseende, når dette ikke påvirker funktionen negativt. Immateriel ejendomsret PFAFF, HOBBYLOCK, er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende KSIN Luxembourg II, S.ar.l. 2
28 C Danish Inhouse 200 KSIN Luxembourg II, S. ar. l. All rights reserved Printed in Sweden on environment friendly paper
Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse
Læs mereB r u g e r m a n u a l
Brugermanual SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den netspænding,
Læs mereB r u g e r m a n u a l
Brugermanual SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den netspænding,
Læs mereSØMME & SYTEKNIKKER. S/C Indstilling til overkniv, koblingsarm og brug af knivdæksel S eller dæksømsbord. Sømvælger N/R Indstilling af stingtunge
3 SØMME & SYTEKNIKKER SØMOVERSIGT De indstillinger, som er vist i nedenstående tabel, er vores anbefalinger, som er baseret på normale betingelser. Den korrekte spænding indstilles automatisk med sømvælgeren.
Læs mereZIGZAGSØMME. Sæt sømvælgeren på B.
ZIGZAGSØMME Sæt sømvælgeren på B. Sådan fungerer stingbreddevælgeren Den maksimale zigzagstingbredde i zigzagsømme er 5. Du kan dog gøre stingene smallere i alle sømmene. Stingbredden bliver større, i
Læs mereDANSK INSTRUKTIONSBOG, JUKI OVERLOCK, MO- 644/6544DE MO- 644D/ 654DE. 2-nåle, 2-3-4-trådet Overlockmaskine
MO- 644D/ 654DE 2-nåle, 2-3-4-trådet Overlockmaskine 1 Side Indhold Side Indhold 3 Sikkerhedsforeskrifter 17 Trådning, undergribertråd, rød 4 Maskinens detaljer 18 Trådning,undergribertråd, rød, mo-644
Læs mereVIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved anvendelse af elektriske maskiner bør grundlæggende sikkerhedsregler altid overholder, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, før du tager symaskinen
Læs mereTOYOTA Quilt 50 TOYOTA
VIGTIGE SIKKERHEDANVISNINGER Læs alle instruktioner før brug. For at undgå elektrisk stød ved brug af elektrisk symaskine skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges: 1. Symaskinen må aldrig
Læs merecoverlocktm 4.0 Brugermanual
coverlocktm 4.0 Brugermanual SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse
Læs mereBrugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
BRUGERHÅNDBOG E20 SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereI NV-900. Indhold: April 2008 Side 1
Indhold: Skærmbillede af NV900 Side 2 Sømme i symaskinen Side 3 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J Side 4 Overlocksøm med guide og kantskærer Side 5 Blindsting Side 6 Stretchsøm Side 7 Knaphuller
Læs mereSymaskine HN 5069. Brugervejledning
Symaskine HN 5069 Brugervejledning Før symaskinen tages i brug, skal sikkerhedsanvisningerne følges, og brugervejledningen læses. Fare! 1. Hvis symaskinen er uden opsyn, skal strømmen afbrydes. Strømmen
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
BRUGERHÅNDBOG E10 SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereKursus i overlocker. Trådningsdiagram til 640D.
Trådningsdiagram til 640D. Side 1 Trådningsdiagram til 925D, 929D M1034D og 940D. Side 2 Trådspændingerne: Gul 4 Rød 4 Grøn 4 Blå 4 Blå: 7 Grøn: 7 Side 3 Sådan finder man de forskellige knapper på 640D.
Læs mereOverlocker 3034D. Indhold:
Indhold: Trådspænding Side 2 Stinglængde Side 2 Differentiale Side 2 Skærebredde Side 2 Trykfodtryk Side 3 Åbn Dæksel Side 3 Håndhjul Side 3 Udskiftning af trykfod Side 3 Fjern stingfingeren Side 4 Friarm
Læs mereBrugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse
Læs mere$99_brotherE_cover Brugsanvisning Dansk XC8375-0212 Printed in China
Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler vedrørende brug af maskinen, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, inden maskinen tages i brug. FARLIGT - Sådan
Læs mereGEM DISSE ANVISNINGER Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
INSTRUKTIONSBOG VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring eller
Læs mereNYSKABENDE. indvendigt
NYSKABENDE indvendigt Nyskabelser, der giver en ny overlockoplevelse. HUSKYLOCK maskinerne fra HUSQVARNA VIKING er nyskabende hele vejen igennem. De har nye funktioner, som er brugervenlige og giver professionelle
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TIL COMPACT OVERLOCKMASKINE BRUKERVEILEDNING TIL COMPACT OVERLOCKMASKIN. Norsk Dansk
BRUGERVEJLEDNING TIL COMPACT OVERLOCKMASKINE BRUKERVEILEDNING TIL COMPACT OVERLOCKMASKIN Norsk Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Du skal altid følge de almindelige sikkerhedsforskrifter, når du bruger
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
BRUGSANVISNING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. ELEKTRISK TILSLUTNING Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs merehobby 1132,1122 Brugsanvisning
hobby 1132,1122 Brugsanvisning 23 23 23 23 22 22 2 25 25 25 25 25 26 26 26 26 2 1 4 8 9 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 1 13 13 13 13 13 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 14 14 14 14 14 1 2 19 19 19 19 3
Læs mereINSTRUKTIONS- VEJLEDNING
SP00-serien SYMASKINE TIL HJEMMEBRUG INSTRUKTIONS- VEJLEDNING Læs vejledningen omhyggeligt før brug, og følg altid instruktionerne. Opbevar vejledningen et praktisk sted, så du let kan slå op i den. Hvis
Læs mereSØMME & SYTEKNIKKER. N/R Indstilling af stingtunge Angiver trådningsvejen til hver søm. Gu = gul, R = rød, Gr = grøn, B = blå, L = lilla
4 ME & SYTEKNIKKER OVERSIGT Nedenfor er der vist en oversigt over alle sømme i Huskylock s25. Når der vælges stoftype og søm, foretages indstillingerne af trådspænding, stinglængde, differentialtransport
Læs mereSymaskine ABC. med. Kyndøl Symaskiner 66178183
Symaskine ABC med Kyndøl Symaskiner 66178183 Symaskine ABC lær din symaskine at kende Vi kender det alle sammen vi bruger ligesøm og zigzag på vores symaskine, og ikke mere! Men der er jo faktisk rigtig
Læs mereInstruktionsbog DK: HZL-27Z, HZL-29Z
Instruktionsbog DK: HZL-27Z, HZL-29Z 1 Indholdsfortegnelse Side Indhold Side Indhold 3 Sikkerhedsforeskrifter 21 Nål skiftes 4-6 Maskinens detaljer 22 Zigzag-søm 7 Tilbehør 23 3-punkts zigzag 8 Spolepinde
Læs mereoverlock line Sy som en professionel! hobbylock 2.0 coverlock coverlock 3.0 Opdag hemmeligheden bag den perfekte finish.
Sy som en professionel! overlock line Opdag hemmeligheden bag den perfekte finish. hobbylock 2.0 coverlock coverlock 3.0 multifunktionel l hurtig l præcis 4.0 Sy som en professionel! Oplev den nye generation
Læs mereI NV Indhold: Maj 2008 Side 1
Indhold: Skærmbillede af NV1200 Side 2 Sømme i symaskinen Side 3 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J Side 4 Overlocksøm med guide og kantskærer Side 5 Blindsting Side 6 Stretchsøm Side 7 Knaphuller
Læs mereBrugsanvisning til coverlock. Ïëîñêîøîâíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÐÓÑÑÊÈÉ DANSK
Brugsanvisning til coverlock Ïëîñêîøîâíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè INDHOLD: DANSK I. Navne på dele og deres funktioner... II. Forberedelse før trådning... 8 III. Trådning... 9 IV. Stingtyper...
Læs mereBrugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i
Læs mereBrugsanvisning. Symaskine. Produktkode (Product Code): 888-X53/X54/X55/X56
Brugsanvisning Symaskine Produktkode (Product Code): 888-X/X/X/X6 Besøg os på http://solutions.brother.com, hvor du kan få produkt-support og svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ). VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs mereB r u g e r m a n u a l
Brugermanual Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereFå øjnene op for dine muligheder. expression line
w Få øjnene op for dine muligheder expression line Oplev en ny dimension af syning og quiltning! Ønsker du ny inspiration, det højeste niveau af sypræcision og moderne teknologi? Du får alt dette og mere
Læs mereSMARTER BY PFAFF inspireret og udviklet af førsteklassessymaskinemærket PFAFF
rugervejledning 140s 160s SMRTER Y PFFF inspireret og udviklet af førsteklassessymaskinemærket PFFF Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE
Læs mereLIGESØMME. For at få den forstærkede tredobbelte ligesøm skal du dreje stinglængdevælgeren
LIGESØMME Ligesøm med nålen i midterstilling Drej sømvælgeren, så der vises A i sømviservinduet. Klik standardtrykfoden på. Indstil stinglængden ved at dreje stinglængdevælgeren hen på den ønskede stinglængde.
Læs merevælge imellem, er der rigelige muligheder for, at du kan udvide dine syfærdigheder og forfølge dine ideer, uanset hvor de fører dig hen.
Lad dig inspirere PFAFF passport 2.0-modellen leveres med et kuffertlåg, der beskytter symaskinen. Det ergonomiske design sikrer behagelig transport og nem opbevaring. Rejsen begynder nu! Forestil dig
Læs mereSy med stil. med Emerald fra Husqvarna Viking MODEL 116 MODEL 118 MODEL 122
Sy med stil med Emerald fra Husqvarna Viking MODEL 116 MODEL 118 MODEL 122 Med dit personlige præg. Syet med Emerald. Husqvarna Viking Emerald er en serie symaskiner, som er ideelle til alle typer syning,
Læs mereKompakt maskine til syning af overlocksøm
Brugsanvisning Kompakt maskine til syning af overlocksøm Product Code (Produktkode): 884-B0 / B03 Bruksanvisning Compact Overlockmaskin Product Code (Produktkode): 884-B0 / B03 Dansk Norsk Sørg for at
Læs mereTilbehør til syning af cirkler
designer DIMOND -serien designer RUY -serien designer TOPZ -serien SPPHIRE -serien OPL -serien Tilbehør til syning af cirkler Circular attachment DNSK 4 35 5-1 4 35-1 Tilbehør til syning af cirkler Tilbehøret
Læs mereFLERFARVET QUILT 1 Flerfarvet quilt
ILT U Q T E V FLERFAR 1 Opal flerfarvet quilt DET SKAL DU BRUGE HUSQVARNA VIKING Opal -symaskine ¼"-patchworkfod (ekstraudstyr, delnummer 412785545) Udskiftelig overtransportør med ligesømsfod (ekstraudstyr,
Læs mereCoverlock Quilt. Med denne overlockteknik kan du quilte forstykke, pladevat og bagstykke sammen på én gang. Det skal du bruge
Coverlock Quilt Med denne overlockteknik kan du quilte forstykke, pladevat og bagstykke sammen på én gang. Omtrentlig størrelse 170 cm x 170 cm Det skal du bruge Alle stofferne er mangefarvede fra meget
Læs mereBare tryk og sy! Med de originale. Ultimativ brugervenlighed Høj kvalitet PFAFF design
TM Bare tryk og sy! Med de originale P FAFF -funktioner TM Ultimativ brugervenlighed Høj kvalitet PFAFF design Kan du bare ikke lade være med at sy? Så er klar til at gå i gang! Den perfekte løsning til
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER
INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforskrifter................................................. 2 Lær din symaskine at kende........................................... 4 Leveringens indhold...........................................................
Læs mereDet skal du bruge. HICLASS 100Q symaskine fra Husqvarna Viking. 88 x 140 cm beigefarvet kraftigt bomuldsstof til tasken og foret.
Hurtigsyet taske Det skal du bruge HICLASS 100Q symaskine fra Husqvarna Viking 88 x 140 cm beigefarvet kraftigt bomuldsstof til tasken og foret. 14 x 140 cm pink kunstlæder 36 x 76 cm af 2 forskellige
Læs mereBrugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING
rugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. ELEKTRISK TILSLUTNING Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse
Læs mereVQ2 VQ2. Nu er det kun din fantasi der sætter grænser for din kreativitet.
VQ2 VQ2 Nu er det kun din fantasi der sætter grænser for din kreativitet. 473 indbyggede sømme Stort arbejdsområde (28,5cm) AHA (automatisk højde justering af trykfoden) Pivot (nålen sænkes mens trykfoden
Læs mereMO-50e/51e BRUGSANVISNING 2-NÅLS, 3/4-TRÅDET OVERLOCKER
2-NÅLS, 3/-TRÅDET OVERLOCKER MO-50e/51e BRUGSANVISNING VIGTIGT Denne brugsanvisning bør læses nøje med forståelse for øje inden produktet tages i brug. Opbevar brugsanvisningen til fremtidig brug. VIGTIGE
Læs mereKEEPING THE WORLD SEWING
Brugervejledning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes
Læs mereIsætning af nål. Undervisningsmateriale. Instruktion:
Isætning af nål Instruktion:. Løsn nåleholder skrue en halv omgang.. Pres nålen helt op med den flade side så den peger bagud.. Stram derefter nåleholderskruen Front Back Nålen: Runde side af kolben Skaft
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereKyndbøl Symaskiner. Kolbe. G Nålens. Nålens. tykkel. længde. Skaft. Indsnævring for griberspids. Nåle øje. Nålespids. 23.
23. januar 2008 Generelle sy-tips fra Kyndbøl Symaskiner i Odense Nålen: Nålen er en af de vigtigste sy organer. Derfor er det vigtigt at vælge den rigtige nål til det det sy arbejde som skal fortages.
Læs merecoverlocktm 4.0 Brugermanual
coverlocktm 4.0 Brugermanual Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende
Læs mereLær din maskine at kende. Til sømme i trikotstoffer og elastiske stoffer. Til påsyning af blonde, bånd og applikationer.
SØMME Søm Søm nr. 1, 2, 3 4, 5, 6 Lær din maskine at kende Sømnavn Trykfod nvendelse Ligesøm, venstre, midterste og højere nåleposition Stretchsøm, venstre, midterste og højere nåleposition Til alle typer
Læs mereForskellen ligger i detaljerne! Med den originale system kun fra PFAFF
Forskellen ligger i detaljerne! Med den originale system kun fra PFAFF Oplev den nye PFAFF, og mærk selv forskellen, der gør disse symaskiner til noget helt specielt. PFAFF -designet er unikt og lige så
Læs mereBrugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereRød kjole. Str
Rød kjole Str. 34-46 Materialer Dobbelt jersey (romanit) 150 cm bred: 1,6-1,9 m 40 til 45 x 30 til 35 cm bomuldsfór 1 usynlig lynlås, 60 cm 6 runde knapper med øje, diameter 18 mm Sytråd bernette-symaskine
Læs mereMontering af strik. Side 1-7 Lotte W
1 Montering af strik. Montering af strik er en vigtigere del af arbejdet, end mange mener. Jeg har set meget smukt udført strikkearbejde, der er monteret uheldigt. Omvendt kan strikkede ting reddes ved
Læs mereKontrollér, at nedenstående tilbehør findes i kassen. Kontakt leverandøren, hvis der mangler noget, eller hvis noget af tilbehøret er beskadiget.
S_brotherDa.book Page A Wednesday, October 8, 00 : PM Medfølgende tilbehør Kontrollér, at nedenstående tilbehør findes i kassen. Kontakt leverandøren, hvis der mangler noget, eller hvis noget af tilbehøret
Læs merePerfekt til. Små Steder & Store Oplevelser
Perfekt til Små Steder & Store Oplevelser Lad dig inspirere PFAFF passport modellerne leveres med et kuffertlåg, der beskytter symaskinen. Det ergonomiske design sikrer behagelig transport og nem opbevaring.
Læs mereV 50/60Hz 700W
STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I
Læs mereBrugsanvisning 140TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION SEWING MACHINE
Brugsanvisning 40TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION SEWING MACHINE SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 605--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine
Læs mereDet skal du bruge. Mærkning af denimkvadraterne og -cirklerne (23 cm) Klippevejledning. Færdig størrelse: 72 x 172 cm
Quilt Færdig størrelse: 72 x 172 cm Det skal du bruge Pfaff ambition -symaskine 100 x 150 cm let sort denimstof til quilte-blokke og cirkler 15 x 115 cm ensfarvet, grålilla bomuldsstof til cirklerne 95
Læs mereBrugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i
Læs mereFodfil til batteri Model Nr: 2184
Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereA Nyttesømme Sømme til syning og reparation af tøj.
Sømme Nyttesømme Sømme til syning og reparation af tøj. Søm Sømnavn/nvendelse Trykfod 1, 2, 3 Ligesøm, venstre, midterste og højere nåleposition Til alle typer syning. Tryk på stingbredde og vandret spejlvending
Læs mereTillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys
Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet
Læs mereQuilt med mange cirkler
Det skal du bruge: PFAFF creative 3.0 sy- og broderimaskine PFAFF creative QUILTERS HOOP 200x200 (820940096) PFAFF forlængerbord med justerbar guide (821031096) PFAFF 0A standardtrykfod til IDT -system
Læs mereSy med select! Brugsanvisning
TM Sy med select! TM Brugsanvisning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse
Læs mere150 års ubegrænset kreativitet!
150 års ubegrænset kreativitet! jubilæumsudgave Symaskine med PFAFF jubilæumstrykfodssæt. Er du på udkig efter en pålidelig, kraftig og alsidig symaskine, der kan gøre dine ideer til virkelighed? Du får
Læs mereTOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL
TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
Brugervejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereBrugsanvisning. Limited Edition KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning Limited Edition KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 605--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal
Læs mereElektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg
Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg Art nr: 75700675 EAN nr: 5709133750688 1 af 9 230 / 50Hz / 85Watt 5300 Diameter.108mm Huldiameter.23mm 35 til højre og venstre 1/4 + 3/8 Ca. 2,1kg Øvrige Sikkerhedsforanstaltninger
Læs mere150 års ubegrænset kreativitet!
150 års ubegrænset kreativitet! jubilæumsudgave Symaskine med PFAFF jubilæumstrykfodssæt. Ønsker du dig ny inspiration, et højere niveau af sypræcision og moderne teknologi? Du får alle disse ønsker opfyldt
Læs mereManual Smart Trykluft passepartout maskine. Version 1 dk
Manual Smart Trykluft passepartout maskine Version 1 dk Oversat af Lista Bella April 2011 Indholds fortegnelse. Klargøring 3 Montering på gulvstativ (Tilkøb) 4 Oversigt Smart mat-cutter 7 Montering væghængt
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereManual Røremaskine Model: MK-36
Manual Røremaskine Model: MK-36 Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug Dele 1. Øvre kabinet 5. Bund cover 9. Æggepisker 2. Låg til skål 6. Gummi fødder 10. Dejkrog 3. Mixe skål
Læs mereElna Lotus på MoMA. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden med over en million solgte maskiner.
Elna Lotus på MoMA En kompakt symaskine med et unikt design: Den originale Elna Lotus fra 1968 er udstillet på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden
Læs mere1. Generelle sikkerhedsanvisninger
I nst al l at i onsanvi sni ng DK UWTes1762,UWKes1752 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer
Læs mereF a n t a s t i s K e F U n K t i O n e r, t i l m e g e t O V e r K O m m e l i g p r i s!
F a n t a s t i s K e F U n K t i O n e r, t i l m e g e t O V e r K O m m e l i g p r i s! Stort grafisk display enestående sensorsystem Dobbelt belysning udvidet arbejdsflade enestående Syguide Sapphire
Læs mereSTIGA PARK 92 M 107 M
STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet
Læs mereForskellen ligger i detaljerne!
Per fection starts here. Forskellen ligger i detaljerne! Med det originale -system kun fra PFAFF Oplev symaskinerne i serien PFAFF line, og mærk selv den forskel, der får disse modeller til at skille sig
Læs mereKlipning. Det skal du bruge. Forside. HUSQVARNA VIKING tilbehør
Smykkepung Det skal du bruge HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND deluxe sy- og broderimaskine DESIGNER DIAMOND deluxe sy- og broderimaskine Sampler-motiv nr. 1. Hvidt fløjlsstof 33 x 140 cm Hvidt silkestof
Læs mereElkedel Brugsanvisning
Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereINSTRUKTIONS- VEJLEDNING
SP100-serien SYMASKINE TIL HJEMMEBRUG INSTRUKTIONS- VEJLEDNING Læs vejledningen omhyggeligt før brug, og følg altid instruktionerne. Opbevar vejledningen et praktisk sted, så du let kan slå op i den. Hvis
Læs mereBRUGERMANUAL (FORKORTET UDGAVE) Forkortet udgave Komplet manual findes på engelsk på: http://primera-healthcare.eu/en/slide-printer-support.
062113-511311 BRUGERMANUAL (FORKORTET UDGAVE) Forkortet udgave Komplet manual findes på engelsk på: http://primera-healthcare.eu/en/slide-printer-support.html 2012 All rights reserved i Afsnit 1: Kom godt
Læs mereDenne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594.
Brugervejledning Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28 og UL1594. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Ved anvendelse af elektriske apparater skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger
Læs mereBrugsanvisning 140TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION SEWING MACHINE
Brugsanvisning 140TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION SEWING MACHINE SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine
Læs mereIndholdsfortegnelse.
Indholdsfortegnelse. Skærmbillede og ikonforklaring Sy 2-6 og 20 Broderi 25-27 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J 7 Overlocksøm med guide og kantskærer 8 Blindsting 9 Stretchsøm 10 Knaphuller
Læs mereDanish MY093. snabb guide
Danish MY093 snabb guide Klargøring af myreader A Tryk på knappen og hold den nede. Løft håndtaget, slip knappen, og løft op, indtil myreader låses fast i lodret position. B Tryk på knappen og hold den
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
BETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM4DK GARANTI www.primo-elektro.be Kære kunde, Vore produkter underligger en streng kvalitetskontrol. Skulle dette apparat ikke fungere efter
Læs mereMULTI KØKKENMASKINE. Model Nr.: 1905 BETJENINGSVEJLEDNING. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug
MULTI KØKKNMSKIN Model Nr.: 1905 TJNINGSVJLNING Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug Tak, fordi du har valgt denne multi køkkenmaskine. Læs vejledningen omhyggeligt inden brug, så du kan
Læs mereRykning af et skind til pels pandebånd.
Rykning af et skind til pels pandebånd. 1. Skær skindet midt i grozen og sy Hvis skindet er for kort er der to muligheder for at forlænge det. nakkerne sammen. 2. Lave en rykning så det bliver længere.
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereInstruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45
Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling
Læs mereBrugsanvisning. Prelude 350, 370 KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning Prelude 350, 370 KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine
Læs mere