Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela"

Camilla Klausen
8 år siden
Visninger:

1 Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB

2 SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före användning. INTRODUKTION Denna automatiska slangupprullare är utrustad med en spärranordning som låser slangen vid önskad längd, samt en fästanordning med 180 rotation för att fästa slangupprullaren i ett tak eller en vägg. Produkten tillhandahåller kontinuerligt vattenflöde och tål högt tryck. Fig. 1 INSTALLATION Sätt fästanordningen på väggen, i taket eller annan lämplig plats där det finns tillräckligt med utrymme för slangupprullaren att rotera. (Fig. 1 visar några exempel på typiska installationsplatser). Passa hålen i vindan med hålen i fästanordningen och för in aluminiumröret (Fig. 2). Spänn fast med skruv, mutter och bricka (Fig. 3). Se Fig. 4 för fästanordningens mått och hålens placering. HANDHAVANDE Slangupprullarens spärrhake gör det enkel att arbeta med slangen. Bra dra ut den till önskad längd så låses den av sig själv. Ryck till i slangen för att släppa upp spärren när du vill att slangen ska dra sig tillbaka. OBS! Du behöver bara dra 10 cm för att slangen ska dras tillbaka. Håll gärna i slangen, annars finns risk att den inte lagras på ett korrekt sätt. Fig. 2 Fig. 3 UNDERHÅLL 1. Dränk inte produkten i vatten för att rengöra den. Om slangen är smutsig bör du rengöra den innan den rullas upp på spolen. 2. Dränera vatten i slangen efter användning, speciellt på sommar och vinter eftersom varmt och kallt vatten kan förstöra slangen. Undvik att använda slangen vid extrema temperaturer. 3. Undvik kemiska substanser. 4. Använd inte slangen till dricksvatten. 5. Lådan innehåller en fjäder. Öppna inte. Vid problem, lämna in produkten till en auktoriserad serviceverkstad. Fig. 4 TEKNISKA DATA MODEL SLANG LÄNGD DIAMETER TRYCK KOPPLING INTAG HUS PVC UTTAG:20M INTAG: 2 M 11,5 (INRE) 15,8 (YTTRE) 24 BAR ½", ¾" NPT (KONISK) PLAST 2009 Biltema Nordic Services AB 2

eller en vägg. Produkten tillhandahåller kontinuerligt vattenflöde och tål högt tryck. Fig.

3 NO Automatisk slangeoppruller OBS! Les og forstå hele bruksanvisningen før bruk. INNLEDNING Denne automatiske slangeopprulleren er utstyrt med en sperreanordning som låser slangen i ønsket lengde, samt en festeanordning med 180 rotasjon for å feste slangeopprulleren i et tak eller en vegg. Produktet gir kontinuerlig vannstrømming og tåler høyt trykk. Fig. 1 INSTALLASJON Fest festeanordningen på veggen, i taket eller annet egnet sted der det er tilstrekkelig plass for slangeopprulleren til å rotere. (Fig. 1 viser noen eksempler på typiske installasjonssteder). Pass hullene i vinden inn med hullene i festeanordningen, og før inn aluminiumsrøret (fig. 2). Spenn fast med skrue, mutter og skive (fig. 3). Se fig. 4 for festeanordningens mål og hullenes plassering. HÅNDTERING Slangeopprullerens sperrehake gjør det enkel å arbeide med slangen. Dra den ut til ønsket lengde, så låses den av seg selv. Rykk til i slangen for å slippe opp sperren når du vil at slangen skal dra seg tilbake. OBS! Du trenger kun dra 10 cm for at slangen skal dras tilbake. Hold gjerne i slangen, ellers er det fare for at den ikke lagres som den skal. Fig. 2 Fig. 3 VEDLIKEHOLD 1. Senk ikke produktet ned i vann for å rengjøre det. Dersom slangen er tilsmusset, bør du rengjøre den før den rulles opp på spolen. 2. Tøm vann i slangen etter bruk, spesielt sommer og vinter fordi varmt og kaldt vann kan ødelegge slangen. Unngå å bruke slangen i ekstreme temperaturer. 3. Unngå kjemiske stoffer. 4. Bruk ikke slangen for drikkevann. 5. Boksen inneholder en fjær. Åpne ikke. Ved problem, lever produktet inn til et autorisert serviceverksted. Fig. 4 TEKNISKE DATA MODELL SLANGE LENGDE DIAMETER TRYKK KOBLING INNTAK HUS PVC UTTAK:20M INNTAK: 2 M 11,5 (INDRE) 15,8 (YTRE) 24 BAR ½", ¾" NPT (KONISK) PLAST Biltema Nordic Services AB

eller en vegg. Produktet gir kontinuerlig vannstrømming og tåler høyt trykk. Fig.

4 FI Automaattinen letkukela HUOMIO! Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. JOHDANTO Tässä automaattisessa letkukelassa on lukitus, jonka ansiosta letku lukittuu halutulle pituudelle, sekä 180 astetta kääntyvä kiinnike, jonka avulla letkukela voidaan kiinnittää kattoon tai seinään. Letkukela kestää veden jatkuvan virtauksen kovallakin paineella. kuva 1 ASENTAMINEN Asenna kiinnike seinään, kattoon tai muuhun sopivan paikkaan, jossa on tarpeeksi tilaa sen kääntymiselle. Kuvassa 1 on esimerkkejä tavallisista asennuspaikoista. Sovita letkukelan aukot kiinnikkeen aukkoihin ja pujota alumiiniputki sisään (kuva 2). Kiinnitä ruuvi. mutteri ja aluslevy (kuva 3). Kiinnikkeen mitat ja aukkojen sijainnit näkyvät kuvassa 4. KÄYTTÄMINEN Letkukelan lukitusmekanismi helpottaa letkun käyttämistä. Kun vedät letkua ulos haluamasi pituiseksi, se lukittuu itsestään. Kun haluat letkun kelautuvan takaisin sisään, vedä letkua. Lukitus avautuu. HUOMIO! Letkua on vedettävä ulos vain 10 cm, jotta se vetäytyy takaisin. Pitele letkusta kiinni sen kelautuessa sisään. Muutoin se ei ehkä kelaudu oikein. kuva 2 kuva 3 HUOLTO 1. Älä puhdista letkukelaa upottamalla se veteen. Jos letku on likainen, se on puhdistettava ennen sen kelaamista sisään. 2. Poista letkusta vesi käytön jälkeen varsinkin kesällä ja talvella, sillä lämmin tai kylmä vesi voi vaurioittaa letkua. Vältä käyttämästä letkua erittäin kylmällä tai kuumalla ilmalla. 3. Älä altista letkukelaa kemikaaleille. 4. Letkusta tuleva vesi ei ole juomakelpoista. 5. Letkukelan sisällä on jousi. Älä avaa sitä. Jos ongelmia ilmenee, toimita letkukela valtuutettuun huoltokorjaamoon. kuva 4 TEKNISET TIEDOT MALLI LETKU PITUUS LÄPIMITTA PAINE LIITÄNTÄ KOTELO PVC LÄHTEVÄ LETKU: 20 M TULEVA LETKU: 2 M 11,5 (SISÄMITTA) 15,8 (ULKOMITTA) 24 BAARIA ½", ¾" NPT (KARTIO) MUOVIA 2009 Biltema Nordic Services AB 4

seinään. Letkukela kestää veden jatkuvan virtauksen kovallakin paineella. kuva 1 ASENTAMINEN Asenna kiinnike seinään, kattoon tai muuhun sopivan paikkaan, jossa on tarpeeksi tilaa sen kääntymiselle.

5 DK Automatisk slangeopruller NB! Læs og forstå hele vejledningen inden brug. INTRODUKTION Denne automatiske slangeopruller er udstyret med en spærreanordning, der låser slangen ved ønsket længde, et monteringsbeslag med 180º rotation til at fastgøre slangeoprulleren i et loft eller på en væg. Produktet giver kontinuerlig vandgennemstrømning og tåler højt tryk. Fig. 1 MONTERING Sæt monteringsbeslaget fast på væggen, i loftet eller et andet egnet sted, hvor der er tilstrækkelig med plads til, at slangeoprulleren kan rotere. (Fig. 1 viser nogle eksempler på typiske monteringssteder). Tilpas hullet i rullen med hullet i monteringsbeslaget og før aluminiumsrøret ind (Fig. 2). Spænd fast med skrue, møtrik og skive (Fig. 3). Se Fig. 4 for monteringsbeslagets mål og hullernes placering. HÅNDTERING Slangeoprullerens spærrehage gør det enkelt at arbejde med slangen. Træk den ud til ønsket længde, så låses den fast af sig selv. Ryk til i slangen for at åbne spærreanordningen, når du vil have slangen trukket tilbage. NB! Du behøver kun at trække 10 cm for at slangen trækker sig tilbage. Hold evt. i slangen, ellers er der risiko for, at den ikke ruller op på den rigtige måde. Fig. 2 Fig. 3 VEDLIGEHOLDELSE 1. Nedsænk ikke produktet i vand for at rengøre det. Hvis slangen er beskidt, bør du rengøre den, inden den bliver rullet op på spolen. 2. Dræn vand ud af slangen efter brug, især om sommeren og vinteren, da varmt og koldt vand kan ødelægge slangen. Undgå at anvende slangen ved ekstreme temperaturer. 3. Undgå kemiske stoffer. 4. Anvend ikke slangen til drikkevand. 5. Kassen indeholder en fjeder. Undgå at åbne den. Hvis der opstår problemer, indleveres produktet til et autoriseret serviceværksted. Fig. 4 TEKNISKE DATA MODEL SLANGE LÆNGDE DIAMETER TRYK TILSLUTNING INDTAG HUS PVC UDTAG:20M INDTAG: 2 M 11,5 (INDVENDIG) 15,8 (UDVENDIG) 24 BAR ½", ¾" NPT (KONISK) PLAST Biltema Nordic Services AB

eller på en væg. Produktet giver kontinuerlig vandgennemstrømning og tåler højt tryk. Fig.

Relaterede dokumenter

Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"

Slangupprullare 1/4 Slangeoppruller 1/4 Letkukela, 1/4 Slangeopruller 1/4 Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar: