VIESMANN. Højtryksdampkedel Dampydelse 0,5 til 26 t/h. Planlægningsvejledning. VITOMAX 100-HS Type M33A. VITOMAX 200-HS Type M237, M73A

Transkript

1 VIESMANN Højtryksdampkedel Dampydelse 0,5 til 6 t/h Planlægningsvejledning Planlægnings- og driftsvejledninger til olie/gas-højtryksdampkedel i henhold til kravene i EF's direktiv for trykbærende udstyr, EN 1953, og den tyske regelsamling over tekniske regler for dampkedler (TRD-Regelwerk) VITOMAX 100-HS Type M33A VITOMAX 00-HS Type M37, M73A VITOMAX 00-HS Type M75A 11/010

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data 1.1 Produktinformationer og driftsbetingelser... 3 Vitomax 100-HS, type M33A Vitomax 00-HS, type M73A, M75A, M Storkedelteknik... 3 Driftsbetingelser Planlægnings- og driftsvejledninger.1 Generel planlægningsvejledning... 4 Transport og indbringning... 4 Opstilling... 4 Belastbar kedelafdækning... 5 Kedelbetjeningsplatform i modulkonstruktion... 6 Kedeltilslutning Røggasføring... 6 Krav i henhold til den tyske fyringsforordning Brænder... 7 Egnede brændere... 7 Brændselstyper... 7 Indregulering af brænderen Vejledende værdier for vandkvaliteten... 8 Vandbehandling Drift og vedligeholdelse Idrifttagning Instruktion af brugeren Driftsvejledning Driftskontrol Kontrol af dampkedelanlægget Ud-af-drifttagning Kortvarige driftsafbrydelser (1 til dage) Længerevarende driftsafbrydelse Yderligere anvisninger Sikkerhedsteknisk udstyr Drift uden konstant opsyn (4h/7h) diskontinuerlig regulering Drift uden konstant opsyn (4h/7h) kontinuerlig regulering timers drift uden konstant opsyn med kontinuerlig regulering med efterkoblet separat Economizer Sikkerhedsforskrifter og bestemmelser Godkendelsespligt Forskrifter Gasinstallation El-installation Driftsvejledning/risikovurdering Den tyske immissionslov (BImSchG) Kontrol i henhold til byggetilsynets afleveringsprocedure Stikordsregister VIESMANN Højtryksdampkedel

3 Tekniske data 1.1 Produktinformationer og driftsbetingelser Vitomax 100-HS, type M33A Vitomax 00-HS, type M73A, M75A, M37 Olie/gas-højtryksdampkedel i henhold til kravene i EF-direktivet for trykbærende udstyr, EN 1953, samt den tyske regelsamling over tekniske regler for dampkedler (TRD-Regelwerk). Godkendelse kan fåes i henhold til nationale forskrifter. Kedel med stort vandindhold til generering af mættet damp. Type M33A, dampydelse 1,0 til 6,4 t/h, tilladt driftstryk 6 til 16 bar Type M37, dampydelse 0,7 til 3,8 t/h, tilladt driftstryk 6 til 5 bar Type M73A, dampydelse 0,5 til 4 t/h, tilladt driftstryk 6 til 5 bar Type M75A, dampydelse 5 til 6 t/h (også overhedet damp), tilladt driftstryk 6 til 5 bar Et stort dimensioneret dampkammer med lav dampkammerbelastning og integreret damptørrer sørger for en høj dampkvalitet. Ekspansionsafstande i henhold til brancheforeningsaftale. Røgrørenes indbyrdes afstande, røgrørenes afstand til måtten og også til flammerøret ligger langt over kravene. På den måde reduceres de kræfter, der gennem røgrørenes og flammerørets forskellige længdeudvidelser virker på forsiden af rørbundene. Der kendes ikke til svigt i hjørneankeret i forbindelse med Vitomax-kedler. Fordelen for operatøren er, at kedeldriften har lang levetid og er problemløs. Vandkølet brændergennemføring (ikke ved M33A). Vitomax-kedler er konstrueret på en sådan måde, at brænderen kan monteres uden udmuring (undtagelse: rotationsbrænder). Derved opstår der en konstant temperatur omkring brænderhovedet, hvilket igen fører til konstant lave NO x -værdier. Refleksionen fra udmuringen undgåes. Udmuringerne skal udtørres efter et fast program, og det tager derfor længere tid før, en kedel kan tages i drift. Desuden er de udsat for slitage. Dette skal man være opmærksom på ved anvendelse af rotationsbrændere. Vandkølet røgvendekammer bagest eller flammerørsophængning. Vitomax-kedler er konstrueret på en sådan måde, at den bageste røggasomstyring er fuldstændigt vandkølet. På den måde anvendes energien udelukkende til at opvarme vandet. 10 mm isoleringsmateriale sørger for lave strålingstab. Vitomax-kedler er udstyret med et stort antal inspektions- og adgangsåbninger, så det i tilfælde af kontrol er muligt at nå alle vigtige steder inde i kedlen. Det medfører bl.a. længst mulige kontrolfrister for den indvendige kontrol. Hvis der anvendes hjørneankre, er disse altid placeret parvis. De tilladte spændinger ligger tydeligt under de værdier, der er tilladt i henhold til brancheforeningsaftalen. Lavere spænding i komponenten betyder længere levetid. Lavt energiforbrug. Kedelvirkningsgraden er alt efter driftstryk og brændstof 86 % ved M33A, ved M37 op til 91 %, ved M73A op til 89,5 % og ved M75A op til 90,5 %, med integreret Economizer op til 95 % ved fuldlast. Røggaskedler (Economiser) kan fåes i integreret, påmonteret eller bagved opstillet udførelse. Derved er det muligt at opnå en stigning i energiudnyttelsen på indtil 7 %. Vitomax-kedler opfylder i fuldt omfang alle krav i henhold til de gældende regelsamlinger. Godkendelse i henhold til det europæiske direktiv for trykbærende udstyr 97/3/EF eller nationale forskrifter. Fremstillet og udført i henhold til TRD og brancheforeningsaftalen. Lav modstand på røggassiden som følge af konvektionshedeflade med store røggasrør. Geometrien for flammekammeret opfylder som minimum standarden i henhold til BDH-direktivet. Dermed er kedelbrænderkombinationerne ukritiske i drift. Dette sikrer en miljøvenlig forbrænding med lav emission af kvælstofoxid. Kedeldøre, der er nemme at åbne, og en rengøringsdør på kedelenden (ikke ved M33A) gør det lettere at udføre service, hvilket sænker driftsomkostningerne. Tekniske data, der er til at regne med, og derfor består enhver kontrol. Dækpladen på oversiden af kedlen, der fungerer som gangbro, er omfattet af leverancen letter monteringen og vedligeholdelsen samt beskytter kabinettet mod beskadigelser. En komplet kedelplatform eller en platform med mulighed for udbygning til betjening af kedelanlægget. For at beskytte isoleringen i forbindelse med transport og montage er kedlen pakket i en transportbeskyttelse. Kontrolskabet SPS Vitocontrol gør det muligt at regulere alle kedelspecifikke regulerings- og styreanordninger. Ved hjælp af egnede komponenter muliggøres en tilsynsfri, fuldautomatisk kedeldrift med 4- eller 7-timers overvågning i henhold til EN 1953 og TRD Storkedelteknik På forespørgsel tilbyder vi tilpasset anlægsteknik. Vores leverance omfatter i den forbindelse: Direkte fyret kedel, spildvarmekedel Armaturudstyr Ekstraudstyr i henhold til TRD 604 Fødevandspumper Fyringsanlæg Kontrolskabe monteret på kedlen eller fritstående El-tilslutning af kontrolskabet, der er monteret på kedlen, samt af kedeludstyret Røggaskedel (Economiser) Kedelbetjeningsplatform med stige i henhold til arbejdstilsynets forskrifter Vandbehandlingsanlæg (termisk eller kemisk vandbehandling) Overheder Driftsbetingelser Dampkedlerne skal udrustes i henhold til direktivet for trykbærende udstyr 97/3/EF, EN 1953 og retningslinjerne i TRD, og skal opstilles og drives i henhold til forskriften for driftssikkerhed. Højtryksdampkedel VIESMANN 3

4 90 Planlægnings- og driftsvejledninger.1 Generel planlægningsvejledning Transport og indbringning Til montering af lasteredskaberne er der svejset løfteøjer på oversiden af kedlen. Er kedlerne udstyret med langsgående bundskinner, kan de indbringes på ruller. Transport af Vitomax-kedler Bemærk Følg arbejdstilsynets forskrifter til forebyggelse af ulykker. Benyt kun de markerede fastgørelsespunkter. 1. Løft af kedlen Anvend ophængningsøjerne A eller løftepunkterne C på kedelsoklen.. Forskydning af kedlen Anbring i den forbindelse panserruller under bundskinnen. 3. Fastgør trækmiddel til fastgørelsesøjerne B. F1/ F1/ >45 IPB 10 IPB >10 Ophængningsøjer A 7mm Fastgørelsesøjer B 7mm Opbevaring af kedler før idrifttagning Ved længerevarende opbevaring af kedlen før idrifttagning skal følgende henvisninger overholdes: Vitomax- og Vitoplex-kedler skal opbevares tørt i lukkede rum, der ikke udsættes for vejrpåvirkninger. Rumtemperaturen må ikke komme under 0 C og ikke overskride +50 C. Røggassiden og brænderflangen skal tætnes med dæksler. Kedlen er på vandsiden ved leveringen som standard beskyttet mod indtrængning af fremmedlegmer med blændflanger eller beholderdæksler. Opstilling Opstillingsrum til dampkedler skal være i overensstemmelse med myndighedernes krav. Dampkedler må ikke opstilles i, under, over eller ved siden af beboede rum i, under og over fælles opholdsrum og arbejdsrum (rum uden faste arbejdspladser, der kun benyttes af og til, samt kontrolrum og rum for tilhørende maskinanlæg, der betjenes af kedelpasseren eller fra et kontrolrum, hører ikke til disse rum). Transportemballagen skal fjernes for at undgå dannelse af kondensvand. For at undgå at der sker korrosion i trykløs tilstand ved en opbevaringstid på over 4 uger, skal kedlen indvendigt på røggas- og vandsiden beskyttes mod fugt med et tørremiddel, f.eks. silicagel. Mængden af tørremiddel afhænger af kedelvolumen. Virkningen af tørremidlet skal kontrolleres regelmæssigt, overhold i den forbindelse producentens angivelser. Tørremidlet må ikke komme i kontakt med kedelmaterialerne, f.eks. ved at være fastgjort hængende. Røggassiden uden kondensation skal konserveres med et tyndt lag grafit eller fernis. Som alternativ til fugtoptagelsen ved hjælp af tørremiddel på røggassiden kan der også tilsluttes et tørreanlæg med luftcirkulation. Afvigende derfra kan dampkedler opstilles i, under og over arbejdsrum under, over og ved siden af beboede rum under og over opholdsrum hvis produktet af vandindhold i liter og det tilladte driftstryk i bar ikke overstiger tallet Det gælder også, hvis produktet ikke overstiger tallet og det tilladte driftstryk ikke er på mere end 3 bar vandindholdet ikke er på mere end liter den tilladte generering af damp ikke er på mere end t/h anlægget er udstyret og kontrolleret i henhold til TRD 604, blad 1, afsnit 5. Opstillingsrummet skal være frostsikret og godt ventileret. 4 VIESMANN Højtryksdampkedel

5 Af hensyn til rengøringen af opstillingsrummet er det en god idé at placere kedlen på en sokkel. Der kan anbringes lydabsorberende kedelunderlag under kedelsoklen. Kedlerne er i standardudførelsen ikke udstyret til at kunne opstilles udendørs. For at anlægget kan fungere fejlfrit, skal fyringen forsynes med tilstrækkeligt med luft. I henhold til den tyske fyringsforordning gælder forbrændingsluftforsyningen som påvist, hvis opstillingsrummet har en åbning ud i det fri, som er på minimum 150 cm og som for hver kw, der går ud over 50 kw nominel varmeydelse, er cm større. Fra en brænderydelse på 0 MW kan åbningen beregnes efter følgende formel: A friskluft (Q F -000) x 0,88 Hvis der er planlagt eller foreskrevet en udluftningsåbning, er det normalt at gå ud fra en strømningshastighed for udluften på 0,5 m/sek.kravene i gasreglementet skal overholdes. Eksempel: Kedelopstillingsrum i henhold til DDA-informationen, udgave A Den nødvendige tilførselshøjde afhænger af Fødevandstemperaturen Fødevandspumpetypen Belastningstrykket i fødevandsbeholderen 1 Højtryksdampkedel Brænder 3 Kontrolskab 4 Udslamning 5 Fødevandspumpe (tag højde for den nødvendige tilførselshøjde ved opstillingen) 6 Røggasrør 7 Udslamningsbeholder 8 Forstøvningsrotationsudlufter (alternativ til 9) 9 Fødevandsbeholder med afgasning (overrisling) qp Dampfordeler qq Dosering qw Vandbehandling (kemisk) qe Skorsten og røggasrør qr Udluftningsåbning qt Friskluftåbning Belastbar kedelafdækning Vitomax 00-HS leveres med en monteret belastbar kedelafdækning som montagehjælp. Efter ønske kan der leveres kedelplatforme og stiger. Højtryksdampkedel VIESMANN 5

6 Kedelbetjeningsplatform i modulkonstruktion Kedelbetjeningsplatform i modulkonstruktion i henhold til DIN EN ISO 141 og det tyske arbejdstilsyns forskrifter (UVV) i overensstemmelse med maskindirektiv 006/4/EF om montering hos kunden. Montage uden løfteværktøj med to personer. Kedelbetjeningsplatformen kan monteres til højre eller venstre, specialudførelse på forespørgsel. Maks. belastning kn/m eller to personer (00 kg). Adgang som standard bagfra fra højre. Andre monteringspositioner, se datablad. Alle studser på kedeltoppen er lukket inde bag platformgelændre og kan betjenes. Knælister, der kan indstilles i højden (f.eks. til rørgennemføringer), kan fåes som tilbehør. Specialgelændre til kedler med monteret Economiser kan fåes som tilbehør. Eksempel: Kedelbetjeningsplatform til M75A, størrelse 1 til b a f g h k s r l m 1100 n o Måltabel Kedelstørrelse a b f g h k l m n o r s 1 mm mm For detaljerede informationer, se databladene til betjeningsplatformene. Kedeltilslutning For udførelse af kedeltilslutningsstudsen til damp, fødevand, sikkerhedsventil og udluftning, se databladet. Tilslutninger, der ikke er brug for ved hver anvendelse, er udstyret med blændflanger. Kedlens rørføring skal af hensyn til studserne føres uden belastning og spænding. Yderligere oplysninger, se databladet og montagevejledningen.. Røggasføring Krav i henhold til den tyske fyringsforordning De gældende, specifikke forordninger skal overholdes. Vi anbefaler, at De rådfører Dem med skorstensfejeren og eller gasselskab. 1. Røggassystemer skal, hvad angår indvendigt tværsnit og højde, og hvis det er nødvendigt, også hvad angår isoleringsgrad og indvendig overflade, være dimensioneret, så røggasserne ved alle tilladte driftstilstande føres ud i det fri, og at der ikke kan forekomme farligt overtryk i rum.. Røggasserne fra fyringsenheder til flydende brændstoffer og brændstoffer i gasform kan ledes ind i skorstene og røggasrør. 3. I forbindelse med fyringsanlæg gælder følgende betingelser for skorstenes udgangsåbninger: På taghældninger til og med 0 grader skal udgangsåbningerne befinde sig mindst 40 centimeter over tagryggen eller have en afstand på mindst 1 meter fra tagfladen. Ved hældninger over 0 grader skal udgangsåbningerne befinde sig mindst 40 centimeter over tagryggen eller have en horisontal afstand fra tagfladen på mindst meter og 30 centimeter. I forbindelse med fyringsanlæg med en samlet varmeydelse indtil 50 kw skal udgangsåbningerne befinde sig mindst 1 meter over den øverste kant på ventilationsåbninger, vinduer eller døre i en omkreds af 15 meter. Omkredsen øges med meter for hver påbegyndt 50 kw indtil maks. 40 meter. 6 VIESMANN Højtryksdampkedel

7 4. Afvigende fra punkt 3 skal højden på udgangsåbningen i forbindelse med fyringsanlæg med en fyringsvarmeydelse på 1 MW eller mere være mindst 3 meter over tagryggens højeste kant og mindst 10 meter over jorden. I forbindelse med en taghældning på mindre end 0 grader skal højden for udgangsåbningen baseres på en fiktiv tagryg, hvis højde skal beregnes på grundlag af en taghældning på 0 grader. 5. Afvigende fra punkt 3 skal røggasser fra fyringsanlæg >10 MW ledes bort gennem en eller flere skorstene, hvis højde beregnes iht. bestemmelserne i TA-Luft af 4. juli For fyringsanlæg med en fyringsydelse på > 0 MW gælder: Bestemmelser i henhold til TA-Luft skal overholdes, en emissionsgodkendelse er nødvendig. Der skal forespørges om regionale krav hos de pågældende myndigheder. Emissionsgodkendelser udfærdiges af TÜV og andre tilladte institutioner. 7. I røggaskanalen skal der være en tilstrækkeligt dimensioneret og let tilgængelig måleåbning.,3 m,3 m > 0 0,4 m,3 m x < 1,5 m a 1,0 m 1,0 m 0,4 m a 1,0 m Hvis x < 1,5 m, så a 1,0 m 1,0 m 0 1,0 m x < 1,5 m Hvis x < 1,5 m, så a 1,0 m.3 Brænder Egnede brændere Olie-blæsebrændere Brænderen skal være kontrolleret og mærket i henhold til EN 67, og skal opfylde EN Gas-blæsebrændere Brænderen skal være kontrolleret i henhold til EN 676, være CE-mærket i henhold til direktiv 009/14/EØF og skal opfylde EN Kedlerne drives med overtryk i flammekammeret. Der skal anvendes en brænder, der er egnet til kedlens modstand på røggassiden (se databladet for kedlen og de tekniske data fra producenten af brænderen). Ved anvendelse af røggaskedler (Economiser) og/eller overheder skal der tages højde for de ekstra modstande for dette udstyr. Brænderhovedmaterialet skal være egnet til driftstemperaturer indtil mindst 500 ºC. Olie/gas-kombibrændere Der kan også anvendes olie/gas-kombibrændere. Se de ovennævnte bestemmelser. Bemærk Anvendelsen af brændere med rotationsbrænder eller brændere med røggasreturføring og andre end de efterfølgende nævnte brændstoffer skal aftales med Viessmann. Brændselstyper Olie: Fyringsolie i henhold til DIN Gas: Naturgas og F-gas i henhold til DVGW-arbejdsblad G 60/I og II samt de lokalt gældende bestemmelser. Andre brændselstyper på forespørgsel. Højtryksdampkedel VIESMANN 7

8 Indregulering af brænderen Brænderens største olie- eller gasforbrug skal indstilles, så kedlens angivne maksimale varmeydelse ikke overskrides. En minimumvarmeydelse er ikke påkrævet. Brændertyper Der kan anvendes flertrins- eller trinløse (modulerende) brændere..4 Vejledende værdier for vandkvaliteten Vandbehandling Det meste råvand er i den leverede tilstand ikke egnet som kedelfødevand. Kedelvandbehandlingstypen skal afstemmes efter råvandskvaliteten. Da råvandets tilstand kan ændre sig, er det nødvendigt med regelmæssig kontrol. Vandtilførslen efter kedelvandbehandlingen skal udstyres med en egnet vandmåler for at måle suppleringsvandmængden, der er ført tilbage til kondensatet. På den måde sker der ligeledes en indirekte kontrol af dampudtagningsmængden. Det er hensigtsmæssigt at føre så meget kondensat som muligt tilbage til fødevandsbeholderen. Kondensatet skal i givet fald behandles på en sådan måde, at det opfylder kravene til kedelfødevandet (i henhold til tabel 1). I henhold til disse krav, inklusiv kravene til kedelvandet (i henhold til tabel ), er det tvingende nødvendigt, at der afhængigt af råvandskvaliteten og suppleringsvandmængden installeres et egnet kemisk og termisk vandbehandlingsanlæg eller, at det i det mindste er muligt at tilsætte iltbindemidler i fødevandsbeholderens tilførselsledning (evt. resthårdhedsstabiliserings-, alkaliseringsmidler og fosfater). Kravene kontrolleres ved hjælp af målinger med egnede og enkle instrumenter (alt efter driftsformen i intervaller på 4 eller 7 timer eller i henhold til nationale forskrifter). Disse måleværdier, de opståede suppleringsvandmængder, kemikalieforbruget og den forefaldende vedligeholdelse noteres i driftsbogen, for at det til enhver tid er muligt at sætte sig ind i driftsforholdene. Tabel 1 Krav til saltholdigt kedelfødevand Till. driftstryk bar 0 > 0 Generelle krav farveløst, klart og uden uopløste stoffer ph-værdi ved 5 ºC > 9 > 9 Ledeevne ved 5 ºC µs/cm kun de vejledende værdier for kedelvandet er afgørende Sum jordakalier (Ca + + Mg + ) mmol/liter < 0,01 < 0,01 Ilt (O ) mg/liter 0,05 < 0,0 Kulsyre (CO ) bundet mg/liter < 5 < 5 Jern i alt (Fe) mg/liter < 0, < 0,1 Kobber i alt (Cu) mg/liter < 0,05 < 0,01 Oxideringsevne (Mn VII Mn II) som KMnO 4 mg/liter < 10 < 10 Olie, fedt mg/liter < 1 < 1 Organiske substanser se fodnote *1 Tabel Krav til kedelvandet Fødevandets ledeevne > 30 µs/cm Fødevandets ledeevne 30 µs/cm Till. driftstryk bar 0 > 0 > 0,5 Generelle krav farveløst, klart og uden uopløste stoffer ph-værdi ved 5 ºC 10,5 til 1 10,5 til 11,8 10 til 11 **3 Syrekapacitet (K S 8, ) mmol/liter 1 til 1 *4 1 til 10 *4 0,1 til 1,0 * Ledeevne ved 5 ºC µs/cm < 6000 *4 se fig. 1, side 9 *4 < 1500 Fosfat (PO 4 ) mg/liter 10 til 0 10 til 0 6 til 15 Kiselsyre (SiO ) *5 mg/liter trykafhængig, se fig. 1 (side 9) og (side 9) Bemærk Fosfatdoseringen anbefales, men er ikke altid påkrævet. Omregning: 1 mol/m 3 = 5,6 dh; 1 dh = 0,179 mol/m 3 ; 1 mval/kg =,8 dh Som alternativ til drift med saltholdigt kedelfødevand kan der anvendes saltfrit kedelfødevand. *1 Normalt er organiske substanser blandinger af forskellige kemiske forbindelser. Sammensætningen af sådanne blandinger og deres komponenters reaktioner under kedeldriftens betingelser er svære at forudsige. Organiske substanser kan spalte sig til kulsyre eller andre sure produkter, som forøger ledeevnen og forårsager korrosion samt aflejringer. De kan ligeledes medføre dannelse af skum og/eller belægninger, der skal holdes på så lavt et niveau som muligt. Indholdet af TOC (Total Organic Carbon) skal ligeledes holdes på det lavest mulige niveau. * Ved anvendelse af komplet afsaltet vand med en kvalitet, som opnåes i kation- og anionbyttermasse (ledeevne < 0, µs/cm), er det ikke nødvendigt med fosfatindsprøjtning. Som option i den forbindelse kan en alkalisk behandlingsmetode (konditionering med flygtige alkaliseringsmidler, ph-værdi for fødevandet ph 9, og ph-værdi for kedelvand ph 8,0) anvendes. I dette tilfælde skal ledeevnen bag den stærkt sure kationbytter være < 5 µs/cm. *3 Grundindstillingen for ph-værdien ved hjælp af indsprøjtning af Na 3 PO 4 skal kun suppleres med NaOH-indsprøjtning, når ph-værdien er < 10. *4 Med overheder kan 50 % af den angivne, øvre værdi betragtes som maksimumværdi. *5 Hvis der anvendes fosfat, er højere PO 4 -koncentrationer under hensyntagen til alle andre værdier tilladt, f.eks. med afbalanceret eller koordineret fosfatbehandling. (se afsnittet "Konditionering") 8 VIESMANN Højtryksdampkedel

9 Maks. tilladte direkte ledeevne for kedelvandet afhængigt af trykket Fødevandets ledeevne > 30 μs/cm Direkte ledeevne i µs/cm Driftstryk i bar Fig. 1 Maks. tilladt kiselsyreindhold (SiO ) for kedelvandet afhængigt af trykket Kiselsyreindhold (SiO ) i mg/l B A 10 B 5 B 0,5B Driftstryk i bar Fig. A Dette niveau for alkalitet er ikke længere tilladt > 0 bar B K S 8, -værdi i mmol/liter Bemærk For yderligere informationer, se planlægningsvejledningen til Vandkvalitet for dampkedelanlæg. Bemærk Garantien bortfalder: Ved anvendelse af hindedannende aminer eller Ved anvendelse af doseringsanordninger, som ikke nævnes i direktiverne, eller som ikke er aftalt med Viessmann. Højtryksdampkedel VIESMANN 9

10 .5 Drift og vedligeholdelse Idrifttagning Et dampkedelanlæg i kategori IV må i henhold til bilag II, diagram 5, i direktiv for trykbærende udstyr 97/3/EF først tages i drift, når en ansvarlig myndighed har kontrolleret anlægget og tilladelsen fra den ansvarlige myndighed foreligger. Den første idrifttagning skal foretages af installatøren samt en ansvarlig myndighed. Vi anbefaler også at inddrage VVS-firmaet. Indstillingsværdierne skal noteres i en målerapport og bekræftes af installatøren og af anlæggets bruger. Instruktion af brugeren Installatøren skal sørge for at give brugeren et eksemplar af betjeningsvejledningen og instruere denne i betjeningen af anlægget samt i anvendelsen af driftsbogen. Driftsvejledning Kedlens udførelse tillader drift uden konstant opsyn. Driftskontrol Kontrollen skal foretages i henhold til TRD 601, bl. 1. Kontrol af dampkedelanlægget Dampkedler i kategori III, hvor produktet af maks. tilladt tryk PS i bar og volumen V i liter er over 1000, eller i kategori IV skal i henhold til forskrift om driftssikkerhed årligt underkastes en udvendig kontrol og mindst hvert tredje år en indvendig kontrol. Vi anbefaler derfor, at kedlen kører med det nødvendige driftstryk uden afbrydelser. Også hvis der gennem længere tid ikke sker en varmeafgivelse, er det ufarligt at holde kedlen under et konstant driftstryk. Ved et anlæg, der består af flere kedler, hvoraf den ene kun fungerer som reservekedel, bør en driftsomstilling kun foretages med lange tidsintervaller, f.eks. i forbindelse med den årlige påkrævede inspektion af hele anlægget. Reservekedlen skal konserveres på samme måde som en kedel, der har været taget ud af drift i længere tid. For yderligere angivelser, se betjenings- og servicevejledningen til den pågældende kedel. Der skal som minimum gennemføres en trykprøvning hvert niende år. Nationale afvigelser kan forekomme. I henhold til EN skal alt regulerings- og sikkerhedsudstyr kontrolleres hvert halve år..6 Ud-af-drifttagning Alt efter tidsrummet for driftsafbrydelsen skal kedelfladerne på røggassiden og vandsiden konserveres for at undgå korrosion i stilstand, hvor anlægget er uden tryk. Der skelnes mellem vådkonservering (hvor der ikke må forekomme ilt) og tørkonservering (hvor fugtniveauet skal holdes så lavt som muligt). Kortvarige driftsafbrydelser (1 til dage) På vandsiden Anbefaling: Bibehold kedlens tryk og temperatur. Hvis dette ikke skulle være muligt og trykket skal fjernes fra kedlen i flere dage, anbefaler vi følgende: For at undgå korrosion forårsaget af ilt skal der tilsættes til 3 gange mere iltbindemiddel til fødevandet end den normale doseringsmængde ca. en time før kedlen afbrydes. På røggassiden Hold hedefladerne tørre. Fjern større urenheder, da de kan binde fugt. Længerevarende driftsafbrydelse På vandsiden Vådkonservering, når der ikke er risiko for frost Påfyld kedlen med behandlet fødevand op til det øverste punkt. For at undgå korrosion forårsaget af ilt skal kedelvandet tilsættes iltbindemiddel (f.eks. natriumsulfit) i henhold til producentens angivelser. Iltbindemidlets koncentration skal kontrolleres mindst en gang om måneden og evt. suppleres. Sørg i den forbindelse for, at det blandes godt med kedelvandet (termisk eller mekanisk cirkulation). Er det kun enkelte kedler i et flerkedelanlæg, der skal konserveres, kan disse gennemstrømmes med afsaltet kedelvand fra kedler i drift og på den måde bevare en konstant temperatur. En helt fyldt kedel kan også beskyttes mod korrosion ved at bibeholde trykket med kvælstof (fortrinsvis kvælstof 5.0) på 0,1 til 0, bar. Tørkonservering ved risiko for frost eller længere stilstand Tøm kedlen ved 90 C, og åbn derefter tilslutningerne på vandsiden. Tør kedlen fuldstændigt, og fyld tørremiddel på (f.eks. silicagel) i henhold til producentens angivelser. 10 VIESMANN Højtryksdampkedel

11 Sørg for, at tørremidlet ikke kommer i kontakt med kedelmaterialerne. Luk derefter kedlen igen. Kontrollér i regelmæssige intervaller, om tørremidlet stadig kan optage fugt. På røggassiden Rengør og tør overfladerne på røggassiden grundigt. Rengøringsvandet skal bibeholde sin alkaliske tilstand (ph 8-9, ved ammoniak op til ph 10). Når overfladerne er fuldstændigt tørre, skal de konserveres med et tyndt lag grafit eller fernis. Fladerne skal være konstant tørre i stilstandstiden (ved tilsætning af tørremiddel (f.eks. silicagel) eller tilsluttet tørreanlæg med luftcirkulation). Yderligere anvisninger Detaljerede angivelser findes i driftsforskriften Konservering på vandog røggassiden eller i informationsbladene fra VdTÜV (nr fra okt. 1978) og VGB (nr. R116H fra 1981)..7 Sikkerhedsteknisk udstyr Drift uden konstant opsyn (4h/7h) diskontinuerlig regulering 4-timers drift uden konstant opsyn i henhold til EN 1953 Topunkts-vandstandsregulering A MA DB WR HWB WB SIV DR DR ELV D WB ARS WSA LFE ABV,X MV SF RV RV P SF1 ASV 4-timers drift uden konstant opsyn med diskontinuerlig regulering, dampkedel uden Economizer ABV Afsaltningsventil ARS Armaturstykke ASV Udslamningsventil (hurtigtlukkende) med membrandrev Afspærringsventil D Dampafspærringsventil DB Maksimaltrykbegrænser DR Trykregulator ELV Udluftningsventil HWB Vandstandsbegrænser maks. LFE Ledningsevneelektrode MA Manometer MV Styreventil (trevejs-magnetventil) P RV SF1 SF SIV WB WR WSA X A Fødevandspumpe Kontraventil Smudsfanger Smudsfilter Sikkerhedsventil Vandstandsbegrænser min. Vandstandsregulator Vandstandsviser Prøveudtagningskøler Kontrolskab Vitocontrol med spærrekobling i henhold til EN 1953 og TRD 604 for drift uden konstant opsyn Højtryksdampkedel VIESMANN 11

12 Standardudstyr 4-timers drift Trykregulator Sikkerhedsventil Fødevandspumpe *6 Sikring mod, at fødevandet løber tilbage Synlig markering for laveste vandstand (LWL) To vandstandsvisere *7 Manometer med kontrolventil Udslamningsventil (hurtigtlukkende) *8 med membrandrev til trykluft eller trykvand Udluftningsventil Dampafspærringsventil Fødevandsventil Som vandstandsbegrænser maks. og vandstandsregulator: Polyelektrode i forbindelse med koblingsaggregat som intervalvandstandsregulering og vandstandsbegrænser maks. To niveauelektroder som første og anden vandstandsbegrænser min. med koblingsaggregat til begge niveauelektroder Trykbegrænser Afsaltningsventil Prøveudtagningskøler Udluftningsventil 7-timers drift Som 4-timers drift og derudover Automatisk afsaltningsanordning bestående af ledningsevneelektrode, afsaltningsregulator, afsaltningsventil og grænseværdiomskifter Vandstandsbegrænser maks. som uafhængigt udstyr, inklusiv koblingsaggregat Anbefalet tilbehør Automatisk bundventil bestående af udslamningsventil (hurtigtlukkende) med membrandrev til trykluft eller trykvand, trevejs-magnetventil med smudsfilter og udslamningsimpulsgiver. Bemærk Det sikkerhedsteknisk udstyr på højtryksanlæg skal fastlægges i fællesskab med en ansvarlig myndighed, og godkendes af kontrolmyndigheden før idrifttagning. Drift uden konstant opsyn (4h/7h) kontinuerlig regulering 4-timers drift uden konstant opsyn i henhold til EN timers drift uden konstant opsyn i henhold til EN 1953 og TRD 604, bl. 1 Konstant vandstandsregulering A X DA MA DB ARS ELV WB D LFE HWB WR WB WSA MV SIV ABV,X1 TH SF TH RV SRV RV P SF1 ASV 7-timers drift uden konstant opsyn med kontinuerlig regulering, dampkedel med Economizer, forbundet uden at kunne spærres ABV ARS Afsaltningsventil Armaturstykke ASV Udslamningsventil (hurtigtlukkende) *9 med membrandrev Afspærringsventil *6 I henhold til forskriften er det kun nødvendigt med én pumpe. Det anbefales dog at anvende to pumper. *7 En af de to vandstandsvisere kan udskiftes med en pålidelig vandstandsregulator eller vandstandsbegrænser, der i det mindste viser vandstanden indirekte. *8 Det anbefales at montere en manuel afspærringsventil før udslamningsventilen. *9 Det anbefales at montere en manuel afspærringsventil før udslamningsventilen. 1 VIESMANN Højtryksdampkedel

13 D Dampafspærringsventil DA Trykføler DB Maksimaltrykbegrænser ELV Udluftningsventil HWB Vandstandsbegrænser maks. LFE Ledningsevneelektrode MA Manometer MV Styreventil (trevejs-magnetventil) P Fødevandspumpe RV Kontraventil SF1 Smudsfanger Standardudstyr 4-timers drift Som side 1 dog med Konstant reguleringselektrode for vandstand med vandstandsbegrænser maks. Reguleringsventil for fødevandstilførsel 7-timers drift Som 4-timers drift og derudover Vandstandsbegrænserelektrode maks. som uafhængigt udstyr med koblingsaggregat Automatisk afsaltningsanordning bestående af ledningsevneelektrode, afsaltningsregulator, afsaltningsventil og grænseværdiomskifter SF Smudsfilter SIV Sikkerhedsventil SRV Reguleringsventil (fødevand) TH Termometerføler WB Vandstandsbegrænser min. WR Vandstandsregulator, konstant WSA Vandstandsviser X1 Prøveudtagningskøler X Overstrømsanordning til fødevandsbeholderen (option) A Kontrolskab Vitocontrol med spærrekobling i henhold til EN 1953 og TRD 604 for drift uden konstant opsyn Anbefalet tilbehør Automatisk bundventil bestående af udslamningsventil (hurtigtlukkende) med membrandrev til trykluft eller trykvand, trevejs-magnetventil med smudsfilter og udslamningsimpulsgiver. Bemærk Det sikkerhedsteknisk udstyr på højtryksanlæg skal fastlægges i fællesskab med en ansvarlig myndighed, og godkendes af kontrolmyndigheden før idrifttagning. 7-timers drift uden konstant opsyn med kontinuerlig regulering med efterkoblet separat Economizer med røggaskedel (Economiser) til opvarmning af fødevand, der kan spærres 4-timers drift uden konstant opsyn i henhold til EN timers drift uden konstant opsyn i henhold til EN 1953 og TRD 604, bl. 1 Konstant vandstandsregulering A DA MA DB ELV ARS D HWB WR WB LFE ASV WB WSA ABV,X1 MV SIV SF TH TH SRV ELV SIV MA RV C E B X RV P SF1 7-timers drift uden konstant opsyn med kontinuerlig regulering med efterkoblet separat Economizer (kan spærres) ABV Afsaltningsventil DA Trykføler ARS Armaturstykke DB Maksimaltrykbegrænser ASV Udslamningsventil (hurtigtlukkende) *10 med membrandrev E Udluftning Afspærringsventil ELV Udluftningsventil D Dampafspærringsventil HWB Vandstandsbegrænser maks. *10 Det anbefales at montere en manuel afspærringsventil før udslamningsventilen. Højtryksdampkedel VIESMANN 13

14 LFE MA MV P RV SF1 SF SIV SRV TH Ledningsevneelektrode Manometer Styreventil (trevejs-magnetventil) Fødevandspumpe Kontraventil Smudsfanger Smudsfilter Sikkerhedsventil Reguleringsventil (fødevand) Termometerføler WB WR WSA X1 X A B C Vandstandsbegrænser min. Vandstandsregulator, konstant Vandstandsviser Prøveudtagningskøler Overstrømsanordning til fødevandsbeholderen Kontrolskab Vitocontrol med spærrekobling i henhold til EN 1953 og TRD 604 for drift uden konstant opsyn Overstrømsanordning, option Røggaskedel (Economiser) Standardudstyr 4-timers drift Som side 1 dog med Konstant reguleringselektrode for vandstand med vandstandsbegrænser maks. Reguleringsventil for fødevandstilførsel 7-timers drift Som 4-timers drift og derudover Vandstandsbegrænserelektrode maks. som uafhængigt udstyr med koblingsaggregat Automatisk afsaltningsanordning bestående af ledningsevneelektrode, afsaltningsregulator, afsaltningsventil og grænseværdiomskifter Anbefalet tilbehør Automatisk bundventil bestående af udslamningsventil (hurtigtlukkende) med membrandrev til trykluft eller trykvand, trevejs-magnetventil med smudsfilter og udslamningsimpulsgiver. Bemærk Det sikkerhedsteknisk udstyr på højtryksanlæg skal fastlægges i fællesskab med en ansvarlig myndighed, og godkendes af kontrolmyndigheden før idrifttagning..8 Sikkerhedsforskrifter og bestemmelser Godkendelsespligt Oprettelsen og driften af et dampkedelanlæg, der i henhold til artikel 9 i forbindelse med bilag II, diagram 5, i direktiv for trykbærende udstyr 97/3/EF, hører ind under kategori IV, kræver en tilladelse i henhold til forskrift om driftssikkerhed fra den ansvarlige myndighed. Tilladelsen skal der ansøges om hos de ansvarlige myndigheder under anvendelse af de aktuelle formularer. I den forbindelse skal der afleveres en bekræftende udtalelse fra en ansvarlig myndighed. Forskrifter Dampkedlen bygges i henhold til direktiv for trykbærende udstyr 97/3/ EF og TRD-retningslinjerne, og skal udstyres og anvendes i henhold til de pågældende retningslinjer. Grundlæggende gælder følgende retningslinjer: Drift TRBS (DE) TRD 601, bl. 1: Drift af dampkedelanlæg TRD 604, bl. 1: Drift af dampkedelanlæg med dampkedler i gruppe IV uden konstant opsyn. Ud over de lokale byggeforskrifter og forskrifter om fyringsanlæg skal følgende standarder, regler og retningslinjer overholdes i forbindelse med installation og idrifttagning: DIN 18160: Husskorstene. EN : Kedel med stort vandindhold. Krav til udrustningen af kedlen. EN : Kedel med stort vandindhold. Krav til fyringsanlæg ved kedler til flydende brændstoffer og brændstoffer i gasform. EN : Kedel med stort vandindhold. Krav til sikkerhedsudstyr ved for højt tryk. EN : Kedel med stort vandindhold. Krav til regulerings- og begrænsningsanordninger på kedel og tilbehør. EN : Kedel med stort vandindhold. Krav til fødevands- og kedelvandskvalitet. Efter oprettelsen eller efter en væsentlig ændring må et dampkedelanlæg først tages i drift, når den sagkyndige har foretaget en sikkerhedsteknisk kontrol. Ved denne kontrol kontrolleres alle sikkerhedstekniske dele og om anlægget svarer til oplysningerne i tilladelsesdokumentet. Den sagkyndige afgiver en erklæring om kontrollen. EN : Skorsten og røggasrør - Varme- og strømningstekniske beregningsmetoder. Skorsten og røggasrør med en fyringsenhed. Direktiv for trykbærende udstyr 97/3/EF Forskrift om driftssikkerhed DDA-information om opstilling og drift af landdampkedelanlæg med CE-mærkede kedler med stort vandindhold. Ved oliefyring DIN 4755: Oliefyringsanlæg - Tekniske regler for oliefyringsinstallation (TRÖ) - kontrol. DIN : Flydende brændselstyper; fyringsolie, minimumkrav. EN 30: Olieforstøvningsbrænder i monoblokudførelse sikkerhedsudstyr, overvågning og regulering samt sikkerhedstider. EN 67: Olieforstøvningsbrænder af typen monoblok. Ved gasfyring EN 98: Fyringsautomater til gasbrændere og gaskedler med og uden blæser. EN 676: Gasbrænder med blæser. DVGW-TRGI 1986, udgave 1996: Tekniske regler for gasinstallationer. DVGW-arbejdsblad G 60/I og II: Tekniske regler for gaskvaliteten. TRF 1996: Tekniske regler for F-gas. 14 VIESMANN Højtryksdampkedel

15 Gasinstallation Installatøren skal foretage gasinstallationen i henhold til gasforsyningsselskabets tekniske tilslutningsbetingelser. Anlægget skal anvendes i overensstemmelse med de ovennævnte betingelser. El-installation El-tilslutningen og el-installationen skal foretages i henhold til Stærkstrømsreglementet og el-forsyningsselskabets tilslutningsbetingelser. DIN VDE 0100: Installation af stærkstrømsanlæg med mærkespændinger indtil 1000 V. EN : Elektrisk udstyr på fyringsanlæg. Driftsvejledning/risikovurdering Installatøren skal i henhold til forskrift om driftssikkerhed udarbejde en risikovurdering og en driftsvejledning for hele anlægget. Den tyske immissionslov (BImSchG) Fyringsanlæg skal anvendes, så grænseværdierne, der er nævnt i TA Luft - for anlæg anført i 4. BImSchV og i TA Luft, ikke overskrides. Luftvejledningens krav skal overholdes. Kontrol i henhold til byggetilsynets afleveringsprocedure Til byggetilsynets forskrifter hører de tyske delstaters byggevedtægter, deres forskrifter og byggetilsynets almene tilladelser og godkendelser i det enkelte tilfælde. Højtryksdampkedel VIESMANN 15

16 Stikordsregister 7 7-timers drift uden konstant opsyn med kontinuerlig regulering med efterkoblet separat Economizer...13 B Brænder...7 Brændselstyper...7 Byggetilsynets afleveringsprocedure...15 D DDA-information...5, 14 Den tyske immissionslov (BImSchG)...15 Direktiv for trykbærende udstyr...3, 10, 14 Driftsbetingelser...3 Driftskontrol...10 Driftsvejledning...10, 15 Drift uden konstant opsyn (4h/7h) diskontinuerlig regulering...11 Drift uden konstant opsyn (4h/7h) kontinuerlig regulering...1 E El-installation...15 F Forordning...6 Forskrift om driftssikkerhed (BetrSichV)...3, 10, 14 G Gasinstallation...15 Godkendelsespligt...14 I Idrifttagning...10 Indbringning...4 Instruktion af brugeren...10 K Kedelafdækning...5 Kedelbetjeningsplatform...6 Kedeltilslutning...6 Kedelvirkningsgrad...3 Konstant vandstandsregulering...1, 13 Kontrol af dampkedelanlægget...10 Krav i den tyske fyringsforordning...6 M Myndighedernes krav...4 O Opstilling...4 Opstillingsrum...4 P Produktinformationer...3 R Røggaskedel (Economiser) til opvarmning af fødevand...13 S Sikkerhedsteknisk udstyr...11 T Topunkts-vandstandsregulering...11 Transport...4 V Vandstandsregulering, konstant...1, 13 Vandstandsregulering, topunkts...11 Trykt på miljøvenligt, klorfrit bleget papir Der tages forbehold for tekniske ændringer! Viessmann A/S 640 Hedehusene Telefon: Telefax: VIESMANN Højtryksdampkedel