Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS
|
|
- Ulrik Iversen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS Version: V DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
2 Kolofon Dokument: Monterings- og betjeningsvejledning Produkt: SPRAYDOS Dokumentennummer: DA Originalsprog: Tysk Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Tyskland Tlf: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Internetside:
3 Indholdsfortegnelse 1 INDLEDNING SIKKERHEDSANVISNINGER Hensigtsmæssig brug Grundlæggende sikkerhedsinformationer Advarslernes opbygning og betydning Sikkerhedsanvisning til efterfølgende installation af elektriske og elektroniske apparater og/eller komponenter EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING OVERSIGT OG SYSTEMBESKRIVELSE Oversigt Systembeskrivelse MONTERINGSVEJLEDNING Konsol og computer Batteritilslutningskabel [6] Sensor X (måling af strækning) Adapterkabel til traktorer med signalstikdåse Tilslutning af marksprøjte BETJENINGSVEJLEDNING Funktionsbeskrivelse Indlæsning af maskindata Tasten "Arbejdsbredde" Tasten "Impulser / 100 m" Tasten "Antal sektioner" Tasten "Nom. værdi - l/ha" Tasten "Impulser / liter" Indtastning af impulser pr. liter Tankmetode Dysemetode Tasten "Type" Armaturtype Reguleringskonstant Tasterne "+ 10 %", "- 10 %","100 %" Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side - 3 -
4 6.3 Beskrivelse af arbejdsdata-taster "Startfunktion" Tasten "Flade / Samlet flade" Tasten "Tid" Tasten "Sprøjtevæske l/min" Tasten "Sprøjtevæske l og Σl" Tasten "Hastighed" Tasten "Tankindhold" Kontakter til sprøjtefunktioner Sektionshovedkontakt Hånd-/Automatik-kontakt Knappen sprøjtetryk +/ Sektionskontakter Kontakter til hydraulikfunktioner Kort SPRAYDOS-udførelse Lang SPRAYDOS-udførelse Betjeningsforløb VEDLIGEHOLDELSE Computer Strømningsmåler TILLÆG Tekniske data Lang SPRAYDOS-udførelse Kort SPRAYDOS-udførelse BILLEDER Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( )
5 1 Indledning Traktorcomputeren SPRAYDOS er en nyudvikling, der bygger på den klassiske traktorcomputer SPRAY-Control. SPRAYDOS indeholder op til 9 sprøjtesektionskredsløb med hovedkontakt, hhv. manuel og automatisk regulering af udbringningsmængden og op til 4 hydraulikfunktioner (i den lange udgave er op til 10 hydraulikfunktioner samt skummarkører og kantdyser mulig). Samtidig vises den øjeblikkelige hastighed og udbringningsmængde. Hvis der er installeret en elektronisk tryksensor, vises trykket i stedet for hastigheden. Hastigheden vises ved at trykke på tasten km/h i ca. 5 sek. på displayet. En behovstilpasset applikation opnås ved at trykke på +/- 10% tasterne. Den fastlagte nominelle værdi genindstiller sig 100% efter tryk på tasten. Udbringningsmængden overholdes nøjagtigt, også ved varierende hastigheder. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side - 5 -
6 2 Sikkerhedsanvisninger 2.1 Hensigtsmæssig brug SPRAYDOS er udelukkende beregnet til anvendelse i landbruget samt inden for vin-, frugt og humleavl. Enhver anden form for installation eller anvendelse af anlægget ligger uden for producentens ansvarsområde. Producenten hæfter ikke for heraf følgende skader på personer eller materiel. Brugeren af anlægget bærer alene risikoen ved anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med det tilsigtede formål. Med til korrekt anvendelse hører også, at producentens forskrifter vedrørende drift og vedligeholdelse følges. Relevante ulykkesforebyggende forskrifter, øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedsforskrifter samt industrielle, mediciniske og færdselsretlige bestemmelser skal overholdes. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for ændringer af produktet, som foretages på egen hånd. 2.2 Grundlæggende sikkerhedsinformationer Vær opmærksom på nedenstående foranstaltninger og sikkerhedsanvisninger: Fjern ikke sikkerhedsmekanismer eller skilte. Læs denne vejledning, og vær sikker på at have forstået dens indhold, inden du tager SPRAYDOS i brug. Dette gælder naturligvis i lige så høj grad andre brugere. Inden vedligeholdelsesarbejde eller ved brug af ladeapparat skal strømforsyningen kobles fra. Vedligeholdelse og reparation må aldrig finde sted med computeren tændt. Ved svejsning på traktor eller en påhægtet maskine skal strømtilførslen til SPRAYDOS kobles fra først. SPRAYDOS skal rengøres med en blød klud vædet med rent vand eller lidt glasrens intet andet. Tryk på tasterne med fingerspidserne. Undgå at trykke med neglene. Hvis der er noget i vejledningen, du ikke forstår, skal du kontakte din forhandler eller kundeservice hos Müller- Elektronik for nærmere forklaring, inden du tager SPRAYDOS -i brug. Læs omhyggeligt alle håndbogens sikkerhedsanvisninger de skal alle respekteres uden forbehold. Lær at betjene SPRAYDOS efter forskrifterne. SPRAYDOS må ikke betjenes af personer, som ikke er blevet omhyggeligt instrueret i anvendelse og funktionsmåde. Hold SPRAYDOS og tilhørende dele i god stand. Ændringer eller brug, som ikke er tilladt, kan nedsætte funktionen og/eller sikkerheden og forkorte levetiden. 2.3 Advarslernes opbygning og betydning Alle sikkerhedsinformationer, der findes i denne betjeningsvejledning, dannes efter følgende mønster: ADVARSEL Dette signalord kendetegner farer med mellemhøj risiko, der eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, såfremt de ikke undgås. FORSIGTIG Dette signalord kendetegner farer med lav risiko, der eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, såfremt de ikke undgås. Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
7 BEMÆRK Dette signalord kendetegner handlinger, der, når de udføres forkert, kan medføre fejl i driften. Ved disse handlinger er det nødvendigt at være præcist og forsigtigt for at nå optimale arbejdsresultater. 2.4 Sikkerhedsanvisning til efterfølgende installation af elektriske og elektroniske apparater og/eller komponenter Moderne landsbrugsmaskiner er udstyret med elektroniske komponenter og maskindele, hvis funktion kan påvirkes af elektromagnetiske signaler, som udsendes fra andre apparater. Sådanne påvirkninger kan medføre fare for personer, såfremt nedennævnte sikkerhedsanvisninger ikke følges. Ved efterfølgende installation af elektriske og elektroniske apparater og/eller komponenter i en maskine, med tilslutning til on board-nettet, har brugeren selv ansvaret for at kontrollere, om installationen forårsager forstyrrelser i køretøjets elektronik eller i andre komponenter. Dette gælder navnlig for de elektroniske styringer til: Elektrohydraulisk hejseværksregulering Fronthejseværk Kraftoverføringsaksler Motor Gear. Frem for alt skal man være opmærksom på, om elektriske og elektroniske komponenter, der installeres efterfølgende, lever op til aktuelle krav fastsat i EMC-direktivet 89/336/EØF og er forsynet med CE-mærke. Ved eftermontering af mobile kommunikationssystemer (f.eks. radio, telefon) skal endvidere følgende krav være opfyldt: Kun apparater med tilladelse ifølge gældende nationale bestemmelser må monteres Apparatet skal være fast installeret Brug af portable eller mobile apparater inde i køretøjet er kun tilladt via en forbindelse til en fast installeret udvendig antenne Sendedelen skal monteres rumligt adskilt fra køretøjets elektronik Ved antennekonstruktionen skal du sørge for en faglig korrekt installation med en god stelforbindelse mellem antenne og køretøj. I forbindelse med ledningsføring og installation samt maks. tilladt strømaftagning henvises desuden til monteringsvejledningen fra maskinens producent. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side - 7 -
8 3 EF-overensstemmelseserklæring Dette produkt er produceret i overensstemmelses med følgende nationale og harmoniserede standarder i henhold til det aktuelle EMC-Direktiv 2004/108/EF: EN ISO Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
9 4 Oversigt og systembeskrivelse 4.1 Oversigt Maskinstik armatur Maskinstik hydraulik Holder Signalstikdåse Sensor X Grundkonsol Fast forbundet apparatstikdåse DIN 9680 brun blå Traktor Redskab Maskin-signalfordeler for marksprøjte Sensor X (hjul) Hydraulik-signalfordeler for SPRAYDOS lang udgave Fig. 4-1 SPRAYDOS oversigt Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side - 9 -
10 Oversigt [1] SPRAYDOS computer [2] Hætteprofil-skinne til montering af SPRAYDOS [3] Klemmeskrue til fastgøring af computeren [4] Holder-S monteringsdel til hætteprofil-skinne [5] Basiskonsol, monteres i traktorens kabine. Montering af holder med hætteprofil-skinne og batteritilslutningskabel. [6] Batteritilslutningskabel til spændingsforsyning af SPRAYDOS, tilslutning til 12 volt-batteri. [7] Maskin-signalfordeler Sammenfatning af sensor- og aktuator-tilslutninger på maskinen. [8] Sensor X (hjul) til stræknings-impulsmodtagelse på den udtrukne marksprøjte. [9] Sensor X (kardanaksel / hjul) til registrering af hastigheden, impulsmodtagelse på kardanakslen eller traktorens forhjul. [10] Stik til traktor signalstikdåse Modtagelse af signaler fra sensorerne, der allerede er installeret på traktoren. [11] Hydraulik-signalfordeler Sammenfatning af hydrauliske tilslutninger på maskinen (til SPRAYDOS lang udførelse). Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
11 4.2 Systembeskrivelse SPRAYDOS kan benyttes som fuldautomatisk reguleringsapparat på marksprøjte og på sprøjteenheder. SPRAYDOS foretager en fladerelateret regulering af udbringningsmængden, afhængig af den øjeblikkelige hastighed, arbejdsbredden og den fastlagte nominelle værdi. Beregningen af den øjeblikkelige udbringningsmængde, hastighed, den bearbejdede flade, samlet flade, udbragt mængde samt af samlet mængde og arbejdstiden foretages konstant. SPRAYDOS består af computer [1] og konsol [2-5]. En hjul-/kardanhastighedssensor [9] kan sluttes til direkte på SPRAYDOS for beregning af hastigheden. Med et tilslutningskabel til signalstikdåsen [10] kan SPRAYDOS forbindes direkte til traktorens signalstikdåse. Med en kontakt, der er integreret i tilslutningskablet, kan der skiftes mellem hjul/kardan og radarenhed. FORSIGTIG Anvendes SPRAYDOS på en udtrukket marksprøjte, må der ikke sluttes en hastighedssensor til SPRAYDOS. Hastighedsmålingen foregår så på marksprøjtens hjul. Marksprøjten sluttes til via maskinstikket (armatur, hydraulik) til SPRAYDOS. FORSIGTIG Under transportkørsel skal SPRAYDOS være koblet fra. Trækstangs- og styrespindelstyring, hvis en sådan forefindes, skal befinde sig i midterstilling under transportkørsel. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side
12 5 Monteringsvejledning 5.1 Konsol og computer Basiskonsollen [5] skal monteres elektrisk ledende til kabinen til højre for føreren, hvor den er synlig og let tilgængelig; den må ikke kunne vibrere. Afstanden til radioenheden/-antennen skal være mindst 1 m. Holderen [4] sættes på røret på basiskonsollen. Hætteprofil-skinnen [2] monteres på holderen. Computeren SPRAYDOS [1] skubbes på profilen ovenfra og fastgøres med klemmeskruen [3]. Optimal visuel placering af displayet ligger i området nedefra. Synsvinklen kan indstilles ved at svinge holderen. FORSIGTIG Det er vigtigt, at computerens kabinet [1] [2-5] har en ledene forbindelse til traktorens chassis via konsollen. Under monteringsarbejdet fjernes farven på monteringspunkterne. 5.2 Batteritilslutningskabel [6] Brun leder Fri ende på stødforbinderen Blå leder Løs ringtunge stel/ov Ringtunge +12V ADVARSEL Fare for personskader pga. kortslutning Hvis pluspolen og køretøjsstel forbindes efter arbejdet, opstår der en kortslutning. Her er der fare for forbrændingsskader. Sørg ved arbejdet på polklemmerne for at der ikke oprettes en forbindelse mellem køretøjets batteri og stel. Fjern metalgenstande som ure og ringe før arbejdet. Begynd altid afklemningen ved en minuspol. Begynd altid påklemningen med en pluspol. Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
13 ADVARSEL Fare hvis køretøjsbatteriet sprænges Hvis polklemmerne kun ligger løst på, kan køretøjsbatteriet overophedes, når køretøjet startes. Dette kan få batteriet til at sprænge. Spænd altid polklemmerne godt efter montering. FORSIGTIG Skader på det elektriske system Når lederes poler forbyttes, kander opstå skader ved køretøjets elektriske system. Bemærk ledernes og klemmernes polaritet. > Kontrollér at køretøjet s tænding er slået fra. > Før den blå eder ind i ringtungen 0V. > Før den blå leder ind i den frie ende på stødforbinderen. > Udfør klemforbindelserne med en krympetang. > Krymp de to stødforbindere med en varmekilde (f. eks. hårtørrer), til klæberen løber frem. > Tilslut ringtungerne. på batteriets poler. Bemærk polariteten, begyndende med pluspolen. > Fastgør batterikablet med kabelstrips. Sørg for en tilstrækkelig afstand til bevægelige genstande pg komponenter, der udvikler stor varme. Driftsspændingen er 12 V og skal tages direkte fra batteriet eller 12 volt-startmotoren. Kablet [6] skal udlægges omhyggeligt og om nødvendigt afkortes. Ringtungen til stelledningen (blå) og leder-endemuffen til + ledningen (brun) skal monteres med en egnet tang. Leder-endemuffen til + ledningen befinder sig i tilslutningsklemmen på sikringsfatningen. brun = + 12 volt blå = stel FORSIGTIG Batteriets minuspol skal være forbundet med traktorens chassis. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side
14 5.3 Sensor X (måling af strækning) Montering på traktor med firehjulstræk: Spændebånd med magnet monteres på kardanakslen. Sensoren skal pege mod magneten i en afstand af 5-10 mm. Skal monteres, så den ikke kan vibrere mm Montering på traktor uden firehjulstræk: Magneterne sættes ind i hjulkapslen ved hjælp af de medfølgende V4A-skruer. De skal fordeles jævnt over hele omkredsen. Fig. 5-1 Sensor X på kardanaksel 5-10 mm Antallet af magneter afhænger af hjulets størrelse. Den kørte strækning fra impuls til impuls må ikke overskride 60 cm. Sensor - X Beregning: Hjulomkreds 60 cm = antal magneter f.eks.: 256 cm 60 cm = 4,27 = min. 5 magneter Sensoren skal monteres på styrelejet ved hjælp af den medfølgende holder således, at enden af sensoren peger mod magneten. Afstanden skal være 5-10 mm. Montering på hjul på anhængersprøjte Sensoren monteres på markspøjtens hjul efter samme princip som på traktorhjulet (se Fig. 5-2). Elektrisk tilslutning foretages så i maskinfordeler-armaturet. Magnet ( r ot e Sei t e) Fig. 5-2 Sensor X på traktorhjul FORSIGTIG Ved tilslutning af X-sensor i maskinfordeleren må der ikke sluttes en sensor til SPRAYDOS. 5.4 Adapterkabel til traktorer med signalstikdåse Installation af sensor-x er her overflødig. SPRAYDOS sluttes til traktorens signalstikdåse via adapterkablet [10]. 5.5 Tilslutning af marksprøjte Marksprøjten, som er monteret eller hægtet på traktoren, tilsluttes via 39-pol. maskinstik-armaturet. Ved den lange udførelse af SPRAYDOS skal tillige maskinstik hydraulik sluttes til. Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
15 6 Betjeningsvejledning 6.1 Funktionsbeskrivelse Display Fig. 6-1 Display I normal drift ses altid arbejdsvisningen på displayet. Der findes her to forskellige muligheder. 1. Ingen tryksensor tilsluttet til venstre på displayet vises hastigheden og en pil oven over feltet ses til højre på displayet.. Den aktuelle udbringningsmængde i l/ha 2. Tryksensor tilsluttet til venstre på displayet ses det aktuelle sprøjtetryk i bar. Til højre på displayet ses igen den aktuelle udbringningsmængde i l/ha. Ved en udbringningsmængde på mere end 1000 l/ha vises denne med fire cifre og trykket med to cifre. Ved begge visningsvarianter vises med sprøjte koblet til en pil ude til venstre. Nedenunder blinker en cirkel, når impulser måles af hastighedssensoren. Arbejdsvisningen afbrydes i 10 sek., hvis en tast trykkes ind for visning af en anden værdi. Ved tryk på yderligere taster forlænges tidstællingen hver gang med 10 sekunder. Tastatur Tastaturet er opdelt i forskellige sektioner. - Arbejdsdata med dette tastatur kan de ønskede data kaldes frem. Jobbet startes ved at trykke på tasterne samtidigt. Alle tællere nulstilles, undtagen Σha og Σl. - Maskindata med dette tastatur får computeren besked om maskindataene. Med tasterne udbringningsmængden varieres i 10%-trin i forhold til den nominelle værdi. kan - Inputtaster tasterne og benyttes til at angive og ændre maskindata. 6.2 Indlæsning af maskindata Inden produktet tages i brug, skal de maskinspecifikke data indlæses: Tasten "Arbejdsbredde" Med denne tast angives arbejdsbredden Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side
16 > Tryk på tasten "Arbejdsbredde" > > angiv værdien med tasterne og > > tryk på tasten for at overtage den nye værdi Tasten "Impulser / 100 m" Med denne tast angives antallet af impulser, som hastighedssensoren giver videre til computeren. Indlæsning kan foretages på to måder: 1. Værdi for impulser / 100 m er kendt > Tryk på tasten > angiv værdien med tasterne og > tryk på tasten for at overtage den nye værdi 2. Værdi for impulser / 100 m er ikke kendt > udmål og afmærk en strækning på 100 m på marken > sæt traktoren i startposition > tryk på tasterne og samtidigt > kør strækningen på 100 m, og stop; computeren tæller impulserne imens > tryk på tasten for at overtage den nye værdi Tasten "Antal sektioner" Med denne tast kan antallet af sprøjtesektioner (maks. 9) og antallet af dyser for den pågældende sprøjtesektion angives. Nummereringen af sprøjtesektionerne følger fra venstre mod højre set i køreretningen. Under indtastningen ses sprøjtesektionen i displayets venstre side og antallet af dyser i højre side. Fremgangsmåde: > Tryk på tasten til venstre vises et 1-tal (sprøjtesektion 1) og til højre antal indlæste dyser > Skal antallet af dyser ændres, indstilles den nye værdi med tasterne og. > Tryk på tasten værdien er kopieret over i hukommelsen Der vises et 2-tal (sprøjtesektion 2) i displayets venstre side. Er værdien antal dyser i displayets højre side i orden, overtages værdien ved tryk på tasten og sprøjtesektion 3 vælges. Denne procedure kan fortsættes op til 9. sprøjtesektion. Herefter vises det samlede antal sprøjtesektioner og dyser. > Har marksprøjten f.eks. 5 sprøjtesektioner, angives et 0, når den 6. sprøjtesektion vises. Computeren sætter automatisk sprøjtesektion til 0. Computeren går i dette tilfælde ud fra 5 sprøjtesektioner. Den viser så antallet af sprøjtesektioner og det samlede antal dyser, f.eks. 5: Tasten "Nom. værdi - l/ha" Hermed indlæses den ønskede udbringningsmængde i computeren. Befinder kontakten regulerer elektronikken trykket og dermed udbringningsmængden automatisk. sig i position Automatik, Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
17 Hvis den indlæste værdi ikke nås på grund af fejl (f.eks. beholder tom), lyder et akustisk signal. Indlæsning af værdien > Tryk på tasten > indstil værdien med tasterne og > tryk på tasten for at overtage den nye værdi Ved endnu et tryk på tasten kan den indlæste værdi kontrolleres Tasten "Impulser / liter" Her kan der foretages direkte indlæsning af impulser pr. liter eller kalibrering af strømningsmåleren. Kapitlerne omhandler de forskellige muligheder Indtastning af impulser pr. liter Er antallet af impulser pr. liter for strømningsmåleren kendt, kan denne værdi indlæses direkte her. 1. Værdi for impulser / liter er kendt: > Tryk på tasten > indstil værdien med tasterne og > tryk på tasten for at overtage den nye værdi Tankmetode Ved tankmetoden sker kalibrering ved vejning af den samlede marksprøjte før og efter udbringningen. Det gøres på følgende måde: > fyld beholderen med vand, og registrer mængden (vejning). > tryk på tasterne og samtidigt. > slå marksprøjten til med, mens traktoren holder stille, og sprøjt nogle hundrede liter ud (computeren tæller nu impulserne fra strømningsmåleren). > slå sprøjten fra med > beregn den udbragte mængde (vej igen). > indstil værdien med tasterne og > tryk på tasten for at overtage den nye værdi > computeren har nu selv fundet frem til værdien "Impulser / liter". Impulstallet for strømningsmåleren skal efterprøves flere gange om året, navnlig før sæsonstart Dysemetode Ved dysemetoden måles udbringningsmængden på en dyse, hvorefter ganges op til det samlede dyseantal. Til det skal følgende skridt gennemføres: > fyld beholderen med vand. > sæt et målebæger fast under en dyse Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side
18 > tryk på tasterne og samtidigt > slå marksprøjten til med, mens traktoren holder stille, indtil der f.eks. er 2 liter i målebægeret (computeren tæller impulserne fra strømningsmåleren) > slå sprøjten fra med > beregn den udbragte mængde (aflæs mængden i målebægeret, og gang med antallet af dyser) > indstil værdien med tasterne og > tryk på tasten for at overtage den nye værdi > computeren har nu selv fundet frem til værdien "Impulser / liter" Tasten "Type" Med denne tast angives 2 funktioner. Cifret foran kommaet bestemmer armatur-typen. De 2 positioner efter kommaet bestemmer reguleringskonstanten. > Tryk på tasten > indstil værdien med tasterne og > tryk på tasten for at overtage den nye værdi Armaturtype Cifret foran kommaet informerer computeren om armaturtypen. Der findes følgende armaturtyper (i eksemplet her med reguleringskonstant 15): Parameter Armaturtype 0.15 Konstanttryk-armatur uden tilbageløbsmåling 1.15 Armatur uden konstanttryk-funktion Konstanttryk-armatur med tilbageløbsmåling 3.15 Sprøjte uden konstanttryk-funktion Armaturtype (ciffer foran komma) Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
19 Konstanttryk-armatur uden tilbageløbsmåling Armaturet er konstrueret med magnetventiler og separate konstanttryk-ventiler (f. eks. Tecnoma-Elektra). Den sprøjtevæske, som med frakoblet sprøjtesektion flyder tilbage til beholderen via konstanttryk-ventilerne, registreres ikke af strømningsmåleren. Armatur uden konstanttryk-funktion Armaturet er konstrueret med motorventiler eller elektromagnetiske ventiler. Strømningsmåleren måler, også med sprøjtesektion koblet fra, kun den mængde, som udbringes via spredebommen. Kobles en eller flere sprøjtesektioner fra i markenden, med sprøjte koblet fra, foretager computeren en forindstilling via reguleringsventilen. Finindstillingen foretages, efter at marksprøjten er blevet slået til. Konstanttryk-armatur med tilbageløbsmåling Die Armatur kann mit Motorventilen oder elektromagnetischen Ventilen aufgebaut sein. Der Durchflussmesser misst bei abgeschalteter Teilbreite auch die Menge, die zum Fass zurückgeführt wird. Der Rechner berücksichtigt dieses bei der Ermittlung der ausgebrachten Menge unter Berücksichtigung der Anzahl Düsen pro Teilbreite. Eksempel: Marksprøjte med 5 sprøjtesektioner En sprøjtesektion er koblet fra, der registreres kun 4/5 af den målte mængde (1/5 flyder tilbage i beholderen). FORSIGTIG Ventilerne til konstanttryk-armaturet skal være indstillet nøjagtigt. Sprøjte uden konstanttryk-funktion I denne indstilling tages der højde for de særlige forhold, der gælder for sprøjter inden for frugt-, vin- og humleavl. Når de øverste dysesegmenter kobles fra, bliver arbejdsbredden ikke ændret, men derimod forbrugsmængden. Hvis en side af enheden kobles helt fra, halveres arbejdsbredden Reguleringskonstant Afhængig af sprøjtens konstruktion og størrelse er forskellige reguleringstider påkrævet ved en bestemt afvigelse fra den fastlagte nominelle værdi. Computeren beregner denne reguleringstid, som reguleringskuglehanen styres af. Reguleringstiden påvirkes via reguleringskonstanten. > Regulering for træg -> angiv højere værdi > Regulering overstyret -> angiv lavere værdi Reguleringskonstanten er valgt optimalt, når computeren ved afvigelse fra nominel værdi kommer i nærheden af den nominelle værdi med et enkelt reguleringstrin og herefter med yderligere et par små reguleringstrin foretager den endelige finindstilling. Reguleringsadfærden fremgår af visningen l/ha. Reguleringskonstanter på 1 til 99 er mulig. Se også "Armaturtype". Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side
20 6.2.7 Tasterne "+ 10 %", "- 10 %","100 %" Med tasterne og kan udbringningsmængden ændres under arbejdsprocessen i 10%-trin i forhold til nominel værdi. En pil på displayet oven over feltet angiver, at der er blevet foretaget en manuel tilpasning af udbringningsmængden. Med tasten ophæves en manuel ændring af udbringningsmængden med tasterne. Værdien, angivet med tasten, er igen indstillet som nominel værdi. Pilen oven over feltet forsvinder. 6.3 Beskrivelse af arbejdsdata-taster "Startfunktion" Ved at trykke på tasterne samtidigt udløses startfunktionen. Det vil sige, at hukommelsen for flade, spøjtevæske og tid sættes til "0". Tiden startes automatisk, når der trykkes på tasten. Denne funktion skal udføres, inden en arbejdsproces påbegyndes Tasten "Flade / Samlet flade" Denne tast har dobbeltfunktion. Første gang der trykkes på tasten, vises i 10 sek. den flade, der er blevet bearbejdet, efter at startfunktionen er blevet aktiveret. Desuden fremkommer der en pil nederst på displayet oven over feltet. Trykkes der på tasten igen inden for de 10 sek., fremkommer visning af flade-totaltæller, som ikke slettes med startfunktionen. Hermed er det muligt at se en samlet flademåling for en hel sæson. Inden sæsonstart nulstilles tælleren ved at trykke på tasterne og samtidigt. Fladeberegningen tilpasser sig de aktuelle forhold. Er sprøjtesektioner koblet fra, vil der automatisk blive taget højde herfor. Er marksprøjten koblet fra på hovedkontakten, afbrydes flademålingen Tasten "Tid" Tryk på denne tast for at få vist den arbejdstid, der er forløbet, efter at "Startfunktion" (6.3.1) er blevet udført. Der vises en pil oven over feltet. Er computeren slukket, ophører tidsregistreringen. Den genoptages automatisk, når computeren tændes igen. Uret kan også stoppes under arbejdsprocessen. Efter tryk på tasten kan uret stoppes ved endnu et tryk. Start sker ved at trykke på tasten en gang til Tasten "Sprøjtevæske l/min" Viser antal liter pr. minut ifølge strømningsmåleren. Der vises en pil oven over feltet Tasten "Sprøjtevæske l og Σl" Denne tast har dobbeltfunktion. Første gang der trykkes på tasten, vises i 10 sek. den mængde, der er blevet udbragt, efter at startfunktionen er blevet aktiveret. Desuden fremkommer en pil nederst på displayet oven over feltet. Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
21 Trykkes der på tasten igen inden for de 10 sek., fremkommer visning af liter-totaltæller, som ikke slettes med startfunktionen. Hermed er det muligt at overvåge f.eks. tankindholdet. Efter påfyldningen nulstilles tælleren ved at trykke på tasterne og samtidigt. Den udbragte mængde af sprøjtemiddel kan aflæses under arbejdsprocessen Tasten "Hastighed" Med sprøjte koblet fra vises den aktuelle kørehastighed ved tryk på tasten feltet., og samtidig vises der en pil oven over Med sprøjte koblet til og tryksensor installeret vises hastigheden i displayets venstre side efter tryk på tasten i 5 sek. Desuden fremkommer en pil oven over feltet. Uden tryksensor har tasten ingen betydning, da hastigheden vises permanent på arbejdsvisningen Tasten "Tankindhold" Er tank-control tilsluttet, kan det øjeblikkelige tankindhold aflæses ved at trykke på tasten displayet i 10 sek.. Værdien vises på 6.4 Kontakter til sprøjtefunktioner Sektionshovedkontakt Sektionshovedkontakten tilkobler sprøjtens hovedventil. Når den kobles til, begynder udbringningen med alle tilkoblede sprøjtesektioner Hånd-/Automatik-kontakt Med denne kontakt kan der skiftes mellem automatisk og manuel drift. I position Auto regulerer computeren udbringningsmængden automatisk. Står kontakten på Hånd, skal det rigtige sprøjtetryk indstilles manuelt med knappen Knappen sprøjtetryk +/- Denne knap bruges til manuel justering af sprøjtetrykket i manuel drift. Manuel drift vælges med kontakten Sektionskontakter Sektionskontakterne bruges til indkobling af de enkelte sprøjtesektioner. Er en kontakt slået fra, er den tilhørende sprøjtesektion også slået fra og kan ikke kobles til ved at tænde på sektionshovedkontakten. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side
22 6.5 Kontakter til hydraulikfunktioner Kort SPRAYDOS-udførelse Die kurze Bauform des SPRAYDOS unterstützt maximal 4 Hydraulikfunktionen. Dafür können bis zu 4 Schalter im rechten oberen Bereich des Rechners montiert werden. Die Funktion der einzelnen Schalter ist den Piktogrammen auf der Tastaturfolie zu entnehmen Lang SPRAYDOS-udførelse Den lange SPRAYDOS-udførelse har en ekstra kontaktrække neden under sektionsafbrydere. Her kan der installeres op til 10 hydraulikfunktioner samt skummarkører og kantdyser. Deres funktion beskrives ved piktogrammer. 6.6 Betjeningsforløb Når maskindataene er blevet indtastet ( ), skal blot startfunktionen (6.3.1) aktiveres før arbejdets begyndelse. Under arbejdsprocessen kan enhver ønskelig værdi kaldes frem. Automatikken sørger for en nøjagtig dosering. Vær opmærksom på, at trykket overholdes med hensyn til dråbedannelse for den anvendte dysetype. På det tidspunkt hvor marksprøjten kobles fra og til skal så vidt muligt køres i den samme hastighed for at undgå en kortvarig under- eller overdosering, efter at marksprøjten er koblet til. Skal reguleringen ske manuelt, stilles kontakten på "Hånd". Mængden kan reguleres med knappen. Når arbejdsprocessen er afsluttet, kan alle værdier kaldes frem. En ny arbejdsproces begynder med "Startfunktion" (6.3.1). FORSIGTIG Marksprøjten skal fyldes op med vand (uden sprøjtemiddel), inden den tages i brug første gang. Marksprøjten skal tages i anvendelse. Herefter skal målte og viste værdier kontrolleres. Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
23 7 Vedligeholdelse 7.1 Computer Computeren er vedligeholdelsesfri. Den er internt udstyret med en elektronisk sikring. Vinteren over skal den stå i et tempereret rum. 7.2 Strømningsmåler Strømningsmåleren skal skylles med vand hver gang efter brug. Vingehjulets omløbsegenskaber skal kontrolleres efter hver sæson; ved behov skiftes vingehjulet ud. Kalibrering skal foretages før hver sæsonstart (se 6.2.5). Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side
24 8 Tillæg 8.1 Tekniske data Lang SPRAYDOS-udførelse Spændingsområder Temperaturområde 10,5V - 16V -20 C C Kapslingsklasse IP 54 Maks. Strømforbrug 25A Typ. Strømforbrug (+23 C / +70 C) Sensorerne 1,10A / 0,67A Sektion 1,85A / 1,13A Bypass 2,50A / 1,53A Hydraulik kpl. (opt.) 6,00A / 3,66A Hældning (opt.) 6,00A / 3,66A Hældning - Potentiometer Regulering Stabil 10A 3,00A (Peak 6,00A) Kort SPRAYDOS-udførelse Magnetiske variante Spændingsområder Temperaturområde 10,5V - 16V -20 C C Kapslingsklasse IP 54 Maks. Strømforbrug 25A Typ. Strombelastbarkeit (+23 C / +50 C) Sensorerne 1,10A / 0,85A Sektion 2,50A / 1,93A Bypass 2,50A / 1,93A Hydraulik kpl. (opt.) 4,00A / 3,08A Hældning (opt.) 6,00A / 4,62A Hældning - Potentiometer Regulering Stabil 10A 3,00A (Peak 6,00A) Side Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Monterings- og betjeningsvejledning ( )
25 9 Billeder Fig. 4-1 SPRAYDOS oversigt... 9 Fig. 5-1 Sensor X på kardanaksel Fig. 5-2 Sensor X på traktorhjul Fig. 6-1 Display Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS ( ) Side
Monterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS Version: 20121023 30221020-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidigt brug. Impressum Dokument: Monterings-
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS
Monterings- og betjeningsvejledning SPRAYDOS Version: V1.20150309 30221021-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument: Monterings-
Læs mereIndhold. 2. Montagevejledning enkornssåmaskine...2 2.1 Computer...2 2.2 Strømforsyning...2 2.3 Signalfordeler/sensorer (enkornssåmaskine)...
Indhold 1. Systembeskrivelse...1 1.1 Systembeskrivelse...1 1.2 Computeren type 1502 og dens funktion...1 1.2.1 Anvendelse: Enkornssåmaskine med optoføler (frøtælling)...1 1.2.2 Anvendelse. Enkornssåmaskine
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS-modtager A101 Version: V3.20150602 3030246900-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V3.20180409 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/Glonass-modtager AG-STAR Version: V5.20150602 3030247600-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Læs mereBETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1000 MONITOR
BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1000 MONITOR TeeJet No. 020-012-DK; Version 2.00 Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 Internet: www.teejet.com 2 TEEJET
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V1.20130717 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning Joystick III Version: V2.20141208 3032258305-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Kolofon Dokument
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning MULTI-Control Version: V1.20190731 3030248965a-02-DA Læs og følg denne vejledning. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Bemærk at der eventuel findes en mere aktuel version
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager AG-STAR Version: V9.20180409 3030247600-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Læs mereInstruktion. SEEDER+ unit. Revision (last update) Software Version 8:32. Indhold
Instruktion SEEDER+ unit Revision 1.82 20140825 (last update) Software Version 8:32 Indhold Beskrivelse... 1 Program version... 1 Skift af værdier... 2 Justering af parametre... 2 Kalibrering... 4 Kalibrering
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning ECO System til marksprøjter Status: Oktober 2006 30322325-02 [10/2006] Indholdsfortegnelse 1 INDLEDNING... 4 2 SIKKERHEDSANVISNINGER... 5 2.1 Udelukkelsesklausul:... 5 2.2 Sikkerhedsforanstaltninger...
Læs mereRevision (sidste opdatering) Software Version 8:29
Instruktion TWIN enhed (til brug ved 1 så-enhed) Revision 1.7 20130514 (sidste opdatering) Software Version 8:29 Index Program version... 1 Skift af værdier... 2 Tilpasning af parametre... 2 Kalibrering...
Læs mereDigital Positioner RE3447 - IN148
Serie RE3447 Digital Positioner RE3447 - IN148 Indholdsfortegnelse side 1 Generelle informationer 1 2 Tekniske data 1 3 OBS ved brug som erstatning for RE3446 2 4 Installation og elektrisk tilslutning
Læs mereKONSTANT REGN 6 BETJENINGSVEJLEDNING VERSION 18 DATO 20-1-95 UDLÆSNING I DISPLAY. - Indtrækshastighed. - Total vandingstid
UDLÆSNING I DISPLAY - Indtrækshastighed - Total vandingstid - Længde af den udtrukne slange - For- og eftervanding valgt - Tryk sensor - Stop sensor - Hastigheds sensor - Motor 1, motor der regulere turbinen
Læs mereTWIN enhed. Indhold. Instruktion (seneste opdatering) Software Version 8:39
Instruktion TWIN enhed 201602 (seneste opdatering) Software Version 8:39 Indhold Beskrivelse... 1 Program Version... 1 Skift af værdier... 2 Tilpasning af parametre... 2 Kalibrering... 4 Kalibrering af
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING TIL TEEJET 5000 MED HYDRAULISK STYRING
MONTERINGSVEJLEDNING TIL TEEJET 5000 MED HYDRAULISK STYRING TeeJet No. 010-219-DK Version 1.01 Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com 2 Indholdsfortegnelse
Læs mereTrendCon 1. udgave, DK. TrendCon. Instruktionsbog 0403-52-08-03
1. udgave, DK TrendCon Instruktionsbog 0403-52-08-03 INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT Side OVERBLIK FUNKTIER.. 1 ADVARSEL.. 1 INSTRUKTI GENERELT.. 2 INDIKATI GENERELT.. 2 FEJLSIGNALER.. 2 SYSTEM OVERSIGT.. 3
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går
Læs mereLæs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning.
Tillykke med Deres nye Niveaukontrol. Læs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning. Standarder: Denne Niveaukontrol opfylder gældende regler og normer for sikkerhed. Produktet er testet
Læs mereFUNKTIONSBESKRIVELSE. for. EuroPart såmaskine
FUNKTIONSBESKRIVELSE for EuroPart såmaskine 1 1. Display Fig 1. Styreboks. 1.1 Værdier Displayet kan vise følgende fire forskellige former for værdier: Kg/ha: Kg i alt: Ha: Km/t: Denne værdi viser, hvor
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1600 PLEJESPORSMONITOR
BETJENINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1600 PLEJESPORSMONITOR TeeJet No. 020-152-DK; Version 2.00 Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com 2 TEEJET 1600 BETJENINGSVEJLEDNING
Læs mereBETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1200 SPRØJTEMONITOR
BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING FOR TEEJET 1200 SPRØJTEMONITOR TeeJet No. 020-122-DK; Version 2.00 Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tlf. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com 2 TEEJET 1200
Læs mereSide 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4
Side 1 af 10 Brugervejledning til SNOEZELEN Fjernbetjening Vi takker for at du har besluttet dig for at købe dette førsteklasses produkt. SNOEZELEN fjernbetjeningen produceres udelukkende i Tyskland og
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mere1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic
1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic Manual for program 1FV1.0 (se mærkning på kreds U2) Mærkespænding: Mærkeeffekt: Mærkestrøm: 230 V, 50Hz, 1 fase. 2300 W 10 A Summen af belastninger må ikke overstige
Læs mereK-522. Betjeningsvejledning
K-522. Betjeningsvejledning 1 Beskrivelse Maskinen er specialudviklet til afbalancering af motorcykelhjul. I modsætning til en traditionel afbalanceringsmaskine, har K-22 en fast aksel, hvor det opspændte
Læs mereMANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!
MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING VERSION 19.1 DATO PR9V19.DA TAST FOR AT FÅ FORSKELLIGE UDLÆSNINGER I DISPLAY
BETJENINGSVEJLEDNING VERSION 19.1 DATO 6-1-98 PR9V19.DA TASTATUR: MENU TAST FOR AT FÅ FORSKELLIGE UDLÆSNINGER I DISPLAY - Indtrækshastighed - Total vandingstid - Længde af den udtrukne slange - For- og
Læs mere12V - 24V funktionstester
12V - 24V funktionstester Funktionstesteren kan udføre følgende 6 funktioner: 1. Polaritets test. 2. Gennemgangs test. 3. Komponent aktivering når den er afmonteret. 4. Komponent aktivering kun med plus
Læs mereElektrisk golfvogn 1-7
Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør
Læs mereMonterings- og betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning DGPS/GLONASS-modtager SMART-6L Version: V5.20170221 3030247606-02-DA Læs og overhold denne betjeningsvejledning. Opbevar denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen
Læs mereBF06 BRUGERVEJLEDNING LYSMÅLER TRT-BA-BF06-TC-001-DA
BF06 DA BRUGERVEJLEDNING LYSMÅLER TRT-BA-BF06-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhed... 2 Transport
Læs mereMonterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20
Phocos CML serie 5 20 A Laderegulator for 12/24 volt Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Side 1 Din nye CML laderegulator er en state-of-the-art regulator, som er udviklet
Læs mereSolpaneler til svømmebassin og spa.
Solpaneler til svømmebassin og spa. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright. Welldana A/S Udgave 1,0 01-2008. Dansk. Teknisk data. Materiale. Farve. Tilslutning. Størrelser. Vandgennemstrømning.
Læs mereBRUGSVEJLEDNING, PX COMBI 821, version 4
BRUGSVEJLEDNING, TRAKTOROMPUTER PX OMBI 821 SIDE 1 940510 BRUGSVEJLEDNING, PX OMBI 821, version 4. F.on om..ha Km/h L/Ha Ha L+ F.no. LYKKETRONI PX OMBI 821 Generel oversigt: Traktorcomputeren har følgende
Læs mereOriginal betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091
Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at
Læs merePRÆSENTATION. Display. Tast til telefonsvarer. Tast til nummerfortegnelse. Linietast. Tast til genopringning (Bis)
PRÆSENTATION Hørerør Display Tast til nummerfortegnelse Linietast Tastatur til opringning Tast til telefonsvarer Tast til genopringning (Bis) Tast interkommunikation/ venteposition med musik Program og
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEJLEDNING TeeJet 4000 Autodoseringssæt til Hardi EC sprøjter Vejl. nr. 010-164-DK Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com TEEJET4000 MONTERINGSVEJLEDNING
Læs mereBrugervejledning TAL Evolution
1 BRUGSVEJLEDNING TAL EVOLUTION Serienr.: Ejer: Forhandler: Brdr. A & O Johansen, Rørvang 3, 2620 Albertslund. Forord TAL Evolution er startmodellen blandt de automatiske lasere. Her er THEIS ikke gået
Læs mereSolvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK
Solvarmemodul FM443/CMS 910 Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK 2 1 Sikkerhed..................................... 3 1.1 Om denne vejledning............................ 3 1.2 Produktets anvendelse..........................
Læs mereTak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.
Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mere6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening
6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder
Læs mereBX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA
BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...
Læs mereDiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)
DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard
Læs mereBrugsanvisning Job Computer AMALOG
Brugsanvisning Job Computer AMALOG MG 694 DB 550-1 DK 05.03 Printed in Germany a ør ibrugtagelsen skal brugs-anvisningen og sikkerhedhenvisningerne læses og overholdes! Copyright 2003 AMAZONEN-WERKE H.
Læs mereELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning
ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 Version 3.00 Inkl. PC program: ENG110 Version 3.00 Betjeningsvejledning 1/11 Generelt: ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 er et microprocessor styret instrument til
Læs mereCML-V.2 / Solara Laderegulator
CML-V.2 / Solara Laderegulator CID: 181802612 Phocos CML-Serien V.2: CML05, CML08, CML10, CML15, CML20 Solara: SR85TL, SR135TL, SR175TL, SR345TL, Laderegulator for solcellesystemer Brugsanvisning (dansk)
Læs mereVETEC ApS. Dynamometer. Brugervejledning & Monteringsvejledning. Copyright 2009, Vetec Aps. Alle rettigheder forbeholdes.
Dynamometer Brugervejledning & Monteringsvejledning Til lykke med købet af Deres nye Dynamometer. Vetec er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri, eller for tilfældige
Læs mereTrip 1 & Trip 4W Brugermanual. DANSK
Trip 1 & Trip 4W Brugermanual. DANSK VELKOMMEN. Tak, fordi du har købt en Bontrager Trip - computer. Vi håber, at denne computer vil give dig mange kilometers fornøjelser. Din Trip-computer indeholder
Læs mereBA06 BRUGERVEJLEDNING ANEMOMETER TRT-BA-BA06-TC-001-DA
BA06 DA BRUGERVEJLEDNING ANEMOMETER TRT-BA-BA06-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhed... 2 Transport
Læs mereManual. Indholdsfortegnelse
Manual Indholdsfortegnelse 1 Oversigt over komponenter... 53 1.1 Styrkontrolenhed... 53 1.2 Batteripakke og oplader... 54 2 Styrkontrolenhed...55 2.1 Funktioner på styrkontrolenhed... 55 2.2 Parkeringshjælp
Læs mereSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade
Læs mereKODEKONTAKT - Cody Universal 2
Installations- og Betjeningsvejledning. KODEKONTAKT - Cody Universal 2 Indhold: Produktbeskrivelse Daglig betjening Programmeringsvejledning Montage og tilkobling Tekniske data Alux a/s, Holmbladsvej 4-6,
Læs mereHvis dette kunne have jeres interesse vil jeg meget gerne være behjælpelig med yderlig information og evt. tilbud.
Dato: 06-2005 Hermed fremsendes uopfordret en brochure mappe med vores udstyr til måling af brændstof forbrug om borde på skibe. Jeg håber at i lige har tid til at gennemse det medsendte. Systemet har
Læs mereINSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING DELTA VARMEBLÆSERE MODEL: 3000, 3000T, 6000, 6000T, 9000, 9000T 15000, 15000T, 21000, 21000T JEVI A/S GODTHÅBSVEJ 7 DK-7100 VEJLE T: +45 75 83 02 11 F: +45 75 72 29 00 JEVI@JEVI.DK
Læs mereFOR MÅLBARE RESULTATER TÆLLEVÆGT 9222. Betjeningsvejledning. Handel, erhverv og industri. www.soehnle-professional.com
FOR MÅLBARE RESULTATER TÆLLEVÆGT 9222 Betjeningsvejledning Handel, erhverv og industri wwwsoehnle-professionalcom DANSK INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Ibrugtagning s 5 Leverancens omfang s 5 Opstilling af vægten
Læs mereIndendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen
6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen CC 160 da Betjeningsvejledning 6 720 614 434 DK (2007/06) OSW 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsråd og symbolforklaring
Læs mereTrip 2, 2L, 3 og 5W Brugermanual. DANSK
Trip 2, 2L, 3 og 5W Brugermanual. DANSK VELKOMMEN. Tak, fordi du har købt en Bontrager Trip - computer. Vi håber, at denne computer vil give dig mange kilometers fornøjelser. Din Trip-computer indeholder
Læs mereBetjeningsvejledning AMAZONE
Betjeningsvejledning AMAZONE AMASCAN PROFI Maskincomputer MG 2475 Printed in Germany da Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne bør læses og respekteres, inden redskabet tages i brug! Opbevar
Læs mereFalsemaskine IDEAL 8305
Falsemaskine IDEAL 8305 Sikkerhedsforskrifter Læs denne brugsanvisning igennem inden maskinen tages i brug og vær opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. Lad ikke børn betjene maskinen! - 2 - Sikkerhedsforskrifter
Læs mereNiteCool TCC-100/RCC-100
NiteCool TCC-00/RCC-00 Komfortkøler Brugsanvisning 05/006 905539A_DA Indholdsfortegnelse Vedligeholdelses- og sikkerhedsanvisninger Generelt 3 Betjening 4 3. Betjeningselementer 4 3. Betjeningspanel 5
Læs mereBetjeningsvejledning DairyFeeder PDA. Rev. 0 /10.12 Art.Nr En nem fodring på en enkel måde
Betjeningsvejledning DairyFeeder PDA Rev. 0 /10.12 Art.Nr. 99868 En nem fodring på en enkel måde Dit intelligente vejesystem til en nøjagtig styring af fodringen Rev0, 08.10.2012 Indhold Indhold... 2 Indledning...
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereDC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE
DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W Vejledning 1. BESKRIVELSE 2. FORBINDELSER Den røde ledning forbindes fra batteriets plusklemme til omformerens plusklemme (rød forbindelse)
Læs mereMEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING
MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger.....1 Nødvendigt værktøj...1 Montering af garageportåbneren...2-6 Montering af skinnerne..7-8 Stramning af
Læs mereKom godt i gang med Mini Bots fra
Kom godt i gang med Mini Bots fra Indholdsfortegnelse Generel Information... 3 Elektricitet... 3 Robotter, kunstige mennesker?...3 Forklaring af komponenter... 4 Robot-byggesættet inderholder følgende:...4
Læs mereFirehjulstræk Sæt til manuel omgåelse Plæneklipper med roterende skæreknive i Groundsmaster eller 4010-serien
Form No. 3414-633 Rev B Firehjulstræk Sæt til manuel omgåelse Plæneklipper med roterende skæreknive i Groundsmaster 4000- eller 4010-serien Modelnr. 31522 Monteringsvejledning Bemærk: Maskinens venstre
Læs mereBRUGERVEJLEDNING PCI 1000
BRUGERVEJLEDNING PCI 1000 INDHOLD: Side Producentoplysninger 3 Advarsler 4 Risikovurdering og Mærkning 5 Sikkerhed og Værnemidler 5 Garantibestemmelser 6 Mål og Vægt 7 Forsendelsesmål 7 Tilslutning 8 Brugsanvisning
Læs mereSikkerhedsanvisninger
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen
Læs mereBRUGSANVISNING E-MANAGER SÅTEKNIK VERSION 9.66 / 9.68 SKAL LÆSES OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING! BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES! ART.
BRUGSANVISNING E-MANAGER SÅTEKNIK VERSION 9.66 / 9.68 SKAL LÆSES OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING! BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES! ART.: UDGAVE: 80660609 07/2015 - Oversættelse af original driftsvejledningen
Læs mereInstallationsvejledning til Countertop ict220e
Installationsvejledning til Countertop ict220e Nets Denmark A/S Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.0 (2013-09-27). Software version 3.45. Vare nr.: R336-0124 1. Indledning
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 01-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs mereOriginal brugermanual for Jasopels Farm Cat
Original brugermanual for Jasopels Farm Cat 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 14 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Farm
Læs mereBetjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD
VEDLIGEHOLD FJERNBETJENING Fjernbetjeningen indeholder elektroniske komponenter og skal beskyttes mod slag og fugt. Derfor: Skil ikke fjernbetjeningshuset ad undtaget for at skifte batterier. Fjernbetjeningens
Læs mereDansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27
Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27 Sådan kommer du i gang Det er der i kassen Indhold MojoMINI skærm USB kabel til skærm SD hukommelseskort Pegepind Billader til skærm Monteringsbeslag
Læs mereTrådløs Sengealarm. Brugervejledning K2267-EU
Trådløs Sengealarm Brugervejledning K2267-EU Tunstall A/S Tel. +45 87 93 50 00 Niels Bohrs Vej 42, Stilling Fax. +45 87 93 50 10 8660 Skanderborg info@tunstallnordic.com Danmark www.tunstallnordic.com
Læs merebetjeningsvejledning
betjeningsvejledning 12 v blybatterier 1 150 ah dk 1 Tak, fordi du har valgt en batterioplader fra Exide Technologies Din nye batterioplader hjælper dig med at holde batteriet på fuld kapacitet og forlænger
Læs mereBX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA
BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen
Læs mereBrugervejledning til Alarmsystem. Model HomeSafe.
Brugervejledning til Alarmsystem. Model HomeSafe. 1 Introduktion. HomeSafe enestående infrarøde og magnetiske sensorer er integreret i dette alarmsystem. Alarmsystemet er opbygget af et central styringsanlæg,
Læs mereAlarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere
10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE Side
BRUGERMANUAL IC1 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side Producentoplysninger 3 Advarsler 4 Risikovurdering og Mærkning 5 Sikkerhed og Værnemidler 6 Garantibestemmelser 7 Mål og Vægt 8 Forsendelsesmål 8 Transport og
Læs mereES faset varmeregulator Varmeregulator der styres af enten potentiometer, DC eller temperatur.
ES 7 faset varmeregulator Varmeregulator der styres af enten potentiometer, DC eller temperatur. HEAT MASTER LSC A/S POWER HEAT ON ES 7 / 5 / 996 Beskrivelse: Regulator for tilslutning af faser. Der reguleres
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereManual til Welldana Controller 30-203100. Fuldautomatisk - kemikaliedoseringsanlæg. Til måling og regulering af vandkvaliteten i svømmebade.
Manual til Welldana Controller 30-203100. Fuldautomatisk - kemikaliedoseringsanlæg. Til måling og regulering af vandkvaliteten i svømmebade. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright: Welldana
Læs mereBRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear
BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator
Læs mereManual til: Miracas DK080 GSM Tyverialarm
Manual til DK080 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 9 Programering af alarmen... 10 Indtastning af egen kode...
Læs mereGA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Installations- og betjeningsvejledning
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.9.2014 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Copyright 2043 Labkotec Oy
Læs mereBeskyttelse Døre, fronthjelm, bagagerum og kabine, samt startblokering (hvis monteret)
Kære Kunde Vi takker for valget af vores system, og vi kan oplyse, at dette produkt er et teknisk avanceret alarmsystem, der lever op til de ydelsesmæssige standarder, som er fastsat af bilproducenterne,
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE
Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Betjeningsvejledning
Læs mereDAN TWINCA EASY. Brugervejledning
DAN TWINCA EASY Brugervejledning EASY BrugerVejledning DK.doc Version 1.00 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 2 Start og manuel fodring... 4 Opstart...4 Indtastning af talværdier i menuen...4 Automatisk
Læs mereManual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning
Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig
Læs mere