Installatørvejledning

Transkript

1 FTXP50MV1B FTXP60MV1B FTXP71MV1B FTXF0AV1B FTXF5AV1B FTXF35AV1B FTXF50AV1B FTXF60AV1B FTXF71AV1B Dnsk

2 Inholsfortgnls Inholsfortgnls 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr 1.1 Om okumnttionn Btyning f vrslr og symolr Til instlltørn Gnrlt Instlltionsstt Kølmil Brin Vn Elktrisk... 6 Om okumnttionn 6.1 Om tt okumnt Ovrsigt ovr instlltørvjlningn Om kssn Ovrsigt: Om kssn Innørsnh Sån pkks innørsnhn u Fjrnls f tilhør fr innørsnhn Om nhn Systmopygning Driftsområ Forrls Ovrsigt: Forrls Klrgøring f instlltionsstt Krv til innørsnhns instlltionsst Forrls f kølrør Krv til kølrør Isolring f kølrør Forrls f lktrisk lningr Om forrls f lktrisk lningr Instlltion Ovrsigt: Instlltion Åning f innørsnhn Afmontring f frontpnlt Montring f frontpnlt Afmontring f frontgittrt Montring f frontgittrt Afmontring f l-oksns æksl Åning f srviækslt Instlltion f innørsnhn Forholsrglr v montring f innørsnhn Montring f montringspln Boring f væghul Afmontring f æksl ovr røråning Dræning Forinls f kølrør Om tilslutning f kølrør Forholsrglr i forinls m tilslutning f kølrør Rtningslinjr v tilslutning f kølrør Rtningslinjr for øjning f rør Sån opkrvs rørnn Sån forins kølrørn til innørsnhn Tilslutning f lktrisk lningr Om tilslutning f lktrisk lningr Forholsrglr v tilslutning f lktrisk lningr Rtningslinjr v tilslutning f lktrisk lningr Spifiktionr for stnrlningskomponntr Tilslutning f lktrisk lningr på innørsnhn Tilslutning f kstrustyr (lningsforunt rugrintrf, tråløs ptr osv.) Færiggørls f instlltion f innørsnhn Isolring f rænrør, kølrør og forinlsslning Føring f rør gnnm væghullr Montring f innørsnhn på montringspln Konfigurtion Dfinition f n nn rss Irugtgning Ovrsigt: Irugtgning Kontrollist før irugtgning Sån uførs n tstkørsl Tstkørsl om vintrn Ovrrgls til rugrn Bortskffls Tknisk t Lningsigrm Orlist 1 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr 1.1 Om okumnttionn Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. D forholsrglr, r r skrvt i tt okumnt omhnlr mgt vigtig mnr og skl rfor følgs omhyggligt. Instlltionn f systmt smt ll hnlingr skrvt i instlltionsvjlningn og i rfrnvjlningn vrørn montring SKAL uførs f n utorisrt montør Btyning f vrslr og symolr FARE Angivr n sitution, r rsultrr i øsfl llr lvorlig prsonsk. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angivr n sitution, r kn rsultr i lktrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angivr n sitution, r kn rsultr i forræningr på grun f kstrmt høj llr lv tmprturr. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angivr n sitution, r kn rsultr i ksplosion. Angivr n sitution, r kn rsultr i øsfl llr lvorlig prsonsk. : BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angivr n sitution, r kn rsultr i minr llr mort prsonsk. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

3 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr Angivr n sitution, r kn rsultr i ustyr llr mtrill skr. Angivr nyttig tip llr supplrn oplysningr. Symol Forklring Læs instlltions- og tjningsvjlningn og instruktionsrkt vrørn lningsføring før montring. Læs srvivjlningn, før u fortgr vligholls og srvi. S yrligr informtion i rfrnvjlningn vrørn montring og rug. 1. Til instlltørn 1..1 Gnrlt Kontkt forhnlrn, hvis u hr spørgsmål vrørn instlltion llr rift f nhn. Forkrt instlltion llr montring f ustyrt llr tilhørt kn rsultr i lktrisk stø, kortslutning, lækg, rn llr nn skigls f ustyrt. Brug kun tilhør, kstrustyr og rsrvl, r r frmstillt llr goknt f Dikin. Sørg for, t instlltion, tst og nvnt mtrilr r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning (u ovr instruktionrn i Dikin-okumnttionn). PAS PÅ Brug pssn prsonlig værnmilr (hnskr, sikkrhsrillr m.m.) unr instlltion, vligholls og srviring f systmt. Riv plstposr fr mllgn i stykkr og smi m væk, så ingn, især ikk ørn, kn lg m m. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølrør, vnrør og invnig l må IKKE rørs lig ftr rift. D kn vær for vrm llr for kol. Giv ln ti t vn tilg til norml tmprtur. Hvis u r nøt til t rør v ln, skl u ær skyttlsshnskr. Kølmil, r trængr u v t uhl, må IKKE rørs. Sørg for pssn fornstltningr til t forhinr, t nhn kn rugs som tilflugtsst for små yr. Små yr, r får kontkt m lktrisk l, kn forårsg funktionsfjl, røg llr rn. PAS PÅ Rør IKKE v luftintgt llr luminiumlmllrn på nhn. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. Arj på unørsnhn uførs st i tørvjr for t ungå intrængn f vn. I ovrnsstmmls m gæln lovgivning kn n logog vær påkrævt smmn m ustyrt. Dnn logog skl minst inhol: informtion om vligholls, rprtion, tstrsulttr, stilstnsprior Envir SKAL i t minst følgn oplysningr forfins på t tilgængligt st på systmt: Oplysningr om frkoling f systmt i nøstilfæl Nvn og rss på rnvæsn, politi og hospitl Nvn, rss smt tlfonnumr g og nt til srviflingn I Europ fins n påkræv vjlning om nn logog i EN Instlltionsstt Sørg for tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og luftirkultion. Sørg for, t instlltionsstt holr til nhns vægt og virtionr. Sørg for, t områt r got vntilrt. Blokér IKKE vntiltionsåningrn. Sørg for, t nhn r i vtr. Enhn må IKKE instllrs på følgn str: I ksplosionsfrlig tmosfær. På str m mskinr, r usnr lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn forstyrr styrsystmt og forårsg funktionsfjl i ustyrt. På str, hvor r r risiko for rn på grun f uslip f rnfrlig gssr (f.ks. fortynr llr nzin), kulfir llr ntænligt støv. På str, hvor r nns ætsn gs (f.ks. gsformig svovlsyr). Korrosionsnnls på korrør llr lo l kn mfør kølmil-lækg. I værlsr. Instruktionr vrørn ustyr, r nvnr R3 kølmil Hvis rlvnt. Mn må IKKE gnnmor nhn llr påvirk n m ån il. Forsøg IKKE på t gør frimningn llr rngøringn hurtigr - følg prountns nvisningr. Vær opmærksom på, t R3 kølmil r LUGTFRIT. Ustyrt skl opvrs i t rum, hvor t ikk skigs mknisk, og hvor r r tilstrækklig vntiltion un konstnt ntænlsskilr (ksmplvis ån il, gsrvt ustyr llr n lvrmr, r r tænt), og rummts størrls skl vær som nført nnfor. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

4 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr 4 Mn må IKKE nvn smll, r hr vært rugt før. Smlingr i instlltionn mllm l f kølsystmt skl vær tilgænglig i forinls m vligholls. Instlltion, srvi, vligholls og rprtion skl uførs ftr nvisningrn i Dikin og ovrhol rlvnt lovgivning (f.ks. ntionl stmmlsr vr. gsinstlltion), og tt rj skl uførs f utorisr prsonr. Plskrv vr. instlltion Rør skl skytts mo skigls. Rørlængn skl hols på t minimum. Hvis ustyrt inholr R3 kølmil, så SKAL gulvrlt i t rum, hvor ustyrt instllrs, nvns og opvrs, vær størr n min. gulvrl, finrt i tlln nnfor A (m ). Dtt gælr for: Innørsnhr un kølmilækg-snsor; v innørsnhr m kølmilækg-snsor, s instlltionsvjlningn Unørsnhr instllrt llr opvrt innørs (f.ks. vintrhv, værkst, mskinrum) Rørføring på uvntilrt rugsst Bstmmls f min. gulvrl 1 Bstm n sml mæng kølmil i systmt (= kølmil påfylt på frikkn + kstr mæng påfylt kølmil). Contins fluorint grnhous gss 1 = R3 GWP: xxx = = kg GWP kg = tco q 1000 Bstm, hvilkn grf llr tl, r skl nvns. kg kg For innørsnhr: Er nhn loftsmontrt, vægmontrt llr montrt stån på gulv? For unørsnhr, r r instllrt llr opvrt innørs, smt for rørføring på uvntilrt rugsst, fhængr tt f instlltionshøjn: Hvis instlltionshøjn r Skl mn nvn grfn llr tlln for <1.8 m Enhr stån på gulv 1,8 x<, m Vægmontr nhr, m Loftsmontr nhr 3 Bstm min. gulvrl v hjælp f grfn llr tlln. A min (m ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) A min (m ) Wll-mount unit () m (kg) A min (m ) m A min () () Smlt mæng kølmil påfylt systmt Min. gulvrl Ciling-mount unit (= loftsmontrt nh) Wll-mount unit (= vægmontrt nh) m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

5 1 Gnrll sikkrhsfornstltningr () 1..3 Kølmil Floor-stning unit (= nh stån på gulv) Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg for, t kølrørsinstlltionn r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. I Europ r EN378 n gæln stnr. Kontrollér, t rørføring på rugsstt og tilslutningr r flst. Unr tst må prouktt ALDRIG sætts unr højr tryk n t mksimlt tillt tryk (som ngivt på nhns typskilt). Tg tilstrækklig forholsrglr i tilfæl f lækg f kølmil. Hvis r opstår lækg f kølmilgs, skl områt strks ulufts. Mulig risii: For høj kølmilkonntrtionr i t lukkt rum kn før til iltmngl. Dr kn nns giftig gssr, hvis kølmilt kommr i kontkt m il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns funktion til utomtisk tømning, v hjælp f hvilkn u kn sml l kølmil fr systmt i unørsnhn. Mulig konskvns: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun f, t r trængr luft in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. Kølmilt skl ALTID gnvins. D må IKKE slipps irkt u i miljøt. Brug n vkuumpump til t tømm instlltionn. Når ll rør r lvt forunt, skl u sikr, t r ikk r nogn gslækgr. Brug nitrogn til t rgistrr gsuslip. Påfyl IKKE mr n n spifir mæng kølmil for t ungå, t komprssorn ryr smmn. Hvis kølsystmt skl åns, SKAL kølmilt hnls i hnhol til rlvnt stmmlsr. Sørg for, t r ikk r ilt i systmt. Kølmilt må først påfyls ftr uførls f tæthsprøvning og vkuumtørring. Hvis t r nøvnigt t ftrfyl, skl mn s nvisningrn på nhns friksskilt. Hr r r nført typn f kølmil og n nøvnig mæng. Enhn r påfylt m kølmil fr frikkn, og fhængigt f rørstørrlsr og rørlængr krævr nogl systmr yrligr påfylning f kølmil. Brug kun værktøj, r pssr til t kølmil, som nvns i systmt, for t oprthol trykkt og for t hinr, t frmmlgmr trængr in i systmt. Påfyl flyn kølmil på følgn må: Hvis Dr fins n hævrtslng (vs. t ylinrn r mærkt m "Liqui filling siphon tth" / "montrt hævrt til væskpåfylning") Så Påfylning m oprtstån ylinr. Dr fins IKKE n hævrtslng Påfylning m ylinrn rjt omkring. Mn skl ån kølmilylinr lngsomt. Påfyl kølmilt i væskform. Påfylning i gsform kn hinr norml rift. PAS PÅ Eftr fslutning f påfylning, llr når u holr pus, skl u lukk vntiln på kølmilholrn m t smm. Hvis IKKE vntiln lukks m t smm, kn rstrn tryk påfyl kstr kølmil. Mulig konskvns: Forkrt mæng kølmil Brin Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn for nvnlsn. Vlgt f rin SKAL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Tg tilstrækklig forholsrglr i tilfæl f lækg f rin. Hvis r opstår lækg f rin, skl u strks uluft områt og kontkt in lokl forhnlr. Dn omgivn tmprtur in i nhn kn liv mgt højr n i rummt, f.ks. 70 C. V lækg f rin kn vrm l in i nhn sk n frlig sitution. Brug og instlltion f progrmmt SKAL ovrhol sikkrhs- og miljømæssig fornstltningr, r r ngivt i gæln lovgivning Vn Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg for, t vnkvlittn r i ovrnsstmmls m EU-irktiv 98/83 EF. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

6 Om okumnttionn 1..6 Elktrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før u fjrnr l-oksns æksl, r forinr lktrisk lningr, llr rørr v lktrisk l. Afry strømforsyningn i mr n 1 minut, og mål spæningn ovr trminlrn på hovfryrns konnstorr llr lktrisk komponntr før srviring. Spæningn SKAL vær minr n 50 V DC, før u kn rør v lktrisk komponntr. Du kn fin plringn f trminlrn i lningsigrmmt. Elktrisk komponntr må IKKE rørs m vå hænr. Enhn må IKKE ftrls un opsyn, når srviækslt r fjrnt. Dr SKAL montrs n hovfryr til fryls m skillls f ll lr i lningsføringn v ovrspæning i hnhol til rlvnt lovgivning (ovrspæningsktgori III), hvis r IKKE fins n friksmontrt hovfryr. Brug KUN korlningr. Sørg for, t lningsinstlltionn på rugsstt r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Al lningsføring på rugsstt SKAL uførs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Kluntr må ALDRIG prsss smmn, og u skl sørg for, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg for, t trminlforinlsrn r flst. Sørg for t instllr n jorlning. Enhn må IKKE jors til t forsyningsrør, n flr til støstrøm llr n jorforinls til tlfon. Ufulstænig jorforinls kn mfør lktrisk stø. Sørg for t rug n særskilt strømkrs. Brug ALDRIG n strømforsyning, r ls m t nt pprt. Sørg for t instllr påkræv sikringr llr fryr. Sørg for t instllr n fjlstrømsfryr. I most fl kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion f fjlstrømsfryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr for højfrkvnt lktrisk støj) for t ungå, t fjlstrømsfryrn ktivrs unøigt. PAS PÅ Når u tilsluttr strømforsyningsklt, skl u tlr jorforinlsn, før u tilsluttr spæningsførn lr. Når u fryr strømforsyningsklt, skl u fry strømførn lningr, før u fryr jorforinlsn. Længn på lrn mllm strømforsyningsklts inr og slv klmrækkn skl vær sån, t spæningsførn lr strmms før jorlrn, hvis strømforsyningsklt trækks fri f klinrn. Forholsrglr v føring f strømførn lningr: Forin IKKE lningr m forskllig tykkls m n smm strømførn klmrækk (hvis ikk strømførn lningr sir fst, kn t forårsg unorml vrmnnls). S figurn ovnfor v tilslutning f lningr m smm tykkls. Brug gn strømforsyningslningr til lningsføring og tilslut m korrkt, og kontrollér, t klmrækkn ikk usætts for kstrn lstning. Brug n pssn skrutrækkr til strmning f trminlskrurn. En skrutrækkr m t lill hov vil ølægg trminlskrun, som så ikk kn spæns korrkt. Hvis mn spænr trminlskrurn for hårt, kn liv ølgt. Eftr uførlsn f t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt. Sørg for, t ll ækslr r lukkt, før nhn strts op. Kun gæln, hvis strømforsyningn r trfst, og komprssorn hr n TIL/FRA-strtmto. Hvis r r muligh for omvnt fs ftr t milrtiigt strømsvigt, llr hvis strømmn kommr og går, mns prouktt r i rift, skl u montr n lokl omvnt fsskyttr. Hvis prouktt rivs m omvnt fs, kn komprssorn og nr l liv ølgt. Om okumnttionn.1 Om tt okumnt Målgrupp Sørg for, t rugrn hr n trykt okumnttion, og rugrn om t gmm tt til snr rug. Autorisr instlltørr Dtt pprt r rgnt til t liv rugt f spilunn llr unn rugr i utikkr, lt inustri, på går llr til rhvrvsmæssig llr privt rug f ikk-fgunn. Dokumnttionssæt Dtt okumnt r n l f t okumnttionssæt. Hl sættt står f: Gnrll sikkrhsfornstltningr: Sikkrhsnvisningr, som u SKAL læs før instlltion Formt: Ppir (i kssn til innørsnhn) 6 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

7 3 Om kssn Instlltionsvjlning for innørsnh: Instlltionsvjlning Formt: Ppir (i kssn til innørsnhn) : Forrls f instlltionn, go prksis, rfrnt Formt: Digitl filr på Nyr ugvr f n mfølgn okumnttion kn vær tilgænglig på t rgionl Dikin-wst llr vi in forhnlr. Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. Tknisk t Et lsæt f n snst tknisk okumnttion r tilgængligt på rgionns Dikin wst (offntligt tilgængligt). Hl sættt f n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin xtrnt (utntifiring påkrævt). Anring n mllr nh så tæt som muligt på t nlig plringsst for t forhinr skr unr trnsportn. V håntring f nhn, skl r tgs hnsyn til følgn: Skrølig, nhn skl hnls forsigtigt. Enhn skl forliv oprtstån for t ungå skigls. Forr n pssg, hvor u vil ring nhn innfor, i forvjn. 3. Innørsnh Følgn gngivlsr r ulukkn ksmplr, og r vntult IKKE hlt i ovrnsstmmls m it systm Sån pkks innørsnhn u. Ovrsigt ovr instlltørvjlningn Afsnit Bskrivls Gnrll Sikkrhsnvisningr, som u SKAL sikkrhsfornstltningr læs før instlltion Om okumnttionn Om kssn Om nhn Forrls Instlltion Konfigurtion Irugtgning Ovrrgls til rugrn Bortskffls Tknisk t Orlist 3 Om kssn Dnn okumnttion r til råigh for instlltørn Sån pkks nhrn u, og sån fjrns tilhørt Systmopygning Driftsområ Hv skl mn fortg sig og vi, før mn pågynr instlltionn Hv skl mn fortg sig og vi for t kunn instllr systmt Hv skl mn fortg sig og vi for t kunn konfigurr systmt ftr nt instlltion Hv skl mn fortg sig og vi for t kunn tg systmt i rug, ftr t r lvt konfigurrt Hv skl mn ovrrg til rugrn, og hv skl mn forklr rugrn Sån ortskffr mn systmt Spifiktionr for systmt Dfinition f tgnlsr 3.. Fjrnls f tilhør fr innørsnhn Ovrsigt: Om kssn Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør, ftr t kssn m innørsnhn r lvt lvrt til opstillingsstt. Dt inholr oplysningr om: Upkning og håntring f nhn Fjrnls f tilhør fr nhn Vær opmærksom på følgn: Mn SKAL kontrollr nhn for skigls, når n lvrs. Evntull skr SKAL strks nmls til trnsportfirmt. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C Fjrn tilhørt i unn f pkkn. 3 f g h i Instlltionsvjlning Btjningsvjlning 7

8 4 Om nhn f g h i Gnrll sikkrhsfornstltningr Titnium-ptit soorisringsfiltr og sølvprtiklfiltr (kun FTXP) Fstgørlssolt (M4 1L) til innørsnh. S "6.6.3 Montring f innørsnhn på montringspln" på si 17. Tørttrir AAA.LR03 (lklin) til rugrintrf Holr til rugrintrf Brugrintrf Montringspl 4 Om nhn : BRÆNDBART MATERIALE Kølmilt i nn nh r lt ntænligt. 4.1 Systmopygning Systmt ør ikk montrs v n tmprtur unr 15 C. 5 Forrls 5.1 Ovrsigt: Forrls Dtt fsnit skrivr, hv mn skl fortg sig og vi, før mn pågynr montringn. Dt inholr oplysningr om: Klrgøring f instlltionsstt Klrgøring f kølrør Klrgøring f lktrisk lningr 5. Klrgøring f instlltionsstt Instllér IKKE nhn på str, r hyppigt nytts som rjsplsr. Hvis r uførs yggrj (f.ks. slining), hvor r nns n mæng støv, SKAL mn ækk nhn til. Vælg t instlltionsst, hvor r r pls nok til, t nhn kn ærs in i og u fr stt. Ustyrt skl opvrs i t rum un konstnt ntænlsskilr (ksmplvis ån il, gsrvt ustyr llr n lvrmr, r r tænt) Krv til innørsnhns instlltionsst Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". f Innørsnh Srviæksl Luftfiltr Titnium-ptit soorisringsfiltr og sølvprtiklfiltr (kun FTXP) Rør til kølmil, rænslng og kl mllm nhr Isolrn tp 4. Driftsområ Anvn systmt i følgn tmprtur- og luftfugtighsområr for t opnå sikkr og ffktiv rift. Driftstilstn Køling ()() Opvrmning () Tørr () () () Driftsområ Utmprtur: 10~46 C Innørstmprtur: 18~3 C Innørs luftfugtigh: 80% Utmprtur: 15~4 C Innørstmprtur: 10~30 C Utmprtur: 10~46 C Innørstmprtur: 18~3 C Innørs luftfugtigh: 80% Hvis r kørs un for riftsområt: En sikkrhsinrtning kn stns riftn f systmt. Dr kn forkomm konnsnnls og rår på innørsnhn. f Lytryksnivut r unr 70 BA. Luftstrøm. Sørg for, t luftstrømmn ikk lokrs. Dræn. Sørg for, t konnsvnt kn ls korrkt u. Vægisolring. Dt r nøvnigt m kstr isolring (minimumstykkls på 10 mm, polythylnskum), hvis omgivlsstinglsrn i væggn ovrskrir 30 C og n rltiv luftfugtigh på 80%, llr hvis r ls frisk luft in i væggn. Vægstyrk. Unrsøg, om loftt llr gulvt r stærkt nok til t ær vægtn f nhn. Hvis t ikk r tilfælt, skl væggn llr gulvt forstærks, før nhn instllrs. Instllér strømforsyningsklr minst 1 mtr fr tv- llr riopprtr for t ungå intrfrns. Afhængigt f rioølgrn kn n fstn på 3 mtr vær utilstrækklig. Vælg n plring, hvor lyn f n vrm/kol luft, r ls u fr nhn, og riftsstøjn IKKE gnrr nogn. Fluorsrn lys. Når mn instllrr t tråløst rugrintrf i t rum m fluorsrn lys, skl mn vær opmærksom på følgn for t ungå intrfrns: Instllér t tråløs rugrintrf så tæt på innørsnhn, som muligt. Instllér innørsnhn så lngt fr t fluorsrn lys, som muligt. Dt nfls IKKE t instllr nhn på følgn str, t kn forkort nhns lvti: Hvis r r stor spæningsusving I kørtøjr llr på ski Hvor r fins syrholig llr lklisk mp 8 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

9 5 Forrls Str, hvor r forkommr olitåg, -sprøjt llr -mp i tmosfærn. Plstil kn liv nrut og fl f, hvilkt kn mfør vnlækg. På str, hvor nhn usætts for irkt sollys. I værlsr. Støjfølsomm områr (f.ks. i nærhn f t sovværls), så støj fr riftn skl giv prolmr. Plér IKKE gnstn unr innørs- og/llr unørsnhn, som ikk kn tål fugt. Konns på nhn llr på kølrørn, tilsmusning f luftfiltrt llr lokring f rænt kn mfør, t t ryppr, hvilkt vil mfør tilsmusning llr skigls f gnstn unr nhn. Afstn. Montér nhn minst 1,8 m fr gulvt, og ovrhol følgn krv vrørn fstn til vægg og loft: Forrls f kølrør Krv til kølrør (mm) Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Dimtr kølrør Brug smm imtr som på forinlsrn på unørsnhrn: Klss L1 væskrør L1 gsrør 0~35 Ø6,4 Ø9,5 50~71 Ø6,4 Ø1,7 Kølrørsmtril Rørmtril: Hlvlst kor oxirt m phosphorsyr. Krvforinlsr: Brug kun ugløt mtril. Hærningsgr for rør og vægtykkls: Uvnig imtr (Ø) Hærningsgr Tykkls (t) () 6,4 mm (1/4") Ugløt (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 1,7 mm (1/") () Afhængigt f gæln lovgivning og nhns mksiml rjstryk (s "PS High" på nhns typskilt), kn t vær nøvnigt t nvn rør m n størr vægtykkls. Ø t Rør uvnig imtr (Ø p ) Isolring invnig imtr (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 1~15 mm 1,7 mm (1/") 14~16 mm Øp Øi t Isolringstykkls (t) Hvis tmprturn r højr n 30 C, og luftfugtighn r højr n 80%, skl tykklsn på isoltionsmtrilt minst vær 0 mm for t forhinr konnsnnls på isoltionsmtrilts ovrfl. 5.4 Forrls f lktrisk lningr Om forrls f lktrisk lningr Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Hvis strømforsyningn hr n mngln llr forkrt N-fs, kn ustyrt liv ølgt. Etlr korrkt jorforinls. Enhn må IKKE jors til t forsyningsrør, n flr til støstrøm llr n jorforinls til tlfon. Ufulstænig jorforinls kn mfør lktrisk stø. Instllr påkræv sikringr llr fryr. Fstgør lktrisk lningr m klinr, så IKKE kommr i kontkt m skrp kntr llr rør, især i højtrykssin. Brug IKKE lningr m utg, lningr m flrtrå lningr, forlængrlningr llr forinls fr t stjrnsystm. D kn forårsg ovrophning, lktrisk stø llr rn. Instllr IKKE n fsførn konnstor, nn nh r ustyrt m invrtr. En fsførn konnstor vil rur ylsn og kn forårsg ulykkr. Al lningsføring SKAL fortgs f n utorisrt lktrikr og vær i ovrnsstmmls m rlvnt lovgivning. Tilslut lktrisk forinlsr til instlltionn på rugsstt. All loklt lvr l og ll lktrisk instlltionr SKAL vær i ovrnsstmmls m rlvnt lovgivning. Brug ALTID flrlrkl til strømforsyning Isolring f kølrør Brug polythylnskum som isolringsmtril: m n vrmovrførslshstigh på mllm 0,041 og 0,05 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) m n vrmmostn på minst 10 C Isolringstykkls FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

10 6 Instlltion 6 Instlltion 6.1 Ovrsigt: Instlltion 6..3 Afmontring f frontgittrt PAS PÅ Brug pssn prsonlig værnmilr (hnskr, sikkrhsrillr m.m.) unr instlltion, vligholls og srviring f systmt. Dtt fsnit skrivr, hv mn skl fortg sig og vi, før mn instllrr systmt på rugsstt. Typisk rjsgng Instlltion står typisk f følgn trin: 1 Montring f unørsnhn. 3 4 Instlltion f innørsnhn. Tilslutning f kølrør. Kontrol f kølrør Påfylning f kølmil. Tilslutning f l-lningr. Færiggørls f unørs instlltion. 8 Færiggørls f innørs instlltion. 1 Frontpnlt skl fjrns for t kunn fjrn luftfiltrt. Fjrn skrur (klss 0~35) llr 3 skrur (klss 50~71) på frontgittrt. 3 Sku n på 3 øvrst krog mrkrt m t symol m 3 irklr. S unørsnhns instlltionsvjlning vrørn instlltion f unørsnhn (montring, tilslutning f kølrør til unørsnhn, påfylning f kølmil, tilslutning f l-lningr til unørsnhn...). 6. Åning f innørsnhn 6..1 Afmontring f frontpnlt 1 4 Dt nfls, t mn ånr flppn, før mn tgr frontgittrt f. 5 Hol gg hænr unr mitn f frontgittrt, sku t op og træk t imo ig. Hol frontpnlt m flign i gg sir og ån t. 1 Pnlflig Fjrn frontpnlt v t før t ntn til vnstr llr til højr og træk t imo ig. Rsultt: Frontpnlts ksltp frigørs i n n si. 3 Frigør frontpnlts ksltp i n nn si på smm må Sæt frontgittrt på og sørg for, t 3 krog for ovn går sikkrt i ingr. Montér skrur (klss 0~35) llr 3 skrur (klss 50~71) på frontgittrt. 3 Montér luftfiltrt og sæt hrftr frontpnlt på. Afmontring f l-oksns æksl 1 Tg frontgittrt f. Fjrn 1 skru på l-oksns æksl. 3 Ån l-oksns æksl v t trækk u i ln, r rgr frm ovn på ækslt. 4 Frigør flign i unn, og fjrn l-oksns æksl. Frontpnl tp Montring f frontpnlt 1 Sæt frontpnlt på. Rt ksltpprn in ftr slisrn og tryk m hlt in. Luk frontpnlt lngsomt, og tryk i gg sir og mitfor. 10 Montring f frontgittrt Krog for ovn Symol m 3 irklr FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

11 6 Instlltion 1 3 Skru til srviæksl Srviæksl 6.3 Instlltion f innørsnhn Flig Dl, r rgr frm ovn på ækslt Skru 5 Montér ækslt v først t fstgør flign i unn til loksn og rftr før ækslt in i flig forovn Åning f srviækslt 1 Fjrn 1 skru fr srviækslt. Træk srviækslt vnrt u og væk fr nhn Forholsrglr v montring f innørsnhn S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls 6.3. Montring f montringspln 1 Montér montringspln milrtiigt. Rt montringspln til. 3 Mrkér mitn f orpunktrn på væggn v hjælp f t målån. Plér nn f målånt v symolt " ". 4 Afslut montringn v t fstgør montringspln på væggn m M4 5L olt (mfølgr ikk). Klss 0~35: Dt fjrn æksl ovr røråningn kn opvrs i holrn på montringspln h g f A (mm) FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

12 6 Instlltion Klss 50~71: h g A f (mm) 990 f g h PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT Anfl holpunktr for montringspln Lomm til æksl til røråning Flig til plring f t vtrps Hul væggnnmføring Ø65 mm Position rænslng Position for målånt v symolt " " En gsrør En væskrør Boring f væghul PAS PÅ V vægg m mtlrmmr llr mtlplr skl mn nvn t rør inljrt i væggn og n vægfækning v gnnmføringshullt for t ungå mulig vrmnnls, lktrisk stø llr rn. Mn skl tætn mllmrummn omkring rørn m tætningsmtril (mfølgr ikk) for t ungå vnlækg. 1 Bor t gnnmføringshul på 65 mm i væggn såls, t t hælr n imo yrsin. Montér t vægrør i hullt. 3 Montér n vægfækning på vægrørt. Fjrn grtr lngs uskæringn m n hlvrun fil. Fjr IKKE ækslt ovr røråningn m n tng, tt vill skig frontgittrt. 4 Rørføring inljrt i væg Kit Afækning ovr væghul Eftr nt føring f kølrør, lningr og rænrør SKAL mllmrummt tætns m kit Afmontring f æksl ovr røråning V tilslutning f rør i højr si, i højr si fornn, i vnstr si llr i vnstr si fornn SKAL ækslt v røråningn fjrns. 1 Skær ækslt ovr røråningn f fr invnig si f frontgittrt m n sv. 1 Ø Dræning Sørg for, t konnsvnt kn ls korrkt u. Dtt omfttr: Gnrll rtningslinjr Tilslutning f kølrørn til innørsnhn Kontrol f vnlækg Gnrll rtningslinjr Rørlæng. Hol rænrørt så kort som muligt. Rørstørrls. Hvis t r nøvnigt t forlæng rænslngn llr t nvn inljrt rænrør, skl u rug l, r pssr forrst på slngn. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

13 6 Instlltion Ø16 Ø18 Montér rænslngn m ngån hælning. Vnlås r IKKE tillt. Put IKKE nn f slngn i vn. A B A B C C Rørføring i højr si Rørføring i højr si for nn Rørføring i højr si g Fjrn ækslt ovr røråningn hr v rørføring i højr si. Fjrn ækslt ovr røråningn hr v rørføring i højr si i unn. Tilslutning f rør i vnstr si, i vnstr si g llr i vnstr si for nn Forlængls rænslng. Brug n Ø16 mm slng (mfølgr ikk) til forlængls f rænslngn. HUSK t vrmisolr n invnig l f forlængrslngn. Ø16 Ø16 Drænslng lvrt m innørsnhn Vrmisolringsslng (mfølgr ikk) Forlængr-rænslng Stift pv-rør. Når mn forinr t stift pv-rør (nominl Ø13 mm) irkt m rænslngn, kn r nvns n rænmuff (Ø13 mm, mfølgr ikk), som v inljrt rørføring. Ø18 Stnr fr frik r rørføring i højr si. Hvis r ønsks rørføring i vnstr si, skl mn fjrn rørn fr højr si og montr m i vnstr si. 1 Fjrn isolringns fstgørlssskru i højr si, og fjrn rænslngn. Tg ftpningsproppn f i vnstr si og sæt n på i højr si. Påfør IKKE smøroli (køloli) på ftpningsproppn v montring. Anvnls f smøroli kn nry proppn og mfør rænlækg. Drænslng lvrt m innørsnhn Drænmuff nominl Ø13 mm (mfølgr ikk) Stift pv-rør (mfølgr ikk) Konnsnnls. Træf forholsrglr mo konnsnnls. Isolr ll rænrør i ygningn. 1 Før rænslng in i rænrørt, som vist på følgn ill, så n IKKE trækks u f rænrørt. 4 mm unrkonøgl 3 Før rænslngn in i vnstr si, og spæn m skrun, r llrs kn opstå vnlækg. 50 mm Tilslutning f rør i højr si, i højr si g llr i højr si for nn Stnr fr frik r rørføring i højr si. Hvis r ønsks rørføring i vnstr si, skl mn fjrn rørn fr højr si og montr m i vnstr si. 1 Forin rænslngn m slvklæn vinyltp til unn f kølrørn. Mn skl in rænslng og kølrør smmn m isolrn tp. Fstgørlssskru til isolring Drænslng 4 Fstgør rænslngn til unrsin f kølrørn m slvklæn vinyltp. A C Rørføring i vnstr si A B FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

14 6 Instlltion B C Kontrol f vnlækg 1 Fjrn luftfiltrn. Rørføring i vnstr si g Rørføring i vnstr si for nn Fjrn ækslt ovr røråningn hr v rørføring i vnstr si. Fjrn ækslt ovr røråningn hr v rørføring i vnstr si i unn. Hæl grvist. 1 litr vn in i fløskkn for t kontrollr for vnlækg. Tg følgn forholsrglr for kølrør: Ungå, t nt n t ngivn kølmil lns in i kølrørsystmt (f.ks. luft). Brug kun R3, når u tilførr kølmil. Brug kun instlltionsværktøj (f.ks. mnifolmålsæt), r ulukkn nvns til R3 instlltionr, for t kunn mostå trykkt og forhinr frmm mtril (f.ks. minrlsk olir og fugt) i t liv ilnt systmt. Instllr rørn, så krvrn IKKE usætts for mknisk lstning. Bskyt rørn, som skrvt i n følgn tl, for t ungå fugt, smus osv. i t træng in i rørn. Ps på v føring f korrør gnnm vægg (s illt nnfor). 6.4 Forinls f kølrør Om tilslutning f kølrør Før tilslutning f kølrør Unørsnhn og innørsnhn skl vær montrt. Typisk rjsgng Tilslutning f kølrør omfttr: Tilslutning f kølrørn til innørsnhn Tilslutning f kølrørn til unørsnhn Isolring f kølrør S rtningslinirn for: Bøjning f rør Opkrvning f rørnr Brug f spærrvntilrn 6.4. Forholsrglr i forinls m tilslutning f kølrør S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER PAS PÅ Brug rystmøtrikkn fstgjort på nhn. For t ungå gslækg skl u påfør køloli invnigt på krvn. Brug køloli til R3. Smlingrn må IKKE gnrugs. PAS PÅ Dr må IKKE rugs minrlsk oli på opkrv l. Montér ALDRIG n tørrnh på nn R3 nh for t forlæng ns lvti. Tørrmtrilt kn nry og ølægg systmt. Enh Instlltionsprio Bskyttlssmto Unørsnh >1 mån Klm rørt Innørsnh <1 mån Klm llr tp rørt Unst prion Ån IKKE stopvntiln til kølmil, før u hr kontrollrt kølrørn. Når r skl påfyls kstr kølmil, nfls t t ån stopvntiln til kølmil ftr lningn Rtningslinjr v tilslutning f kølrør Tg følgn rtningslinjr i trgtning v smmnføjning f rør: Dæk opkrvningns invnig ovrfl m ætroli llr stroli, når u forinr n rystmøtrik. Spæn 3 llr 4 omgng i hånn, før u spænr hlt fst. Brug ALTID nøglr smmn v løsning f n rystmøtrik. Brug ALTID n skrunøgl og n momntnøgl smmn for t strmm rystmøtrikkn v smmnføjning f rør. Formålt r t forhinr rvnr i møtrikkn og utæthr. Momntnøgl Skrunøgl Rørforskruning Brystmøtrik 14 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

15 6 Instlltion Rørstørrls (mm) Tilspænings momnt (N m) Dimnsion krv (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 1,8~13, Ø1,7 50~60 16,~16,6 Krvform (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 f g Rtningslinjr for øjning f rør Brug n rørøjr til øjning. All rørøjningr skl uførs så forsigtigt som muligt (øjrius skl vær 30~40 mm llr mr) Sån opkrvs rørnn PAS PÅ Forkrt uvils f rør kn mfør kølgs-lækg. Gnrug IKKE rørkrvr. Brug ny rørkrvr for t ungå lækg f kølmilgs. Brug rystmøtrikkr, r følgr m nhn. Brug f nr rystmøtrikkr kn mfør, t kølmilgssn lækkr. 1 Skær rørnn m n rørskærr. Fjrn grtrn m skærfln vnt n, så spånrn IKKE kommr in i rørt. Skær i nøjgtig lig vinklr. Fjrn grtr. 3 Fjrn rystmøtrikkn fr spærrvntiln og sæt rystmøtrikkn på rørt. 4 Uvi rørt. Plr n nøjgtigt i n position, r r vist på følgn ill. A Krvværktøj til R3 (kolingstyp) Alminligt krvværktøj Kolingstyp (stiv typ) Vingmøtriktyp (Impril-typ) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~,0 mm 5 Kontrollér, t krvn r uført korrkt. Krvns invnig ovrfl SKAL vær fjlfri. Rørnn SKAL vær krvt ns i n prfkt irkl. Kontrollér, t rystmøtrikkn r montrt Sån forins kølrørn til innørsnhn Rørlæng. Hol rænrørt så kort som muligt. Krvforinlsr. Tilslutning f kølrør til nhn m krvforinlsr. Isolring. Isolér kølrørn, forinlsslningrn og rænslngn på innørsnhn på følgn må: f g Gsrør Gsrørsisolring Forinlsslning Væskrør Væskrørsisolring Montgtp Drænslng Sørg for t isolr ll kølrør. Enhvr fritliggn l f rørn kn mfør konnsnnls. 6.5 Tilslutning f lktrisk lningr Om tilslutning f lktrisk lningr Typisk rjsgng Tilslutning f l-lningrn står typisk f følgn trin: 1 Kontrollér, t strømforsyningn pssr m lktrisk spifiktionr på nhrn. Tilslutning f l-lningr til unørsnhn. 3 Tilslutning f l-lningr til innørsnhn. 4 Tilslutning f n primær strømforsyning Forholsrglr v tilslutning f lktrisk lningr S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Brug ALTID flrlrkl til strømforsyning. Hvis strømforsyningsklt skigs, SKAL t uskifts f prountn, forhnlrn llr nr kvlifir prsonr for t ungå ulykkr. Tilslut IKKE strømforsyningslningn til innørsnhn. Dtt kn mfør lktrisk stø llr rn. Brug IKKE uutorisr lktrisk l smmn m tt proukt. Lv IKKE forgrning på strømtilførsln til rænpumpn osv. fr klmrækkn. Dtt kn mfør lktrisk stø llr rn. Hol lningrn mllm nhrn væk fr korrør un vrmisolring, iss rør livr mgt vrm. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

16 6 Instlltion Rtningslinjr v tilslutning f lktrisk lningr Vær opmærksom på følgn: Hvis r rugs lningr m flrtråt lr, skl u instllr n run krymptrminl i nn f lningn. Sæt n run krymptrminl på lningn op til n ækk l, og fstgør trminln m t korrkt værktøj Tilslutning f lktrisk lningr på innørsnhn El-rj skl uførs i hnhol til instlltionsvjlningn smt følg ntionl stmmlsr llr normr vrørn lktrisk forinlsr. 1 Sæt innørsnhn på montringsplns krog. Rt n til ftr " " mærkrn. Flrtråt snot lr Run krymptrminl Brug følgn mtor til instlltion f lningr: Lningstyp Enkltlrkl Lning m flrtråt lr m run krymptrminl Tilspæningsmomnt Emn A Montringsmto A Snot lning m nklt-lr Skru Fl skiv Trminl Skru Fl skiv O Tillt B X IKKE tillt B AA Tilspæningsmomnt (N m) M4 (X1M) 1,~1,5 M4 (jor) Hvis r nvns nkltlrklr, skl u lv n løkk i nn f lrn. Forkrt montring kn forårsg ovrophning llr rn. Jorlrn mllm trækflstningn og trminlrn skl vær længr n nr lningr Spifiktionr for stnrlningskomponntr Komponnt Kl til inyrs forinls (innørs unørs) 4-lr kl 1,5 mm² og nvns til 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) Montringspl (tilhør) Forinlsslning Lningsføring Ån frontpnlt, og tg rftr srviækslt f. S "6. Åning f innørsnhn" på si Før forinlsslningrn fr unørsnhn gnnm væggnnmføringshullt, gnnm gsin f innørsnhn og hrftr gnnm forsin. Bmærk: Hvis nrn f forinlsslningrn fisolrs først, skl mn ækk nrn m tp. 4 Bøj nrn f klt op. Sørg for t hol strømforsyningsklt og trnsmissionslningn fri f hinnn. Strømforsyningsklt og trnsmissionslningn må krys hinnn, mn må IKKE lø prlllt. For t ungå lktrisk intrfrns SKAL fstnn mllm iss lningr lti vær minst 50 mm. Sørg for pssn fornstltningr til t forhinr, t nhn kn rugs som tilflugtsst for små yr. Små yr, r får kontkt m lktrisk l, kn forårsg funktionsfjl, røg llr rn. Trminllok Blok m lktrisk komponntr Lningsholr 5 Afisolér lningsnrn. 15 mm. 6 Ps lningsfrvrn smmn m numrn på klmmrn på innørsnhns klmrækkr, og spæn lningrn got fst i mosvrn klmmr. 7 Tilslut jorlningn til n mosvrn klmm. 8 Fstgør lningrn korrkt m klmskrurn. 9 Træk i lningrn for t sikr ig, t r spænt korrkt, og fstgør hrftr lningrn m lningsholr. 10 Før lningrn såls, t srviækslt kn lukks korrkt, og luk hrftr ækslt. 16 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

17 7 Konfigurtion Tilslutning f kstrustyr (lningsforunt rugrintrf, tråløs ptr osv.) 1 Fjrn l-oksns æksl (s "6..5 Afmontring f l-oksns æksl" på si 10). Tilslut forinlsslningn til S1 forinlssstikkt, og træk lningsnttt ignnm, som vist på illt. Drænslng Du skl tætn tt hul m kit llr tætningsmtril. Slvklæn vinyltp Isolrn tp Montringspl (tilhør) Kølrørn må IKKE øjs. Tryk IKKE kølrørn imo unrmmn llr frontgittrt. Føring f S1 lningsnt til tråløs ptr Føring f S1 lningsnt til nr formål S1 forinlssstik 3 Sæt ækslt på l-oksn, og træk lningsnttt omkring n, som vist på illt ovnfor. 6.6 Færiggørls f instlltion f innørsnhn Isolring f rænrør, kølrør og forinlsslning 1 Eftr nt føring f rænrør, kølrør og lktrisk lningr. Mn skl in kølrør, forinlsslningr og rænslng smmn m isolrn tp. Ovrlp m minst hlvln f tpns r v hvr omvikling. Før rænslngn og kølrørn gnnm hullt i væggn Montring f innørsnhn på montringspln 1 Sæt innørsnhn på montringsplns krog. Rt n til ftr " " mærkrn. Prs mo nhns unrmm m gg hænr for t sætt n på krogn fornn på montringspln. Kontrollér, t lningrn IKKE kommr i klmm nogn str. Bmærk: Ps på, t forinlsslningn IKKE går imo innørsnhn. 3 Prs mo unkntn på innørsnhn m gg hænr for t sætt n på krogn på montringspln. 4 Spæn innørsnhn smmn m montringspln m montringsolt M4 1L (tilhør) til innørsnhn. f f Drænslng Forinlsslning Montringspl (tilhør) Kølrør Fstgørlssolt M4 1L til innørsnh (tilhør) Bunrmm 6.6. Føring f rør gnnm væghullr 1 Før kølrørt lngs mrkringn for rørføring på montringspln. 7 Konfigurtion 7.1 Dfinition f n nn rss Når innørsnhr r instllrt i smm rum, kn r finrs forskllig rssr for tråløs fjrntjningr. 1 Tg ttrirn u f rugrintrft. Afry rss-jumprn. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

18 8 Irugtgning Jumpr Arss Friksinstilling 1 Eftr fskæring m tng Arss-jumpr Ps på IKKE t skig l i nærhn, når u fryr rss-jumprn. 3 Tæn for strømforsyningn. Rsultt: Klppn på innørsnhn vil ån og lukk for t instill rfrnpositionn. På FTXF nhr SKAL følgn instilling vær fsluttt inn for 5 minuttr, ftr t strømforsyningn r slåt til. Hvis u IKKE kn fslutt instillingn tisnok, skl u fry strømforsyningn og vnt minst 1 minut, før u slår strømforsyningn til ign. 4 Tryk smtiig på: Mol FTXP FTXF 5 Tryk på: Mol FTXP FTXF 6 Vælg: Knppr Knp, og, og Hvis IKKE u kn instill rssn, mns riftslmpn linkr, skl u gntg instillingsprossn fr først trin. 9 Når instillingn r fsluttt, tryk på: Mol FTXP FTXF Knp Hol trykkt n i. 5 skunr. Rsultt: Brugrintrft tilg til forrig skærmill. 8 Irugtgning 8.1 Ovrsigt: Irugtgning Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi for t kunn tg systmt i rug, ftr t r lvt instllrt. Typisk rjsgng Irugtgning står typisk f følgn trin: 1 Kontrol f "Kontrollist før irugtgning". Tstkørsl f systmt. 8. Kontrollist før irugtgning Brug IKKE systmt, før følgn r kontrollrt og i orn: Du hr læst ll instruktionrn i instlltørvjlningn. Innørsnhn r montrt korrkt. Mol FTXP FTXF 7 Tryk på: Mol FTXP FTXF Symol Knp Unørsnhn r montrt korrkt. Luftin-/utg Kontrollér, t nhns luftin- og utg IKKE r lokrt f ppir, krton llr nt mtril. Dr r IKKE mngln fsr llr fsskift. Kølrørn (gs og væsk) r vrmisolr. ON/OFF Driftslmp Innørsnh ON/OFF kontkt 8 Tryk på innørsnhns ON/OFF kontkt, mns riftslmpn linkr. Dræn Kontrollér, t t flt vn flyr jævnt. Mulig konskvns: Konnsvn kn rypp. Systmt r korrkt jort, og jortrminlrn r spænt. Kontrollér, t sikringrn llr loklt instllr skyttlssinrtningr r f n størrls og typ, som r ngivt i instlltionsvjlningn, og t IKKE omgås. Forsyningsspæningn svrr til n spæning, r r ngivt på nhns intifiktionsmærkt. D spifir lningr nvns til forinlssklt. Innørsnhn motgr signlrn fr rugrintrft. 18 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

19 9 Ovrrgls til rugrn Dr r INGEN løs forinlsr llr skig lktrisk komponntr i loksn. Isoltionsmostnn på komprssorn r ok. Dr r INGEN skig komponntr llr klmt rør in i innørs- og unørsnhrn. Dr r INGEN lækg f kølmil. Dn korrkt rørstørrls r instllrt, og rørn r isolrt korrkt. Stopvntilrn (gs og væsk) på unørsnhn r hlt ån. 8.3 Sån uførs n tstkørsl Forusætning: Strømforsyningn SKAL vær inn for t spifir områ. Forusætning: Tstkørsln kn uførs i køl- llr vrmrift. Forusætning: Fortg tstkørsln i hnhol til innørsnhns tjningsvjlning for t sikr ig, t ll funktionr og l fungrr korrkt. 1 Vælg n lvst progrmmrr tmprtur i kølrift. Vælg n højst progrmmrr tmprtur i vrmrift. Tstkørsln kn frys om nøvnigt. Eftr nt tstkørsl skl mn instill tmprturn til t normlt nivu. I kølrift: 6~8 C, i vrmrift: 0~4 C. 3 Systmt stnsr 3 minuttr ftr, t nhn r lvt slukkt. 9 Ovrrgls til rugrn Når tstkørsln r fsluttt, og nhn fungrr korrkt, skl u sørg for, t følgn r klrt til rugrn: Sørg for, t rugrn hr n trykt okumnttion, og rugrn om t gmm tt til snr rug. Oplys rugrn om, t hn/hun kn fin n kompltt okumnttion på intrntrssn, som r nført tiligr i nn vjlning. Forklr rugrn, hvorn mn tjnr systmt korrkt, og hv mn skl gør i tilfæl f prolmr. Vis rugrn, hvorn mn vligholr nhn. 10 Bortskffls Prøv ikk slv t fmontr systmt: fmontring f systmt, håntring f kølmil, oli og nr l SKAL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Enhrn SKAL hnls på str særligt rgnt hrtil m hnlik på gnrug og gnvining Tstkørsl om vintrn V rift f klimnlæggt i Køling om vintrn skl mn instill tstkørsln på følgn må. På FTXP nhr 1 Tryk smtiig på, og. Tryk på. 3 Vælg. 4 Tryk på. 5 Tryk på for t strt systmt. Rsultt: Tstkørsl stnsr utomtisk ftr. 30 minuttr. 6 Tryk på for t stns riftn. På FTXF nhr 7 Tryk på for t strt systmt. 8 Tryk smtiig mit på,, og. 9 Tryk på to gng. Rsultt: viss på isplyt. Tstkørsl r vlgt. Tstkørsl stnsr utomtisk ftr. 30 minuttr. 10 Tryk på for t stns riftn. Viss funktionr kn IKKE nvns i forinls m tstkørsl. Hvis r skr strømsvigt unr riftn, strtr systmt utomtisk ign, så snrt strømforsyningn r rtlrt. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

20 11 Tknisk t 11 Tknisk t Snst rvir ugvr f n mfølgn okumnttion kn vær tilgænglig på rgionns Dikin wst (offntligt tilgængligt). Snst rvir ugvr f n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin wst (utntifiring påkrævt) Lningsigrm Fælls lningsigrm forklring S nhrns lningsigrm vr. nvnt l og numr. Dlnumr r skrvt m rrtl i stign rækkfølg for hvr l og r vist i ovrlikkt nnfor m symolt "*" i kon for ln. : AFBRYDER : BESKYTTELSESJORDING : FORBINDELSE, : STIK A : JORD : BESKYTTELSESJORDING (SKRUE) : ENSRETTER : RELÆFORBINDELSE : LEDNINGSFØRING PÅ STEDET : KORTSLUTNINGSFORBINDELSE : SIKRING : TERMINAL INDOOR : INDENDØRSENHED : KLEMLISTE OUTDOOR : UDENDØRSENHED : LEDNINGSKLEMME BLK : SORT GRN : GRØN PNK : PINK WHT : HVID BLU : BLÅ GRY : GRÅ PRP, PPL : LILLA YLW : GUL BRN : BRUN ORG : ORANGE RED : RØD A*P : PRINTKORT BS* : TRYKKNAP TIL/FRA, DRIFTSKONTAKT BZ, H*O : BRUMMER C* : KONDENSATOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : FORBINDELSE, STIK HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODE DB* : DIODEBRO DS* : DIP-OMSKIFTER E*H : VARMEENHED F*U, FU* (FOR KARAKTERISTIKA, : SIKRING SE PRINTKORT I ENHEDEN) FG* : FORBINDELSE (RAMME STEL) H* : LEDNINGSNET H*P, LED*, V*L : KONTROLLAMPE, LYSEMITTERENDE DIODE HAP : LYSEMITTERENDE DIODE (SERVICEMONITOR GRØN) HIGH VOLTAGE : HØJSPÆNDING IES : INTELLIGENT EYE-SENSOR IPM* : INTELLIGENT STRØMFORSYNINGSMODUL K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETRELÆ L : STRØMFØRENDE L* : SPOLE L*R : REAKTOR M* : STEPMOTOR M*C : KOMPRESSORMOTOR M*F : BLÆSERMOTOR M*P : DRÆNPUMPEMOTOR M*S : DREJEMOTOR MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETRELÆ N : NEUTRAL n=*, N=* : ANTAL PASSAGER GENNEM FERRITKERNE PAM : IMPULSAMPLITUDEMODULATION PCB* : PRINTKORT PM* : EFFEKTMODUL PS : STRØMFORSYNING MED OMFORMER PTC* : TERMOMODSTAND PTC Q* : ISOLERET PORT BIPOLÆR TRANSISTOR (IGBT) Q*DI : FEJLSTRØMSAFBRYDER Q*L : OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Q*M : TERMOKONTAKT R* : MODSTAND R*T : TERMOMODSTAND RC : MODTAGER S*C : ENDESTOPAFBRYDER S*L : SVØMMERAFBRYDER S*NPH : TRYKFØLER (HØJ) S*NPL : TRYKFØLER (LAV) S*PH, HPS* : TRYKAFBRYDER (HØJ) S*PL : TRYKAFBRYDER (LAV) S*T : TERMOSTAT S*RH : FUGTIGHEDSSENSOR S*W, SW* : DRIFTSKONTAKT SA*, F1S : OVERSPÆNDINGSAFLEDER SR*, WLU : SIGNALMODTAGER SS* : VÆLGEROMSKIFTER SHEET METAL : FAST PLADE MED KLEMRÆKKE T*R : TRANSFORMER TC, TRC : TRANSMITTER V*, R*V : VARISTOR V*R : DIODEBRO WRC : TRÅDLØS FJERNBETJENING X* : KLEMME X*M : KLEMRÆKKE (BLOK) Y*E : ELEKTRONISK EKSPANSIONSVENTIL SPOLE Y*R, Y*S : OMSTYRENDE MAGNETVENTIL SPOLE Z*C : FERRITKERNE ZF, Z*F : STØJFILTER 0 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

21 1 Orlist 1 Orlist Forhnlr Slgsistriutør for prouktt. Autorisrt instlltør Tknisk unnt prson, som r kvlifirt til t instllr prouktt. Brugr Prson, som jr og/llr tjnr prouktt. Gæln lovgivning All intrntionl, uropæisk, ntionl og lokl irktivr, lov, stmmlsr og/llr fororningr, r r rlvnt og nvnlig for t stmt proukt llr områ. Srvivirksomh Kvlifirt virksomh, r kn ufør llr koorinr n nøvnig srvi på prouktt. Instlltionsvjlning Instruktionsmnul, r r spifirt for t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som forklrr, hvorn mn instllrr, konfigurrr og vligholr t. Btjningsvjlning Instruktionsmnul, r r spifirt for t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som forklrr, hvorn mn tjnr t. Vlighollssinstruktionr Instruktionsmnul, r r spifirt for t stmt proukt llr n stmt nvnls, og som forklrr, hvorn mn instllrr, konfigurrr og/llr vligholr prouktt llr nvnlsn. Tilhør Mærktr, mnulr, informtionsl og ustyr, r lvrs m prouktt, og som skl instllrs i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mfølgn okumnttion. Ekstrustyr Ustyr frmstillt llr goknt f Dikin, som kn kominrs m prouktt i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mfølgn okumnttion. Mfølgr ikk Ustyr, som IKKE r frmstillt f Dikin, som kn kominrs m prouktt i ovrnsstmmls m instruktionrn i n mfølgn okumnttion. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

22

23

24 Copyright 018 Dikin 4P C