Installatørvejledning

Transkript

1 AZQS00B8VB AZQS5B8VB AZQS40B8VB AZQS00B7YB AZQS5B7YB AZQS40B7YB Dnsk

2 Inholsfortgnls Inholsfortgnls Gnrll sikkrhsfornstltningr. Om okumnttionn..... Btyning f vrslr og symolr Til instlltørn Gnrlt Instlltionsstt Kølmil Brin Vn Elktrisk... 5 Om okumnttionn 5. Om tt okumnt Ovrsigt ovr instlltørvjlningn Om kssn 6 3. Ovrsigt: Om kssn Unørsnh Upkning f unørsnhn Håntring f unørsnhn Fjrnls f tilhør fr unørsnhn Om nhn og tilhør 7 4. Ovrsigt: Om nhn og tilhør Intifiktion Intifiktionsmærkt: Unørsnh Komintion f nhr og mulighr Muligt tilhør til unørsnhn Forrls 7 5. Ovrsigt: Forrls Forrls f instlltionsst Krv til unørsnhns instlltionsst Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Forrls f kølrør Krv til kølrør Isolring f kølrør Forrls f lktrisk lningr Om forrls f lktrisk lningr Instlltion 9 6. Ovrsigt: Instlltion Åning f nhrn Om åning f nhrn Sån åns unørsnhn Montring f unørsnhn Om montring f unørsnhn Forholsrglr v montring f unørsnhn Forrls f instlltionn Sån instllrs unørsnhn Dræning Sån forhinrs unørsnhn i t vælt Forinls f kølrør Om tilslutning f kølrør Forholsrglr i forinls m tilslutning f kølrør Rtningslinjr v tilslutning f kølrør Rtningslinjr for øjning f rør Sån opkrvs rørnn Sån los rørnn Anvnls f stophn og srvitilslutning Tilslutning f kølrør til unørsnhn Er oliuskillr nøvnig? Kontrol f kølrørn Om kontrol f kølrørn Forholsrglr v kontrol f kølrørn Kontrol f kølrør: Instilling Sån kontrollr u for lækgr Sån uførs vkuumtørring Påfylning f kølmil Om påfylning f kølmil Forholsrglr v påfylning f kølmil Bstmmls f kstr mæng kølmil Sån rgns hl ftrfylningsmængn Påfylning f kølmil: Montring Sån påfyls kølmil Sån fstgørs mærktn om fluorholig rivhusgssr Tilslutning f lktrisk lningr Om tilslutning f lktrisk lningr Om ovrholls f l-rgultivr Forholsrglr i forinls m tilslutning f llningr Rtningslinjr i forinls m tilslutning f llningr Spifiktionr vrørn komponntr til stnr-lningsføring Sån forins lktrisk lningr til unørsnhn Færiggørls f instlltion f unørsnhn Sån færiggørs instlltion f unørsnhn Sån lukks unørsnhn Kontrol f isoltionsmostn på komprssorn Irugtgning 0 7. Ovrsigt: Irugtgning Forholsrglr v irugtgning Kontrollist før irugtgning Sån uførs n tstkørsl Dr viss fjlkor unr tstkørsl... 8 Ovrrgls til rugrn 9 Vligholls og srvi 9. Ovrsigt: Vligholls og srvi Sikkrhsfornstltningr i forinls m vligholls Kontrollist for årlig vligholls f unørsnhn... 0 Fjlfining 0. Ovrsigt: Fjlfining Forholsrglr v fjlfining... Bortskffls. Ovrlik: Bortskffls.... Om tømning....3 Tømning... Tknisk t 4. Pls til srvirj: Unørsnh Rørigrm: Unørsnh Lningsigrm: Unørsnh Orlist 7 Gnrll sikkrhsfornstltningr. Om okumnttionn Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. D forholsrglr, r r skrvt i tt okumnt omhnlr mgt vigtig mnr og skl rfor følgs omhyggligt. 4P38559-B 06.0

3 Gnrll sikkrhsfornstltningr Instlltionn f systmt smt ll hnlingr skrvt i instlltionsvjlningn og i rfrnvjlningn vrørn montring skl uførs f n utorisrt montør... Btyning f vrslr og symolr FARE Angivr n sitution, r rsultrr i øsfl llr lvorlig prsonsk. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angivr n sitution, r kn rsultr i lktrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angivr n sitution, r kn rsultr i forræningr på grun f kstrmt høj llr lv tmprturr. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angivr n sitution, r kn rsultr i ksplosion. Angivr n sitution, r kn rsultr i øsfl llr lvorlig prsonsk. : BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angivr n sitution, r kn rsultr i minr llr mort prsonsk. Angivr n sitution, r kn rsultr i ustyr llr mtrill skr. Angivr nyttig tip llr supplrn oplysningr. Symol Forklring Læs instlltions- og tjningsvjlningn og instruktionsrkt vrørn lningsføring før montring. Læs srvivjlningn, før u fortgr vligholls og srvi. S yrligr informtion i rfrnvjlningn vrørn montring og rug.. Til instlltørn.. Gnrlt Hvis u ikk r sikkr på, hvorn nhn skl instllrs llr tjns, s u kontkt in forhnlr. Forkrt instlltion llr montring f ustyrt llr tilhørt kn rsultr i lktrisk stø, kortslutning, lækg, rn llr nn skigls f ustyrt. Brug kun tilhør, kstrustyr og rsrvl, r r frmstillt llr goknt f Dikin. Sørg for, t instlltion, tst og nvnt mtrilr r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning (u ovr instruktionrn i Dikin-okumnttionn). PAS PÅ Brug pssn prsonlig værnmilr (hnskr, sikkrhsrillr m.m.) unr instlltion, vligholls og srviring f systmt. Riv plstposr fr mllgn i stykkr og smi m væk, så ingn, især ikk ørn, kn lg m m. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølrør, vnrør og invnig l må IKKE rørs lig ftr rift. D kn vær for vrm llr for kol. Giv ln ti t vn tilg til norml tmprtur. Hvis u r nøt til t rør v ln, skl u ær skyttlsshnskr. Kølmil, r trængr u v t uhl, må IKKE rørs. Sørg for pssn fornstltningr til t forhinr, t nhn kn rugs som tilflugtsst for små yr. Små yr, r får kontkt m lktrisk l, kn forårsg funktionsfjl, røg llr rn. PAS PÅ Rør IKKE v luftintgt llr luminiumlmllrn på nhn. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. Arj på unørsnhn uførs st i tørvjr for t ungå intrængn f vn. Gæln lovgivning kn kræv, t mn stillr n logog til råigh smmn m prouktt, r som t minimum inholr: oplysningr om vligholls, rprtion, tstrsulttr, stnyprior, Som t minimum skl følgn oplysningr fins på t lt tilgængligt st på prouktt: Instruktionr i nlukning f systmt i tilfæl f n nøsitution Nvn og rss på rnvæsn, politi og hospitl Nvn, rss smt g- og nttlfonnumr til srvi I Europ givr EN378 n nøvnig vjlning for nn logog... Instlltionsstt Sørg for tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og luftirkultion. Sørg for, t instlltionsstt holr til nhns vægt og virtionr. Sørg for, t områt r got vntilrt. Blokér IKKE vntiltionsåningrn. Sørg for, t nhn r i vtr. Enhn må IKKE instllrs på følgn str: I ksplosionsfrlig tmosfær. På str m mskinr, r usnr lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn forstyrr styrsystmt og forårsg funktionsfjl i ustyrt. 4P38559-B

4 Gnrll sikkrhsfornstltningr På str, hvor r r risiko for rn på grun f uslip f rnfrlig gssr (f.ks. fortynr llr nzin), kulfir llr ntænligt støv. På str, hvor r nns ætsn gs (f.ks. gsformig svovlsyr). Korrosionsnnls på korrør llr lo l kn mfør kølmil-lækg...3 Kølmil Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg for, t kølrørsinstlltionn r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. I Europ r EN378 n gæln stnr. Sørg for, t rør og forinlsr ikk usætts for lstning. Unr tst må prouktt ALDRIG sætts unr højr tryk n t mksimlt tillt tryk (som ngivt på nhns typskilt). Tg tilstrækklig forholsrglr i tilfæl f lækg f kølmil. Hvis r opstår lækg f kølmilgs, skl områt strks ulufts. Mulig risii: For høj kølmilkonntrtionr i t lukkt rum kn før til iltmngl. Dr kn nns giftig gssr, hvis kølmilt kommr i kontkt m il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns funktion til utomtisk tømning, v hjælp f hvilkn u kn sml l kølmil fr systmt i unørsnhn. Mulig konskvns: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun f, t r trængr luft in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. Kølmilt skl lti gnvins. D må IKKE slipps irkt u i miljøt. Brug n vkuumpump til t tømm instlltionn. Når ll rør r lvt forunt, skl u sikr, t r ikk r nogn gslækgr. Brug nitrogn til t rgistrr gsuslip. For t ungå, t komprssorn ølæggs, må r IKKE påfyls mr n n spifir mæng kølmil. Når kølsystmt åns, skl kølmilt hnls i hnhol til gæln lovgivning. Sørg for, t r ikk r ilt i systmt. Kølmilt må først påfyls ftr uførls f tæthsprøvning og vkuumtørring. Hvis t r nøvnigt t ftrfyl, skl mn s nvisningrn på nhns friksskilt. Hr r r nført typn f kølmil og n nøvnig mæng. Enhn r påfylt m kølmil fr frikkn, og fhængigt f rørstørrlsr og rørlængr krævr nogl systmr yrligr påfylning f kølmil. Brug kun værktøj, r pssr til t kølmil, som nvns i systmt, for t oprthol trykkt og for t hinr, t frmmlgmr trængr in i systmt. Påfyl flyn kølmil på følgn må: Hvis Dr fins n hævrtslng (vs. t ylinrn r mærkt m "Liqui filling siphon tth" / "montrt hævrt til væskpåfylning") Så Påfylning m oprtstån ylinr. Dr fins IKKE n hævrtslng Påfylning m ylinrn rjt omkring. Mn skl ån kølmilylinr lngsomt. Påfyl kølmilt i væskform. Påfylning i gsform kn hinr norml rift. PAS PÅ Eftr fsluttt påfylning f kølmil, llr v pusr unr påfylningn, skl vntiln til kølmiltnkn lukks m t smm. Hvis vntiln ikk lukks m t smm, kn t rstrn tryk påfyl yrligr kølmil. Mulig konskvns: Forkrt mæng kølmil...4 Brin Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn for nvnlsn. Vlgt f rin SKAL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Tg tilstrækklig forholsrglr i tilfæl f lækg f rin. Hvis r opstår lækg f rin, skl u strks uluft områt og kontkt in lokl forhnlr. Dn omgivn tmprtur in i nhn kn liv mgt højr n i rummt, f.ks. 70 C. V lækg f rin kn vrm l in i nhn sk n frlig sitution. Brug og instlltion f progrmmt SKAL ovrhol sikkrhs- og miljømæssig fornstltningr, r r ngivt i gæln lovgivning. 4 4P38559-B 06.0

5 Om okumnttionn..5 Vn Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg for, t vnkvlittn r i ovrnsstmmls m EU-irktiv 98/83 EF...6 Elktrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før u fjrnr l-oksns æksl, r forinr lktrisk lningr, llr rørr v lktrisk l. Afry strømforsyningn i mr n minut, og mål spæningn ovr trminlrn på hovfryrns konnstorr llr lktrisk komponntr før srviring. Spæningn SKAL vær minr n 50 V DC, før u kn rør v lktrisk komponntr. Du kn fin plringn f trminlrn i lningsigrmmt. Elktrisk komponntr må IKKE rørs m vå hænr. Enhn må IKKE ftrls un opsyn, når srviækslt r fjrnt. Hvis n hovfryr llr mto til komplt fryls f strømmn m kontktskillls på ll polr ftr ovrspæningsktgori III IKKE r instllrt fr frikkn, skl n sån instllrs i lningsnttt. Brug KUN korlningr. Sørg for, t lningsføringn på stt r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Al lningsføring på instlltionsstt skl uførs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Kluntr må ALDRIG prss smmn, og u skl sørg for, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg for, t trminlforinlsrn r flst. Sørg for t instllr jorlning. Enhn må IKKE jors til t forsyningsrør, n flr til støstrøm llr n jorforinls til tlfon. Ufulstænig jorforinls kn mfør lktrisk stø. Sørg for t rug n særskilt strømkrs. Brug ALDRIG n strømforsyning, r ls m t nt pprt. Sørg for t instllr påkræv sikringr llr fryr. Sørg for t instllr n fjlstrømsfryr. I most fl kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion f fjlstrømsfryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr for højfrkvnt lktrisk støj) for t ungå, t fjlstrømsfryrn ktivrs unøigt. Forholsrglr v føring f strømførn lningr: Forin ikk lningr m forskllig tykkls m n smm strømførn klmrækk (hvis ikk strømførn lningr sir fst, kn t forårsg unorml vrmnnls). S figurn nnfor v tilslutning f lningr m smm tykkls. Brug gn strømforsyningslningr til lningsføring og tilslut m korrkt, og kontrollér, t klmrækkn ikk usætts for kstrn lstning. Brug n pssn skrutrækkr til strmning f trminlskrurn. En skrutrækkr m t lill hov vil ølægg trminlskrun, som så ikk kn spæns korrkt. Hvis mn spænr trminlskrurn for hårt, kn liv ølgt. Instllér strømforsyningsklr minst mtr fr tv- llr riopprtr for t ungå intrfrns. Afhængigt f rioølgrn kn n fstn på mtr vær utilstrækklig. Eftr uførlsn f t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt. Sørg for, t ll ækslr r lukkt, før nhn strts op. Kun gæln, hvis strømforsyningn r trfst, og komprssorn hr n TIL/FRA-strtmto. Hvis r r muligh for omvnt fs ftr t milrtiigt strømsvigt, llr hvis strømmn kommr og går, mns prouktt r i rift, skl u montr n lokl omvnt fsskyttr. Hvis prouktt rivs m omvnt fs, kn komprssorn og nr l liv ølgt. Om okumnttionn. Om tt okumnt Målgrupp Autorisr instlltørr Dtt ustyr skl nvns f ksprtr llr instrur rugr i utikkr, lt inustri og på går, llr til kommril rug for tknikr. Dokumnttionssæt Dtt okumnt r n l f t okumnttionssæt. Hl sættt står f: Gnrll sikkrhsfornstltningr: Sikkrhsnvisningr, som u skl læs før instlltion Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) 4P38559-B

6 ENERG Y IJA ENERG Y IJA IE IA IE IA 3 Om kssn Instlltionsvjlning for unørsnh: Instlltionsvjlning Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) : Forrls f instlltionn, rfrnt, Formt: Digitl filr på Nyr ugvr f n mfølgn okumnttion kn vær tilgænglig på t rgionl Dikin-wst llr vi in forhnlr. Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. V lvringn skl nhn kontrollrs for skr. Evntull skr skl strks nmls til trnsportfirmt. Anring n mllr nh så tæt som muligt på t nlig plringsst for t forhinr skr unr trnsportn. 3. Unørsnh 3.. Upkning f unørsnhn Tknisk t Et lsæt f n snst tknisk okumnttion r tilgængligt på rgionns Dikin wst (offntligt tilgængligt). Hl sættt f n snst tknisk t r tilgænglig på rgionns Dikin xtrnt (utntifiring påkrævt).. Ovrsigt ovr instlltørvjlningn Afsnit Bskrivls Gnrll Sikkrhsnvisningr, som u skl sikkrhsfornstltningr læs før instlltion Om okumnttionn Om kssn Om nhn og tilhør Forrls Instlltion Irugtgning Ovrrgls til rugrn Vligholls og srvi Fjlfining Bortskffls Tknisk t Orlist 3 Om kssn Dnn okumnttion r til råigh for instlltørn Sån pkks nhrn u, og sån fjrns tilhørt Sån intifirr mn nhrn Mulig komintionr f nhr og tilhør Hv skl mn fortg sig og vi, før mn pågynr instlltionn Hv skl mn fortg sig og vi for t kunn instllr systmt Hv skl mn fortg sig og vi for t kunn tg systmt i rug ftr nt instlltion Hv skl mn ovrrg til rugrn, og hv skl mn forklr rugrn Sån vlighols nhrn Hv skl mn fortg sig, hvis r r prolmr Sån ortskffr mn systmt Spifiktionr for systmt Dfinition f tgnlsr 3.. Håntring f unørsnhn Trnsportér unørsnhn lngsomt, som vist: PAS PÅ For t ungå prsonsk må u IKKE rør v luftintgt llr nhns luminiumsfinnr Fjrnls f tilhør fr unørsnhn 3. Ovrsigt: Om kssn Dtt fsnit skrivr, hv mn skl fortg sig, når kssn m unørsnhn r lvt lvrt på rugsstt. Dt inholr oplysningr om: Upkning og håntring f nhrn Fjrnls f tilhør fr nhrn Vær opmærksom på følgn: Gnrll sikkrhsfornstltningr Instlltionsvjlning for unørsnh Klklmm 6 4P38559-B 06.0

7 4 Om nhn og tilhør Mærkt m informtion om rivhusgssr m tilsætning f fluor Enrgimærkt 4 Om nhn og tilhør 4. Ovrsigt: Om nhn og tilhør Dtt fsnit inholr oplysningr om: Intifiring f unørsnhn Komintion f unørsnhn m kstrustyr 4. Intifiktion V instlltion f llr srvi på flr nhr smtiig må r IKKE tæns for srvipnlrn mllm forskllig mollr. 4.. Intifiktionsmærkt: Unørsnh St 4.3 Komintion f nhr og mulighr 4.3. Muligt tilhør til unørsnhn Dmn-ptrsæt Kn nvns til følgn: Støjæmpt: Til ruktion f riftsstøjn fr unørsnhn. I-mn funktion: Ruktion f ffktforrugt fr systmt (ksmpl: ugtstyring, grænsning f strømforrug i prior m spislstning ). AZQS_Y AZQS_V Mol KRP58M5 Dmn-ptrsæt SB.KRP58M5 S instlltionsvjlningn til mn-ptrsættt vrørn nvisningr om montring. 5 Forrls 5. Ovrsigt: Forrls Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi, før u tgr til opstillingsstt. Dt inholr oplysningr om: Klrgøring f instlltionsstt Klrgøring f kølrør Klrgøring f lktrisk lningr 5. Forrls f instlltionsst Instllr IKKE nhn på str, r hyppigt nytts som rjsplsr. Hvis r uførs yggrj (f.ks. slining), hvor r nns mgt støv, skl nhn ækks til. Vælg t instlltionsst m tilstrækkligt pls til t ær nhn u og u fr stt. 5.. Krv til unørsnhns instlltionsst Læs også følgn krv: Gnrll krv til instlltionsst. S fsnittt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Plskrv vr. srvirj. S fsnittt "Tknisk t". Krv til kølrør (læng, højforskl). S nvir fsnittt "Klrgøring". Vælg t st, hvor rgn for så vit muligt kn ungås. Sørg for, t vnt ikk kn skig instlltionsstt og omgivlsrn i tilfæl f n lækg. Vælg n plring, hvor lyn f n vrm/kol luft, r ls u fr nhn, og riftsstøjn IKKE gnrr nogn. Vrmvkslrns finnr r skrp og kn forårsg prsonsk. Vælg t instlltionsst, hvor r ikk r risiko for prsonsk (især i områr, hvor ørn lgr). Enhn må IKKE instllrs på følgn str: Støjfølsomm områr (f.ks. i nærhn f t sovværls), hvor støj fr riftn kn giv prolmr. Bmærk: Hvis støjnivut måls unr fktisk instlltionstinglsr, vil n målt væri vær højr n lytrykkt nført i Lyspktrum i togn på grun f støj fr omgivlsrn og støjrflksion. Lytryksnivut r unr 70 BA. Str, hvor r forkommr olitåg, -sprøjt llr -mp i tmosfærn. Plstil kn liv nrut og fl f, hvilkt kn mfør vnlækg. Dt nfls IKKE t instllr nhn på følgn str, t kn forkort nhns lvti: Hvis r r stor spæningsusving I kørtøjr llr på ski Hvor r fins syrholig llr lklisk mp Instlltion tæt på hvt. Unørsnhn må IKKE usætts for vin, som kommr fr hvt. For t skytt mo korrosion på grun f højt sltinhol i luftn, t kn forkort nhns lvti. Montér unørsnhn fskærmt mo vin, som kommr irkt fr hvt. Eksmpl: Bg ygningn. 4P38559-B

8 5 Forrls Hvis unørsnhn påvirks f vin, som kommr irkt fr hvt, skl mn montr n vinskærm. Høj på vinskærm,5 højn på unørsnhn Vær opmærksom på plskrv til srvirj v montring f vinskærmn. 5.. Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Bskyt unørsnhn mo irkt sn, og sørg for, t unørsnhn ALDRIG snr til. Vin fr hvt Bygning Unørsnh Vinskærm Krftig vin ( 8 km/t), som læsr mo unørsnhns luftugng, forårsgr kortslutning (sugning f fgngsluft). Dtt kn mfør: forringt riftskpitt hyppig frostnnls v opvrmning riftsfrylsr på grun f fln lvt tryk llr øgt højt tryk n fkt vntiltor (hvis r konstnt læsr krftig vin på vntiltorn, kn n gyn t rotr mgt hurtigt, intil n går i stykkr). Dt nfls t instllr n skærmpl, når luftugngn usætts for vin. Dt nfls t instllr unørsnhn m luftingngn vnt in mo vægg, så n IKKE usætts irkt for vin. Snækk llr skur Forhøjning (min. høj = 50 mm) Frmhrskn vinrtning Luftfgng 5.3 Forrls f kølrør 5.3. Krv til kølrør Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Kølrørsmtril Rørmtril: Hlvlst kor oxirt m phosphorsyr. Hærningsgr for rør og vægtykkls: Prlpl Frmhrskn vinrtning Luftfgng Unørsnhn r ulukkn rgnt til unørs instlltion og til rug v n omgivn tmprtur mllm: Uvnig imtr (Ø) 6,4 mm (/4") 9,5 mm (3/8"),7 mm (/") Hærningsgr Ugløt (O) Tykkls (t) () 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Ugløt (O),0 mm 9, mm (3/4") Hlvhårt (/H) () Afhængigt f gæln lovgivning og nhns mksiml rjstryk (s "PS High" på nhns typskilt), kn t vær nøvnigt t nvn rør m n størr vægtykkls. Krvforinlsr: Brug kun ugløt mtril. Dimtr kølrør Brug smm imtr som på forinlsrn på unørsnhrn: Ø t Mol Køling Opvrmning AZQS 5~46 C 5~5,5 C L væskrør L gsrør Ø9,5 mm Ø5,9 mm Kølrørslæng og højforskl Rørlængrn og højforsklln skl ovrhol følgn krv: 8 4P38559-B 06.0

9 6 Instlltion H L () () Totl nvjs rørlæng: 5 m L 50 m (70 m) ()() Højforskl mllm n højst innørsnh og unørsnhn: H 30 m Tllt i prnts gngivr n tilsvrn læng. S tljr vrørn komintionn f in unørs- og innørsnh i ogn m tknisk t Isolring f kølrør Brug polythylnskum som isolringsmtril: m n vrmovrførslshstigh på mllm 0,04 og 0,05 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) m n vrmmostn på minst 0 C Isolringstykkls Omgivn tmprtur 30 C >30 C Luftfugtigh 75% til 80% rltiv luftfugtigh 80% rltiv luftfugtigh Minimum tykkls 5 mm 0 mm 5.4 Forrls f lktrisk lningr 5.4. Om forrls f lktrisk lningr Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". S nvir "6.7.5 Spifiktionr vrørn komponntr til stnr-lningsføring" på si 8. Hvis strømforsyningn hr n mngln llr forkrt N-fs, kn ustyrt liv ølgt. Etlr korrkt jorforinls. Enhn må IKKE jors til t forsyningsrør, n flr til støstrøm llr n jorforinls til tlfon. Ufulstænig jorforinls kn mfør lktrisk stø. Instllr påkræv sikringr llr fryr. Fstgør lktrisk lningr m klinr, så IKKE kommr i kontkt m skrp kntr llr rør, især i højtrykssin. Brug IKKE lningr m utg, lningr m flrtrå lningr, forlængrlningr llr forinls fr t stjrnsystm. D kn forårsg ovrophning, lktrisk stø llr rn. Instllr IKKE n fsførn konnstor, nn nh r ustyrt m invrtr. En fsførn konnstor vil rur ylsn og kn forårsg ulykkr. Al lningsføring skl uførs f n utorisrt lktrikr og skl ovrhol n gæln lovgivning. Fortg lktrisk tilslutning til t fstmontr lningsnt. All komponntr, r inkøs på stt, smt ll lktrisk nlæg skl ovrhol gæln lovgivning. Brug ALTID flrlrkl til strømforsyning. 6 Instlltion 6. Ovrsigt: Instlltion Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi, før u instllrr systmt. Typisk rjsgng Instlltionn står typisk f følgn trin: Montring f unørsnhn. Montring f innørsnhrn. Tilslutning f kølrør. Kontrol f kølrør. Påfylning f kølmil. Tilslutning f l-lningr. Færiggørls f unørs instlltion. Færiggørls f innørs instlltion. S innørsnhns instlltionsvjlning vrørn instlltion f innørsnhn (montring, tilslutning f kølrør og f l-lningr til innørsnhn). 6. Åning f nhrn 6.. Om åning f nhrn På viss tispunktr r u nøt til t ån nhn. Eksmpl: V tilslutning f kølrør V tilslutning f lktrisk lningr V vligholls llr srviring f nhn FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enhn må IKKE ftrls un opsyn, når srviækslt r fjrnt. 6.. Sån åns unørsnhn FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER 4P38559-B

10 6 Instlltion 4 M 6 >50 Om montring f unørsnhn 0 5) Montring f unørsnhn 45 ( (mm) Typisk rjsgng Ps på ikk t tilækk fløshullrn. Montring f unørsnhn står typisk f følgn trin: Dn nfl høj på n øvrst l f oltn, r rgr frm, r 0 mm. 0 Forrls f instlltionn. Instlltion f unørsnhn. Etlring f ræn. Sikring f, t unørsnhn ikk kn vælt. Bskyttls f nhn mo sn og vin gnnm montring f n fskærmning mo sn og f prlplr. S "Forrls f instlltionsst" i "5 Forrls" på si Forholsrglr v montring f unørsnhn Fstgør unørsnhn til funmntskrurn m rug f møtrikkr m kunstplstskivr (). Hvis lægningn på fstgørlssområt fjrns, rustr møtrikkrn lt. S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls Sån instllrs unørsnhn Forrls f instlltionn Kontrollr unrlgts styrk og plnh på instlltionsstt, så nhn ikk vil frmring virtion llr støj. Fstgør nhn forsvrligt m funmntskrurn ovrnsstmmls m funmnttgningn. i Forr 4 sæt fornkringsolt, møtrikkr og skivr (mfølgr ikk) på følgn må: 4 M Dræning Sørg for, t konnsvnt kn lø korrkt u. Instllr nhn på n sokkl for t sikr forsvrligt flø, så isnsmlingr kn ungås. Klrgør n fløsknl omkring funmntt til flø f spilvn runt om nhn. Ungå, t fløsvnt lør u ovr gngområr, r llrs kn liv gltt v omgivn tmprtur unr fryspunktt. 0 4P38559-B 06.0

11 6 Instlltion Hvis u instllrr nhn på n rmm, skl u montr n vntæt pl 50 mm fr nhns un for t forhinr, t r trængr vn in i nhn, og for t ungå, t fløsvnt ryppr (s n følgn illustrtion). Klrgør klr som ngivt i nnstån illustrtion (mfølgr ikk). Anring klr ovr unørsnhn. 3 Insæt n gummipl mllm klrn og unørsnhn for t forhinr, t klt skrr lkringn (mfølgr ikk). 4 Fstgør klts nr. Strm nrn. Om nøvnigt kn u nvn t sæt m n unprop (mfølgr ikk) for t ungå, t rænvn ryppr. Hvis rænhullrn på unørsnhn r ækkt f t montringslmnt llr f unrlgt, skl u hæv nhn, så r livr n fstn på mr n 50 mm unr unørsnhn. 6.4 Forinls f kølrør 6.4. Om tilslutning f kølrør Før tilslutning f kølrør 50 mm Unørsnhn og innørsnhn skl vær montrt. Typisk rjsgng Tilslutning f kølrør omfttr: Tilslutning f kølrørn til unørsnhn Afløshullr (mål i mm) Tilslutning f kølrørn til innørsnhn A Montring f oliuskillr 60 Isolring f kølrør S rtningslinirn for: (345~355) Bøjning f rør B B A B C D E Opkrvning f rørnr Loning C D E Brug f spærrvntilrn Uløssi Afstn mllm fornkringspunktrn Bunrmm Afløshullr Forrt hullr til sn Sn Forholsrglr i forinls m tilslutning f kølrør S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr I områr m snfl, kn sn ho sig op og frys mllm vrmvkslrn og n uvnig pl. Dtt kn rur systmts yls. Gør følgn for t ungå tt: 6.4. Forrls FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Bor (, 4 ) og ån t forrt hul (). 4 Ø6 mm PAS PÅ Dr må IKKE rugs minrlsk oli på opkrv l. Af hnsyn til R40A nhns lvti må r ALDRIG instllrs n tørrr på n. Tørrmtrilt kn nry og ølægg systmt. Fjrn grtrn, og ml kntrn og områrn omkring kntrn m rprtionsmlingn for t ungå korrosion Sån forhinrs unørsnhn i t vælt Hvis nhn instllrs på str, hvor krftig vin kn vælt nhn, skl r træffs følgn fornstltningr: 4P38559-B 06.0

12 6 Instlltion Tg følgn forholsrglr for kølrør: Ungå, t nt n t ngivn kølmil lns in i kølrørsystmt (f.ks. luft). Brug kun R40A, når r tilførs kølmil. Brug kun instlltionsværktøj (f.ks. mnifolmålsæt), r ulukkn nvns til R40A-instlltionr, for t kunn mostå trykkt og forhinr frmm mtril (f.ks. minrlsk olir og fugt) i t liv lnt op i systmt. Instllr rørn, så opkrvningrn IKKE usætts for mknisk lstning Bskyt rørn som skrvt i n følgn tl for t forhinr snvs, væsk llr støv i t træng in i rørn. Ps på v føring f korrør gnnm vægg (s nnstån figur). Enh Instlltionsprio Bskyttlssmto Unørsnh > mån Klm rørt Innørsnh < mån Klm llr tp rørt Unst prion Ån IKKE stopvntiln til kølmil, før u hr kontrollrt kølrørn. Når r skl påfyls kstr kølmil, nfls t t ån stopvntiln til kølmil ftr lningn Rtningslinjr v tilslutning f kølrør Tg følgn rtningslinjr i trgtning v smmnføjning f rør: Dæk opkrvningns invnig ovrfl m ætroli llr stroli, når u forinr n rystmøtrik. Spæn 3 llr 4 omgng i hånn, før u spænr hlt fst. Brug lti to nøglr smmn v løsning f n rystmøtrik. Brug lti n skrunøgl og n momntnøgl smmn for t strmm rystmøtrikkn v smmnføjning f rør. Formålt r t forhinr rvnr i møtrikkn og utæthr. Rørstørrls (mm) Tilspænings momnt (N m) Dimnsion krv A (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 33~39,8~3, Ø,7 50~60 6,~6,6 Ø5,9 63~75 9,3~9,7 Ø9, 90~0 3,6~4, Rtningslinjr for øjning f rør Krvform (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Brug n rørøjr til øjning. All rørøjningr skl uførs så forsigtigt som muligt (øjrius skl vær 30~40 mm llr mr) Sån opkrvs rørnn PAS PÅ Forkrt uvils f rør kn mfør kølgs-lækg. Gnrug IKKE rørkrvr. Brug ny rørkrvr for t ungå lækg f kølmilgs. Brug rystmøtrikkr, r følgr m nhn. Brug f nr rystmøtrikkr kn mfør, t kølmilgssn lækkr. Skær rørnn m n rørskærr. Fjrn grtr, mns n fskårn ovrfl pgr n, såls t spånrn ikk trængr in i rørt. Skær i nøjgtig lig vinklr. Fjrn grtr. 3 Fjrn rystmøtrikkn fr spærrvntiln og sæt rystmøtrikkn på rørt. 4 Uvi rørt. Plr n nøjgtigt i n position, r r vist i følgn illustrtion. A Opkrvningsværk tøj til R40A (kolingstyp) Konvntionlt krvværktøj Kolingstyp (Rigi-typ) Vingmøtriktyp (Impril-typ) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontrollér, t uvilsn f rørt r uført korrkt. Opkrvningns invnig ovrfl skl vær fjlfri. Rørt skl vær uvit ns i n prfkt irkl. Kontrollér, t rystmøtrikkn r montrt. Momntnøgl Skrunøgl Rørforskruning Brystmøtrik Sån los rørnn Innørs- og unørsnhn hr krvforinlsr. Tilslut gg nr un loning. Hvis r r hov for loning, skl r tgs høj for følgn: Inlæs kvælstof v loning, hvilkt forhinrr, t r nns stor mængr oxirt film på inrsin f rørn. Dnn film kn påvirk vntilr og komprssorr i kølsystmt ngtivt og mfør, t nlæggt ikk fungrr korrkt. Mn skl m n trykruktionsvntil instill kvælstoftrykkt til 0 kp (0. r) (lig nok til, t mn kn mærk t på hun). 4P38559-B 06.0

13 6 Instlltion f f Kølrør Dl, som skl los Omvikling Mnul vntil Trykruktionsvntil Kvælstof Brug IKKE ntioxintr v loning f rørsmlingrn. Rstr hrfr kn tilstopp rørn og ølægg ustyrt. Brug IKKE flusmil v loning f kor-kor kølrør. V loning skl mn nvn fosfor-kor-lomtril (BCuP), som ikk høvr flusmil. Flusmil r kstrmt skligt for kølrørn. Hvis mn ksmplvis rugr klorinsrt flusmil, vil t mfør rørkorrosion, llr t vil skig kølolin, hvis flusmilt inholr fluor Anvnls f stophn og srvitilslutning f Sån åns/lukks stopvntiln Fjrn vntilækslt Insæt n unrkonøgl (væsksi: 4 mm/gssi: 6 mm) i vntilspinln, og rj vntilspinln: Mo urt for t ån. M urt for t lukk. 3 Hol op m t rj, når vntilspinln ikk kn rjs yrligr. Vntiln r nu ån/lukkt. Sån håntrs spinlækslt Dækslt ovr spinln r forsglt, som vist m piln. Dækslt må IKKE liv skigt. Sån håntrs stopvntiln Tg høj for følgn rtningslinjr: Stopvntilrn r lukkt fr frikkn. Følgn illustrtion visr l, r krævs v håntring f vntiln. Srviåning og æksl til srviåning Vntilspinl Tilslutning til n lokl rørinstlltion Spinlæksl Hol gg vntilr ån unr rift. L vær m t påfør vntilspinln unøvnig krft. Dt kn ølægg vntilhust. Sørg lti for t sikr stopvntiln m n skrunøgl, og løsn llr spæn rftr rystmøtrikkn m n momntnøgl. Anring IKKE skrunøgln på spinlækslt, t kn mfør lækg f kølmil. Eftr instilling f spærrvntiln skl u spæn ækslt på spærrvntiln og kontrollr for kølmillækg. Emn Dæksl ovr vntilspinl, væsksi Dæksl ovr vntilspinl, gssi Sån håntrs srviækslt Tilspæningsmomnt (N m) 3,5~6,5,5~7,5 Brug lti n påfylningsslng m n prsstp, srviåningn r n shrrvntil. Eftr rj v srviåningn skl u spæn ækslt på srviåningn og kontrollr for kølmillækg. Emn Tilspæningsmomnt (N m) Dæksl ovr srviåning,5~3, Tilslutning f kølrør til unørsnhn Gør følgn: Fjrn srviækslt () m skrun (). Fjrn ingngspln () til rørn m skrun (). Skrunøgl Momntnøgl Når riftstrykkt forvnts t vær lvt (for ksmpl v kølingn, når n unørs lufttmprtur r lv), skl u tætn rystmøtrikkn i stopvntiln på gslinjn forsvrligt m silikontætningsmil for t forhinr frysning. Vælg n rørføring (,, llr ). Silikontætningsmil sørg for, t r ikk r nogt mllmrum. 4P38559-B

14 6 Instlltion 3 Hvis u vælgr rørføring n: Bor (, 4 ) og ån t forrt hul (). Skær slisrn () f m n nstrygr. Sørg for pssn fornstltningr til t forhinr, t nhn kn rugs som tilflugtsst for små yr. Små yr, r får kontkt m lktrisk l, kn forårsg funktionsfjl, røg llr rn. 4 Ø6 mm Mn skl vær forsigtig, når mn lvr hul v forrt ingng: 4 Ungå t skig kinttt. Når mn hr lvt hullr, nflr vi, t mn fjrnr grtr og mlr kntrn og områrn omkring kntrn m rprtionsmlingn for t ungå korrosion. Gør følgn: Forin væskrørt () m væskspærrvntiln. Forin gsrørt () m gsspærrvntiln. Når mn lr l-lningr gnnm hullrn i forrt klingng, skl mn vikl tp omkring lningrn for t ungå skigls. 5 Gør følgn: Isolér væskrørt () og gsrørt (). Vikl vrmisolrn mtril omkring øjningrn, og læg hrftr vinyltp () omkring. Sørg for, t rørn på rugsstt ikk rørr komprssorns komponntr (). Mn skl tætn isolringn i nrn (tætningsmil osv.) (). Forrt hul Grt Tætningsmil osv. Husk t ån spærrvntilrn, når u hr instllrt kølrørn og fortgt vkuumtørring. Hvis systmt kørr m lukk spærrvntilr, kn komprssorn ølæggs. f Er oliuskillr nøvnig? Hvis r lør oli tilg til unørsnhns komprssor, kn t mfør væskkomprimring llr nryls f rturolin. Oliuskillr i gs-stigrørt kn forhinr tt. Hvis Innørsnhn r montrt højr n unørsnhn 6 Hvis unørsnhn r montrt ovr innørsnhn, skl mn ækk spærrvntilrn (f, s ovnfor) m tætningsmtril for t hinr, t konnsvn på spærrvntilrn lør imo innørsnhn. Så Instllér n oliuskillr for hvr 0 m (højforskl). Enhvr fritliggn konnsnnls. l f rørn kn mfør 7 Sæt srviækslt og ingngspln til rørn på ign. 8 Luk ll sprækkr (ksmpl: ), så r ikk trængr små yr llr sn in i nhn. 0 m Gs-stigrør m oliuskillr Væskrør 4 Unørsnhn r montrt højr n innørsnhn Dr skl IKKE instllrs oliuskillr. 4P38559-B 06.0

15 6 Instlltion 6.5 Kontrol f kølrørn 6.5. Om kontrol f kølrørn Enhns mksiml rjstryk må IKKE ovrskris (s PS High på nhns typskilt). Kølrørn invnigt i unørsnhn r tstt for utæthr fr frikkn. Du skl kun kontrollr uvnig kølrør til unørsnhn. Brug n tstvæsk, r kn ol, som nfls f in forhnlr. Brug ikk sævn, t kn få rystmøtrikkrn til t rvn (sævn kn inhol slt, r opsugr fugt, som så frysr til, når rørn livr kol) og/llr som får krvsmlingrn til t rust (sævn kn inhol mmonik, r hr n korrorn ffkt mllm n lo rystmøtrik og korkrvn). Før kontrol f kølrør Kontrollér, t kølrørn innørsnhn. r tilsluttt mllm unørs- og Typisk rjsgng Kontrol f kølrørn står typisk f følgn trin: Kontrol f lækg på kølrørn. Uførls f vkuumtørring for t fjrn l fugt, luft llr kvælstof i kølrørn. Hvis r r risiko for fugt i kølrørn (ksmplvis intrængning f vn i rørn), skl u vkuumtørr som skrvt nnfor, intil l fugt r fjrnt Sån kontrollr u for lækgr Forholsrglr v kontrol f kølrørn Fyl nitrogngs på systmt op til t målt tryk på minst 00 kp ( r). Dt nfls t påfør tryk på 3000 kp (30 r) for t kunn fin små lækgr. Kontrollr for lækgr v t påfør t oltstmil på ll forinlsr. 3 L l kvælstofgs u. Eftr åning f stopvntiln r t kølrørn IKKE stigr. Dtt kn kspnsionsvntiln r lukkt i krslø, mn t ugør IKKE nogt rift f nhn. S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls muligt, t trykkt i f.ks. skyls, t unørsnhns prolm for korrkt Brug n -trins vkuumpump m n kontrvntil, r kn usug op til t mnomtrtryk på 00,7 kp (.007 r) (5 Torr solut). Sørg for, t pumpoli ikk flyr in i systmt, mns pumpn r u f rift Sån uførs vkuumtørring Lv vkuum i systmt, intil trykkt på mnifoln visr 0, MP ( r). L t stå i 4-5 minuttr, og kontrollér trykkt: Hvis trykkt Brug kun nn vkuumpump til R40A. Brug f n smm pump til nr kølmilr kn skig pumpn og nhn. Dr r ingn fugt i systmt. Prourn r færig. Øgs Dr r fugt i systmt. Gå til næst trin. Slut vkuumpumpn til å srviåningn for gsstopvntiln og srviåningn for væskstopvntiln for t øg ffktivittn. Sørg for, t gs- og væskstopvntilrn r hlt lukk før uførls f tæthsprøvning llr vkuumtørring Tøm i minst timr til t tryk på mnifoln på 0, MP ( r). 4 Eftr t hv slåt pumpn FRA kontrollrs trykkt i minst tim. 5 Hvis u IKKE når trgt-vkuum, llr u ikk kn oprthol vkuum i tim, skl u gør følgn: Kontrollér for lækgr ign. Ufør vkuumtørring ign. Kontrol f kølrør: Instilling f Husk t ån spærrvntilrn, når u hr instllrt kølrørn og fortgt vkuumtørring. Hvis systmt kørr m lukk spærrvntilr, kn komprssorn ølæggs. R40A Så Ikk ænrs f Trykmålr Kvælstof Kølmil Vjmskin Vkuumpump Spærrvntil 4P38559-B Påfylning f kølmil 6.6. Om påfylning f kølmil Unørsnhn r påfylt kølmil fr frikkn, mn følgn kn i viss tilfæl liv nøvnigt: 5

16 6 Instlltion Hv Hvornår Påfylning f kstr kølmil Når n totl læng f væskrør r ovr t spifir (s snr). Komplt gnpåfylning f kølmil Eksmpl: AZQS40_V AZQS00+5_V Når systmt flytts. Eftr n lækg. Påfylning f kstr kølmil Inn påfylning f kstr kølmil, skl u sørg for t unørsnhns kstrn kølmilrør r ftrst (lækgtst, vkuumtørring). Afhængigt f nhrn og/llr tinglsrn for instlltionn kn t vær nøvnigt t tilslutt llningrn, før u påfylr kølmil. Typisk rjsgng Påfylning f kstr kølmil står typisk f følgn trin: Afgør om og hvor mgt kstr u skl påfyl. Fyl rftr kstr kølmil på, om nøvnigt. 3 Ufylning f mærktn til fluorholig rivhusgssr, og fstgørls f n til inrsin f unørsnhn. Komplt gnpåfylning f kølmil AZQS40_Y AZQS00+5_Y Inn komplt gnpåfylning f kølmil, skl u sørg for t følgn r uført: At systmt r pumpt n. At unørsnhns kstrn kølmilrør r ftrst (lækgtst, vkuumtørring). 3 At r uførs vkuumtørring på unørsnhns invnig kølrør. Før fulstænig gnpåfylning skl r også uførs vkuumtørring på unørsnhns invnig kølrør. For t gør t skl u rug n intrn srviåning på unørsnhn (mllm vrmvkslrn og 4vjsvntiln). Brug IKKE srviåningrn på stopvntilrn, vkuumtørring ikk uførs korrkt fr iss åningr. Viss l f kølkrsn kn vær isolrt fr nr l på grun f komponntr m spifikk funktionr (f.ks. vntilr). Kølkrsn hr rfor kstr srviåningr til vkuum, trykflstning llr trykpåvirkning f krsløt. Hvis t r nøvnigt t slglo på nhn, skl mn sikr sig, t r ikk r tryk in i nhn. Tryk i nhn skl ls u m ALLE srviåningr ånt, som vist på tgningn nnfor. Plringn fhængr f moltyp. Plring f srviåningr: Invnig srviåning Spærrvntil m srviåning (væsk) Spærrvntil m srviåning (gs) Typisk rjsgng Komplt påfylning f kstr kølmil står typisk f følgn trin: Bstmm hvor mgt kølmil r skl påfyls. Påfylning f kølmil. 3 Ufylning f mærktn til fluorholig rivhusgssr, og fstgørls f n til inrsin f unørsnhn. 6 4P38559-B 06.0

17 6 Instlltion 6.6. Forholsrglr v påfylning f kølmil S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Bstmmls f kstr mæng kølmil Påfyl n kstr kølmilmæng. 3 Ån spærrvntilrn Bstmmls f, om r skl tilføjs kstr kølmil Hvis Tilslut kølmilylinrn til srviåningn på spærrvntiln i væsksin og til srviåningn på spærrvntiln i gssin. Hvis t r nøvnigt t tømm systmt i forinls m fmontring llr flytning f systmt, kn u fin yrligr oplysningr i ".3 Tømning" på si. Forrls Sån fstgørs mærktn om fluorholig rivhusgssr Ufyl mærktn på følgn må: Så Du høvr ikk t tilføj kstr kølmil. L>30 m Du skl tilføj kstr kølmil. RXXX f Bstmmls f kstr mæng kølmil (R i kg) L (m) f 0,5 kg,0 kg kg + = kg tcoq = Hvis r lvrs n flrsproglig mærkt til fluorholig rivhusgssr m nhn (s tilhør), træk t gæln sprog f og sæt t fst på toppn f. Frikspåfylt mæng: s nhns typskilt Yrligr påfylt mæng kølmil Smlt påfylt mæng kølmil Ulningr f rivhusgssr u f n totl kølmilpåfylning utrykt som tons CO-ækvivlntr GWP = Glolt opvrmningspotntil I Europ rugs ulningrn f rivhusgssr f n totl kølmilpåfylning i systmt (utrykt som tons CO-ækvivlntr) til t stmm vlighollssintrvllrn. Følg n gæln lovgivning. L (m) 5~0 0~0 0~30 30~40 40~50 AZQS00+5,9,4,9 3,4 3,9 AZQS40 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Forml til t rgn ulningrn f rivhusgssr: GWP-væri f kølmilt Totl kølmilpåfylning [i kg] / 000 Sæt mærktn på inrsin f unørsnhn. Dr r pls til n på lningsigrmmt. 6.7 Tilslutning f lktrisk lningr 6.7. Om tilslutning f lktrisk lningr S tljr vrørn komintionn f in unørs- og innørsnh i ogn m tknisk t = Sån rgns hl ftrfylningsmængn Mol 000 Rørlæng r nvjslængn for væskrørn. 40~50 m kg GWP kg 30~40 m = GWP: XXX I forinls m srvi i frmtin skl u mrkr n vlgt mæng m n irkl i tlln nnfor. R: Contins fluorint grnhous gss L 30 m (læng un ftrfylning) Påfylning f kølmil: Montring S "6.5.3 Kontrol f kølrør: Instilling" på si 5. Typisk rjsgng Tilslutning f l-lningrn står typisk f følgn trin: Sån påfyls kølmil Brug kun R40A som kølmil. Anr stoffr kn mfør ksplosion og rn. R40A inholr fluorholig rivhusgssr. Dts væri for glolt opvrmningspotntil (GWP) r 087,5. L IKKE iss gssr træng u i tmosfærn. Brug lti skyttlsshnskr og sikkrhsrillr v påfylning f kølmil. PAS PÅ For t ungå, t komprssorn ølæggs, må r IKKE påfyls mr n n spifir mæng kølmil. Forusætning: Før u påfylr kølmil, skl u s ftr, om kølrørt r tilsluttt og kontrollrt (lækgtst og vkuumtørring). 4P38559-B 06.0 Kontrollér, t strømforsyningn pssr m lktrisk spifiktionr på nhrn. 3 4 Tilslutning f l-lningr til unørsnhn. Tilslutning f l-lningr til innørsnhn. Tilslutning f n primær strømforsyning Om ovrholls f l-rgultivr AZQS_V + AZQS5_Y Ustyr i ovrnsstmmls m EN/IEC (uropæisk/ intrntionl tknisk stnr, r finrr grænsr for hrmonisk strømkilr frmrgt f ustyr, som r tilsluttt offntlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >6 A og 75 A pr. fs). AZQS40_Y Ustyr lvr op til følgn krv: 7

18 6 Instlltion EN/IEC forust, t kortslutnings-spæningn S s r størr n llr lig m S s på grænsflpunktt mllm rugrns og n offntlig strømforsyning. EN/IEC = uropæisk/intrntionl tknisk stnr, r finrr grænsr for hrmonisk strømkilr frmrgt f ustyr, som r tilsluttt offntlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >6 A og 75 A pr. fs. Dt r instlltørns llr rugrns nsvr t sikr sig, om nøvnigt v t spørg lforsyningsslskt, t ustyrt kun tilslutts n strømforsyning m n kortslutnings-spæning S s, r r højr n llr lig m minst S s værin. AZQS40_Y () Mol Minimum S s væri 70 kva () Dtt r n mst stringnt væri. S spifikk prouktt i ogn m tknisk t Forholsrglr i forinls m tilslutning f l-lningr S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Brug ALTID flrlrkl til strømforsyning. PAS PÅ Hvis nhrn rugs i rum m tmprturstyrt lrm, nfls t, t lrmn instills m n forsinkls på 0 minuttr i tilfæl f, t lrmtmprturn ovrskris. Enhn kn stopp i flr minuttr unr norml rift for t "frim nhn", llr v "trmostt stop"-rift Rtningslinjr i forinls m tilslutning f l-lningr Vær opmærksom på følgn: Hvis r rugs lningr m flrtråt lr, skl u instllr n run trminl f rimp-typn på spisn. Sæt n run trminl f rimp-typn på lningn op til n ækk l, og fstgør trminln m t korrkt værktøj. Flrtråt snot lr Run krymptrminl Brug følgn mtor til instlltion f lningr: Lningstyp Enkltlrkl Lning m flrtråt lr m run trminl f rimp-typn Tilspæningsmomnt Emn A Montringsmto A Snot lning m mssiv lr Skru Fl skiv Trminl Skru Fl skiv B B AA Tilspæningsmomnt (N m) M4 (XM),~,8 M4 (jor),~,4 M5 (XM),0~3,0 M5 (jor),4~, Spifiktionr vrørn komponntr til stnr-lningsføring Komponnt AZQS_V AZQS_Y Strømforsyningskl MCA () 9,5 A 3,5 A 3,8 A 5, A 7, A,8 A Klr til inyrs forinls Spæning 30 V 400 V Fs ~ 3N~ Frkvns Lningsim nsionr 50 Hz Skl følg rlvnt forskriftr Minimum klstørrls på,5 mm², kn nvns til 30 V Anflt sikring på opstillingsst 3 A 40 A 6 A 0 A 5 A Jorflningsfryr () Skl følg rlvnt forskriftr MCA=Minimum strømstyrk i krslø. D nført værir r mksimumværir (s lktrisk t for komintionr m innørsnhr for kskt værir). 8 4P38559-B 06.0

19 6 Instlltion Sån forins lktrisk lningr til unørsnhn f 4 Fstgør klrn (strømforsyning og klr til inyrs forinls) m n klklmm til spærrvntilns montringspl. 5 Før lningrn gnnm rmmn og tilslut. Følg lningsigrmmt (lvrs m nhn, sir på inrsin f srviækslt). Føring gnnm rmmn Vær sikkr på, t l-lningrn IKKE forhinrr, t srviækslt kn sætts korrkt på. Fjrn srviækslt. S unørsnhn" på si 9. Afisolr lningrn (0 mm). "6.. Sån Strømforsyningskl Vælg n f tr mulighr: 3 åns 3 Strømforsyningskl Afisolér lningsnn til tt punkt Hvis r fisolrs for mgt, kn t mfør lktrisk stø llr lækg. Kl til inyrs forinls Tilslutning til rmmn Tilslut forinlssklt til strømforsyningn som følgr: V ~50 Hz 0-40 V Y 3N~50 Hz V L L L3 Når klrn førs fr nhn, kn mn sætt n skyttlssmuff for lrn (PG-l) i ustnsningshullt. Når u ikk rugr n lningsknl, skl u sørg for t skytt lningrn m vinylrør for t forhinr kntn f ustnsningshullt i t skær i lningrn. A B L L L3 N A In i unørsnhn Kl til inyrs forinls Strømforsyningskl Jorflningsfryr Sikring Brugrintrf B Un for unørsnhn Lning Bøsning Møtrik Rmm Slng V Sæt srviækslt på ign. unørsnhn" på si 0. 7 Tilslut n fjlstrømsfryr strømforsyningslinjn. Y 6 S "6.8. og Sån n sikring 6.8 Færiggørls f instlltion f unørsnhn 6.8. Sån færiggørs instlltion f unørsnhn lukks i Isolr og fstgør kølrørn og forinlssklt på følgn må: f f Eloks Spærrvntilns montringspl Jor Klklmm Kl til inyrs forinls 4P38559-B 06.0 f Gsrør Gsrørsisolring Kl til inyrs forinls Væskrør Væskrørsisolring 9

20 7 Irugtgning f Montgtp Montr srviækslt Sån lukks unørsnhn Når u lukkr unørsnhns æksl, skl u sørg for, t spæningsmomntt ikk ovrstigr 4, N m. 7. Forholsrglr v irugtgning Unr n først kørslsprio f nhn kn r krævs mr forsyningsstrøm n ngivt på nhns typskilt. Dt skyls, t komprssorn krævr 50 timrs rift, før n kørr jævnt og hr t stilt strømforrug. Før strt f systmt SKAL nhn strømforsyns i minst 6 timr. Krumtphusvrmrn skl vrm komprssorolin for t ungå olimngl og ølæggls f komprssorn unr strt Kontrol f isoltionsmostn på komprssorn Hvis r ftr instlltionn kkumulrs kølmil i komprssorn, kn isoltionsmostnn ovr polrn fl, mn hvis n r minst MΩ, r mskinn sikrt mo nru. Brug n 500 V mg-tstr til måling f isolring. Brug ikk n mg-tstr til lvspæningskrslø. Mål isoltionsmostnn ovr polrn. MΩ Hvis Så Isoltionsmostnn r ok. Prourn r færig. < MΩ Isoltionsmostnn r ikk ok. Gå til næst trin. Tæn for strømmn og l n vær tilsluttt i 6 timr. Rsultt: Komprssorn vrms op, og l kølmil i komprssorn formpr. 3 Mål isoltionsmostnn ign. 7 Irugtgning 7. Ovrsigt: Irugtgning Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi for t kunn tg systmt i rug, ftr t r lvt instllrt. Typisk rjsgng Irugtgning står typisk f følgn trin: Kontrol f "Kontrollist før irugtgning". Tstkørsl f systmt. Enhn må ALDRIG rugs un trmomostn og/ llr tryksnsorr/kontktr. Komprssorn kn ræn smmn. Brug ALDRIG nhn, før kølrørn r færiginstllr (llrs kn komprssorn gå i stykkr). Køling. Fortg tstkørsln i kølrift, så u kn s, hvis spærrvntilrn ikk ånr. Slv hvis rugrintrft r instillt på opvrmning, så vil nhn køl i -3 minuttr (slvom vrmsymolt viss på rugrintrft) og rftr utomtisk skift til opvrmning. Hvis ikk u kn tjn nhn unr tstkørsl, s "7.5 Dr viss fjlkor unr tstkørsl" på si. Hvis innørsnhrns pnlr nnu ikk r montrt, skl mn fry strømforsyningn ftr nt tstkørsl. For t gør tt skl mn slå riftn fr vi rugrintrft. Stns IKKE riftn v t slå krsløsfryrn fr. 7.3 Kontrollist før irugtgning Brug IKKE systmt, før følgn r kontrollrt og i orn: Du hr læst ll instruktionrn i instlltørvjlningn. Innørsnhn r montrt korrkt. Når r nvns t tråløst rugrintrf: Innørsnhns frontpnl m infrrø motgr r montrt. Unørsnhn r montrt korrkt. Følgn lningsføring på rugsstt r uført i hnhol til tt okumnt og gæln lovgivning: Mllm t lokl strømforsyningspnl og innørsnhn Mllm unørsnhn og innørsnhn Dr r IKKE mngln fsr llr fsskift. Systmt r korrkt jort, og jortrminlrn r spænt. Sikringrn llr loklt instllr skyttlssnorningr r instllrt i hnhol til tt okumnt og r ikk lvt tilsist. 0 4P38559-B 06.0

21 8 Ovrrgls til rugrn Forsyningsspæningn svrr til n spæning, r r ngivt på nhns intifiktionsmærkt. Dr r INGEN løs forinlsr llr skig lktrisk komponntr i loksn. Isoltionsmostnn på komprssorn r ok. Dr r INGEN skig komponntr llr klmt rør in i innørs- og unørsnhrn. Dr r INGEN lækg f kølmil. Dn korrkt rørstørrls r instllrt, og rørn r isolrt korrkt. Stopvntilrn (gs og væsk) på unørsnhn r hlt ån. 7.4 Sån uførs n tstkørsl Afry ikk tstkørsln. Fjlko E7 L4 U0 U U4 llr UF UA Mulig årsg Dr mnglr n fs i tilfæl f tr-fs strømforsyningsnhr. Bmærk: Drift r ikk mulig. Afry strømmn, kontrollér lningrn ign, og yt om på to f tr lktrisk lningr. Luftintgt llr luftutgt r lokrt. Spærrvntilrn r lukkt. Dr forkommr spæningsusving. Dr mnglr n fs i tilfæl f trfs strømforsyningsnhr. Bmærk: Drift r ikk mulig. Afry strømmn, kontrollér lningrn ign, og yt om på to f tr lktrisk lningr. Lningsføringn mllm nhrn r ikk korrkt. Unørsnhn og innørsnhrn pssr ikk smmn. S srvivjlningn, hvis u skl fortg tstkørsln ign. Ufør inln trin. # Hnling Ån væskspærrvntiln (A) gsspærrvntiln (B) v t fjrn spinlækslt og rj mo urt m n skskntnøgl intil nslg. Følrn til skyttls mo fsskift på tt proukt virkr kun, når prouktt strts op. Drfor tsts r ikk for fsskift, når prouktt kørr normlt. Følrn til skyttls mo fsskift r rgnt til t stopp nlæggt, hvis r r urglmæssighr, når nlæggt strts. Byt om på to f tr fsr (L, L, og L3), når følrn til skyttls mo fsskift tvingr nhn til t stns. A B Luk srviækslt for t forhinr lktrisk stø. 3 Tæn for strømmn minst 6 timr før riftsstrt for t skytt komprssorn. 4 Enhn skl instills til køling på rugrintrft. Tæn for nhn på rugrintrft. Rsultt: Tstkørsln strtr utomtisk. Unr tstkørsln lysr HP tst-lysion. Eftr nt tstkørsl slukks lysion. 7.5 Dr viss fjlkor unr tstkørsl Hvis instlltionn f unørsnhn IKKE r uført korrkt, kn følgn fjlkor liv vist på rugrintrft: Fjlko Dr viss intt (n ktult instill tmprtur viss ikk) Mulig årsg Afryls llr lningsfjl (mllm strømforsyning og unørsnh, mllm unørsnh og innørsnh, mllm innørsnh og rugrintrf). Sikringn på unørsnhns printpl r fkt. E3, E4 llr L8 Spærrvntilrn r lukkt. Luftintgt llr luftutgt r lokrt. 8 Ovrrgls til rugrn Når tstkørsln r fsluttt, og nhn fungrr korrkt, skl u sørg for, t følgn r klrt til rugrn: Sørg for, t rugrn hr n trykt okumnttion, og rugrn om t gmm tt til snr rug. Oplys rugrn om, t hn/hun kn fin n kompltt okumnttion på intrntrssn, som r ngivt tiligr i nn vjlning. Forklr rugrn, hvorn mn tjnr systmt korrkt, og hv r skl gørs i tilfæl f prolmr. Vis rugrn, hv r skl gørs i forinls m vligholls f nhn. 9 Vligholls og srvi Vligholls skl uførs f n utorisrt instlltør llr srvimontør. Vi nflr t ufør vligholls minst én gng om årt. Dog kn gæln lovgivning kræv kortr vlighollssintrvllr. I Europ rugs ulningrn f rivhusgssr f n totl kølmilpåfylning i systmt (utrykt som tons CO -ækvivlntr) til t stmm vlighollssintrvllrn. Følg n gæln lovgivning. Forml til t rgn ulningrn f rivhusgssr: GWP-væri f kølmilt Totl kølmilpåfylning [i kg] / 000 4P38559-B 06.0

22 0 Fjlfining 9. Ovrsigt: Vligholls og srvi Dtt kpitl inholr oplysningr om: Årlig vligholls f unørsnhn 9. Sikkrhsfornstltningr i forinls m vligholls FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER : Risiko for lktrosttisk ulning Rør v n mtll på nhn for t fjrn sttisk lktriitt og skytt PCB't, før r uførs vlighollss- llr srvirj. 9.3 Kontrollist for årlig vligholls f unørsnhn Kontrollér følgn minst n gng om årt: Unørsnhns vrmvkslr. Unørsnhns vrmvkslr kn liv lokrt på grun f støv, snvs, l osv. Dt nfls t rngør vrmvkslrn årligt. En lokrt vrmvkslr kn mfør for lvt tryk llr for højt tryk, hvilkt kn forring ylsn. 0 Fjlfining 0. Ovrsigt: Fjlfining I tilfæl f prolmr: S "7.5 Dr viss fjlkor unr tstkørsl" på si. S srvivjlningn. Før fjlfining Fortg n grunig visul inspktion f nhn, og s ftr, om r r tylig fktr såsom løs forinlsr llr fjl på lningsføringn. 0. Forholsrglr v fjlfining Husk, t nhns hovfryr lti skl vær slåt fr, når r uførs inspktion v nhns loks. Slå n pågæln fryr fr. Stop nhn, når n sikkrhsnorning ktivrs, og fin u f, hvorfor sikkrhsnorningn r lvt ktivrt, før n nulstills. Prlllforin ALDRIG sikkrhsnorningr, og skift ikk rs værir til nt n friksinstillingn. Kontkt forhnlrn, hvis u ikk kn fin årsgn til prolmt. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Ungå ulykkr som følg f utilsigtt nulstilling f vrmfryrn: Dtt pprt må IKKE forsyns vi n kstrn kontkt såsom n timr llr forins m n krs, som rglmæssigt tæns og slukks v hjælp f nhn. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Bortskffls. Ovrlik: Bortskffls Typisk rjsgng Bortskffls f systmt står typisk f følgn trin: Tømning f systmt. Afmontring f systmt i hnhol til gæln lovgivning. 3 Bhnling f kølmil, oli og nr l i hnhol til n gæln lovgivning. Du kn fin flr oplysningr i srvivjlningn.. Om tømning Enhn r ustyrt m n inrtning til utomtisk tømning, og v hjælp f n kn u sml l kølmil fr systmt i unørsnhn. Eksmpl: For t skytt miljøt skl u tømm systmt, når u flyttr llr ortskffr nhn. Unørsnhn r ustyrt m lvtrykskontkt llr n lvtrykssnsor til t skytt komprssorn v t slå n FRA. Du må ALDRIG kortslutt lvtrykskontktn unr nlukning f pumpn..3 Tømning FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølmilækg. Hvis u ønskr t tømm systmt, og hvis r r n lækg i kølmilkrsn: Brug IKKE nhns funktion til utomtisk tømning, v hjælp f hvilkn u kn sml l kølmil fr systmt i unørsnhn. Mulig konskvns: Slvntænls og ksplosion i komprssorn på grun f, t r trængr luft in i n kørn komprssor. Brug t sprt tømmsystm, så nhns komprssor IKKE høvr t kør. Tæn for hovfryrn. Kontrollér, t væsk- og gsspærrvntilrn r ån. 3 Tryk på tømm-knppn (BS4) i minst 8 skunr. BS4 sir på unørsnhns printkort (s lningsigrm). Rsultt: Komprssorn og n unørs vntiltor strtr utomtisk, og innørsnhns vntiltor kn strt utomtisk. 4 ± minuttr ftr t komprssorn r strtt, skl mn lukk væskspærrvntiln. Hvis ikk n r lukkt korrkt, når komprssorn kørr, kn systmt ikk tømms. 5 Når komprssorn stnsr (ftr til 5 minuttr), skl u lukk gsspærrvntiln. 4P38559-B 06.0