Installatørvejledning

Transkript

1 + RRLQ CA RHBH/X6CB Dnsk

2 Inholsfortgnls Inholsfortgnls Gnrll sikkrhsfornstltningr 4. Om okumnttionn Btyning f vrslr og symolr Til instlltørn Gnrlt Instlltionsstt Kølmil Brin Vn Elktrisk... 6 Om okumnttionn 6. Om tt okumnt Ovrsigt ovr instlltørvjlningn... 6 Om kssn 7. Ovrsigt: Om kssn Unørsnh Upkning f unørsnhn Håntring f unørsnhn Sån fjrns tilhørt fr unørsnhn Innørsnh Sån pkks innørsnhn u Sån fjrns lt tilhør fr innørsnhn Om nhn og tilhør 8 4. Ovrsigt: Om nhn og tilhør Intifiktion Intifiktionsmærkt: Unørsnh Intifiktionsmærkt: Innørsnh Komintion f nhr og mulighr Muligt tilhør til unørsnhn Muligt tilhør til innørsnhn Mulig komintionr f innørsnh og unørsnh Mulig komintionr f innørsnh og vrmtvnstnk til olign Anvnlssrtningslinjr 0 5. Ovrsigt: Anvnlssrtningslinjr Opsætning f rumopvrmnings-/kølsystmt Enklt rum Flr rum Én LWT-zon Flr rum To LWT-zonr Opsætning f n hjælpvrmkil til rumopvrmning Opsætning f vrmtvnstnkn til olign Systmlyout Intgrrt DHW-tnk Systmlyout slvstænig DHW-tnk Vlg f mæng og ønskt tmprtur for DHWtnkn Opsætning og konfigurtion DHW-tnk DHW-pump til øjlikkligt vrmt vn DHW-pump til sinfktion Opsætning f nrgimålingn Prourt vrm Forrugt nrgi Strømforsyning m norml kwh-sts Strømforsyning m fortrukkn kwh-sts Opsætning f styring f strømforrugt Prmnnt strømgrænsning Strømgrænsning ktivrt f igitl ingng Strømgrænsningspros Opsætning f n kstrn tmprtursnsor... 6 Forrls 6. Ovrsigt: Forrls Forrls f instlltionsst Krv til unørsnhns instlltionsst Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Krv til instlltionsstt for innørsnhn Forrls f kølrør Krv til kølrør Isolring f kølrør Forrls f vnrør Krv til vnkrs Forml til rgning f kspnsionsholrns fortryk Sån kontrollrs vnvolumn og flowhstigh Ænring f fortrykkt i kspnsionstnkn Sån kontrollrs vnmængn: Eksmplr Forrls f lktrisk lningr Om forrls f lktrisk lningr Om strømforsyning m fortrukkn kwh-sts... 7 Ovrsigt ovr lktrisk tilslutningr m untgls f kstrn ktutorr Ovrsigt ovr lktrisk tilslutning for kstrn og intrn ktutorr Instlltion 8 7. Ovrsigt: Instlltion Åning f nhrn Om åning f nhrn Sån åns unørsnhn Sån åns innørsnhn Sån åns ækslt til l-oksn på innørsnhn Montring f unørsnhn Om montring f unørsnhn Forholsrglr v montring f unørsnhn Forrls f instlltionn Sån instllrs unørsnhn Dræning Sån forhinrs unørsnhn i t vælt Montring f innørsnhn Om montring f innørsnhn Forholsrglr v montring f innørsnhn Sån instllrs innørsnhn Sån instllrs fløskksættt Forinls f kølrør Om tilslutning f kølrør Forholsrglr i forinls m tilslutning f kølrør Rtningslinjr v tilslutning f kølrør Rtningslinjr for øjning f rør Sån opkrvs rørnn Sån los rørnn Anvnls f stophn og srvitilslutning Tilslutning f kølrør til unørsnhn Sån forins kølrørn til innørsnhn Er oliuskillr nøvnig? Kontrol f kølrørn Om kontrol f kølrørn Forholsrglr v kontrol f kølrørn Kontrol f kølrør: Instilling Sån kontrollr u for lækgr Sån uførs vkuumtørring Påfylning f kølmil Om påfylning f kølmil Forholsrglr v påfylning f kølmil Sån stmms n yrligr kølmilmæng Sån stmms hl ftrfylningsmængn Påfylning f kølmil: Montring Sån påfyls kølmil Sån fstgørs mærktt om fluorholig rivhusgssr Tilslutning f vnrørsystmt Om tilslutning f vnrørsystmt P

3 Inholsfortgnls 7.8. Forholsrglr før tilslutning f vnrørsystmt Sån tilslutts vnrørsystmt Sån fyls vnkrsløt Sån påfyls vrmtvnstnkn til olig Sån isolrs vnrørn Tilslutning f lktrisk lningr Om tilslutning f lktrisk lningr Om ovrholls f lktriittsstmmlsr Forholsrglr i forinls m tilslutning f llningr Rtningslinjr i forinls m tilslutning f llningr Spifiktionr for stnrlningskomponntr Sån forins lktrisk lningr til unørsnhn Sån omplrs luft-trmomostnn på unørsnhn Sån forins lktrisk lningr til innørsnhn Sån tilslutts hovstrømforsyningn Sån tilslutts strømforsyningn til kstr-vrmrn Sån tilslutts rugrgrænsfln Sån tilslutts spærrvntiln Sån tilslutts lktrisk målr Sån tilslutts vrmtvnspumpn til olig Sån tilslutts lrm-output Sån tilslutts ugngn til rumkøling/opvrmning TIL/FRA Sån tilslutts skift til kstrn vrmkil Sån tilslutts igitl ingng til strømforrug Færiggørls f instlltion f unørsnhn Sån færiggørs instlltion f unørsnhn Sån lukks unørsnhn Færiggørls f instlltion f innørsnhn Sån fstgørs ækslt til rugrgrænsfl på innørsnhn Sån lukks innørsnhn Konfigurtion Ovrsigt: Konfigurtion Sån slutts p-klt til loksn Sån opnås r gng til mst rugt kommnor Sån kopirs systminstillingrn fr først til nn rugrgrænsfl Sån kopirs t instill sprog fr først til nn rugrgrænsfl Hurtiggui: Instil systmlyoutt ftr først tæning Grunlæggn konfigurtion Hurtig gui: Sprog / ti og to Hurtig gui: Stnr Hurtig gui: Tilhør Hurtig gui: Kpittr (nrgimåling) Styring f rumopvrmning/køling Styring f vrmt vn til olign Kontkt/srvi tlfon Avnrt konfigurtion/optimring Rumopvrmning/-køling: vnrt Styring f vrmt vn til olign: vnrt Vrmkilinstillingr Systminstillingr Mnustruktur: Ovrsigt rugrinstillingr Mnustruktur: Ovrsigt instlltørinstillingr Irugtgning Ovrsigt: Irugtgning Forholsrglr v irugtgning Tjklist før irugtgning Tjklist unr irugtgning Sån kontrollrs minst flowhstigh Uluftningsfunktion Sån uførs n tstkørsl Sån uførs n ktutor tstkørsl Bton-tørring m gulvvrm Ovrrgls til rugrn 77 Vligholls og srvi 77. Ovrsigt: Vligholls og srvi Sikkrhsfornstltningr i forinls m vligholls Åning f innørsnhn Kontrollist for årlig vligholls f unørsnhn Tjklist for årlig vligholls f innørsnhn Fjlfining 79. Ovrsigt: Fjlfining Forholsrglr v fjlfining Løsning f prolmr u fr symptomr Symptom: Enhn vrmr llr kølr IKKE som forvntt Symptom: Komprssorn strtr IKKE (rumopvrmning llr opvrmning f vn til olign) Symptom: Pumpn støjr (kvittion) Symptom: Ovrtryksvntiln for vntryk ånr Symptom: Ovrtryksvntiln for vntryk lækkr Symptom: Rummt opvrms IKKE tilstrækkligt v lv unørstmprturr Symptom: Trykkt på forrugsstt r milrtiigt usævnligt højt Symptom: Plrn trykks f på grun f n opsvulmt tnk Symptom: Funktionn til sinfktion f tnk r IKKE fulført korrkt (AH-fjl) Løsning f prolmr u fr fjlkor Fjlkor: Ovrsigt... 8 Bortskffls 8. Ovrlik: Bortskffls Om tømning Tømning Tknisk t Ovrsigt: Tknisk t Dimnsionr og plskrv til srvi Dimnsionr: Unørsnh Plskrv til srvi: Unørsnh Dimnsionr og plskrv til srvi: Innørsnh Tyngpunkt Tyngpunkt: Unørsnh Komponntr Komponntr: Unørsnh Komponntr: Innørsnh Komponntr: Eloks (innørsnh) Rørigrm Rørigrm: Unørsnh Rørigrm: Innørsnh Lningsigrm Lningsføringsigrm: Unørsnh Lningsføringsigrm: Innørsnh Driftsområ Krv om fløskk ESP-kurv ESP-kurv: Innørsnh Orlist 06 6 Tl ovr rugsstsinstillingr 07 4P

4 Gnrll sikkrhsfornstltningr Gnrll sikkrhsfornstltningr. Om okumnttionn Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr. D forholsrglr, r r skrvt i tt okumnt omhnlr mgt vigtig mnr og skl rfor følgs omhyggligt. Instlltionn f systmt smt ll hnlingr skrvt i instlltionsvjlningn og i rfrnvjlningn vrørn montring skl uførs f n utorisrt montør... Btyning f vrslr og symolr FARE Angivr n sitution, r rsultrr i øsfl llr lvorlig prsonsk. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angivr n sitution, r kn rsultr i lktrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angivr n sitution, r kn rsultr i forræningr på grun f kstrmt høj llr lv tmprturr. ADVARSEL Angivr n sitution, r kn rsultr i øsfl llr lvorlig prsonsk. PAS PÅ Angivr n sitution, r kn rsultr i minr llr mort prsonsk. Angivr n sitution, r kn rsultr i ustyr llr mtrill skr. Angivr nyttig tip llr supplrn oplysningr.. Til instlltørn.. Gnrlt Hvis u ikk r sikkr på, hvorn nhn skl instllrs llr tjns, s u kontkt in forhnlr. Forkrt instlltion llr montring f ustyrt llr tilhørt kn rsultr i lktrisk stø, kortslutning, lækg, rn llr nn skigls f ustyrt. Brug kun tilhør, kstrustyr og rsrvl, r r frmstillt llr goknt f ROTEX. ADVARSEL Sørg for, t instlltion, tst og nvnt mtrilr r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning (u ovr instruktionrn i ROTEX-okumnttionn). PAS PÅ Brug pssn prsonlig værnmilr (hnskr, sikkrhsrillr m.m.) unr instlltion, vligholls og srviring f systmt. ADVARSEL Riv plstposr fr mllgn i stykkr og smi m væk, så ingn, især ikk ørn, kn lg m m. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølrør, vnrør og invnig l må IKKE rørs lig ftr rift. D kn vær for vrm llr for kol. Giv ln ti t vn tilg til norml tmprtur. Hvis u r nøt til t rør v ln, skl u ær skyttlsshnskr. Kølmil, r trængr u v t uhl, må IKKE rørs. ADVARSEL Sørg for pssn fornstltningr til t forhinr, t nhn kn rugs som tilflugtsst for små yr. Små yr, r får kontkt m lktrisk l, kn forårsg funktionsfjl, røg llr rn. PAS PÅ Enhns luftintg og luminiumfinnr må IKKE rørs. Dr må IKKE nrings gnstn llr ustyr ovn på nhn. Mn må IKKE si, kltr llr stå på nhn. Arj på unørsnhn uførs st i tørvjr for t ungå intrængn f vn. Gæln lovgivning kn kræv, t mn stillr n logog til råigh smmn m prouktt, r som t minimum inholr: oplysningr om vligholls, rprtion, tstrsulttr, stnyprior, Som t minimum skl følgn oplysningr fins på t lt tilgængligt st på prouktt: Instruktionr i nlukning f systmt i tilfæl f n nøsitution Nvn og rss på rnvæsn, politi og hospitl Nvn, rss smt g- og nttlfonnumr til srvi I Europ givr EN78 n nøvnig vjlning for nn logog... Instlltionsstt Sørg for tilstrækklig pls runt om nhn til srvi og luftirkultion. Sørg for, t instlltionsstt holr til nhns vægt og virtionr. Sørg for, t områt r got uluftt. Sørg for, t nhn r i vtr. Enhn må IKKE instllrs på følgn str: I ksplosionsfrlig tmosfær. På str m mskinr, r usnr lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn forstyrr styrsystmt og forårsg funktionsfjl i ustyrt. På str, hvor r r risiko for rn på grun f uslip f rnfrlig gssr (f.ks. fortynr llr nzin), kulfir llr ntænligt støv. På str, hvor r nns ætsn gs (f.ks. gsformig svovlsyr). Korrosionsnnls på korrør llr lo l kn mfør kølmil-lækg. 4 4P

5 Gnrll sikkrhsfornstltningr.. Kølmil Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn for nvnlsn. Sørg for, t kølrørsinstlltionn r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. I Europ r EN78 n gæln stnr. Sørg for, t rør og forinlsr ikk usætts for lstning. ADVARSEL Unr tst må prouktt ALDRIG sætts unr højr tryk n t mksimlt tillt tryk (som ngivt på nhns typskilt). ADVARSEL Tg tilstrækklig forholsrglr i tilfæl f lækg f kølmil. Hvis r opstår lækg f kølmilgs, skl områt strks ulufts. Mulig risii: For høj kølmilkonntrtionr i t lukkt rum kn før til iltmngl. Dr kn nns giftig gssr, hvis kølmilt kommr i kontkt m il. ADVARSEL Kølmilt skl lti gnvins. D må IKKE slipps irkt u i miljøt. Brug n vkuumpump til t tømm instlltionn. Når ll rør r lvt forunt, skl u sikr, t r ikk r nogn gslækgr. Brug nitrogn til t rgistrr gsuslip. For t ungå, t komprssorn ølæggs, må r IKKE påfyls mr n n spifir mæng kølmil. Når kølsystmt åns, skl kølmilt hnls i hnhol til gæln lovgivning. ADVARSEL Sørg for, t r ikk r ilt i systmt. Kølmilt må først påfyls ftr uførls f tæthsprøvning og vkuumtørring. Hvis t r nøvnigt t ftrfyl, skl mn s nvisningrn på nhns friksskilt. Hr r r nført typn f kølmil og n nøvnig mæng. Enhn r påfylt m kølmil fr frikkn, og fhængigt f rørstørrlsr og rørlængr krævr nogl systmr yrligr påfylning f kølmil. Brug kun værktøj, r pssr til t kølmil, som nvns i systmt, for t oprthol trykkt og for t hinr, t frmmlgmr trængr in i systmt. Påfyl flyn kølmil på følgn må: Hvis Dr fins n hævrtslng (vs. t ylinrn r mærkt m "Liqui filling siphon tth" / "montrt hævrt til væskpåfylning") Så Påfylning m oprtstån ylinr. Dr fins IKKE n hævrtslng Påfylning m ylinrn rjt omkring. Mn skl ån kølmilylinr lngsomt. Påfyl kølmilt i væskform. Påfylning i gsform kn hinr norml rift. PAS PÅ Eftr fsluttt påfylning f kølmil, llr v pusr unr påfylningn, skl vntiln til kølmiltnkn lukks m t smm. Hvis vntiln ikk lukks m t smm, kn t rstrn tryk påfyl yrligr kølmil. Mulig konskvns: Forkrt mæng kølmil...4 Brin Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn for nvnlsn. ADVARSEL Vlgt f rin SKAL vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. ADVARSEL Tg tilstrækklig forholsrglr i tilfæl f lækg f rin. Hvis r opstår lækg f rin, skl u strks uluft områt og kontkt in lokl forhnlr. ADVARSEL Dn omgivn tmprtur in i nhn kn liv mgt højr n i rummt, f.ks. 70 C. V lækg f rin kn vrm l in i nhn sk n frlig sitution. ADVARSEL Brug og instlltion f progrmmt SKAL ovrhol sikkrhs- og miljømæssig fornstltningr, r r ngivt i gæln lovgivning...5 Vn Hvis rlvnt. Fin yrligr informtion i instlltionsvjlningn llr instlltørvjlningn vrørn it nlæg. Sørg for, t vnkvlittn r i ovrnsstmmls m EU-irktiv 98/8 EF. 4P

6 Om okumnttionn..6 Elktrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før u fjrnr l-oksns æksl, r forinr lktrisk lningr, llr rørr v lktrisk l. Afry strømforsyningn i mr n minut, og mål spæningn ovr trminlrn på hovfryrns konnstorr llr lktrisk komponntr før srviring. Spæningn SKAL vær minr n 50 V DC, før u kn rør v lktrisk komponntr. Du kn fin plringn f trminlrn i lningsigrmmt. Elktrisk komponntr må IKKE rørs m vå hænr. Enhn må IKKE ftrls un opsyn, når srviækslt r fjrnt. ADVARSEL Hvis n hovfryr llr mto til komplt fryls f strømmn m kontktskillls på ll polr ftr ovrspæningsktgori III IKKE r instllrt fr frikkn, skl n sån instllrs i lningsnttt. ADVARSEL Brug KUN korlningr. Sørg for, t lningsføringn på stt r i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Al lningsføring på instlltionsstt skl uførs i ovrnsstmmls m lningsigrmmt, r lv lvrt m prouktt. Kluntr må ALDRIG prss smmn, og u skl sørg for, t ikk kommr i kontkt m rør og skrp kntr. Sørg for, t trminlforinlsrn r flst. Sørg for t instllr jorlning. Enhn må IKKE jors til t forsyningsrør, n flr til støstrøm llr n jorforinls til tlfon. Ufulstænig jorforinls kn mfør lktrisk stø. Sørg for t rug n særskilt strømkrs. Brug ALDRIG n strømforsyning, r ls m t nt pprt. Sørg for t instllr påkræv sikringr llr fryr. Sørg for t instllr n fjlstrømsfryr. I most fl kn r opstå lktrisk stø llr rn. V instlltion f fjlstrømsfryrn skl u sikr, t n r komptil m invrtrn (mostnsygtig ovr for højfrkvnt lktrisk støj) for t ungå, t fjlstrømsfryrn ktivrs unøigt. Strømklr skl instllrs minst mtr fr fjrnsyn llr rior for t forhinr intrfrns. Afhængigt f rioølgrn r n fstn på mtr måsk ikk tilstrækklig. ADVARSEL Eftr uførlsn f t lktrisk rj, skl u kontrollr, t ll lktrisk komponntr og trminlr in i n lktrisk komponntoks r tilsluttt korrkt. Sørg for, t ll ækslr r lukkt, før nhn strts op. Kun gæln, hvis strømforsyningn r trfst, og komprssorn hr n TIL/FRA-strtmto. Hvis r r muligh for omvnt fs ftr t milrtiigt strømsvigt, llr hvis strømmn kommr og går, mns prouktt r i rift, skl u montr n lokl omvnt fsskyttr. Hvis prouktt rivs m omvnt fs, kn komprssorn og nr l liv ølgt. Om okumnttionn. Om tt okumnt Målgrupp Autorisr instlltørr Dokumnttionssæt Dtt okumnt r n l f t okumnttionssæt. Hl sættt står f: Gnrll sikkrhsfornstltningr: Sikkrhsinstruktionr, som u skl læs før instlltion Formt: Ppir (i kssn til innørsnhn) Instlltionsvjlning for innørsnh: Instlltionsvjlning Formt: Ppir (i kssn til innørsnhn) Instlltionsvjlning for unørsnh: Instlltionsvjlning Formt: Ppir (i kssn til unørsnhn) : Forrls f instlltionn, tknisk spifiktionr, go prksis, rfrnt Formt: Digitl filr på hjmmsin ROTEX Tillægsog om tilhør: Yrligr oplysningr om instlltion f tilhør Formt: Ppir (i kssn til innørsnhn) + Digitl filr på hjmmsin ROTEX Nyr ugvr f n mfølgn okumnttion kn vær tilgænglig på t rgionl ROTEX-wst llr vi in forhnlr. Dn oprinlig okumnttion r skrvt på nglsk. All nr sprog r ovrsættlsr.. Ovrsigt ovr instlltørvjlningn Kpitl Bskrivls Gnrll Sikkrhsinstruktionr, som u skl sikkrhsfornstltningr læs før instlltion Om okumnttionn Om kssn Om nhn og tilhør Anvnlssrtningslinjr Hvilkn okumnttion fins for instlltørn Sån pkks nhrn u, og sån fjrns rs tilhør Sån intifirs nhrn Mulig komintionr f nhr og tilhør Forskllig instlltionsopsætningr for systmt 6 4P

7 Om kssn Kpitl Bskrivls Forrls Hv skl mn gør og vi, før mn tgr til opstillingsstt Instlltion Hv mn skl gør og vi for t instllr systmt Konfigurtion Hv mn skl gør og vi for t konfigurr systmt ftr instlltionn Irugtgning Hv mn skl gør og vi for t irugtg systmt ftr konfigurtionn. Unørsnh.. Upkning f unørsnhn Ovrrgls til rugrn Hv mn skl giv og forklr rugrn Vligholls og srvi Sån vlighols og srvirs nhrn Fjlfining Hv mn skl gør i tilfæl f prolmr Bortskffls Sån ortskffs systmt Tknisk t Spifiktionr for systmt Orlist Dfinition f grr Tl ovr rugsstsinstillingr Tl, som skl ufyls f instlltørn og hols til frmtiig rug Bmærk: Dr r også n tl m instlltørinstillingr i rugrvjlningn. Dnn tl skl ufyls f instlltørn og ovrrgs til rugrn. Om kssn. Ovrsigt: Om kssn Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør, ftr t kssrn m unørs- og innørsnh r lvt lvrt til opstillingsstt. Dt inholr oplysningr om: Upkning og håntring f nhn.. Håntring f unørsnhn Trnsportér unørsnhn lngsomt, som vist: 0~4 kg Fjrnls f tilhør fr nhrn Vær opmærksom på følgn: V lvringn skl nhn kontrollrs for skr. Evntull skr skl strks nmls til trnsportfirmt. PAS PÅ Rør IKKE v luftintgt llr v luminiumrirn på nhn for t ungå tilskkomst. Anring n mllr nh så tæt som muligt på t nlig plringsst for t forhinr skr unr trnsportn... Sån fjrns tilhørt fr unørsnhn f g f g 4P Instlltionsvjlning for unørsnh Klinr Mærkt om fluorholig rivhusgssr Flrsprogt mærkt om fluorholig rivhusgssr Skru Montringspl til trmomostn (kstr) Bslg til trmomostn 7

8 4 Om nhn og tilhør. Innørsnh.. Sån pkks innørsnhn u Vip n nrst si f frontpnlt op, og fjrn t. Fjrn tilhørt. g h +f f g h Gnrll sikkrhsfornstltningr, instlltionsvjlning til innørsnh, tjningsvjlning og tillægsog for vlgfrit ustyr Sørg for t gmm t øvrst ppstykk. Instlltionsmønstrt r trykt på yrsin f ppstykkt... Sån fjrns lt tilhør fr innørsnhn f g h D gnrll sikkrhsfornstltningr, instlltionsvjlningn til innørsnhn smt tillægsogn for vlgfrit ustyr r plrt i n øvrst l f kssn. Følg nnstån prour for t fjrn t nt tilhør. Fjrn tpn. Gnrll sikkrhsfornstltningr Tillægsog om tilhør Instlltionsvjlning for innørsnh Btjningsvjlning Tætningsring til spærrvntil Spærrvntil Dæksl til rugrgrænsfl Toppl til innørsnh 4 Om nhn og tilhør 4. Ovrsigt: Om nhn og tilhør Dtt kpitl inholr oplysningr om: 8 4P

9 4 Om nhn og tilhør Intifiktion f unørsnhn Intifiktion f innørsnhn Komintionn f unørs- og innørsnhr Komintion f unørsnhn m tilhør Komintion f innørsnhn m tilhør 4. Intifiktion V instlltion f llr srvi på flr nhr smtiig må r IKKE tæns for srvipnlrn mllm forskllig mollr. 4.. Intifiktionsmærkt: Unørsnh St Molintifiktion RRLQ: Inholr komponntr (isolring, unplvrmr, ) til t forhinr isnnls i områr m lv omgivn tmprtur og høj luftfugtigh. Eksmpl: RR L Q 0 CA W RR L Q Ko Bskrivls Vrmpump m oplt unørs pr Lv vntmprtur omgivn zon: 0 ~ 0 C Kølmil R40A 0 Kpittsklss CA W Mol sri Strømforsyning 4.. Intifiktionsmærkt: Innørsnh St Molintifiktion Eksmpl: R HB H 04 CB V R HB H Ko Mol ROTEX Bskrivls Vægmontrt innørsnh H=Kun opvrmning X=Opvrmning/køling 04 Kpittsklss CB V Ko Mol sri Ekstrvrmr-mol Bskrivls 4. Komintion f nhr og mulighr 4.. Muligt tilhør til unørsnhn Dmn-printkortt (KRP58M5) (kun for RRLQ) Bgrænsr n mksiml strømstyrk. Dt sænkr og også systmts opvrmnings-/kølingskpitt. Kun funktionn Instilling f hovsrvt kørsl for mnprintkortt r gæln. S instlltionsvjlningn til mn-printkortt for t få instlltionsinstruktionr. Snækk (RK06SNC) (kun for RRLQ) Forhinrr unørsnhn i t sn til. Anfls i områr m lv omgivn tmprtur llr krftigt snfl. S instlltionsvjlningn til snækkt for t få instlltionsinstruktionr. 4.. Muligt tilhør til innørsnhn Brugrgrænsfl (RKRUCBL*) Brugrgrænsfln og n vntul kstr rugrgrænsfl kn fås som tilhør. Dn kstr rugrgrænsfl kn tilslutts: For t hv å: styring tæt v innørsnhn, rumtrmosttfunktion i t hovrum, r skl opvrms. For t hv n grænsfl m nr sprog. Følgn rugrgrænsflr r tilgænglig: RKRUCBL inholr følgn sprog: tysk, frnsk, hollnsk, itlinsk. RKRUCBL inholr følgn sprog: nglsk, svnsk, norsk, finsk. RKRUCBL inholr følgn sprog: nglsk, spnsk, græsk, portugisisk. RKRUCBL4 inholr følgn sprog: nglsk, tyrkisk, polsk, rumænsk. RKRUCBL5 inholr følgn sprog: tysk, tjkkisk, slovnsk, slovkisk. RKRUCBL6 inholr følgn sprog: nglsk, krotisk, ungrsk, stisk. RKRUCBL7 inholr følgn sprog: nglsk, tysk, russisk, nsk. Brugrgrænsflns sprog kn ovrførs m p-softwr llr kopirs fr én rugrgrænsfl til n nn. Instlltionsinstruktionr kn fins i "7.9. Sån tilslutts rugrgrænsfln" på si 44. Rumtrmostt (RKRTWA, RKRTR) Dt r muligt t slutt n vlgfri rumtrmostt til innørsnhn. Dnn trmostt kn ntn vær lningsforunt (RKRTWA) llr tråløs (RKRTR). Instlltionsinstruktionr kn fins i instlltionsvjlningn til rumtrmosttn og i tillægsogn om tilhør. 4P

10 5 Anvnlssrtningslinjr Fjrnsnsor til tråløs trmostt (EKRTETS) En tråløs snsor til n innørs tmprtur (EKRTETS) kn kun rugs i komintion m n tråløs trmostt (RKRTR). Instlltionsinstruktionr kn fins i instlltionsvjlningn til rumtrmosttn og tillægsogn om tilhør. Digitlt I/O-PCB (EKRPHB) Digitlt I/O-PCB rugs til følgn signlr: Alrm-output Rumopvrmning/-fkøling m Til/FRA-ugng Skift til kstrn vrmkil Instlltionsinstruktionr kn fins i instlltionsvjlningn til igitlt I/O-PCB og i tillægsogn om tilhør. Dmn-PCB (EKRPAHTA) Dmn-PCB skl instllrs for t ktivr styring f strømsprlssforrug m igitl ingng. Instlltionsinstruktionr kn fins i instlltionsvjlningn til mn-pcb og i tillægsogn om tilhør. Ekstrn unørssnsor (EKRSCA) Snsorn i unørsnhn rugs som stnr til t mål unørstmprturn. Dn kstrn unørsnh kn instllrs som kstrustyr til t mål unørstmprturn t nt st (f.ks. for t ungå irkt sollys), så systmt fungrr r. S instlltionsvjlningn til n kstrn unørssnsor for t få instlltionsinstruktionr. P-konfigurtor (EKPCCAB) P-klt forinr innørsnhns loks m n p. Dt givr muligh for t ovrfør forskllig sprogfilr til rugrgrænsfln og innørsprmtr til innørsnhn. Kontkt n lokl forhnlr for t få oplysningr om tilgænglig sprogfilr. Softwrn og n tilhørn rugsvjlning fins på hjmmsin ROTEX. S instlltionsvjlningn til p-klt og "8 Konfigurtion" på si 47 for t få instlltionsinstruktionr. Vrmpumpkonvktor (RFWXV) Til rumopvrmning/-køling r muligt t rug vrmpumpkonvktorr (RFWXV). Instlltionsinstruktionr kn fins i instlltionsvjlningn til vrmpumpkonvktorrn og tillægsogn for kstrustyr. Afløskkkit (EKHBDPCA) Afløskkn rugs til t sml kkumulrt konnsnnls fr innørsnhn. Dn skl rugs v køling m lv tmprtur for innørsnhn, og når fgngsvntmprturn r <8 C. S instlltionsvjlningn til fløskksættt for t få instlltionsinstruktionr. Vrmtvnstnk til olign Vrmtvnstnkn til olign kn tilslutts innørsnhn, så r kn prours vrmt vn til olign. 4.. Mulig komintionr f innørsnh og unørsnh Unørsnh RHBH/X Innørsnh RHBH/X6 RRLQ0 O RRLQ04 O RRLQ06 O 4..4 Mulig komintionr f innørsnh og vrmtvnstnk til olign Innørsnh RHBH6CBV RHBX6CBV RHBH6CB9W RHBX6CB9W Vrmtvnstnk til olign RKHWE O O O O 5 Anvnlssrtningslinjr 5. Ovrsigt: Anvnlssrtningslinjr Formålt m nvnlssrtningslinjrn r t giv t ovrlik ovr mulighrn for ROTEX vrmpumpsystmt. Illustrtionrn i nvnlssrtningslinjrn r kun til rfrn og må IKKE rugs som tljr hyrulikigrmmr. Dtljrt hyrulikimnsionring og flnring r IKKE vist og r instlltørns nsvr. Yrligr oplysningr om konfigurtionsinstillingrn til optimring f vrmpumpriftn kn fins i "8 Konfigurtion" på si 47. Dtt kpitl inholr nvnlssrtningslinjr for: Opsætning f rumopvrmnings-/kølsystmt Opsætning f n hjælpvrmkil til rumopvrmning Opsætning f vrmtvnstnkn til olign Opsætning f nrgimålingn Opsætning f strømforrugt Opsætning f n kstrn tmprtursnsor 5. Opsætning f rumopvrmnings-/ kølsystmt Vrmpumpsystmt lvrr fgngsvn til vrm-mittr i t llr flr rum. Systmt givr stor flksiilitt v styring f tmprturn i hvrt rum, så rfor skl u først ovrvj følgn: Hvor mng rum skl opvrms (llr køls) f ROTEX vrmpumpsystmt? 0 4P

11 5 Anvnlssrtningslinjr Hvilk vrm-mittr-typr rugs i hvrt rum, og hvilkn fgngsvntmprtur r konstrurt til? Når r r ovrlik ovr krvn til rumopvrmning/-køling, nflr ROTEX t følg nnstån opsætningsrtningslinjr. Hvis r nvns n kstrn rumtrmostt, vil n kstrn rumtrmostt styr rumfrostsikringn. Rumfrostsikring r og kun mulig, hvis styringn f fgngsvntmprtur på nhns rugrgrænsfl r slåt TIL. Hvis r rugs n kstrn rumtrmostt, og r skl vær grntrt rumfrostsikring unr ll tinglsr, skl u instill utomtisk nørift [A.5..] til. 5.. Enklt rum Gulvvrm llr ritorr Lningsforunt rumtrmostt Størst mulig komfort og ffktivitt. Dn intllignt rumtrmosttfunktion kn øg llr rur n ønsk ugngsvntmprtur u fr n fktisk rumtmprtur (moulring). Dtt mførr: Stil rumtmprtur, r stmmr ovrns m n ønsk tmprtur (størr komfort) Færr TIL/FRA-yklr (minr støj, størr komfort og mr ffktivitt) Lvst mulig fgngsvntmprtur (højr ffktivitt) Nmt. Du kn nmt instill n ønsk rumtmprtur vi rugrgrænsfln: Til glig rug kn u rug foruinstill værir og tisplnr. Hvis u vil fvig fr t glig hov, kn u milrtiigt tilsisætt foruinstill værir og tisplnr vh. fritilstnn Gulvvrm llr ritorr Tråløs rumtrmostt Opsætning Opsætning A B A B A B Hovfgngsvntmprturzon Et nklt rum Brugrgrænsfl rugt som rumtrmostt Gulvvrmn llr ritorrn r irkt tilsluttt innørsnhn. Rumtmprturn styrs vi rugrgrænsfln, r rugs som rumtrmostt. Mulig instlltionr: Brugrgrænsfl instllrt i rummt og rugt som rumtrmostt Brugrgrænsfl instllrt v innørsnhn og rugt til styring tæt på innørsnhn + rugrgrænsfl instllrt i rummt og rugt som rumtrmostt Konfigurtion Instilling Enhstmprturstyring: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vntmprturzonr: #: [A...8] Ko: [7-0] Forl Væri (RT-kontrol): Enhns rift stmms u fr rugrgrænsflns omgivn tmprtur. 0 ( LWT-zon): Hov Omkostningsffktivt. Dr krævs IKKE n kstr kstrn rumtrmostt. A B Hovfgngsvntmprturzon Et nklt rum Motgr til tråløs kstrn rumtrmostt Tråløs kstrn rumtrmostt Gulvvrmn llr ritorrn r irkt tilsluttt innørsnhn. Rumtmprturn styrs f n tråløs kstrn rumtrmostt (kstrustyr RKRTR). Konfigurtion Instilling Enhstmprturstyring: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vntmprturzonr: #: [A...8] Ko: [7-0] Ekstrn rumtrmostt til hovzonn: #: [A...4] Ko: [C-05] Forl Væri (Ekst. RT-kontr.): Enhns rift stmms f n kstrn trmostt. 0 ( LWT-zon): Hov (Trmo ON/OFF): Når n nvnt kstrn rumtrmostt llr vrmpumpkonvktor kun kn sn n trmo TIL/FRAtilstn. Tråløst. Dn kstrn ROTEX rumtrmostt fås i n tråløs vrsion. Effktivitt. Slvom n kstrn rumtrmostt kun snr TIL/ FRA-signlr, r n konstrurt spilt til vrmpumpsystmt. Komfort. I tilfæl f gulvvrm forhinrr n tråløs kstrn rumtrmostt konnsnnls på gulvt i forinls m køling v t mål rummts luftfugtigh. 4P

12 5 Anvnlssrtningslinjr Opsætning Vrmpumpkonvktorr Opsætning A B A B M A B A B Hovfgngsvntmprturzon Et nklt rum Vrmpumpkonvktorrns fjrntjning Gulvvrmn llr innørsnhn. ritorrn r Dn ønsk rumtmprtur vrmpumpkonvktorrns fjrntjning. Hovfgngsvntmprturzon Et nklt rum Vrmpumpkonvktorrns fjrntjning Vrmpumpkonvktorrn r irkt tilsluttt innørsnhn. irkt tilsluttt instills vi Dr instllrs n spærrvntil (mfølgr ikk) før gulvvrmn for t ungå konnsnnls på gulvt unr køling. Dn ønsk rumtmprtur vrmpumpkonvktorrns fjrntjning. instills vi Rumopvrmnings-/kølsignlt sns til n igitl ingng på innørsnhn (XM/ og XM/4). Rumopvrmnings-/kølsignlt sns til n igitl ingng på innørsnhn (XM/ og XM/4). Rumriftstilstnn sns til vrmpumpkonvktorrn vi n igitl ugng på innørsnhn (XM/ og XM/). Rumriftstilstnn sns vi n igitl ugng (XM/ og XM/) på innørsnhn til: Vrmpumpkonvktorr V rug f flr vrmpumpkonvktorr skl gg motg t infrrø signl fr vrmpumpkonvktorrns fjrntjning. Spærrvntil Konfigurtion Instilling Konfigurtion Enhstmprturstyring: Instilling Enhstmprturstyring: #: [A...7] Væri #: [A...7] (Ekst. RT-kontr.): Enhns rift stmms f n kstrn trmostt. Ko: [C-07] Antl vntmprturzonr: Ko: [C-05] Antl vntmprturzonr: 0 ( LWT-zon): Hov Ko: [7-0] Ekstrn rumtrmostt til hovzonn: Ko: [7-0] #: [A...4] Ko: [C-07] #: [A...8] 0 ( LWT-zon): Hov #: [A...8] Ekstrn rumtrmostt til hovzonn: Væri (Ekst. RT-kontr.): Enhns rift stmms f n kstrn trmostt. (Trmo ON/OFF): Når n nvnt kstrn rumtrmostt llr vrmpumpkonvktor kun kn sn n trmo TIL/FRAtilstn. Ingn skillls mllm opvrmnings- og kølhov. #: [A...4] Ko: [C-05] (Trmo ON/OFF): Når n nvnt kstrn rumtrmostt llr vrmpumpkonvktor kun kn sn n trmo TIL/FRAtilstn. Ingn skillls mllm opvrmnings- og kølhov. Forl Forl Køling. Vrmpumpkonvktorrn givr opvrmningskpitt også n frmrgn kølingskpitt. Køling. Vrmpumpkonvktorn givr u ovr vrmkpitt også n frmrgn kølkpitt. Effktivitt. Gulvvrm hr n st yls smmn m ROTEX HPSU. Effktivitt. Optiml nrgiffktivitt smmnkæningsfunktionn. Komfort. Komintionn f to vrm-mittr-typr givr: på grun f Elgnt. Komintion: Gulvvrm + vrmpumpkonvktorr Rumopvrmning opnås vi: Gulvvrm Vrmpumpkonvktorr Rumkøling opnås kun vi vrmpumpkonvktorrn. Gulvvrmn frys vi spærrvntiln. Frmrgn vrmkomfort v gulvvrm Frmrgn kølkomfort v rug f vrmpumpkonvktorr 5.. Flr rum Én LWT-zon Hvis r kun r rug for én fgngsvntmprturzon, fori ll vrm-mittr r konstrurt til smm fgngsvntmprtur, r t IKKE nøvnigt t rug n lnvntilsttion (omkostningsffktivt). Eksmpl: Hvis vrmpumpsystmt rugs til t opvrm n tg, hvor ll rummn hr smm vrm-mittr. 4P

13 5 Anvnlssrtningslinjr A B C Gulvvrm llr ritorr Trmosttstyr vntilr Hvis r opvrms rum m gulvvrm llr ritorr, r t mgt lminligt t styr tmprturn i hovrummt vh. n trmostt (tt kn ntn vær rugrgrænsfln llr n kstrn rumtrmostt), mns nr rum styrs f såklt trmosttstyr vntilr, r åns llr lukks fhængigt f rumtmprturn. Opsætning A B Hovfgngsvntmprturzon Rum Rum Ekstrn rumtrmostt Omløsvntil For hvrt rum instllrs r n spærrvntil (mfølgr ikk) for t ungå forsyning f fgngsvn, når r ikk r rug for opvrmning llr køling. Dr skl instllrs n omløsvntil for t muliggør rirkultion f vn, når ll spærrvntilr r lukkt. For t sikr pålilig rift skl r vær minimum f vnflow som skrvt i tlln Sån kontrollrs vnvolumn og flowhstigh i "6.4 Forrls f vnrør" på si. Dn rugrgrænsfl, r r tilsluttt innørsnhn, stmmr rumriftstilstnn. Bmærk, t riftstilstnn for hvr rumtrmostt skl instills, så n stmmr ovrns m innørsnhn. C T Rumtrmosttrn r tilsluttt spærrvntilrn, mn høvr IKKE t vær tilsluttt innørsnhn. Innørsnhn tilførr fgngsvn hl tin, og t r muligt t progrmmr n tispln for fgngsvnt. Konfigurtion A B C Hovfgngsvntmprturzon Rum Rum Brugrgrænsfl Instilling Væri Enhstmprturstyring: Gulvvrmn i hovrummt r irkt tilsluttt innørsnhn. #: [A...7] Rumtmprturn i hovrummt styrs rugrgrænsfl, r rugs som trmostt. Ko: [C-07] f n 0 (LWT-kontrol): Enhns rift stmms u fr fgngsvntmprturn. Antl vntmprturzonr: Dr instllrs n trmosttstyrt vntil før gulvvrmn i hvrt f nr rum. 0 ( LWT-zon): Hov #: [A...8] Ko: [7-0] Forl Vær opmærksom på situtionr, hvor hovrummt kn opvrms f n nn vrmkil. Eksmpl: Kminr. Smmnlignt m gulvvrm llr ritorr for ét rum: Komfort. Dt r muligt t instill n ønsk rumtmprtur, hrunr tisplnr, for hvrt rum vi rumtrmosttrn. Konfigurtion Instilling Væri Enhstmprturstyring: Vrmpumpkonvktorr Ko: [C-07] (RT-kontrol): Enhns rift stmms u fr rugrgrænsflns omgivn tmprtur. Antl vntmprturzonr: 0 ( LWT-zon): Hov #: [A...7] Opsætning A B #: [A...8] C Ko: [7-0] Forl Omkostningsffktivt. Nmt. Smm instlltion trmosttstyr vntilr. som v ét rum, mn Gulvvrm llr ritorr Flr kstrn rumtrmosttr Opsætning A B C C M M Hovfgngsvntmprturzon Rum Rum Vrmpumpkonvktorrns fjrntjning Dn ønsk rumtmprtur vrmpumpkonvktorrns fjrntjning. A B 4P m instills vi Dn rugrgrænsfl, r r tilsluttt innørsnhn, stmmr rumriftstilstnn. Opvrmnings- llr kølsignlrn for hvr vrmpumpkonvktor tilslutts prlllt m n igitl ingng på innørsnhn (XM/ og XM/4). Innørsnhn tilførr kun fgngsvntmprtur, hvis r r hov for t.

14 5 Anvnlssrtningslinjr For t opnå størr komfort og r yls nflr ROTEX t instllr vntilsættilhørt EKVKHPC på hvr vrmpumpkonvktor. For t opnå størr komfort og r yls nflr ROTEX t instllr vntilsættilhørt EKVKHPC på hvr vrmpumpkonvktor. Konfigurtion Konfigurtion Instilling Væri Enhstmprturstyring: (Ekst. RT-kontr.): Enhns rift stmms f n kstrn trmostt. #: [A...7] Ko: [C-07] Instilling Væri Enhstmprturstyring: 0 (LWT-kontrol): Enhns rift stmms u fr fgngsvntmprturn. #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vntmprturzonr: 0 ( LWT-zon): Hov Antl vntmprturzonr: #: [A...8] #: [A...8] Ko: [7-0] Ko: [7-0] Forl Smmnlignt m vrmpumpkonvktorr for ét rum: Komfort. Dt r muligt t instill n ønsk rumtmprtur, hrunr tisplnr, for hvrt rum vi vrmpumpkonvktorrns fjrntjning ( LWT-zon): Hov Flr rum To LWT-zonr Hvis vlgt vrm-mittr for hvrt rum r konstrurt til forskllig fgngsvntmprturr, kn u rug forskllig fgngsvntmprturzonr (mksimum ). I tt okumnt: Komintion: Gulvvrm + vrmpumpkonvktorr Hovzon = Zon m n lvst signtmprtur v opvrmning og n højst signtmprtur v køling Opsætning Ekstr zon = Dn nn zon PAS PÅ A B Hvis r r mr n én fgngsvnzon, skl u ALTID instllr n lnvntilsttion i hovzonn for t rur (v opvrmning)/øg (v køling) fgngsvntmprturn, når r r hov for t i n kstr zon. C M Typisk ksmpl: M A B C Rum (zon) Vrm-mittr: Dsigntmprtur Dgligstu (hovzon) Gulvvrm: V opvrmning: 5 C Hovfgngsvntmprturzon Rum Rum Ekstrn rumtrmostt Vrmpumpkonvktorrns fjrntjning For hvrt rum m vrmpumpkonvktorr: Vrmpumpkonvktorrn r tilsluttt innørsnhn irkt. For hvrt rum m gulvvrm: Dr instllrs to spærrvntilr (mfølgr ikk) før gulvvrmn: En spærrvntil til t forhinr vrmtvnsforsyning, hvis r ikk r nogt vrmhov i rummt V køling: 0 C (kun opfriskn, irt køling r ikk tillt) Sovværlsr (kstr zon) Vrmpumpkonvktorr: V opvrmning: 45 C V køling: C Opsætning A B En spærrvntil til t forhinr konnsnnls på gulvt unr køling f rummn m vrmpumpkonvktorr. C For hvrt rum m vrmpumpkonvktorr: Dn ønsk rumtmprtur instills vi vrmpumpkonvktorrns fjrntjning. For hvrt rum m gulvvrm: Dn ønsk rumtmprtur instills vi n kstrn rumtrmostt (lningsforunt llr tråløs). Dn rugrgrænsfl, r r tilsluttt innørsnhn, stmmr rumriftstilstnn. Bmærk, t riftstilstnn for hvr kstrn rumtrmostt og fjrntjning til vrmpumpkonvktorrn skl instills, så n stmmr ovrns m innørsnhn. D E 4 4P

15 5 Anvnlssrtningslinjr A Ekstr fgngsvntmprturzon B Rum C Rum D Hovfgngsvntmprturzon E Rum Vrmpumpkonvktorrns fjrntjning Brugrgrænsfl Blnvntilsttion Trykrgulringsvntil Dr skl vær n trykrgulringsvntil før lnvntilsttionn. Dn skl grntr korrkt vnflowln mllm hovfgngsvntmprturzonn og n kstr fgngsvntmprturzon i forhol til n kræv kpitt for gg vntmprturzonr. For hovzonn: Dr instllrs n lnvntilsttion før gulvvrmn. Blnvntilsttionns pump styrs vh. innørsnhns TIL/FRA-signl (XM/5 og XM/7; normlt lukkt spærrvntilugng). Rumtmprturn styrs vi rugrgrænsfln, r rugs som rumtrmostt. For n kstr zon: Vrmpumpkonvktorrn r irkt tilsluttt innørsnhn. Dn ønsk rumtmprtur instills vi fjrntjningn til vrmpumpkonvktorrn for hvrt rum. Opvrmnings- llr kølsignlrn for hvr vrmpumpkonvktor tilslutts prlllt m n igitl ingng på innørsnhn (XM/ og XM/4). Innørsnhn tilførr kun n ønsk ugngsvntmprtur, hvis r r hov for t. Dn rugrgrænsfl, r r tilsluttt innørsnhn, stmmr rumriftstilstnn. Bmærk, t riftstilstnn for hvr fjrntjning til vrmpumpkonvktorrn skl instills, så n stmmr ovrns m innørsnhn. Konfigurtion Instilling Enhstmprturstyring: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vntmprturzonr: #: [A...8] Ko: [7-0] For vrmpumpkonvktorr: Ekstrn rumtrmostt til n kstr zon: #: [A...5] Ko: [C-06] Spærrvntilugng Væri (RT-kontrol): Enhns rift stmms u fr rugrgrænsflns omgivn tmprtur. Bmærk: Hovrum = rugrgrænsfl rugt som rumtrmostt Anr rum = kstrn rumtrmostt ( LWT-zonr): Hov + kstr (Trmo ON/OFF): Når n nvnt kstrn rumtrmostt llr vrmpumpkonvktor kun kn sn n trmo TIL/FRAtilstn. Ingn skillls mllm opvrmnings- og kølhov. Instil til t følg hovzonns trmohov. Spærrvntil Instilling V lnvntilsttionn Forl Komfort. Væri Hvis hovzonn skl vær frut i køltilstn for t forhinr konnsnnls på gulvt, skl n instills rftr. Instil n ønsk hovfgngstmprtur for opvrmning og/llr køling. Dn intllignt rumtrmosttfunktion kn øg llr rur n ønsk ugngsvntmprtur u fr n fktisk rumtmprtur (moulring). Komintionn f to vrm-mittr-systmr givr gulvvrmns frmrgn vrmkomfort, og vrmpumpkonvktorrns frmrgn kølkomfort. Effktivitt. Afhængigt f hovt tilførr innørsnhn forskllig fgngsvntmprtur, r pssr til n tmprtur, forskllig vrm-mittr r konstrurt til. Gulvvrm hr n st yls smmn m ROTEX HPSU. 5. Opsætning f n hjælpvrmkil til rumopvrmning Rumopvrmning kn sk m: Innørsnhn En hjælpkl (mfølgr ikk) tilsluttt systmt Når rumtrmosttn nmor om opvrmning, gynr innørsnhn llr hjælpkln t kør fhængigt f unørstmprturn (sttus for skift til kstrn vrmkil). Når r givs tillls til hjælpkln, slås rumopvrmning m innørsnhn FRA. Bivlnt rift r kun mulig v rumopvrmning, IKKE v prouktion f vrmt vn til olign. Vrmt vn til olign prours lti f DHW-tnkn, som r tilsluttt innørsnhn. Unr vrmrift f vrmpumpn kørr vrmpumpn for t opnå n ønsk tmprtur, r r instillt vi rugrgrænsfln. Når vjrfhængig styring r ktiv, stmms vntmprturn utomtisk fhængigt f unørstmprturn. Unr vrmrift f hjælpkln kørr hjælpkln for t opnå n ønsk vntmprtur, som r instillt vi hjælpklns styring. 4P

16 5 Anvnlssrtningslinjr Opsætning Kontrollér, t rturvnt til vrmpumpn IKKE ovrstigr 55 C. Dt gørs på følgn må: Intgrr hjælpkln på følgn må: Kun for RHBH/X f g Instil n ønsk vntmprtur vi hjælpklns styring til mks. 55 C. h Instllr n qustt-vntil i vrmpumpns rturvnflow. j Instil qustt-vntiln til lukkt ovr 55 C og til ån unr 55 C. M Instllr kontrvntilr. h Dr må kun vær kspnsionsholr i vnkrsn. En kspnsionsholr r formontrt i innørsnhn. i Instllr igitlt I/O-PCB (vlg EKRPHB). Slut X og X (skift til kstrn vrmkil) på PCB til hjælpklns trmostt. k f l Oplysningr om opsætning f vrm-mittrn kn fins i "5. Opsætning f rumopvrmnings-/kølsystmt" på si 0. i Konfigurtion n Vi rugrgrænsfln (hurtiggui): FHL FHL m Instil rugn f t ivlnt systm som kstrn vrmkil. FHL Instil n ivlnt tmprtur og hystrs. Kontrollér, t n ivlnt hystrs hr tilstrækkligt iffrntil til t ungå hyppig skift mllm innørsnhn og hjælpkln. Kun for RHVH/X g f h Fori unørstmprturn måls f unørsnhns luft-trmomosstn, skl unørsnhn instllrs i skyggn, så n IKKE påvirks f llr slås TIL/FRA f irkt sollys. j M Hyppig skift kn forårsg korrosion f hjælpkln. Kontkt prountn f hjælpkln for t få yrligr oplysningr. h f i Skift til kstrn vrmkil stmt f n hjælpkontkt k l Kun muligt v kstrn rumtrmosttstyring OG fgngsvntmprturzon (s "5. Opsætning rumopvrmnings-/kølsystmt" på si 0). i én f Hjælpkontktn kn vær: n En unørs tmprturstyrt trmostt FHL m En lktrisk trifkontkt FHL En mnult styrt kontkt FHL Opsætning: Tilslut følgn lningsføring på stt: L f g h i j k l m n FHL... Unørsnh Innørsnh Vrmvkslr Ekstr-vrmr Pump Spærrvntil Motorrvt vjsvntil (lvrs smmn m DHW-tnk) Kontrvntil (mfølgr ikk) Spærrvntil (mfølgr ikk) Kollktor (mfølgr ikk) Hjælpkl (mfølgr ikk) Aqustt-vntil (mfølgr ikk) DHW-tnk (RHBH/X: vlg) Vrmvkslrspol Gulvvrm Sørg for, t hjælpkln og ns intgrtion i systmt ovrholr gæln lovgivning. H Com Inoor XM 4 Inoor/Auto/Boilr A N BTI A H KA KA Inoor Auto Boilr KA KA KA BTI X Y KA Kltrmosttingng Hjælpkontkt (normlt lukkt) Rumtrmostt til opvrmningskrv (vlg) Hjælprlæ til ktivring f innørsnh (mfølgr ikk) Hjælprlæ til ktivring f kl (mfølgr ikk) Innørsnh Automtisk Kl ROTEX r IKKE nsvrlig for forkrt llr usikr situtionr i hjælpklsystmt. 6 4P

17 5 Anvnlssrtningslinjr f g h i j FHL... Kontrollér, t hjælpkontktn hr tilstrækkligt iffrntil llr tisforsinkls til t ungå hyppig skift mllm innørsnhn og hjælpkln. Hvis hjælpkontktn r n unørs tmprturstyrt trmostt, skl u montr trmosttn i skyggn, så n IKKE påvirks llr tæns/slukks f irkt sollys. Hyppig skift kn forårsg korrosion f hjælpkln. Kontkt prountn f hjælpkln for t få yrligr oplysningr. 5.4 Opsætning f vrmtvnstnkn til olign 5.4. Systmlyout Intgrrt DHW-tnk 5.4. Vrmvkslr Ekstrvrmr Pump Spærrvntil Motorrvt -vjsvntil Kollktor (mfølgr ikk) DHW-tnk Vrmvkslrspol Gulvvrm Vlg f mæng og ønskt tmprtur for DHW-tnkn Folk oplvr vn som vrmt, når ts tmprtur r 40 C. Drfor utrykks DHW-forrugt lti som tilsvrn mæng vrmt vn v 40 C. DHW-tnkns tmprtur kn og instills til n højr tmprtur (ksmpl: 5 C), som rftr lns m kolt vn (ksmpl: 5 C). Vlg f mæng og ønskt tmprtur for DHW-tnkn står f: Kun for RHVH/X. UI f hh Fstsættls f DHW-forrug (tilsvrn mæng vrmt vn v 40 C). Fstsættls f mæng og ønskt tmprtur for DHWtnkn. Mulig mængr i DHW-tnkn i Tnk m følgn volumnr r tilgænglig, fhængigt f tilgænglig instillingr: M Typ Slvstænig DHW-tnk 00 l 00 l FHL FHL g f g h i FHL... UI 5.4. FHL Hvis DHW-forrugt vrirr fr g til g, kn u progrmmr n ugntlig tispln m forskllig ønsk DHWtnktmprturr for hvr g. Slv vrmpumpn kn prour vrmt vn til olign på mks. 55 C (50 C hvis unørstmprturn r lv). Dn lktrisk mostn, r r intgrrt i vrmpumpn, kn øg nn tmprtur. Dtt rugr og mr nrgi. ROTEX nflr t instill n ønsk DHW-tnktmprtur til unr 55 C for t ungå t rug n lktrisk mostn. Systmlyout slvstænig DHW-tnk Enrgisprtip Jo lvr n ønsk DHW-tnktmprtur r, jo mr omkostningsffktivt r t. Du kn sænk n ønsk DHWtnktmprtur v t vælg n størr DHW-tnk. Unørsnh Innørsnh Vrmvkslr Ekstr-vrmr Pump Motorrvt -vjsvntil DHW-tnk Spærrvntil Kollktor (mfølgr ikk) Gulvvrm Brugrgrænsfl Jo højr unørstmprtur, jo r r vrmpumpns yls. Hvis nrgiprisrn r smm å g og nt, nflr ROTEX t opvrm DHW-tnkn om gn. Kun for RHBH/X. Mulig mængr 50 l f g Hvis nrgiprisrn r lvr om nttn, nflr ROTEX t opvrm DHW-tnkn om nttn. h Når vrmpumpn prourr vrmt vn til olign, kn n ikk opvrm t rum. Hvis u skl rug vrmt vn til olign og rumopvrmning smtiig, nflr ROTEX t prour vrmt vn til olign om nttn, når r r minr hov for rumopvrmning. M Fstsættls f DHW-forrugt f FHL i j Bsvr følgn spørgsmål, og rgn DHW-forrugt (tilsvrn mæng vrmt vn v 40 C) vh. typisk vnmængr: FHL FHL Spørgsmål Hvor mng rus krævs r pr. g? Typisk vnmæng rus = 0 min. 0 l/min. = 00 l Hvor mng krævs r pr. = 50 l g? Unørsnh Innørsnh 4P Hvor mgt vn krævs r til køkknvskn pr. g? vsk = min. 5 l/min. = 0 l 7

18 5 Anvnlssrtningslinjr Spørgsmål Brugs r vrmt vn nr str i olign? Typisk vnmæng Eksmpl: Hvis DHW-forrugt for n fmili (4 prsonr) pr. g r som følgr: rusr fylt køkknvsk Så r DHW-forrugt = ( 00 l)+( 50 l)+( 0 l)=480 l Fstsættls f mæng og ønskt tmprtur for DHW-tnkn Forml V =V +V (T 40)/(40 T ) V =V (40 T )/(T T ) V V T T Hvis: V =80 l T =54 C T =5 C Så r V =80 l Hvis: V =480 l T =54 C T =5 C Så r V =07 l Eksmpl DHW-forrug (tilsvrn mæng vrmt vn v 40 C) Påkrævt DHW-tnkvolumn v kun én opvrmning DHW-tnktmprtur Koltvnstmprtur Opsætning og konfigurtion DHW-tnk V stort DHW-forrug kn u opvrm DHW-tnkn flr gng gligt. Dr kn rugs følgn nrgikilr til t opvrm DHW-tnkn til n ønsk tmprtur for DHW-tnkn: Vrmpumpns trmoynmisk yklus Dn lktrisk kstr-vrmr (for intgrrt DHW-tnk) Dn lktrisk hjælpvrmr (for nkltstån DHW-tnk) Yrligr oplysningr om: Optimring f nrgiforrugt v prouktion f vrmt vn til olign, s "8 Konfigurtion" på si 47. Tilslutning f n nkltstån DHW-tnks lktrisk lningr til innørsnhn kn fins i instlltionsvjlningn til DHW-tnkn. Tilslutning f n nkltstån DHW-tnks vrmrør til innørsnhn kn fins i instlltionsvjlningn til DHW-tnkn DHW-pump til øjlikkligt vrmt vn Opsætning f g h i h i f g Innørsnh DHW-tnk DHW-pump (mfølgr ikk) Brusr (mfølgr ikk) Kolt vn Vrmt vn til olign UD Rirkultionsforinls V t tilslutt n DHW-pump kn øjlikkligt vrmt vn liv tilgængligt v hnn. DHW-pumpn og instlltionn mfølgr ikk og r instlltørns nsvr. Du kn fin flr oplysningr om tilslutning f rirkultionsforinlsn hr: for intgrrt DHW-tnk, s "7 Instlltion" på si 8, for sprt DHW-tnk, s instlltionsvjlningn for DHWtnkn. Konfigurtion Yrligr oplysningr kn fins i "8 Konfigurtion" på si 47. Du kn progrmmr n tispln til styring f DHW-pumpn vi rugrgrænsfln. S rugrvjlningn for t få yrligr oplysningr DHW-pump til sinfktion Opsætning f g h i h i Innørsnh DHW-tnk DHW-pump (mfølgr ikk) Vrmlgm (mfølgr ikk) Kontrvntil (mfølgr ikk) Brusr (mfølgr ikk) Kolt vn Vrmt vn til olign UD Rirkultionsforinls f g DHW-pumpn mfølgr ikk, og instlltørn hr nsvr for t instllr n. For n intgrr DHW-tnk kn DHW-tnkns tmprtur instills til mks. 60 C. Hvis gæln lovgivning krævr højr tmprtur til sinfktion, kn u tilslutt n DHW-pump og t vrmrlmnt som vist ovnfor. Hvis gæln lovgivning krævr sinfktion f vnrørn intil forrugsstt, kn u tilslutt n DHW-pump og t vrmrlmnt (hvis t r påkrævt) som vist ovnfor. Konfigurtion Innørsnhn kn styr DHW-pumpns rift. Yrligr oplysningr kn fins i "8 Konfigurtion" på si Opsætning f nrgimålingn Vi rugrgrænsfln r t muligt t ulæs følgn nrgit: Prourt vrm Forrugt nrgi Enrgitn kn ulæss: For rumopvrmning For rumkøling For prouktion f vrmt vn til olign Enrgitn kn ulæss: P. mån Pr. år Dn rgn prour vrm og forrugt nrgi r t skøn, nøjgtighn kn ikk grntrs. 8 4P

19 5 Anvnlssrtningslinjr Prourt vrm Strømforsyning m norml kwh-sts Gnrl rgl Snsorrn, r rugs til t rgn n prour vrm, klirrs utomtisk. Dt r tilstrækkligt m strømmålr, r ækkr hl systmt. Opsætning Gælr for ll mollr. Slut strømmålrn til X5M/7 og X5M/8. Dn prour vrm rgns intrnt srt på: Strømmålrtyp Afgngs- og inløsvntmprturn I tilfæl f Flowhstighn -fst unørsnh Hjælpvrmrns strømforrug vrmtvnstnkn til olign (hvis rlvnt) i Opsætning og konfigurtion: Dr krævs ikk kstrustyr. Hvis r r n hjælpvrmr i systmt, skl ns kpitt måls (mostnsmåling), og kpittn skl instills vi rugrgrænsfln. Eksmpl: Hvis u målr n hjælpvrmrmostn på 7, Ω, r vrmrns kpitt v 0 V 00 W. Brugs n strømmålr Enfst Ekstrvrmr forsynt fr t fst nt (vs. kstrvrmrmolln r *V llr *9W tilsluttt t -fst nt) I nr tilfæl (vs. n trfst unørsnh og/llr n *9W kstrvrmrmol tilsluttt t trfst nt) -fst Eksmpl 5.5. Forrugt nrgi -fst strømmålr -fst strømmålr Du kn rug følgn mtor til t fstslå n forrugt nrgi: Brgning Måling Du kn ikk kominr rgning f n forrugt nrgi (ksmpl: for kstrvrmr) og måling f n forrugt nrgi (ksmpl: for unørsnh). Hvis u gør t, livr nrgitn ugylig. Brgning f n forrugt nrgi Gælr kun for RHBH/X04+08 og RHVH/X A Dn forrugt nrgi rgns intrnt srt på: Unørsnhns fktisk strømforsyning Dn instill hjælpvrmrn kpitt for kstrvrmrn og Spæningn Opsætning og konfigurtion: Nøjgtig nrgit opnås v t mål kpittn (mostnsmåling) og instill kpittn vi rugrgrænsfln for: g f B C f A h g B C A Unørsnh A Unørsnh B Innørsnh B Innørsnh C DHW-tnk C DHW-tnk Elsk (L/N) Elsk (L/L/L/N) Strømmålr (L/N) Strømmålr (L/L/L/N) Sikring (L/N) Sikring (L/L/L/N) Ekstrvrmrn (trin og trin ) Unørsnh (L/N) Sikring (L/N) Hjælpvrmrn Innørsnh (L/N) Unørsnh (L/L/L/N) Måling f n forrugt nrgi f Ekstrvrmr (L/N) f Innørsnh (L/L/L/N) Gælr for ll mollr. g Hjælpvrmr (L/N) g Ekstrvrmr (L/L/L/N) Fortrukkn mto på grun f højr nøjgtigh. Krævr kstrn strømmålr. Opsætning og konfigurtion: S "4 Tknisk t" på si 84 for t få oplysningr om spifiktionrn for hvr typ målr. V rug f lktrisk strømmålr skl ntl impulsr/kwh for hvr strømmålr instills vi rugrgrænsfln. Forrugt nrgit for RHVH/X+6 og RHBH/X+6 mollr r kun tilgænglig, hvis nn instilling r konfigurrt. h Hjælpvrmr (L/N) Untgls Du kn rug n kstr strømmålr, hvis: Én målr ikk ækkr ovr t tilstrækkligt stort strømområ. Dn lktrisk målr r svær t instllr i lskt. 0 V og 400 V -fs nt kominrs (mgt ulminligt) på grun f tknisk grænsningr for strømmålr. Tilslutning og opsætning: Slut n kstr strømmålr til X5M/9 og X5M/0. V måling f t lktrisk strømforrug skl lktrisk strømmålr ækk ovr AL systmts strømforsyning. Strømforrugstn for gg målr tilføjs i softwrn, så u IKKE høvr instill, hvilkn målr r ækkr hvilkt strømforrug. Du høvr kun instill ntl impulsr for hvr strømmålr. 4P

20 5 Anvnlssrtningslinjr S "5.5.4 Forsyning m fortrukkn kwh-sts" på si 0 for t få t ksmpl m to strømmålr Strømforsyning m fortrukkn kwhsts Gnrl rgl Strømmålr : Målr unørsnhn. Strømmålr : Målr rstn (vs. innørsnh, kstrvrmr og vlgfri hjælpvrmr). Strømgrænsningsnivut kn ktivrs: Prmnnt Vi igitl ingng 5.6. Prmnnt strømgrænsning r nyttigt, hvis mn ønskr t sikr n mksiml strømforsynings- llr strømstyrkingng for systmt. I nogl ln grænsr lovgivningn t mksiml strømforrug for rumopvrmning og DHW-prouktion. Pi Opsætning Slut strømmålr til X5M/7 og X5M/8. Prmnnt strømgrænsning DI Slut strømmålr til X5M/9 og X5M/0. Strømmålrtypr Strømmålr : - llr -fst strømmålr i hnhol til unørsnhns strømforsyning. t Strømmålr : Pi t DI I tilfæl f n konfigurtion m n -fst kstrvrmr skl r rugs n -fst strømmålr. I nr tilfæl skl r rugs n -fst strømmålr. Strømforsyning Ti Digitl ingng (strømgrænsningsnivu) Strømgrænsning ktiv Fktisk strømforsyning Opsætning og konfigurtion Eksmpl -fst unørsnh m n -fst kstrvrmr: Dr krævs ikk kstrustyr. Fortg instillingrn for styring f strømforrugt i [A.6..] vi rugrgrænsfln (r kn fins n skrivls f ll instillingrn i "8 Konfigurtion" på si 47): Vælg tilstnn m prmnnt grænsning. Vælg grænsningstypn (ffkt i kw llr styrk i A). Instil t ønsk nivu for strømgrænsning. g f h A A B C f g h i j 5.6 Vær opmærksom på følgn rtningslinjr v vlg f t ønsk nivu for strømgrænsning: i j B C Unørsnh Innørsnh DHW-tnk Elsk (L/N): Strømforsyning m fortrukkn kwh-sts Elsk (L/L/L/N): Strømforsyning m norml kwh-sts Strømmålr (L/N) Strømmålr (L/L/L/N) Sikring (L/N) Sikring (L/L/L/N) Unørsnh (L/N) Innørsnh (L/N) Ekstrvrmr (L/L/L/N) Hjælpvrmr (L/N) Opsætning f styring f strømforrugt Styringn f strømforrugt: Instil t minimum strømforrug på ±,6 kw for t grntr frimning. Ellrs frysr vrmvkslrn til, hvis frimning frys flr gng. Instil t minimum strømforrug på ± kw for t grntr rumopvrmning og DHW-prouktion v t till minst én lktrisk vrmr (kstrvrmr trin llr hjælpvrmr) Strømgrænsning ktivrt f igitl ingng Strømgrænsning r nrgistyringssystm. også nyttigt kominrt m t Strømmn llr styrkn for hl ROTEX systmt grænss ynmisk vi igitl ingng (mks. 4 trin). Hvrt strømgrænsningsnivu instills vi rugrgrænsfln vi grænsning f t f følgn: Strømstyrk (i A) Gælr kun for RHBH/X04+08 og RHVH/X Strømforsyning (i kw) Gør t muligt t græns strømforrugt for hl systmt (vs. unørsnh, innørsnh, kstrvrmr og vlgfri hjælpvrmr). Enrgistyringssystmt (mfølgr ikk) stmmr ktivring f t vist strømgrænsningsnivu. Eksmpl: Bgrænsning f n mksiml strømforsyning for hl hust (lysning, husholningspprtr, rumopvrmning ). Konfigurtion: Instil strømgrænsningsnivut og hvorn t opnås vi rugrgrænsfln. Strømgrænsningsnivut kn utrykks som: Mksiml strømstyrk (i A) Mksimum strømforsyning (i kw) 0 4P

21 5 Anvnlssrtningslinjr Hvis hr prioritt D 5 4 A8P A B A B C D Pi DI Prouktion f vrmt vn til olign Hjælpvrmr. Rumopvrmning Ekstrvrmr. C Unørsnh Innørsnh DHW-tnk Enrgistyringssystm Aktivring f strømgrænsning (4 igitl ingng) Ekstrvrmr Hjælpvrmr Rsultt: Ekstrvrmrn livr slåt FRA først. Rsultt: Hjælpvrmrn livr slåt FRA først. 4 SLUKKER for ll lktrisk vrmr. Bgrænsr unørsnhn. SLUKKER for unørsnhn. Eksmpl Hvis konfigurtionn r som følgr: Strømgrænsningsnivut tillr IKKE hjælpvrmr og kstrvrmr (trin og trin ). DI DI4 Pi t DI rift f å Vrmrprioritt = hjælpvrmr. t Strømforsyning Ti Digitl ingng (strømgrænsningsnivur) Strømgrænsning ktiv Fktisk strømforsyning Så grænss strømforrugt på følgn må: Ph Dmn-PCB (vlg EKRPAHTA) påkrævt. Dr rugs mksimum 4 igitl ingng til t ktivr t tilsvrn strømgrænsningsnivu: A DI4 = størst grænsning (lvst nrgiforrug) Spifiktionrn for igitl ingng, og hvorn tilslutts, fins i lningsigrmmt. Konfigurtion Vælg ktivring m igitl ingng. Vælg grænsningstypn (ffkt i kw llr styrk i A). Instil t ønsk strømgrænsningsnivu, r svrr til hvr igitl ingng. B Ph C A B C DI = minst grænsning (højst nrgiforrug) Fortg instillingrn for styring f strømforrugt i [A.6..] vi rugrgrænsfln (r kn fins n skrivls f ll instillingrn i "8 Konfigurtion" på si 47): Opsætning 5.6. Så skl vrmrpriorittn instills vi rugrgrænsfln til 5.7 C C Prourt vrm Forrugt nrgi Unørsnh Hjælpvrmr Ekstrvrmr Bgrænst rift f unørsnh Ful rift f unørsnh Hjælpvrmr TÆNDT Trin for kstrvrmr ktivrt Trin for kstrvrmr ktivrt Opsætning f n kstrn tmprtursnsor Dr kn tilslutts én kstrn tmprtursnsor. Dn kn mål n unørs omgivn tmprtur. ROTEX nflr t rug n kstrn tmprtursnsor i følgn tilfæl: Unørs omgivn tmprtur Hvis mr n igitl ingng r lukkt (på smm ti), r n igitl ingngsprioritt fst: DI4 prioritt> >DI. Dn unørs omgivn tmprtur måls i unørsnhn. Drfor skl unørsnhn instllrs: Strømgrænsningspros Unørsnhn r mr ffktiv n lktrisk vrmr. Drfor grænss og SLUKKES lktrisk vrmr først. Systmt grænsr strømforrugt i følgn rækkfølg: Bgrænsr viss lktrisk vrmr. på husts norsi llr på sin f hust, hvor flst vrm-mittr r plrt så n ikk usætts for irkt sollys. Hvis t IKKE r muligt, nflr ROTEX t tilslutt n kstrn unørs snsor (vlg EKRSCA). Opsætning: S instlltionsvjlningn til n unørssnsor for t få instlltionsinstruktionr. kstrn Konfigurtion: Vælg unørssnsor [A...B]. V nhængning (s "8 Konfigurtion" på si 47) skrus unørsnhn n for t rur nrgitt v stny. Dt tyr, t n unørs omgivn tmprtur IKKE ulæss. Hvis n ønsk ugngsvntmprtur r vjrfhængig, r prmnnt måling f unørstmprturn vigtig. Dtt r n nn årsg til t instllr n kstr unørs snsor for n omgivn tmprtur. 4P

22 6 Forrls Dtn fr n kstrn unørs omgivn snsor (ntn gnnmsnitlig llr øjlikklig) rugs til vjrfhængig kontrolkurvr og til skiftlogik til utomtisk opvrmning/køling. Unørsnhns intrn snsor rugs lti for t skytt unørsnhn. 6 Forrls 6. Ovrsigt: Forrls Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi, før u tgr til opstillingsstt. Dt inholr oplysningr om: Forrls f instlltionsstt Forrls f kølrørn Forrls f vnrørn Forrls f lktrisk lningr 6. Forrls f instlltionsst Krftig vin ( 8 km/t), som læsr mo unørsnhns luftugng, forårsgr kortslutning (sugning f fgngsluft). Dtt kn mfør: forringt riftskpitt hyppig frostnnls v opvrmning riftsfrylsr på grun f fln lvt tryk llr øgt højt tryk n fkt vntiltor (hvis r konstnt læsr krftig vin på vntiltorn, kn n gyn t rotr mgt hurtigt, intil n går i stykkr). Dt nfls t instllr n skærmpl, når luftugngn usætts for vin. Dt nfls t instllr unørsnhn m luftingngn vnt in mo vægg, så n IKKE usætts irkt for vin. Instllr IKKE nhn på str, r hyppigt nytts som rjsplsr. Hvis r uførs yggrj (f.ks. slining), hvor r nns mgt støv, skl nhn ækks til. Vælg t instlltionsst m tilstrækkligt pls til t ær nhn u og u fr stt. 6.. Krv til unørsnhns instlltionsst Læs også følgn krv: Gnrll krv til instlltionsst. S fsnittt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Plskrv vr. srvirj. S fsnittt "Tknisk t". Krv til kølrør (læng, højforskl). S nvir fsnittt "Klrgøring". S "4. Dimnsionr og plskrv til srvi" på si 84 for t få tljr oplysningr om fstnsrtningslinjrn. Vælg t st, hvor rgn for så vit muligt kn ungås. Sørg for, t vnt ikk kn skig instlltionsstt og omgivlsrn i tilfæl f n lækg. Enhn må IKKE instllrs på følgn str: Støjfølsomm områr (f.ks. i nærhn f t sovværls og lignn), så støj fr riftn skl giv prolmr. Str, hvor r forkommr olitåg, -sprøjt llr -mp i tmosfærn. Plstil kn liv nrut og fl f, hvilkt kn mfør vnlækg. Dt nfls IKKE t instllr nhn på følgn str, t kn forkort nhns lvti: i kystområr llr på nr str, hvor r r mgt slt i luftn. Korrosion kn forkomm. hvis r r stor spæningsusving i kørtøjr llr på ski hvor r fins syrholig llr lklisk mp. Prlpl Frmhrskn vinrtning Luftfgng Unørsnhn r kun rgnt til unørs instlltion og til omgivn tmprturr på 0~4 C i kølingstilstn og 5~5 C i opvrmningstilstn. 6.. Yrligr krv til unørsnhns instlltionsst i kolt klim Bskyt unørsnhn mo irkt sn, og sørg for, t unørsnhn ALDRIG snr til. Du kn rug kstrustyrt snækk (RK06SNC). 4P

23 6 Forrls Str, hvor r forkommr olitåg, -sprøjt llr -mp i tmosfærn. Plstil kn liv nrut og fl f, hvilkt kn mfør vnlækg. Støjfølsomm områr (f.ks. i nærhn f t sovværls og lignn), så støj fr riftn skl giv prolmr. Funmntt skl vær tilstrækkligt stærkt til t ær nhns vægt. Tg høj for vægtn f n nh m vrmvnstnk til olign, som r fylt m vn. Sørg for, t vn fr n vntul vnlækg ikk kn skig instlltionsstt og ts omgivlsr. På str m høj fugtigh (mks. RH=85%), for ksmpl t værls. 6.. På str, hvor frost r mulig. Dn omgivn tmprtur runt om innørsnhn skl vær >5 C. Innørsnhn r kun rgnt til innørs instlltion og til omgivn tmprturr på 5~5 C. Snækk llr skur Forhøjning (min. høj = 50 mm) Frmhrskn vinrtning Luftfgng 6. Forrls f kølrør 6.. Krv til kølrør Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Krv til instlltionsstt for innørsnhn Rørmtril: Hlvlst kor oxirt m phosphorsyr. Rørimtr: Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Væskrør Ø9,5 mm (/8") Gsrør Ø5,9 mm (5/8") Vær opmærksom på rtningslinjrn for måln: Rørns hærningsgr og tykkls: Mksiml kølrørslæng mllm innørs- og unørsnh 50 m (70 m)() Minimum kølrørslæng mllm innørs- og unørsnh m Mksiml højforskl mllm innørs- og unørsnh 0 m Mksimumfstn mllm -vjsvntiln og innørsnhn (kun v instlltion f vrmtvnstnk til olign) m Mksimumfstn mllm vrmtvnstnkn til olign og innørsnhn (for instlltionr m vrmtvnstnk til olign) 0 m () Uvnig imtr (Ø) på følgn fstnsrtningslinjr Tykkls (t)() 9,5 mm (/8") Ugløt (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Ugløt (O),0 mm () 6.. Ø t Afhængigt f n gæln lovgivning og nhns mksiml rjstryk (s PS High på nhns typskilt), kn r vær krv om højr rørtykkls. Isolring f kølrør Brug polythylnskum som isolringsmtril: Tl i prnts ngivr n tilsvrn læng. Vær opmærksom instlltionn: Hærningsgr for m n vrmovrførslshstigh på mllm 0,04 og 0,05 W/mK (0,05 og 0,045 kl/mh C) m n vrmmostn på minst 0 C 0 Omgivn tmprtur Luftfugtigh Minimum tykkls 0 C 75% til 80% rltiv luftfugtigh 5 mm >0 C 80% rltiv luftfugtigh 0 mm 6.4 Forrls f vnrør 6.4. Krv til vnkrs Isolringstykkls (mm) Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Enhn må IKKE instllrs på følgn str: 4P

24 6 Forrls Tilslutningsrør - lovgivning. All rørtilslutningr skl uførs i ovrnsstmmls m gæln lovgivning og instruktionrn i kpitlt "Instlltion", hv ngår vnintgt og vnutgt. 65 C Tilslutningsrør - krft. Brug IKKE ovrrvn krft, når u tilsluttr rørn. Hvis rørn formrs, kn t mfør funktionsfjl på nhn. Tilslutningsrør - værktøj. Brug kun korrkt værktøj til håntring f mssing, t r t løt mtril. Ellrs kn rørn liv skigt. i i T f h g FCU FCU Tilslutning f rør - luft, fugt, støv. Hvis r trængr luft, fugt llr støv in i krsn, kn r opstå prolmr. Gør følgn for t ungå t: M i M FCU i Brug kun rn rør. Hol rørnrn n, når r fjrns grt. f Dæk rørnrn, når førs gnnm n væg, så r ikk trængr støv og/llr prtiklr in i rørt. l FHL k Brug n go gvinpkning til tætning f forinlsrn. FHL FHL 89 C Lukkt krslø. Brug KUN innørsnhn i t lukkt vnsystm. Brug f systmt i t ånt vnsystm vil mfør tylig korrosion. j Glykol. Af sikkrhsgrun r t IKKE tillt t tilføj glykol til vnkrsn. Rørlæng. Dt nfls t ungå lng rørlængr mllm vrmtvnstnkn til olign og slutpunktt for t vrm vn (rusr, kr osv.) for t ungå stillstån vn. Rørimtr. Vælg vnrørsimtr i hnhol til t påkræv vnflow og pumpns tilgænglig kstrn sttisk tryk. S "4 Tknisk t" på si 84 for t få oplysningr om innørsnhns kstrn sttisk trykkurvr. Vnflow. Du kn fin t minst kræv vnflow for rift f innørsnh i følgn tl. I ll tilfæl skl tt flow grntrs. Når flowt r lvr, vil innørsnhn stopp og vis fjl 7H. Minst kræv flowhstigh unr rift f frimning/ kstrvrmr mollr l/min +6 mollr 5 l/min Komponntr, som ikk mfølgr vn. Brug kun mtrilr, som kn nvns smmn m vnt i systmt og smmn m mtrilrn, r rugs i innørsnhn. Komponntr, som ikk mfølgr vntryk og tmprtur. Kontrollér, t ll komponntrn i rørn på opstillingsstt kn mostå vntrykkt og -tmprturn. Vntryk. Dt mksiml vntryk r 4 r. Sørg for tilstrækklig sikkrhsfornstltningr i vnkrsn for t sikr, t t mksiml tryk IKKE ovrskris. Vntmprtur. All instllr rør og rørtilhørt (vntil, tilslutningr osv.) SKAL kunn mostå følgn tmprturr: Følgn illustrtion r t ksmpl og vil muligvis IKKE stmm ovrns m it systmlyout. f g h i j k l FCU... FHL... T Unørsnh Innørsnh Vrmvkslr Ekstrvrmr Pump Spærrvntil Motorrvt -vjsvntil (lvrs smmn m vrmtvnstnkn til olign) Motorrvn -vjsvntil (mfølgr ikk) Kollktor Vrmtvnstnk til olign Vrmvkslrspol Hjælpvrmr Vntiltionsnh (vlgfri) (mfølgr ikk) Gulvvrmkrs (mfølgr ikk) Rumtrmostt (vlgfri) (mfølgr ikk) Dræning lv punktr. Sørg for, t r r ftpningshnr på ll systmts lv punktr, så vnkrsn kn tømms hlt. Dræning - ovrtryksvntil. Sørg for t orntligt flø til ovrtryksvntiln for t ungå, t r kommr vn in til lktrisk l. Uluftningsvntilr. Sørg for uluftningsvntilr på ll systmts høj punktr, som også r lttilgænglig i forinls m srvi. Dr fins n utomtisk uluftning i innørsnhn. Kontrollér, t nn uluftning IKKE r spænt for hårt, så r utomtisk kn ls luft u f vnkrsn. Zinklgt l. Brug lrig zinklgt l i vnkrsn. Fori nhns intrn vnkrs rugr korrør, kn r forkomm krftig korrosion. Mtlrør, som ikk r f mssing. V rug f mtlrør, som ikk r f mssing, skl mssingn og t nt mtril isolrs korrkt, så to mtrilr IKKE kommr i kontkt m hinnn. Dtt hr til formål t forhinr glvnisk korrosion. Vntil - skillls f krslø. V rug f n -vjsvntil i vnkrsn skl krsn til vrmt vn til olign og gulvvrmkrsn vær hlt skilt. Vntil skiftti. V rug f n -vjsvntil llr n -vjsvntil i vnkrsn r n mksiml skiftti for vntiln 60 skunr. Filtr. Dt nfls krftigt t instllr t kstr filtr på vrmtvnskrsn. Formålt r især t fjrn mtlprtiklr fr forurn vrmrør, og t nfls t rug t mgnt- llr yklonfiltr, r kn fjrn små prtiklr. Små prtiklr kn skig nhn og vil IKKE liv fjrnt f stnrfiltrt i vrmpumpsystmt. 4 4P

25 6 Forrls Vrmtvnstnk til olig kpitt. For t ungå stillstån vn r t vigtigt, t lgrkpittn i vrmtvnstnkn til olign svrr til t glig vrmtvnsforrug. f g Vrmtvnstnk til olig ftr instlltion. Umilrt ftr instlltionn skl vrmtvnstnkn i olign gnnmskylls m frisk vn. Dnn prour skl gntgs minst én gng om gn først 5 g i træk ftr instlltionn. T h T M T M M Vrmtvnstnk til olig stilstn. Hvis r ikk rugs vrmt vn i længr ti, SKAL ustyrt skylls m frisk vn før rug. Vrmtvnstnk til olig sinfktion. Vrørn funktionn til sinfktion f vrmtvnstnkn til olign, s "8.. Styring f vrmt vn til olign: vnrt" på si 6. f FHL FHL FHL Trmosttstyr lnvntilr. Gæln lovgivning kn kræv, t r instllrs trmosttstyr lnvntilr. f g h FHL... T... M... Hygijnisk fornstltningr. Instlltionn skl vær i ovrnsstmmls m n gæln lovgivning og kn kræv yrligr hygijnisk fornstltningr i instlltionn. Rirkultionspump. I hnhol til gæln lovgivning kn t vær nøvnigt t tilslutt n rirkultionspump mllm slutpunktt for t vrm vn og rirkultionstilslutningn for vrmtvnstnkn til olign. Unørsnh Innørsnh Vrmvkslr Ekstrvrmr Pump Spærrvntil Kollktor (mfølgr ikk) Omløsvntil (mfølgr ikk) Gulvvrmkrs (mfølgr ikk) Iniviul rumtrmostt (vlg) Iniviul motorrvt vntil til styring f krs FHL... (mfølgr ikk) Mksimum vnmæng 6.4. Rirkultionsforinls Vrmtvnsforinls Brusr Rirkultionspump Forml til rgning f kspnsionsholrns fortryk Bholrns fortryk (Pg) fhængr f instlltionns højforskl (H): Pg=0,+(H/0) (r) 6.4. Brug følgn grf til t fstslå n mksiml vnmæng for t rgn fortryk Sån kontrollrs vnvolumn og flowhstigh Innørsnhn hr n kspnsionsholr på 0 litr m t friksinstillt tryk på r. Sån kontrollrs, t nhn fungrr korrkt: Kontrollér minimum og mksimum vnmæng. Dt kn vær nøvnigt t justr kspnsionsholrns fortryk Instlltionn s højforskl( 450 Vnmæng 80 l >80 l ) 7 m Justring f fortryk r ikk påkrævt. Kontrollér, t n sml vnmæng i instlltionn r minimum 0 litr, når vnmængn in i innørsnhn IKKE inklurs. Gør følgn: Rur fortrykkt. Kontrollér, t vnmængn IKKE ovrstigr n mksimlt tillt vnmæng. >7 m Gør følgn: Øg fortrykkt. Kontrollér, t vnmængn IKKE ovrstigr n mksimlt tillt vnmæng. Når irkultionn i hvr vrmkrs styrs f fjrnstyr vntilr, r t vigtigt, t nn minimum vnmæng oprthols, slv om ll vntilrn r lukk. () 4P Eksmpl: Mksiml vnmæng og kspnsionsholrns fortryk Minimum vnmæng Hvis r stills høj krv til riftn, llr r r tl om rum, hvor r krævs mgn opvrmning, kn t og vær nøvnigt m kstr vn. 50 Fortryk (r) Mksimum vnmæng (l) Innørsnhns kspnsionsholr r for lill til instlltionn. I tt tilfæl nfls t t instllr n kstr holr un for nhn. Dtt r højforsklln (m) mllm vnkrsns højst punkt og innørsnhn. Hvis innørsnhn r plrt på instlltionns højst punkt, r instlltionshøjn 0 m. 5

26 6 Forrls Minst flowhstigh Kontrollr, t minst flowhstigh (krævs v rift f frimning/ kstrvrmr) i instlltionn r grntrt unr ll forhol. Når irkultionn i hvr nklt llr stmt rumopvrmningskrs styrs f fjrnstyr vntilr, r t vigtigt, t nn minst flowhstigh oprthols, slv hvis ll vntilrn r lukk. Hvis minst flowhstigh ikk opnås, gnrrs n flowfjl 7H (ingn opvrmning/oprtion). Minst kræv flowhstigh unr rift f frimning/ kstrvrmr mollr l/min +6 mollr 5 l/min S n nfl frmgngsmå som skrvt i "9.4 Tjklist unr irugtgning" på si Ænring f fortrykkt i kspnsionstnkn Kun n utorisrt instlltør må justr kspnsionsholrns fortryk. Hvis kspnsionsholrns stnrfortryk ( r) skl ænrs, skl r tgs høj for følgn rtningslinjr: Brug kun tør nitrogn til instilling f kspnsionsholrns fortryk. Hvis kspnsionsholrns fortryk instills forkrt, vil r opstå riftsfjl i systmt. Ænring f kspnsionsholrns fortryk skl sk v t rur llr øg nitrogntrykkt vi kspnsionsholrns Shrärvntil. Shrär-vntil Sån kontrollrs vnmængn: Eksmplr Eksmpl Innørsnhn r instllrt 5 m unr t højst punkt i vnkrsn. Dn sml vnmæng i vnkrsn r 00 l. Dr krævs ingn hnling llr justring. Dt påkræv fortryk r: Pg = (0,+(H/0)) r = (0,+(0/0)) r=0, r. Dn tilsvrn mksiml vnmæng v 0, r r 40 l. (S grfn i kpitlt ovnfor). Fori 50 l r minr n 40 l, r kspnsionsholrn gnt til instlltionn. 6.5 Forrls f lktrisk lningr 6.5. Om forrls f lktrisk lningr Læs også forholsrglrn og krvn i kpitlt "Gnrll sikkrhsfornstltningr". Læs også "7.9.5 Spifiktionr for stnrlningskomponntr" på si 40. ADVARSEL Hvis strømforsyningn hr n mngln llr forkrt N-fs, kn ustyrt liv ølgt. Etlr korrkt jorforinls. Enhn må IKKE jors til t forsyningsrør, n flr til støstrøm llr n jorforinls til tlfon. Ufulstænig jorforinls kn mfør lktrisk stø. Instllr påkræv sikringr llr fryr. Fstgør lktrisk lningr m klinr, så IKKE kommr i kontkt m skrp kntr llr rør, især i højtrykssin. Brug IKKE lningr m utg, lningr m flrtrå lningr, forlængrlningr llr forinls fr t stjrnsystm. D kn forårsg ovrophning, lktrisk stø llr rn. Instllr IKKE n fsførn konnstor, nn nh r ustyrt m invrtr. En fsførn konnstor vil rur ylsn og kn forårsg ulykkr. ADVARSEL Al lningsføring skl uførs f n utorisrt lktrikr og skl ovrhol n gæln lovgivning. Fortg lktrisk tilslutning til t fstmontr lningsnt. All komponntr, r inkøs på stt, smt ll lktrisk nlæg skl ovrhol gæln lovgivning. ADVARSEL Ekstrvrmrn skl hv n ikrt strømforsyning. ADVARSEL Brug ALTID flrlrkl til strømforsyning. Eksmpl Innørsnhn r instllrt på t højst punkt i vnkrsn. Dn sml vnmæng i vnkrsn r 50 l. Hnlingr: Fori n sml vnmæng (50 l) r mr n stnrvnmængn (80 l), skl fortrykkt rurs. 6 4P

27 6 Forrls Om strømforsyning m fortrukkn kwhsts Strømforsyning m fortrukkn kwh-sts (spæningsfri kontkt) Strømforsyning m norml kwh-sts (til rift f innørsnhns PCB i tilfæl f strømfryls for strømforsyningn m fortrukkn kwh-sts) 5 V nvnlsr m strømforsyning m fortrukkn kwh-sts: 6.5. Afryls f unørsnhns strømforsyning må ikk vr længr n timr for t kunn grntr optiml strttinglsr for komprssorn. Følgn illustrtion visr n påkræv lningsføring. Ovrsigt ovr lktrisk tilslutning for kstrn og intrn ktutorr Elslskr vrn ovr rjr hårt på t kunn tily pålilig lsrvi til konkurrnygtig prisr, og r oft mynigt til t giv kunrn særligt gunstig prisr. Eksmplvis prisr fhængigt f forrugsti, sæsonting prisr llr n såklt Wärmpumpntrif i Tyskln og Østrig... Følgn illustrtion r t ksmpl og vil muligvis IKKE stmm ovrns m it systmlyout. Dtt ustyr kn tilslutts systmr m strømforsyning til fortrukkn kwh-sts som nævnt ovnfor. 9 4 Spørg t lslsk, r lvrr strøm på t st, hvor ustyrt skl instllrs, for t fin u f, om t r rlvnt t tilslutt ustyrt til t systm m strømforsyning m fortrukkn kwh-sts, forust t sån t systm ovrhovt r tilgængligt M M 6 Når ustyrt r tilsluttt t sånt systm m fortrukkn kwh-sts, kn lslskt: 7 fry strømforsyningn til ustyrt i viss tisrum forlng, t ustyrt kun forrugr n grænst mæng lktriitt ovr n vis prio. Innørsnhn r uviklt til t motg t ingngssignl, som skiftr nhn til tvungn fryls. Når tt skr, kørr unørsnhns komprssor ikk. Enhns lningsføring frys llr j. fhængr f, om strømforsyningn Ovrsigt ovr lktrisk tilslutningr m untgls f kstrn ktutorr Norml strømforsyning Strømforsyningn frys IKKE Strømforsyningn frys Emn Strømforsyning m fortrukkn kwhsts Unr ktivring m strømforsyning m fortrukkn kwh-sts frys strømforsyningn strks llr ftr nogt ti f lslskt. I så fl skl Bmærk: Elslskt innørsnhn strømforsyningn f skl lti till n sprt norml strømforsyning til strømforsyningn. innørsnhn. Unr strømforsyning m fortrukkn kwh-sts frys strømforsyningn IKKE. Unørsnhn slukks vh. fjrntjningn. Norml strømforsyning Strømforsyning m fortrukkn kwh-sts Strømforsyning til unørsnh Strømforsyning og forinlsskl til innørsnhn Strømforsyning til kstrvrmr 4P Bskrivls Lningr Mksiml riftsstrøm Strømforsyning til unørsnh og innørsnh Strømforsyning til unørsnh +GND llr +GND () Strømforsyning og forinlsskl til innørsnhn () Strømforsyning til kstrvrmr S tlln nnfor. 4 Strømforsyning m fortrukkn kwh-sts (spæningsfri kontkt) () 5 Strømforsyning m norml kwh-sts 6, A (f) 00 ma() 50 Sprt strømforsyning til unørsnh, kstrvrmr og hjælpvrmr Ekstrvrmr Innørsnh Vrmtvnstnk til olign Hjælpvrmr Brugrgrænsfl 6 Brugrgrænsfl Ekstrustyr 7 -vjsvntil 8 Strømforsyning til 4+GND hjælpvrmr og trmisk skyttls (fr innørsnh) () 9 Strømforsyning til hjælpvrmr (til innørsnh) +GND A 0 Trmomostn til vrmtvnstnk til olign () Strømforsyning til unplvrmr () 7

28 7 Instlltion Emn Bskrivls Rumtrmostt Lningr llr 4 Mksiml riftsstrøm 00 ma() 7. Åning f nhrn 7.. Om åning f nhrn Unørs snsor for omgivn tmprtur () 4 Vrmpumpkonvktor 4 00 ma() V tilslutning f kølrør V vligholls llr srviring f nhn På viss tispunktr r u nøt til t ån nhn. Eksmpl: Komponntr, r køs på stt V tilslutning f lktrisk lningr 5 Spærrvntil 00 ma() 6 Elmålr (pr. målr) () 7 Vrmtvnspump til olign () 8 Alrm-output () 9 Skift til kstrn vrmkilstyring () 0 Styring f rumopvrmning/-køling () Digitl ingng til strømforsyningn () () () () () () (f) FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enhn må IKKE ftrls srviækslt r fjrnt. 7.. (pr. ingngssignl) un opsyn, når Sån åns unørsnhn FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER S typskiltt på unørsnhn. Minimum kltværsnit 0,75 mm². Kltværsnit,5 mm². Trmomostnn og forinlsslningn ( m) lvrs smmn m vrmtvnstnkn til olign. Kltværsnit 0,75 mm² til,5 mm², mks. læng: 50 m. Spæningsfri kontkt skl sikr minst rugr lstning på 5 V DC, 0 ma. Kltværsnit 0,75 mm² til,5 mm², mks. læng: 500 m. Gælr for å nklt rugrgrænsfl og grænsflforinls til olt rug. Flr tknisk spifiktionr for forskllig tilslutningr r ngivt på inrsin f innørsnhn. Ekstrvrmrtyp *V *9W Strømforsyning Påkrævt ntl lr 0 V +GND 0 V +GND + ror 0 V +GND + ro 400 V 4+GND 7 Instlltion 7. Ovrsigt: Instlltion 7.. Sån åns innørsnhn Løsn og fjrn skrur, som fstgør frontpnlt. Dtt kpitl skrivr, hv u skl gør og vi, før u instllrr systmt. Typisk rjsgng Instlltionn står typisk f følgn trin: Montring f unørsnhn. Montring f innørsnhn. Tilslutning f kølrør. Kontrol f kølrør. Påfylning f kølmil. Tilslutning f vnrør. Tilslutning f l-lningr. Færiggørls f unørs instlltion. Færiggørls f innørs instlltion. Vip frontpnlt mo ig slv, og fjrn t. Afhængigt f nhrn og/llr tinglsrn for instlltionn kn t vær nøvnigt t tilslutt llningrn, før u påfylr kølmil. 8 4P

29 7 Instlltion 7..4 Sån åns ækslt til l-oksn på innørsnhn 4 M Montring f unørsnhn 7.. Om montring f unørsnhn >50 ) ( 5 (mm) Ps på ikk t tilækk fløshullrn. Dn nfl høj på n øvrst l f oltn, r rgr frm, r 0 mm. Hvornår 0 Mn skl montr unørs- og innørsnhn, før mn kn tilslutt køl- og vnrør. Typisk rjsgng Montring f unørsnhn står typisk f følgn trin: 4 5 Forrls f instlltionn. Instlltion f unørsnhn. Etlring f ræn. Sikring f, t unørsnhn ikk kn vælt. Bskyttls f nhn mo sn og vin gnnm montring f n fskærmning mo sn og f prlplr. S "Forrls f instlltionsst" i "6 Forrls" på si. 7.. Forholsrglr v montring f unørsnhn Fstgør unørsnhn til funmntskrurn m rug f møtrikkr m kunstplstskivr (). Hvis lægningn på fstgørlssområt fjrns, rustr møtrikkrn lt Sån instllrs unørsnhn S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls 7.. Forrls f instlltionn 4 M Kontrollr unrlgts styrk og plnh på instlltionsstt, så nhn ikk vil frmring virtion llr støj. Fstgør nhn forsvrligt m funmntskrurn ovrnsstmmls m funmnttgningn. i Forr 4 sæt fornkringsolt, møtrikkr og skivr (mfølgr ikk) på følgn må: 7..5 Dræning Sørg for, t konnsvnt kn lø korrkt u. Instllr nhn på n sokkl for t sikr forsvrligt flø, så isnsmlingr kn ungås. Klrgør n fløsknl omkring funmntt til flø f spilvn runt om nhn. Ungå, t fløsvnt lør u ovr gngområr, r llrs kn liv gltt v omgivn tmprtur unr fryspunktt. 4P

30 7 Instlltion Hvis u instllrr nhn på n rmm, skl u montr n vntæt pl 50 mm fr nhns un for t forhinr, t r trængr vn in i nhn, og for t ungå, t fløsvnt ryppr (s n følgn illustrtion). Typisk rjsgng Montring f innørsnhn står typisk f følgn trin: Instlltion f innørsnhn. Sån instllrs fløskksættt (kstrustyr) Forholsrglr v montring f innørsnhn S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Hvis rænhullrn på unørsnhn r ækkt f t montringslmnt llr f unrlgt, skl u hæv nhn, så r livr n fstn på mr n 50 mm unr unørsnhn. Forrls 7.4. Sån instllrs innørsnhn PAS PÅ Gri IKKE i l-oksn llr rørn, når u løftr innørsnhn. Løft nhn u f pkkn. 50 mm 60kg Afløshullr Mol St nfr (mm) RRLQ (4 ) Uløssi Afløshullr Ustnsningshul (rørinføring - n) Fornkringspunktr Fjrn 4 skrur fr nhns un. Hægt siplrn f, og fjrn m. Sån forhinrs unørsnhn i t vælt Hvis nhn instllrs på str, hvor krftig vin kn vælt nhn, skl r træffs følgn fornstltningr: Tilslut klrn (mfølgr ikk) som vist. 5 4 Anring instlltionsmønstrt (s mllgn) på væggn, og følg trinn som vist nnfor. 7.4 Montring f innørsnhn 7.4. Om montring f innørsnhn 4 4 Løft nhn. Hvornår Mn skl montr unørs- og innørsnhn, før mn kn tilslutt køl- og vnrør. 0 4P

31 7 Instlltion Sån instllrs fløskksættt Hvis t fløskksæt (EKHBDPCA) r påkrævt, skl u instllr t, før u tilsluttr køl- og vnrør og lktrisk lningr. S instlltionsvjlningn fløskksættt. vrørn 7.5 Forinls f kølrør 7.5. Om tilslutning f kølrør instlltion 5 Vip nhns top in mo væggn v plringn f instt skrur. Før tilslutning f kølrør 6 Hægt nhn op mo væggn. Unørsnhn og innørsnhn skl vær montrt. f Typisk rjsgng Tilslutning f kølrør omfttr: Tilslutning f kølrørn til unørsnhn Tilslutning f kølrørn til innørsnhn Montring f oliuskillr 7 Sml nhn. Isolring f kølrør S rtningslinirn for: Bøjning f rør Opkrvning f rørnr Loning Brug f spærrvntilrn 7.5. Forholsrglr i forinls m tilslutning f kølrør S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER PAS PÅ Dr må IKKE rugs minrlsk oli på opkrv l. Rør fr tiligr instlltionr må IKKE gnrugs. Af hnsyn til R40A nhns lvti må r ALDRIG instllrs n tørrr på n. Tørrmtrilt kn nry og ølægg systmt. 4P

32 7 Instlltion Tg følgn forholsrglr for kølrør: Rørstørrls (mm) Tilspænings momnt (N m) Dimnsion krv A (mm) Ø9,5 ~9,8~, Ø5,9 6~75 9,~9,7 Ungå, t nt n t ngivn kølmil lns in i kølrørsystmt (f.ks. luft). Krvform (mm) 90 ± 45 ± A R=0.4~0.8 Brug kun R40A, når r tilførs kølmil. Brug kun instlltionsværktøj (f.ks. mnifolmålsæt), r ulukkn nvns til R40A-instlltionr, for t kunn mostå trykkt og forhinr frmm mtril (f.ks. minrlsk olir og fugt) i t liv lnt op i systmt. Instllr rørn, så opkrvningrn IKKE usætts for mknisk lstning Rtningslinjr for øjning f rør Brug n rørøjr til øjning. All rørøjningr skl uførs så forsigtigt som muligt (øjrius skl vær 0~40 mm llr mr) Bskyt rørn som skrvt i n følgn tl for t forhinr snvs, væsk llr støv i t træng in i rørn. Sån opkrvs rørnn PAS PÅ Forkrt uvils f rør kn mfør kølgs-lækg. Ps på v føring f korrør gnnm vægg (s nnstån figur). Gnrug IKKE rørkrvr. Brug ny rørkrvr for t ungå lækg f kølmilgs. Brug rystmøtrikkr, r følgr m nhn. Brug f nr rystmøtrikkr kn mfør, t kølmilgssn lækkr. Enh Skær rørnn m n rørskærr. Fjrn grtr, mns n fskårn ovrfl pgr n, såls t spånrn ikk trængr in i rørt. Instlltionsprio Bskyttlssmto Unørsnh Innørsnh 7.5. > mån Klm rørt < mån Klm llr tp rørt Unst prion Skær i nøjgtig lig vinklr. Fjrn grtr. Ån IKKE stopvntiln til kølmil, før u hr kontrollrt kølrørn. Når r skl påfyls kstr kølmil, nfls t t ån stopvntiln til kølmil ftr lningn. Fjrn rystmøtrikkn fr spærrvntiln og sæt rystmøtrikkn på rørt. 4 Uvi rørt. Plr n nøjgtigt i n position, r r vist i følgn illustrtion. A Rtningslinjr v tilslutning f kølrør Tg følgn rtningslinjr i trgtning v smmnføjning f rør: Alminligt krvværktøj Dæk opkrvningns invnig ovrfl m ætroli llr stroli, når u forinr n rystmøtrik. Spæn llr 4 omgng i hånn, før u spænr hlt fst. Krvværktøj til R40A (kolingstyp) A 5 0~0,5 mm Kolingstyp Vingmøtriktyp (stiv typ) (Impril-typ),0~,5 mm,5~,0 mm Kontrollér, t uvilsn f rørt r uført korrkt. Brug lti to nøglr smmn v løsning f n rystmøtrik. Brug lti n skrunøgl og n momntnøgl smmn for t strmm rystmøtrikkn v smmnføjning f rør. Formålt r t forhinr rvnr i møtrikkn og utæthr Sån los rørnn Innørs- og unørsnhn hr krvforinlsr. Tilslut gg nr un loning. Hvis r r hov for loning, skl r tgs høj for følgn: Opkrvningns invnig ovrfl skl vær fjlfri. Rørt skl vær uvit ns i n prfkt irkl. Kontrollér, t rystmøtrikkn r løftt. Momntnøgl Skrunøgl Rørforskruning Brystmøtrik Inlæs kvælstof v loning, hvilkt forhinrr, t r nns stor mængr oxirt film på inrsin f rørn. Dnn film kn påvirk vntilr og komprssorr i kølsystmt ngtivt og mfør, t nlæggt ikk fungrr korrkt. Mn skl m n trykruktionsvntil instill kvælstoftrykkt til 0 kp (lig nok til, t mn kn mærk t på hun). 4P

33 7 Instlltion f f Kølrør Dl, som skl los Omvikling Mnul vntil Trykruktionsvntil Kvælstof Brug IKKE ntioxintr v loning f rørsmlingrn. Rstr hrfr kn tilstopp rørn og ølægg ustyrt. Brug IKKE flusmil v loning f kor-kor kølrør. V loning skl mn nvn fosfor-kor-lomtril (BCuP), som ikk høvr flusmil. Flusmil r kstrmt skligt for kølrørn. Hvis mn ksmplvis rugr klorinsrt flusmil, vil t mfør rørkorrosion, llr t vil skig kølolin, hvis flusmilt inholr fluor Anvnls f stophn og srvitilslutning f Sån åns/lukks stopvntiln Fjrn vntilækslt Insæt n unrkonøgl (væsksi: 4 mm/gssi: 6 mm) i vntilspinln, og rj vntilspinln: Mo urt for t ån. M urt for t lukk. Hol op m t rj, når vntilspinln ikk kn rjs yrligr. Vntiln r nu ån/lukkt. Sån håntrs spinlækslt Tg høj for følgn rtningslinjr: Spinlækslt r tætnt, hvor t r ngivt m piln. Ps på IKKE t skig t. Sån håntrs stopvntiln Tg høj for følgn rtningslinjr: Stopvntilrn r lukkt fr frikkn. Følgn illustrtion visr l, r krævs v håntring f vntiln. Srviåning og æksl til srviåning Vntilspinl Tilslutning til n lokl rørinstlltion Spinlæksl Hol gg vntilr ån unr rift. L vær m t påfør vntilspinln unøvnig krft. Dt kn ølægg vntilhust. Sørg lti for t sikr stopvntiln m n skrunøgl, og løsn llr spæn rftr rystmøtrikkn m n momntnøgl. Anring IKKE skrunøgln på spinlækslt, t kn mfør lækg f kølmil. Eftr håntring f stopvntiln skl u strmm spinlækslt forsvrligt. S følgn tl vrørn tilspæningsmomntt. Tjk for kølmillækgr ftr strmning f spinlækslt. Emn Tilspæningsmomnt (N m) Spinlæksl, væsksi.5~6.5 Spinlæksl, gssi.5~7.5 Srviåningns æksl.5~.9 Sån håntrs srviækslt Tg høj for følgn rtningslinjr: Brug lti n påfylningsslng m vntiltrykktp, srviåningn r n vntil f Shrr-typn. Eftr håntring f srviåningn skl u strmm srviåningns æksl forsvrligt. S tlln i kpitl "Sån håntrs spinlækslt" på si vrørn tilspæningsmomnt. Tjk for kølmillækgr ftr strmning f srviåningns æksl Tilslutning f kølrør til unørsnhn Skrunøgl Momntnøgl Når riftstrykkt forvnts t vær lvt (for ksmpl v kølingn, når n unørs lufttmprtur r lv), skl u tætn rystmøtrikkn i stopvntiln på gslinjn forsvrligt m silikontætningsmil for t forhinr frysning. Gør følgn: Fjrn srviækslt () m skrun (). Fjrn ingngspln () til rørn m skrun (). Vælg n rørføring (,, llr ). Silikontætningsmil sørg for, t r ikk r nogt mllmrum. 4P

34 7 Instlltion 8 Luk ll sprækkr (ksmpl: ), så r ikk trængr små yr llr sn in i nhn. Hvis u vælgr rørføring n: Bor (, 4 ) og ån t forrt hul (). Skær slisrn () f m n nstrygr. 4 Ø6 mm 4 Gør følgn: Forin væskrørt () m væskspærrvntiln. Forin gsrørt () m gsspærrvntiln. ADVARSEL Sørg for pssn fornstltningr til t forhinr, t nhn kn rugs som tilflugtsst for små yr. Små yr, r får kontkt m lktrisk l, kn forårsg funktionsfjl, røg llr rn. Mn skl vær forsigtig, når mn lvr hul v forrt ingng: Ungå t skig kinttt. Når mn hr lvt hullr, nflr vi, t mn fjrnr grtr og mlr kntrn og områrn omkring kntrn m rprtionsmlingn for t ungå korrosion. Når mn lr l-lningr gnnm hullrn i forrt klingng, skl mn vikl tp omkring lningrn for t ungå skigls. 5 Gør følgn: Isolér væskrørt () og gsrørt (). Kontrollér, t rørn og rørisolringn IKKE rørr komprssorn (), komprssorns trminlæksl () og komprssoroltn (). Hvis væskrørsisolringn rørr komprssorns trminlæksl, skl mn justr højn på isolringn (f=ingn isolring omkring komprssorns trminlæksl ()). Mn skl tætn isolringn i nrn (tætningsmil osv.) (g). h h g f g Forrt hul Grt Tætningsmil osv. Husk t ån spærrvntilrn, når u hr instllrt kølrørn og fortgt vkuumtørring. Hvis systmt kørr m lukk spærrvntilr, kn komprssorn ølæggs Sån forins kølrørn til innørsnhn Tilslut væskstopvntiln fr unørsnhn til tilslutningn for flyn kølmil på innørsnhn. 6 Hvis unørsnhn r montrt ovr innørsnhn, skl mn ækk spærrvntilrn (h, s ovnfor) m tætningsmtril for t hinr, t konnsvn på spærrvntilrn lør imo innørsnhn. Enhvr fritliggn l f rørn kn mfør konnsnnls. 7 Sæt srviækslt og ingngspln til rørn på ign. Tilslutning for flyn kølmil Tilslutning for kølgs Slut gsstopvntiln fr unørsnhn til tilslutningn for kølgs på innørsnhn. 4 4P

35 7 Instlltion Dt nfls, t kølrørn mllm innørs- og unørsnhn instllrs i n knl, llr t kølrørn omvikls m fslutningstp. Brug n -trins vkuumpump m kontrvntil, r kn tømm til t målt tryk på 00,7 kp (5 Torr solut). Sørg for, t pumpoli ikk flyr in i systmt, mns pumpn r u f rift. Er oliuskillr nøvnig? Hvis r lør oli tilg til unørsnhns komprssor, kn t mfør væskkomprimring llr nryls f rturolin. Oliuskillr i gs-stigrørt kn forhinr tt. Hvis Innørsnhn r montrt højr n unørsnhn Brug kun nn vkuumpump til R40A. Brug f n smm pump til nr kølmilr kn skig pumpn og nhn. Så Instllér n oliuskillr for hvr 0 m (højforskl). Slut vkuumpumpn til å srviåningn for gsstopvntiln og srviåningn for væskstopvntiln for t øg ffktivittn. Sørg for, t gs- og væskstopvntilrn r hlt lukk før uførls f tæthsprøvning llr vkuumtørring m Kontrol f kølrør: Instilling f Gs-stigrør m oliuskillr Væskrør Unørsnhn r montrt højr n innørsnhn R40A Dr skl IKKE instllrs oliuskillr. 7.6 Kontrol f kølrørn 7.6. Om kontrol f kølrørn Kølrørn invnigt i unørsnhn r tstt for utæthr fr frikkn. Du skl kun kontrollr uvnig kølrør til unørsnhn. f Trykmålr Kvælstof Kølmil Vjmskin Vkuumpump Spærrvntil Sån kontrollr u for lækgr Før kontrol f kølrør Kontrollér, t kølrørn innørsnhn. r tilsluttt mllm unørs- Enhns mksiml rjstryk må IKKE ovrskris (s PS High på nhns typskilt). og Typisk rjsgng Kontrol f kølrørn står typisk f følgn trin: Brug n tstvæsk, r kn ol, som nfls f in forhnlr. Brug ikk sævn, t kn få rystmøtrikkrn til t rvn (sævn kn inhol slt, r opsugr fugt, som så frysr til, når rørn livr kol) og/llr som får krvsmlingrn til t rust (sævn kn inhol mmonik, r hr n korrorn ffkt mllm n lo rystmøtrik og korkrvn). Kontrol f lækg på kølrørn. Uførls f vkuumtørring for t fjrn l fugt, luft llr kvælstof i kølrørn. Hvis r r risiko for fugt i kølrørn (ksmplvis intrængning f vn i rørn), skl u vkuumtørr som skrvt nnfor, intil l fugt r fjrnt Forholsrglr v kontrol f kølrørn Fyl nitrogngs på systmt op til t målt tryk på minst 00 kp ( r). Dt nfls t påfør tryk på 000 kp (0 r) for t kunn fin små lækgr. Kontrollr for lækgr v t påfør t oltstmil på ll forinlsr. L l kvælstofgs u. S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls 4P

36 7 Instlltion Eftr åning f stopvntiln r t muligt, t trykkt i kølrørn IKKE stigr. Dtt kn f.ks. skyls, t kspnsionsvntiln r lukkt i unørsnhns krslø, mn t ugør IKKE nogt prolm for korrkt rift f nhn Sån uførs vkuumtørring Lv vkuum i systmt, intil trykkt på mnifoln visr 0, MP ( r). L t stå i 4-5 minuttr, og kontrollér trykkt: Ikk ænrs Øgs Hvis trykkt Så Dr r ingn fugt i systmt. Prourn r færig. Dr r fugt i systmt. Gå til næst trin. Tøm i minst timr til t tryk på mnifoln på 0, MP ( r). 4 Eftr t hv slåt pumpn FRA kontrollrs trykkt i minst tim. 5 Hvis u IKKE når trgt-vkuum, llr u ikk kn oprthol vkuum i tim, skl u gør følgn: Kontrollér for lækgr ign. Ufør vkuumtørring ign. Husk t ån spærrvntilrn, når u hr instllrt kølrørn og fortgt vkuumtørring. Hvis systmt kørr m lukk spærrvntilr, kn komprssorn ølæggs. 7.7 Påfylning f kølmil 7.7. Om påfylning f kølmil Unørsnhn r påfylt m kølmil fr frikkn, mn i viss tilfæl kn følgn vær nøvnigt: Hv Påfylning f kstr kølmil Komplt gnpåfylning f kølmil Påfylning f kstr kølmil Hvornår Hvis n sml væskrørlæng r ovr t spifir (s nnfor). Eksmpl: V flytning f systmt. Eftr n lækg. Før u påfylr kstr kølmil, skl u vær sikkr på, t unørsnhns uvnig kølrør r lvt kontrollrt (lækgtst, vkuumtørring). Afhængigt f nhrn og/llr tinglsrn for instlltionn kn t vær nøvnigt t tilslutt llningrn, før u påfylr kølmil. Typisk rjsgng Påfylning f kstr kølmil står typisk f følgn trin: Bstm om, og hvor mgt kstr kølmil, r skl påfyls. Påfyl kstr kølmil, hvis t r nøvnigt. Ufyl mærktn m informtion om rivhusgssr m tilsætning f fluor, og fstgør n på inrsin f unørsnhn. Komplt gnpåfylning f kølmil Før u fortgr komplt gnpåfylning f kølmil, skl u kontrollr, t følgn r fortgt: Systmt r tømt. Unørsnhns uvnig kølrør r lvt kontrollrt (lækgtst, vkuumtørring). Unørsnhns invnig kølrør r lvt vkuumtørrt. Før fulstænig gnpåfylning skl r også uførs vkuumtørring på unørsnhns invnig kølrør. For t gør t skl u rug n intrn srviåning på unørsnhn (mllm vrmvkslrn og 4- vjsvntiln). Brug IKKE srviåningrn på stopvntilrn, vkuumtørring ikk uførs korrkt fr iss åningr. Typisk rjsgng Komplt gnpåfylning f kølmil står typisk f følgn trin: Fstlæggls f, hvor mgt kstr kølmil, r skl påfyls. Påfylning f kølmil. Ufyl mærktn m informtion om rivhusgssr m tilsætning f fluor, og fstgør n på inrsin f unørsnhn Forholsrglr v påfylning f kølmil S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls 7.7. Sån stmms n yrligr kølmilmæng Hvis n sml væskrørlæng r... 0 m Så Tilfør IKKE kstr kølmil. >0 m R=(smlt læng (m) for væskrør 0 m) 0,054 R=Yrligr påfylning (kg)(frunt til nhr på 0, kg) Rørlæng r nvjslængn for væskrørn Sån stmms hl ftrfylningsmængn Hvis fulstænig ftrfylning r nøvnig, r n sml mæng kølmil: n frikspåfylt mæng f kølmil (s nhns typskilt) + n fstslå kstr mæng Påfylning f kølmil: Montring S "7.6. Kontrol f kølrør: Instilling" på si P

37 7 Instlltion Sån påfyls kølmil ADVARSEL Brug kun R40A som kølmil. Anr stoffr kn forårsg ksplosionr og ulykkr. R40A inholr fluorholig rivhusgssr. Dts væri for glolt opvrmningspotntil r 087,5. Diss gssr må IKKE slipps u i tmosfærn. V påfylning f kølmil skl u lti rug skyttlsshnskr og sikkrhsrillr. PAS PÅ For t ungå, t komprssorn ølæggs, må r IKKE påfyls mr n n spifir mæng kølmil. Forusætning: Før u påfylr kølmil, skl u s ftr, om kølrørt r tilsluttt og kontrollrt (lækgtst og vkuumtørring). Tilslut kølmilylinrn til srviåningn på spærrvntiln i væsksin og til srviåningn på spærrvntiln i gssin. Påfyl n kstr kølmilmæng. Ån spærrvntilrn. Hvis t r nøvnigt t tømm systmt i forinls m fmontring llr flytning f systmt, kn u fin yrligr oplysningr i ". Tømning" på si Sån fstgørs mærktt om fluorholig rivhusgssr Ntionl gnnmførls f EU-fororning om viss fluorholig rivhusgssr kn kræv, t tt fgivs på t rlvnt offiill sprog for nhn. Drfor følgr r n kstr flrsprogt tikt om fluorholig rivhusgssr m nhn. Mærktn ufyls som følgr: Typisk rjsgng Tilslutning f vnrørsystmt står typisk f følgn trin: Tilslutning f vnrørsystmt til innørsnhn. Påfylning f vnkrsn. Påfylning f vrmtvnstnkn til olign. 4 Isolring f vnrørn Forholsrglr før tilslutning f vnrørsystmt S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls 7.8. Sån tilslutts vnrørsystmt Brug IKKE ovrrvn krft, når u tilsluttr rørn. Hvis rørn formrs, kn t mfør funktionsfjl på nhn. For t ltt srvi og vligholls mfølgr spærrvntilr. Montr vntilrn på vnintgt og på vnutgt. Vær opmærksom på rs plring: D inygg fløsvntilr rænr kun n si f krsløt, hvor r plrt. For kun t ræn nh skl fløsvntilrn plrs mllm spærrvntiln og nhn. Instllr spærrvntilrn på vnrørn. På mærktn m informtion om rivhusgssr m tilsætning f fluor skrvt på flr sprog skl mn tg ln m t rlvnt sprog og sætt n på for ovn v. Frikkns påfylning kølmil: s nhns friksskilt Ekstr mæng påfylt kølmil Totlt påfylt mæng kølmil Sæt tikttn på inrsin f unørsnhn nær gs- og væskstopvntilrn. 7.8 Tilslutning f vnrørsystmt 7.8. Om tilslutning f vnrørsystmt Vninlø Vnulø Dt nfls t lukk spærrvntilrn til koltvnsintgt, hvis olign ikk rugs i længr ti, så r ungås skr på omgivlsrn på grun f vnlækg. Skru innørsnhns møtrikkr på spærrvntilrn. Slut instlltionns rør til spærrvntilrn. 4 V tilslutning til vrmtvnstnkn til olign (vlg) kn r fins yrligr oplysningr i instlltionsvjlningn til vrmtvnstnkn til olign. Før tilslutning f vnrørsystmt Sørg for, t unørs- og innørsnhn r montrt. 4P

38 7 Instlltion Dr skl instllrs n ftpningsnorning og t ovrtrykslmnt på koltvnsintgstilslutningn på vrmtvnsylinrn til olign. For t ungå gurttt hævrtffkt nfls t t instllr n kontrvntil på vrmtvnstnkn til olign i ovrnsstmmls m lokl og ntionl rglr. Dt nfls t instllr n ruktionsvntil på koltvnsintgt i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Dr ør instllrs n kspnsionsholr på koltvnsintgt i ovrnsstmmls m gæln lovgivning. Dt nfls t instllr ovrtryksvntiln, så n r plrt højr n t øvrst f vrmtvnstnkn til olign. Opvrmning f vrmtvnstnkn til olign får vn til t uvis, og un n ovrtryksvntil kn vntrykkt in i tnkn stig til ovr n tmprtur, tnkn r konstrurt til. Dsun vil t rugsinstlltionsst (rør, ftpningspunktr osv.), r r forunt m tnkn, liv ust for tt høj tryk. Dr skl instllrs n ovrtryksvntil for t ungå tt. Ovrtryksforygglsn fhængr f, t n ovrtryksvntil, r r montrt på opstillingsstt, fungrr korrkt. Hvis n IKKE fungrr korrkt, vil ovrtryk formr tnkn, og r kn forkomm vnlækg. Dr krævs rglmæssig vligholls for t sikr, t n fungrr korrkt Sån fyls vnkrsløt Tilslut vnforsyningsslngn til ftpnings- og påfylningsvntiln. Ån ftpnings- og påfylningsvntiln. Kontrollér, t n utomtisk uluftningsvntil r ån (minst omgng). Du kn s uluftningsvntilns plring i Komponntr: Innørsnh i kpitlt "4 Tknisk t" på si Fyl vn på krsn, intil mnomtrt visr t tryk på ±,0 r. 5 Uluft så mgn luft som muligt fr vnkrsn. 6 Luk ftpnings- og påfylningsvntiln. 7 Afry vnforsyningsslngn fr ftpnings- og påfylningsvntiln. Vntrykkt på mnomtrt vil vrir fhængigt f vntmprturn (højr tryk v højr vntmprtur). Vntrykkt skl og lti vær ovr r for t ungå, t r trængr vn in i krsn Sån påfyls vrmtvnstnkn til olig S instlltionsvjlningn til vrmtvnstnkn til olig for instlltionsinstruktionr Sån isolrs vnrørn Rørn i hl vnkrsn SKAL isolrs for t ungå konns unr køling og nsættls f kølings- og opvrmningskpittn. Hvis tmprturn r højr n 0 C, og luftfugtighn r højr n 80%, skl tykklsn på isoltionsmtrilt minst vær 0 mm for t forhinr konnsnnls på isoltionsmtrilts ovrfl. 7.9 Tilslutning f lktrisk lningr 7.9. Om tilslutning f lktrisk lningr Før tilslutning f lktrisk lningr Kontrollér følgn: Kølrør r tilsluttt og kontrollrt Vnrør r tilsluttt Typisk rjsgng Tilslutning f lktrisk lningr står typisk f følgn trin: Kontrollér, t strømforsyningn pssr m lktrisk spifiktionr på vrmpumpn. Tilslutning f l-lningr til unørsnhn. Tilslutning f trmomostnn på unørsnhn. 4 Tilslutning f l-lningr til innørsnhn. 5 Tilslutning f n primær strømforsyning. 6 Tilslutning f strømforsyning til kstrvrmrn. 7 Tilslutning f rugrintrf. 8 Tilslutning f spærrvntilr. 9 Tilslutning f lmålr. 0 Tilslutning f vrmtvnspump til olig. Tilslutning f lrm-output. Tilslutning f ugng til rumkøling/opvrmning TIL/FRA. Tilslutning f skift til kstrn vrmkil. 4 Tilslutning f igitl ingng til strømforrug Om ovrholls f lktriittsstmmlsr RRLQ_V Ustyrt r i ovrnsstmmls m: 8 4P

39 7 Instlltion EN/IEC 6000 forust, t systm-impnsn Z sys r minr n llr lig m Z mx på grænsflpunktt mllm rugrns og n offntlig strømforsyning. EN/IEC 6000 = uropæisk/intrntionl tknisk stnr, r finrr grænsr for spæningsænringr, spæningsusving og flimrn i offntlig lvspæningssystmr til ustyr m mærkstrøm på 75 A. Dt r instlltørns llr rugrns nsvr t sikr sig, om nøvnigt v t spørg lforsyningsslskt, t ustyrt kun tilslutts n strømforsyning m n systm-impns Z sys, r r minr n llr lig m Z mx. EN/IEC 6000 forust, t kortslutnings-spæningn S s r størr n llr lig m S s på grænsflpunktt mllm rugrns og n offntlig strømforsyning. EN/IEC 6000 = uropæisk/intrntionl tknisk stnr, r finrr grænsr for hrmonisk strømkilr frmrgt f ustyr, som r tilsluttt offntlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >6 A og 75 A pr. fs. Dt r instlltørns llr rugrns nsvr t sikr sig, om nøvnigt v t spørg lforsyningsslskt, t ustyrt kun tilslutts n strømforsyning m n kortslutnings-spæning S s, r r højr n llr lig m minst S s værin. RRLQ0CAV RRLQ04CAV RRLQ06CAV RRLQ_W Mol Z mx Minimumsværi for S s 0, Ω 55 kva Ustyr i ovrnsstmmls m EN/IEC (uropæisk/ intrntionl tknisk stnr, r finrr grænsr for hrmonisk strømkilr frmrgt f ustyr, som r tilsluttt offntlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >6 A og 75 A pr. fs). Kun for innørsnhr S "7.9.0 Sån tilslutts strømforsyningn til kstrvrmrn" på si 4. Lning m flrtråt lr Runt stik f rimp-typn Brug følgn mtor til instlltion f lningr: Lningstyp Lning m mssiv lr Lning m flrtråt lr m run trminl f rimp-typn A Instlltionsmto A Snot lning m mssiv lr Skru Fl skiv Trminl Skru Fl skiv Forholsrglr v føring f strømførn lningr: B AA Forin ikk lningr m forskllig tykkls m n smm strømførn klmrækk (hvis ikk strømførn lningr sir fst, kn t forårsg unorml vrmnnls). S figurn nnfor v tilslutning f lningr m smm tykkls. B 7.9. Forholsrglr i forinls m tilslutning f l-lningr S også forholsrglr og krv i følgn fsnit: Gnrll sikkrhsfornstltningr Forrls FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Dr kn fins yrligr oplysningr om forklringn og plringn f nhns lningsigrm i "4.6 Lningsigrm" på si 95. ADVARSEL Brug ALTID flrlrkl til strømforsyning Rtningslinjr i forinls m tilslutning f l-lningr Vær opmærksom på følgn: Hvis r rugs lningr m flrtråt lr, skl u instllr n run trminl f rimp-typn på spisn. Sæt n run trminl f rimp-typn på lningn op til n ækk l, og fstgør trminln m t korrkt værktøj. 4P Brug gn strømforsyningslningr til lningsføring og tilslut m korrkt, og kontrollér, t klmrækkn ikk usætts for kstrn lstning. Brug n pssn skrutrækkr til strmning f trminlskrurn. En skrutrækkr m t lill hov vil ølægg trminlskrun, som så ikk kn spæns korrkt. Hvis mn spænr trminlskrurn for hårt, kn liv ølgt. Tilspæningsmomnt Emn Tilspæningsmomnt (N m) M4 (XM),~,8 M5 (XM),0~,0 M5 (jor),0~4,0 9

40 7 Instlltion Spifiktionr for stnrlningskomponntr Komponnt () Strømforsyningsk MCA l Spæning RRLQ_V RRLQ_W 4, A 6, A 0 V 400 V Fs ~ Frkvns Kl til inyrs forinls N~ Skl vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning Minst kltværsnit på,5 mm² og gæln for 0 V Anflt sikring på opstillingsst 40 A Fjlstrømsfryr Hz Lningsstørrls r () 0 A Skl vær i ovrnsstmmls m gæln lovgivning V f MCA=Minimum mpr for krslø. D ngivn værir r mksimumværir (s lktrisk t for komintion m innørsnhr for nøjgtig værir). Sån forins lktrisk lningr til unørsnhn Følg lningsigrmmt (lvrs m nhn, sir på inrsin f srviækslt). f Vær sikkr på, t l-lningrn IKKE forhinrr, t srviækslt kn sætts korrkt på. Fjrn srviækslt. S unørsnhn" på si 8. Afisolr lningrn (0 mm). "7.. Sån f åns W Afisolér lningsnn til tt punkt Hvis r fisolrs for mgt, kn t mfør lktrisk stø llr lækg. Eloks Spærrvntilns montringspl Jor Klklmm Kl til inyrs forinls Strømforsyningskl 4 Fstgør klrn (strømforsyning og klr til inyrs forinls, hvis rlvnt) m n klklmm til spærrvntilns montringspl. 5 Før lningrn gnnm rmmn og tilslut. Føring gnnm rmmn Vælg n f tr mulighr: Tilslut forinlssklt til strømforsyningn som følgr: W N~ 50 Hz 400 V V ~ 50 Hz 0 V L L L L L L Strømforsyning, jorforinls og lning til unplvrmr (hvis rlvnt) Kl til inyrs forinls Kl til inyrs forinls Strømforsyningskl Jorflningsfryr Sikring 40 4P

41 7 Instlltion Tilslutning til rmmn Når klrn førs fr nhn, kn mn sætt n skyttlssmuff for lrn (PG-l) i ustnsningshullt A B 8 7 Når u ikk rugr n lningsknl, skl u sørg for t skytt lningrn m vinylrør for t forhinr kntn f ustnsningshullt i t skær i lningrn. 9 A In i unørsnhn B Un for unørsnhn Lning Bøsning Møtrik Rmm Slng 6 Sæt srviækslt på ign. S "7.0. Sån lukks unørsnhn" på si Tilslut n fjlstrømsfryr strømforsyningslinjn og n sikring Sån omplrs luft-trmomostnn på unørsnhn i Sån forins lktrisk lningr til innørsnhn Krævt tilhør: Du kn s, hvorn innørsnhn åns, i "7.. Sån åns innørsnhn" på si 8. Brug t, r fins i tilhørsposn. Lningrn skl komm in i nhn fr unn. Montringspl til trmomostn. Lningsføringn in i nhn uførs på følgn må: Bslg til trmomostn. Gnrug n, r sir på nhn. Hvis t r nøvnigt, kn u rug n kstr fr tilhørsposn. 4 4P V instlltion f kl, som ikk følgr m nhn, inklusiv tilhørskl, skl u fsætt tilstrækklig kllæng. Dt gør t muligt t fjrn/flytt l-oksn og få gng til nr komponntr i forinls m srvi. 4

42 7 Instlltion Lningsføring Mulig klr (fhængr f nhstyp og instllrt vlgfrit ustyr) Kontkt til fortrukkn strømforsyning Lvspæning Brugrgrænsfl Trmomostn til vrmtvnstnk til olign (vlg) Digitl ingng til strømforrug (mfølgr ikk) Unørs snsor for omgivn tmprtur (vlg) Elmålr (mfølgr ikk) Kl til inyrs forinls Højspæningsforsyning Strømforsyning m norml kwh-sts Strømforsyning m fortrukkn kwh-sts Strømforsyning til kstrvrmr Strømforsyning til unplvrmr (vlg) Strømforsyning til hjælpvrmr (til innørsnh) Strømforsyning til hjælpvrmr og trmisk skyttls (fr innørsnh) Vrmpumpkonvktor (vlg) Højspæningsstyrsignl Rumtrmostt (vlg) -vjsvntil Spærrvntil (mfølgr ikk) Vrmtvnspump til olign (mfølgr ikk) Alrm-output Skift til kstrn vrmkilstyring Styring f rumopvrmning/-køling 4 XA Fstgør klt m klklmmr til klslgn for t sikr flstning og for t sikr, t klrn IKKE kommr i kontkt m rør og skrp kntr. X5M 4 X6Y X6YB XM PAS PÅ 0 Ovrskyn lning må IKKE skus in i llr plrs i nhn X9A X6YA XM Sån tilslutts hovstrømforsyningn Tilslut hovstrømforsyningn. V strømforsyning m norml kwh-sts XA X9A X5M X6YB XM SS 0 X6Y X6YA XM LN LN Forinlsskl (=hovstrømforsyning) Strømforsyning m norml kwh-sts Kontkt til fortrukkn strømforsyning Fstgør klt m klinr til klholslgn. Slut X6Y til X6YB i tilfæl f strømforsyning m fortrukkn kwh-sts. Nøvnighn f n sprt strømforsyning m fortrukkn kwh-sts til innørsnh () XM0/ fhængr f typn f strømforsyning m fortrukkn kwh-sts. Sprt tilslutning til innørsnhn krævs: Forklring: s illustrtion nnfor. Hvis strømforsyningn m fortrukkn kwh-sts frys når ktiv ELLER V strømforsyning m norml fortrukkn kwh-sts Hvis innørsnhn ikk må rug strøm fr strømforsyningn m fortrukkn kwh-sts når ktiv. Slut X6Y til X6YB. 4 4P

43 7 Instlltion Sån tilslutts strømforsyningn til kstr-vrmrn Ekstrvrmrtyp PAS PÅ For t sikr, t nhn r fult jort, kstrvrmrns strømforsyning og jorkl tilslutts. skl lti Tilslutningr til kstrvrmrns strømforsyning FB kw ~ 0 V (*9W) L Hvis innørsnhn hr n tnk m inyggt lktrisk hjælpvrmr, skl u rug n særskilt strømkrs til kstrvrmrn og hjælpvrmrn. Brug ALDRIG n strømkrs, som ls m nt ustyr. Dnn strømkrs SKAL skytts m påkræv sikkrhsinrtningr i hnhol til gæln lovgivning. 6 kw ~ 0 V (*9W) X6M 4 X7M X6M 4 X7M X6M 4 X7M N 6 kw ~ 0 V (*9W) PAS PÅ Tilslutningr til trminlr FB L L L PAS PÅ For t sikr, t nhn r fult jort, kstrvrmrns strømforsyning og jorkl tilslutts. skl lti Ekstrvrmrns kpitt kn fhæng f innørsnhns mol. Kontrollér, t strømforsyningn svrr til kstrvrmrns kpitt som nført i tlln nnfor. Ekstrvrmr Ekstrvr Strømforsy -typ mr ning kpitt Mksiml riftsstrøm Zmx(Ω) A *V kw ~ 0 V *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A()() 6 kw ~ 0 V 5 A 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A () () Ustyr i ovrnsstmmls m EN/IEC (uropæisk/intrntionl tknisk stnr, r finrr grænsr for hrmonisk strømkilr frmrgt f ustyr, som r tilsluttt offntlig lvspænings-systmr m n ingngsstrøm på >6 A og 75 A pr. fs). Dtt ustyr r i ovrnsstmmls m EN/IEC (uropæisk/intrntionl tknisk stnr, r finrr grænsr for spæningsænringr, spæningsusving og flimrn i offntlig lvspæningsforsyningr m mærkstrøm 75 A), forust t systmts impns Zsys r minr n llr lig m Zmx v grænsflpunktt mllm rugrns forsyning og t offntlig systm. Dt r instlltørns llr rugrns nsvr t sikr sig, om nøvnigt v t spørg lforsyningsslskt, t ustyrt kun tilslutts n strømforsyning m n systm-impns Zsys, r r minr n llr lig m Zmx. Slut strømforsyningn til kstrvrmrn. For *V-mollr nvns n oltpolt sikring til FB. For *9W-mollr nvns n 4-polt sikring til FB. Hvis t krævs, skl tilslutningrn på trminlrn X6M og X7M ænrs. Ekstrvrmrtyp Tilslutningr til kstrvrmrns strømforsyning kw ~ 0 V (*V) 4P kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) FB X6M 4 X7M L L L Særlig mærkning om sikringr: Særlig mærkning om trminlr: Som nævnt i tlln ovnfor skl forinlsrn til trminlrn X6M og X7M ænrs for t konfigurr n kstr-vrmr. S illustrtionn nnfor som n vrsl om håntring f trminlrn. Tilslutningr til trminlr 4

44 7 Instlltion Frmgngsmån vrirr rugrgrænsfln instllrs. # lit fhængigt V innørsnhn f, hvor I rummt Tilslut rugrgrænsflns kl til innørsnhn. Fstgør klt m klinr til klholslgn. X5M XM Fstgør klt m klinr til klholslgn. 4 Konfigurr rugrgrænsfln for n pågæln strømforsyning. S "8.. Hurtig gui: Stnr" på si 49. AP Forkrt lningsføring r mulig unr tilslutning f kstrvrmrn. For t ungå forkrt lningsføring nfls t krftigt t mål mostnsværin for vrmrlmntrn. Afhængigt f forskllig kstrvrmr-nhr skl følgn mostnsværir (s tlln nnfor) måls. Mål ALTID mostnn på kontktorklmmrn KM, KM og K5M. KM/ kw 6 kw 6 kw 6 kw 9 kw ~ 0 V ~ 0 V ~ 0 V N~ 400 V N~ 400 V K5M/ 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/ 05,8Ω 05,8Ω KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/ KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/ 6,5Ω 6,5Ω KM/ 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/ KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ AP Hov-rugrgrænsfl() Brugrgrænsfl som tilhør Sæt n skrutrækkr i rillrn unr rugrgrænsfln, og skil forsigtigt frontpln fr vægpln. PCB't r montrt i rugrgrænsflns frontpl. Ps på IKKE t ølægg t. Fstgør rugrgrænsflns vægpl til nhns mtlpl. Ps på IKKE t vri rugrgrænsflns gpl u f fon v t ovrspæn montringsskrurn. Fstgør rugrgrænsfln s vægpl til væggn. Eksmpl på måling f mostnn mllm KM/ og K5M/: Ω Ω KM KM K5M 4 Tilslut som vist i 4A. 5 5 Instllr frontpln på vægpln ign Ps på IKKE t klmm lningrn, når frontpln montrs på nhn. () 7.9. Tilslut som vist i 4A, 4B, 4C llr 4D. Hov-rugrgrænsfln krævs til rift, mn skl stills sprt (oligtorisk tilhør). Sån tilslutts rugrgrænsfln Hvis u rugr rugrgrænsfl, kn u instllr n på innørsnhn (til styring tæt på innørsnhn) llr i rummt (til rug som rumtrmostt). Hvis u rugr rugrgrænsflr, kn u instllr rugrgrænsfl på innørsnhn (til styring tæt på innørsnhn) + rugrgrænsfl i rummt (rugs som rumtrmostt). 44 4P

45 7 Instlltion 4A Bgfr B Fr vnstr X5M XM PCB PCB 4C Fr ovn 4D Fr ovn i mitn SS SS Fstgør klt m klinr til klholslgn PCB PCB Sån tilslutts vrmtvnspumpn til olig Tilslut klt for vrmtvnspump til olign til korrkt trminlr som vist i illustrtionn nnfor. 4 5 XM 7.9. Lv t hk m n itng l. lign. i n l, som lningn skl førs ignnm. Fstgør lningn til husts forsi m n lningsholr og n klmm. Sån tilslutts spærrvntiln MP Tilslut vntilns styrkl til rigtig trminlr som vist i illustrtionn nnfor. Dr r forskllig lningsføring v n NC (normlt lukkt) vntil og n NO (normlt ån) vntil. NO 5 XM 67 NC XM Fstgør klt m klinr til klholslgn Sån tilslutts lrm-output Tilslut klt for lrm-output til korrkt trminlr som vist i illustrtionn nnfor XM XM YC Y Y Y Y4 XM XM XM M ~ A4P XM MS MS Fstgør klt m klinr til klholslgn Sån tilslutts lktrisk målr I tilfæl f n lktrisk målr m trnsistorugng skl u kontrollr polrittn. Dn positiv pol SKAL vær sluttt til X5M/7 og X5M/9, n ngtiv pol til X5M/8 og X5M/0. Instlltion f EKRPHB r påkrævt. Fstgør klt m klinr til klholslgn. Sån tilslutts ugngn til rumkøling/ opvrmning TIL/FRA Tilslut ugngsklt for rumkøling/opvrmning TIL/FRA til korrkt trminlr som vist i illustrtionn nnfor. Tilslut klt for lktrisk målr til korrkt trminlr som vist i illustrtionn nnfor. 4P

46 7 Instlltion 9 YC Y Y Y Y4 XM XM XM A4P 7.0 Færiggørls f instlltion f unørsnhn 7.0. Sån færiggørs instlltion f unørsnhn Isolr og fstgør kølrørn og forinlssklt på følgn må: XM f Instlltion f EKRPHB r påkrævt. f Fstgør klt m klinr til klholslgn Sån tilslutts skift til kstrn vrmkil Tilslut klt for skift til kstrn vrmkil til korrkt trminlr som vist i illustrtionn nnfor. Gsrør Gsrørsisolring Kl til inyrs forinls Væskrør Væskrørsisolring Montgtp Montr srviækslt Sån lukks unørsnhn Når u lukkr unørsnhns æksl, skl u sørg for, t spæningsmomntt ikk ovrstigr 4, N m. XM XM A4P XM X X X X4 LN Instlltion f EKRPHB r påkrævt. Fstgør klt m klinr til klholslgn Sån tilslutts igitl ingng til strømforrug Tilslut klt for igitl ingng til strømforrug til korrkt trminlr som vist i illustrtionn nnfor. 7. Færiggørls f instlltion f innørsnhn 7.. Sån fstgørs ækslt til rugrgrænsfl på innørsnhn XM X80M 4 5 A8P Sørg for, t frontpnlt r fjrnt fr innørsnhn. S "7.. Sån åns innørsnhn" på si 8. Sæt ækslt til rugrgrænsfln in i hængslrn. S6S S7S S8S S9S XM Instlltion f EKRPAHTA r påkrævt. Fstgør klt m klinr til klholslgn. 46 4P

47 8 Konfigurtion Agng til instillingr forklring til tllr Du kn få gng til instlltørinstillingrn m to forskllig mtor. Dt r og IKKE ll instillingr, r r tilgænglig m gg mtor. Hvis t r tilfælt, r tilsvrn tlkolonnr i tt kpitl st til --- (ikk rlvnt). Mto Kolonn i tllr Agng til instillingr vi røkrumm i mnustrukturn. # Agng til instillingr vi kon i ovrsigtsinstillingr. Ko S også: "Sån får u gng til instlltørinstillingrn" på si 47 "8.5 Mnustruktur: Ovrsigt instlltørinstillingr" på si 7 Montr frontpnlt på innørsnhn ign. 7.. Sån lukks innørsnhn 8.. Sån slutts p-klt til loksn Forusætning: EKPCCAB-sættt r oligtorisk. Luk loksns æksl. Slut klt m USB-tilslutning til p'n. Instllr frontpnlt ign. Slut klts stik til X0A på AP i innørsnhns loks. AP X0A Når u lukkr innørsnhns æksl, skl u sørg for, t spæningsmomntt IKKE ovrstigr 4, N m. 8 Konfigurtion 8. Ovrsigt: Konfigurtion Vær særlig opmærksom på stikkts plring! Dtt kpitl skrivr, hv mn skl gør og vi for t konfigurr systmt ftr instlltionn. H JST Hvorfor Hvis u IKKE konfigurrr systmt korrkt, fungrr t muligvis IKKE som forvntt. Konfigurtionn hr invirkning på følgn: 4 5 Brgningrn i softwrn Hv u kn s på rugrgrænsfln, og hv u kn gør m n Hvorn Du kn konfigurr systmt m rug f to forskllig mtor. Mto Bskrivls Konfigurtion vi Først gng - hurtiggui. Når u slår rugrgrænsfln rugrgrænsfln TIL først gng (vi innørsnhn), strtr n hurtiggui, som hjælpr ig m t konfigurr systmt. Bgftr. Du kn fortg ænringr i konfigurtionn gftr, hvis t r nøvnigt. Konfigurtion vi PC- Du kn forr konfigurtionn kstrnt på konfigurtorn n p og gftr ovrfør konfigurtionn til systmt m p-konfigurtionn. S også: "8.. Sån slutts p-klt til loksn" på si Sån opnås r gng til mst rugt kommnor Sån får u gng til instlltørinstillingrn Instil nivut for rugrgng til Instlltør. Gå til [A]: > Instlltørinstillingr. Sån får u gng til Ovrsigt instillingr Instil nivut for rugrgng til Instlltør. Gå til [A.8]: > Instlltørinstillingr > Ovrsigt instillingr. Sån instillr u nivut for rugrgng til instlltør Instil nivut for rugrgng til Avn. slutr.. Når instlltørinstillingrn ænrs, r rugrgrænsfln om kræftls f m. Eftr kræftlsn SLUKKES skærmn kortvrigt, og r viss optgt i flr skunr. Gå til [6.4]: Tryk på 4P Rsultt: > Informtion > Nivu for rugrgng. i mr n 4 skunr. viss på strtsirn. 47

48 8 Konfigurtion 4 Hvis u IKKE trykkr på n knp i ovr tim og trykkr på ign i ovr 4 skunr, skiftr nivut for instlltørgng tilg til Slutrugr. Sån instillr u nivu for rugrgng til Avnrt slutrugr Gå til hovmnun llr n f ns unrmnur:. Tryk på i mr n 4 skunr. Rsultt: Nivut for rugrgng skiftr til Avn. slutr.. Dr viss supplrn informtion, og + føjs til mnutitln. Nivu for rugrgng forlivr Avn. slutr., intil t instills til nogt nt. Sån instillr u nivu for rugrgng til Slutrugr Tryk på i mr n 4 skunr. Rsultt: Nivut for rugrgng skiftr til Slutrugr. Brugrgrænsfln vnr tilg til stnr-strtskærmn. Sån ænrs n ovrsigtsinstilling Eksmpl: Moifir [ 0] fr 5 to 0. Gå til [A.8]: > Instlltørinstillingr > Ovrsigt instillingr. Gå til n tilsvrn skærm i først l f instillingn v hjælp f knppn og Et kstr 0-iffr føjs til n først l f instillingn, når u tilgår korn i ovrsigtsinstillingr. Eksmpl: [ 0]: rsultrr i 0. Ovrsigt instillingr f Bkræft Justr Rul Gå til n tilsvrn nn l f instillingn v hjælp f knppn og Ovrsigt instillingr f Bkræft Justr Rul Rsultt: Dn væri, r skl ænrs, r nu mrkrt. 4 Moifir værin v hjælp f knppn og Ovrsigt instillingr f Bkræft Justr Rul 5 Gntg forrig trin, hvis u skl ænr nr instillingr. 6 Tryk på for t kræft ænringn f prmtrn. 7 Tryk på i mnun Instlltørinstillingr for t kræft instillingrn. 00 Instlltørinst. Systmt vil gnstrt. OK Bkræft Justr Rsultt: Systmt gnstrtr. Annull. 8.. Sån kopirs systminstillingrn fr først til nn rugrgrænsfl Hvis r tilslutts n nn rugrgrænsfl, skl instlltørn først følg nnstån instruktionr for t opnå korrkt konfigurtion f rugrgrænsflr. Dnn frmgngsmå gør t også muligt t kopir t instill sprog fr én rugrgrænsfl til n nn: f.ks. fr RKRUCBL til RKRUCBL. Når r tæns for strømmn først gng, viss følgn på gg rugrgrænsflr: U5: Auto-r. Tryk 4sk. for t forts. Tir 5:0 Tryk på i 4 skunr på n rugrgrænsfl, hvor u ønskr t fortsætt til hurtigguin. Dnn rugrgrænsfl r nu hov-rugrgrænsfln. Unr hurtigguin visr n nn rugrgrænsfl Optgt og kn IKKE rugs. Hurtigguin visr vj. 4 Hvis systmt skl fungr korrkt, krævr t, t lokl t på to rugrgrænsflr r smm. Hvis t IKKE r tilfælt, viss følgn på gg rugrgrænsflr: Synkronisring Dtiffrn rgistrrt. Vælg hnling: Bkræft Sn t Justr 5 Vælg n kræv hnling: Sn t: Dn nytt rugrgrænsfl inholr korrkt t, og tn på n nn rugrgrænsfl ovrskrivs. Motg t: Dn nytt rugrgrænsfl inholr IKKE korrkt t, og tn på n nn rugrgrænsfl rugs til t ovrskriv. 6 På rugrgrænsfln livr u t om t kræft, t u vil fortsætt. Strt kopiring Er u sikkr på, t u vil strt kopiringn? OK Bkræft Justr Annull. 48 4P

49 8 Konfigurtion 7 Bkræft vlgt på skærmn v t trykk på. Drftr synkronisrs ll t (sprog, tisplnr osv.) fr n vlgt kilrugrgrænsfl til n nn. Unr kopiringn vil gg styrnhr IKKE till rift. Kopiringn kn tg op til 90 minuttr. Dt nfls t ænr instlltørinstillingrn llr slv konfigurtionn f nhn på hovrugrgrænsfln. Hvis ikk kn t tg op til 5 minuttr, før ænringrn r synlig i mnustrukturn. 8 Systmt r nu instillt til rug m rugrgrænsflr Sån kopirs t instill sprog fr først til nn rugrgrænsfl S "8.. Sån kopirs systminstillingrn fr først til nn rugrgrænsfl" på si Hurtiggui: Instil systmlyoutt ftr først tæning Eftr først tæning f systmt guis u til rugrgrænsfln, hvor u kn fortg først instillingr: sprog, to, ti, systmlyout. V t kræft systmlyoutt kn u fortsætt m instlltionn og irugtgning f systmt. V tæning strtr hurtigguin, hvis systmlyoutt nnu IKKE r kræftt, v t instill sprogt. Sprog Vælg t ønsk sprog Bkræft Justr Instil n ktull to og ti. Dto Hv to r t i g? Søn Bkræft Jn 0 Justr Ti Hv r klokkn nu? 00 : 00 Rul Bkræft Justr Rul Instil systmlyoutts instillingr: Stnr, Tilhør, Kpittr. Yrligr oplysningr kn fins i "8. Grunlæggn konfigurtion" på si 49. A. Systmlyout Stnr Tilhør Kpittr Bkræft lyout Vælg Rul 4 Eftr konfigurtion skl u vælg Bkræft lyout og trykk på. Bkræft lyout Bkræft systmts lyout. Systmt vil gnstrt og vil vær klr til først opstrt. OK Annull. Bkræft Justr 5 Brugrgrænsfln gninitilisrs, og u kn fortsætt instlltionn v t fortg nr rlvnt instillingr og tg systmt i rug. Når instlltørinstillingrn ænrs, r systmt om kræftls f m. Eftr kræftlsn slukks skærmn kortvrigt, og r viss optgt i flr skunr. 8. Grunlæggn konfigurtion 8.. Hurtig gui: Sprog / ti og to # Ko Bskrivls [A.] --- Sprog [] --- Ti og to 8.. Hurtig gui: Stnr Konfigurtion f kstrvrmr (kun for *9W-mol) Ekstrvrmrn i n *9W-mol r tilpsst til tilslutning i flst uropæisk strømnt. U ovr hrwrkonfigurtion skl nttypn og rlæinstillingn også instills på rugrgrænsfln. # Ko Bskrivls [A...5] [5-0D] BUH-typ: Rlæinstilling Rlæinstilling (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) 4 (PN,(/)): 6 kw N~ 400 V (*9W) 5 (PN,(/+)): 9 kw N~ 400 V (*9W) Hvis kstrvrmr trin r ktiv: Drift f kstrvrmr Hvis kstrvrmr trin r ktiv: /+ Rlæ TIL Rlæ + TIL / Rlæ TIL Rlæ TIL Instillingr for rumopvrmning/-køling Systmt kn opvrm llr køl t rum. Instillingrn for rumopvrmning/-køling fhængr f nvnlsstypn. 4P

50 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls [A...7] [C-07] Enhskontrolmto: 0 (LWT-kontrol): Enhns rift stmms u fr fgngsvntmprturn unst n fktisk rumtmprtur og/llr opvrmnings- llr kølingshovt i rummt. (Ekst. RT-kontr.): Enhns rift stmms f n kstrn trmostt llr tilsvrn (f.ks. vrmpumpkonvktor). (RT-kontrol): Enhns rift stmms u fr rugrgrænsflns omgivn tmprtur. [A...B] --- Kun hvis r r rugrgrænsflr ( instllrt i rummt, instllrt v innørsnhn): # Ko Bskrivls [A...8] [7-0] Systmt kn forsyn op til vntmprturzonr m fgngsvn. Unr konfigurtion skl ntllt f vnzonr instills. Antl LWT-zonr: 0 ( LWT-zon)(stnr): Kun fgngsvntmprturzon. Dnn zon kls hovfgngsvntmprturzonn. : LWT-hovzon fortst >> : V nh : I rum som rumtrmostt Plring f rugrgr.: V nh: Dn nn rugrgrænsfl instills utomtisk til I rum og fungrr som rumtrmostt, hvis RT-kontrol r vlgt. I rum (stnr): Dn nn rugrgrænsfl instills utomtisk til V nh og fungrr som rumtrmostt, hvis RT-kontrol r vlgt. # Ko Bskrivls [A...8] [7-0] << fortsættls ( LWT-zonr): fgngsvntmprturzonr. Zonn m n lvst fgngsvntmprtur (v opvrmning) kls hovfgngsvntmprturzonn. Zonn m n højst fgngsvntmprtur (v opvrmning) kls n kstr fgngsvntmprturzon. I prksis står hovfgngsvntmprturzonn f vrm-mittrn m høj lstning, og r instllrs n lnsttion for t opnå n ønsk ugngsvntmprtur. : LWT-kstrzon : LWT-hovzon 50 4P

51 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls [A...9] [F-0D] Når rumopvrmnings-/kølingsstyringn r slåt FRA på rugrgrænsfln, r pumpn lti slåt FRA. Når styring f rumopvrmning/-køling r slåt Til, kn u vælg n ønsk pumpriftstilstn (gælr kun v rumopvrmning/-køling) Pumpriftstilstn: 0 (Konstnt): Vvrn pumprift, unst trmo TIL- llr FRA-tilstn. Bmærkning: kontinurlig pumprift krævr mr nrgi n prøv- llr nmonings-pumprift. : Styring f rumopvrmning/køling (rugrgrænsfl) : FRA : Til : Pumprift # Ko Bskrivls [A...9] [F-0D] << fortsættls fortst >> (Prøv)(stnr): Pumpn r slåt TIL, når r r rug for opvrmning llr nkøling, uløstmprturn nnu ikk r nåt n ønsk tmprtur. Når trmo FRA-tilstnn forkommr, kørr pumpn hvrt 5. minut for t kontrollr vntmprturn og hovt for vntul opvrmning llr køling. Bmærkning: Prøvr r IKKE tilgænglig i n kstrn rumtrmosttstyring llr rumtrmostt. g : Styring f rumopvrmning/køling (rugrgrænsfl) : FRA : Til : LWT-tmprtur : Aktul f: Ønskt g: Pumprift f fortst >> # Ko Bskrivls [A...9] [F-0D] << fortsættls (Anmoning): Pumprift srt på nmoning. Eksmpl: Brug f rumtrmostt givr trmo TIL/FRAtilstn. Pumpn r slukkt, hvis r ikk r nogt hov. Bmærkning: Anmoning r IKKE tilgænglig v styring f fgngsvntmprturn. : Styring f rumopvrmning/køling (rugrgrænsfl) : FRA : Til : Opvrmningskrv (m kst. RT llr RT) : Pumprift 8.. Hurtig gui: Tilhør Instillingr for vrmt vn til olign Dtt kpitl gælr kun for systmr, hvor r r instllrt n vrmtvnstnk til olign: RHBH/X: n vlgfri vrmtvnstnk til olign r tilgænglig RHVH/X: n vrmtvnstnk til olign r som stnr intgrrt i innørsnhn. Følgn instillingr skl fortgs. # Ko Bskrivls [A...] [E-05] DHW-rift: Kn systmt lv vrmt rugsvn? 0 (Nj): IKKE instllrt. Stnr for RHBH/X. (J): N/A. [A...] [E-07] Unr forrls f vrmt vn kn vrmpumpn hjælps f n lktrisk vrmr for også t sikr forrls f vrmt vn til olign slv v høj ønsk tnktmprturr. Typ f DHW-tnk: 0 (Typ ): Tnk m hjælpvrmr instllrt på sin f tnkn. Stnr for RHBH/X. (Typ ): N/A. Intrvl: 0~6. Værirn ~6 gælr og ikk for nn instilling. Hvis instillingn r st til 6, viss n fjlko, og systmt vil IKKE vær i rift. 4P

52 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls [A...A] [D-0] Innørsnhn givr muligh for t tilslutt n vrmtvnspump til olign som kstrustyr (Til/FRA-typ). Vi sklnr mllm funktionlittn fhængigt f instlltionn og rugrgrænsflns konfigurtion. DHW-pump: 0 (Nj)(stnr): IKKE instllrt. (Skunær rt.): Instllrt til øjlikkligt vrmt vn, når r tpps vn. Slutrugrn instillr riftstin (tispunkt i ugntlig tispln) for pumpn til vrmt vn til olign, hvor n skl kør. Styring f nn pump r mulig vi innørsnhn. (Disinf. shunt): Instllrt til sinfktion. Dn kørr, når sinfktionsfunktionn for vrmtvnstnkn til olign kørr. Dr krævs ikk yrligr instillingr. S også illustrtionrn nnfor. Vrmtvnspump til olign instllrt til Hurtigt vrmt vn f g f g Dsinfktion Innørsnh Tnk Vrmtvnspump til olign (mfølgr ikk) Vrmlgm (mfølgr ikk) Kontrvntil (mfølgr ikk) Brusr (mfølgr ikk) Kolt vn D korrkt stnrinstillingr for vrmt vn til olign livr kun gæln, når vrmt vn til olign r ktivrt ([E 05]=). Trmosttr og kstrn snsorr Hvis r nvns n kstrn rumtrmostt, vil n kstrn rumtrmostt styr rumfrostsikringn. Rumfrostsikring r og kun mulig, hvis styringn f fgngsvntmprtur på nhns rugrgrænsfl r slåt TIL. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0. f g # Ko Bskrivls [A...4] [C-05] Hv.kont.typ [A...5] [C-06] Eks.kont.typ [A...B] [C-08] Ekstrn snsor V kstrn rumtrmosttstyring skl kontkttypn for n vlgfri rumtrmostt llr vrmpumpkonvktorn for hovfgngsvntmprturzonn instills. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0. (Trmo ON/OFF): Dn tilslutt kstrn rumtrmostt llr vrmpumpkonvktor snr opvrmnings- llr kølingskrv m smm signl, n kun r tilsluttt igitl ingng (forholt til hovfgngsvntmprturzonn) på innørsnhn (XM/). Vælg nn væri v tilslutning til vrmpumpkonvktorn (RFWXV). (C/H-nmoning)(stnr): Dn tilslutt kstrn rumtrmostt snr sprt opvrmnings- og kølingskrv og r rfor tilsluttt igitl ingng (forholt til hovfgngsvntmprturzonn) på innørsnhn (XM/ og ). Vælg nn væri v tilslutning til n lningsforunn (RKRTWA) llr tråløs (RKRTR) rumtrmostt. V kstrn rumtrmosttstyring m fgngsvntmprturzonr skl typn for n vlgfri rumtrmostt for n kstr fgngsvntmprturzon instills. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0. (Trmo ON/OFF): S Hv.kont.typ. Tilsluttt på innørsnhn (XM/). (C/H-nmoning)(stnr): S Hv.kont.typ. Tilsluttt på innørsnhn (XM/ og ). Hvis r r tilsluttt n vlgfri kstrn snsor for n omgivn tmprtur, skl snsortypn instills. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0. 0 (Nj)(stnr): IKKE instllrt. Trmomostnn i rugrgrænsfln og i unørsnhn rugs til måling. (Unørsfølr): Instllrt. Unørssnsorn rugs til t mål n unørs omgivn tmprtur. Bmærkning: Tmprtursnsorn i unørsnhn rugs stig til viss funktionr. (Rumsnsor): Finr IKKE nvnls. Digitlt I/O-PCB Ænring f iss instillingr r kun nøvnigt, hvis n vlgfri igitl I/O-PCB r instllrt. Digitlt I/O-PCB hr flr funktionr, r skl konfigurrs. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si P

53 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls [A...6.] [C-0] Ekst.kstr-vrm [A...6.] [C-09] Alrm-output [A...6.4] [F-04] Bunplvrmr Alrm-output-logik 4P Angivr, om r også uførs rumopvrmning v hjælp f n nn vrmkil n systmt. 0 (Nj)(stnr): IKKE instllrt. (Bivlnt): Instllrt. Hjælpkln (gskl, olikl) kørr, når n unørs omgivn tmprtur r lv. Unr ivlnt rift r vrmpumpn slukkt. Instil nn væri, hvis r rugs n hjælpkl. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0. Angivr logikkn for lrm-output på igitlt I/O-PCB unr funktionsfjl. 0 (Normlt ån)(stnr): Alrmoutput strømforsyns, når r opstår n lrm. V t instill nn væri sklns r mllm funktionsfjl og rgistrring f strømfryls for nhn. (Normlt lukkt): Alrm-output strømforsyns IKKE, når r opstår n lrm. Gælr kun for RHBH/X+6 og RHVH/X+6. Angivr, om r r instllrt n kstr unplvrmr på unørsnhn. Bunplvrmrn strømforsyns i så fl fr innørsnhn. 0 (Nj)(stnr): IKKE instllrt. (J): Instllrt. Bmærkning: Hvis nn væri instills, kn ugngn på igitlt I/O-printkort ikk rugs til rumopvrmning/-køling. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0. [C-09] Alrm Ingn lrm Ingn strømforsynin g til nhn 0 (stnr) Lukkt output Ånt output Ånt output Ånt output Lukkt output Dmn-printkort Dmn-PCB rugs til t muliggør styring f strømforrugt vi igitl ingng. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0. # Ko Bskrivls [A...7] [D-04] Dmn-PCB Enrgimåling Gælr kun for RHBH/X Angivr, om n vlgfri mn-printkort r instllrt. 0 (Nj)(stnr) (Strømf. styring) Hvis nrgimåling uførs vh. kstrn strømmålr, skl instillingrn konfigurrs som skrvt ovnfor. Vælg impulsfrkvnsugng for hvr strømmålr i hnhol til strømmålrspifiktionrn. Dt r muligt t tilslutt (op til ) strømmålr m forskllig impulsfrkvnsr. Hvis r kun rugs llr ingn strømmålr, skl u vælg Nj for t ngiv, t n tilsvrn impulsingng IKKE rugs. # Ko Bskrivls [A...8] [D 08] Ekstrn kwh-målr (vlg): 0 (Nj): IKKE instllrt : Instllrt (0, impuls/kwh) : Instllrt ( impuls/kwh) : Instllrt (0 impuls/kwh) 4: Instllrt (00 impuls/kwh) 5: Instllrt (000 impuls/kwh) [A...9] [D 09] Ekstrn kwh-målr (vlg): 0 (Nj): IKKE instllrt : Instllrt (0, impuls/kwh) : Instllrt ( impuls/kwh) : Instllrt (0 impuls/kwh) 4: Instllrt (00 impuls/kwh) 5: Instllrt (000 impuls/kwh) 8..4 Hurtig gui: Kpittr (nrgimåling) Kpittn for ll lktrisk vrmr skl instills, for t nrgimålingn og/llr funktionn til styring f strømforrugt kn fungr orntligt. V måling f mostnsværin for hvrt vrmpprt kn u instill n nøjgtig vrmkpitt, og tt givr mr nøjgtig nrgit. # Ko Bskrivls [A...] [6-0] Hjælpvrmr: Gælr kun vrmtvnstnk til olign m n intrn hjælpvrmr (RKHW). Kpittn for hjælpvrmrn v mærkspæning. Stnr: 0 kw. Områ: 0~0 kw (i trin på 0, kw) [A...] [6-0] BUH: trin : Kpittn for kstrvrmrns først trin v mærkspæning. Mærkværi kw. Stnr: kw. Områ: 0~0 kw (i trin på 0, kw) [A...] [6-04] BUH: trin : Gælr kun for n -trinskstrvrmr (*9W). Kpittsforsklln mllm kstrvrmrns nn og først trin v mærkspæning. Mærkværin fhængr f kstrvrmrns konfigurtion: kw, N~ 0 V: 0 kw 6 kw, N~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, ~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, N~ 400 V: kw (6 kw- kw) 9 kw, N~ 400 V: 6 kw (9 kw- kw) Områ: 0~0 kw (i trin på 0, kw): *V: stnr 0 kw *9W: stnr 6 kw [A...6] [6-07] Bunplvrmr: Gælr kun for n vlgfri unplvrmr. Kpittn for n vlgfri unplvrmr v mærkspæning. Stnr: 0 W. Områ: 0~00 W (i trin på 0 W) 5

54 8 Konfigurtion 8..5 Styring f rumopvrmning/køling # D grunlæggn påkræv instillingr for konfigurtion f rumopvrmning/-køling f systmt skrivs i tt kpitl. Vjrfhængig instlltørinstillingr finrr prmtrn for vjrfhængig styring f nhn. Når vjrfhængig styring r ktiv, stmms vntmprturn utomtisk fhængigt f unørstmprturn. Lv unørstmprtur mførr vrmr vn og omvnt. Unr vjrfhængig rift kn rugrn skift trgt-vntmprturn mks. 5 C op llr n. [7.7..] Ko [-00] [-0] Bskrivls Instil vjrfhængig opvrmning: Tt [-0] [-0] [-0] [-0] S rugrvjlningn og/llr tjningsvjlningn for t få yrligr oplysningr om nn funktion. [-00] Tt: (hov) Afgngsvntmprtur: Hovzon # [A...] Ko --- Bskrivls T: Unørstmprtur fortst >> # [7.7..] IKKE vjrfhængig (vs. fhængr IKKE f n unørs omgivn tmprtur) Ko << fortsættls [-0] [-00]: Lv unørs omgivn tmprtur. 40 C~+5 C (stnr: 0 C) [-0] Vjrfh.: Dn ønsk ugngsvntmprtur r: fstst til fst tispunkt (vs. IKKE tispln) fortst >> Ko Bskrivls << fortsættls [-0]: Ønskt ugngsvntmprtur, når unørstmprturn r lig m llr højr n n høj omgivn tmprtur. [9 0]~min(45, [9 00]) C (stnr: 5 C). Bmærk: Dnn væri skl vær lvr n [-0], r krævs minr vrmt vn v høj unørstmprturr. As + plnlgt: Dn ønsk ugngsvntmprtur r: IKKE vjrfhængig (vs. fhængr IKKE f n unørs omgivn tmprtur) fstst u fr n tispln. Hnlingrn i tisplnn står f ønsk skift, som ntn r foruinstill llr rugrfinr. Bmærkning: Dnn væri kn kun instills v styring f fgngsvntmprtur. VA + plnlgt: Dn ønsk ugngsvntmprtur r: vjrfhængig (vs. fhængr f n unørs omgivn tmprtur) fstst u fr n tispln. Hnlingrn i tisplnn står f ønsk ugngsvntmprturr, som ntn r foruinstill llr rugrfinr. [-0]: Høj unørs omgivn tmprtur. 0 C~5 C (stnr: 5 C) [-0]: Ønskt ugngsvntmprtur, når unørstmprturn r lig m llr flr til unr n lv omgivn tmprtur. [9 0]~[9 00] C (stnr: 5 C). Bmærk: Dnn væri skl vær lvr n [-0], r krævs vrmr vn v lv unørstmprturr. vjrfhængig (vs. fhængr f n unørs omgivn tmprtur) --- Bskrivls [-00] [-0] fstst til fst tispunkt (vs. IKKE tispln) # T Målfgngsvntmprtur LWT stp. tils.: Asolut (stnr) Dn ønsk ugngsvntmprtur r: [A...] [-0] # [7.7..] Ko [-06] [-07] Bskrivls Instil vjrfhængig køling: Tt [ 08] [-09] [-08] [-09] [-06] Tt: (hov) [-07] T Målfgngsvntmprtur T: Unørstmprtur fortst >> Bmærkning: Dnn væri kn kun instills v styring f fgngsvntmprtur. 54 4P

55 8 Konfigurtion # [7.7..] Ko Bskrivls [-06] << fortsættls [-07] [-06]: Lv unørs omgivn tmprtur. 0 C~5 C (stnr: 0 C) [ 08] [-09] # [A...] Ko --- Bskrivls LWT stp. tils.: Asolut(stnr): Dn ønsk ugngsvntmprtur r: IKKE vjrfhængig (vs. fhængr IKKE f n unørs omgivn tmprtur) [-07]: Høj unørs omgivn tmprtur. 5 C~4 C (stnr: 5 C) fstst til fst tispunkt (vs. IKKE tispln) [-08]: Ønskt ugngsvntmprtur, når unørstmprturn r lig m llr flr til unr n lv omgivn tmprtur. [9 0]~[9 0] C (stnr: C). Bmærk: Dnn væri skl vær lvr n [-09], r krævs minr kolt vn v lv unørstmprturr. Vjrfh.: Dn ønsk ugngsvntmprtur r: vjrfhængig (vs. fhængr f n unørs omgivn tmprtur) fstst til fst tispunkt (vs. IKKE tispln) As + plnlgt: Dn ønsk ugngsvntmprtur r: [-09]: Ønskt ugngsvntmprtur, når unørstmprturn r lig m llr højr n n høj omgivn tmprtur. [9 0]~[9 0] C (stnr: 8 C). Bmærk: Dnn væri skl vær lvr n [-08], r krævs kolr vn v høj unørstmprturr. IKKE vjrfhængig (vs. fhængr IKKE f n unørs omgivn tmprtur) fstst u fr n tispln. D plnlgt hnlingr r Til llr FRA. Bmærkning: Dnn væri kn kun instills v styring f fgngsvntmprtur. Afgngsvntmprtur: Ekstrzon VA + plnlgt: Dn ønsk ugngsvntmprtur r: Gælr kun, hvis r r fgngsvntmprturzonr. vjrfhængig (vs. fhængr f n unørs omgivn tmprtur) fstst u fr n tispln. D plnlgt hnlingr r Til llr FRA. Bmærkning: Dnn væri kn kun instills v styring f fgngsvntmprtur. # [7.7..] Ko [0-00] [0-0] Bskrivls Instil vjrfhængig opvrmning: Tt [0-0] [0-0] [0-0] [0-00] [0-0] Tt: (kstr) [0-0] T Målfgngsvntmprtur T: Unørstmprtur fortst >> 4P

56 8 Konfigurtion # [7.7..] Ko [7.7..] << fortsættls [0-0] [0-0]: Lv unørs omgivn tmprtur. 40 C~+5 C (stnr: 0 C) [0-0] [0-0] # [7.7..] # Bskrivls [0-00] [0-05] [0-05] [0-07]: Lv unørs omgivn tmprtur. 0 C~5 C (stnr: 0 C) [0-07] [0-06]: Høj unørs omgivn tmprtur. 5 C~4 C (stnr: 5 C) [0-0]: Ønskt ugngsvntmprtur, når unørstmprturn r lig m llr flr til unr n lv omgivn tmprtur. [9 05]~[9 06] C (stnr: 45 C). Bmærk: Dnn væri skl vær lvr n [0-00], r krævs vrmr vn v lv unørstmprturr. [0-05]: Ønskt ugngsvntmprtur, når unørstmprturn r lig m llr flr til unr n lv omgivn tmprtur. [9 07]~[9 08] C (stnr: C). Bmærk: Dnn væri skl vær lvr n [0-04], r krævs minr kolt vn v lv unørstmprturr. [0-00]: Ønskt ugngsvntmprtur, når unørstmprturn r lig m llr højr n n høj omgivn tmprtur. [9 05]~min(45, [9 06]) C (stnr: 5 C). Bmærk: Dnn væri skl vær lvr n [0-0], r krævs minr vrmt vn v høj unørstmprturr. [0-04]: Ønskt ugngsvntmprtur, når unørstmprturn r lig m llr højr n n høj omgivn tmprtur. [9 07]~[9 08] C (stnr: 8 C). Bmærk: Dnn væri skl vær lvr n [0-05], r krævs kolr vn v høj unørstmprturr. Tmprtur fgngsvn: Dlt T kil Bskrivls Instil vjrfhængig køling: Tt [0-06] [0-07] Bskrivls << fortsættls [0-06] [0-0]: Høj unørs omgivn tmprtur. 0 C~5 C (stnr: 5 C) Ko [0-04] Ko [0-04] [0-05] [0-04] [0-07] Tt: (kstr) [0-06] T Målfgngsvntmprtur Tmprturforskl for ingngs- og fgngsvn. Enhn r uviklt til t kunn nvns smmn m gulvkrs. Dn nfl fgngsvntmprtur (instillt m rugrgrænsfln) for gulvkrs r 5 C. I så fl styrs nhn for t opnå n tmprturforskl på 5 C, hvilkt tyr, t nhns inløsvn r irk 0 C. Afhængigt f n instllr nvnls (ritorr, vrmpumpkonvktor, gulvkrs) llr sitution kn t vær muligt t ænr forsklln mllm inløs- og fgngsvnts tmprtur. Bmærk, t pumpn vil rgulr sit flow for t vr Δt. # Ko Bskrivls [A...] [9-09] Opvrmning: ønskt tmprturforskl mllm inløsvn og fgngsvn. Områ: C~0 C (i trin på C; stnrværi: 5 C). [A...] [9-0A] Køling: ønskt tmprturforskl mllm inløsvn og fgngsvn. Områ: C~0 C (i trin på C; stnrværi: 5 C). T: Unørstmprtur fortst >> Afgngsvntmprtur: Moulring Gælr kun v rumtrmosttstyring. V rug f rumtrmosttfunktionn skl kunn instill n ønsk rumtmprtur. Enhn lvrr vrmt vn til vrm-mittrn, og rummt opvrms. Dsun skl n ønsk ugngsvntmprtur konfigurrs: Når moulring ktivrs, rgns n ønsk ugngsvntmprtur utomtisk f nhn (srt på foruinstill tmprturr, hvis vjrfhængig r vlgt, uførs moulring srt på ønsk vjrfhængig tmprturr); når moulring ktivrs, kn n ønsk ugngsvntmprtur instills på rugrgrænsfln. Når moulring ktivrs, sænks llr hævs n ønsk ugngsvntmprtur sun som funktion f n ønsk rumtmprtur og forsklln mllm n fktisk og n ønsk rumtmprtur. Dtt mførr: stil rumtmprturr, r stmmr nøjgtigt ovrns m n ønsk tmprtur (størr komfort) 56 4P

57 8 Konfigurtion færr Til/FRA-yklr (minr støj, størr komfort og mr ffktivitt) # [A...7] Ko [9-0B] vntmprtur så lv som muligt, så n pssr til n ønsk tmprtur (størr ffktivitt) # Ko [A...5] [8-05] [8-06] Hurtig Eksmpl: Lill vnmæng og konvktorr. Vrilt LWT: J: ktivrt. Afgngsvntmprturn rgns som forsklln mllm n ønsk og n fktisk rumtmprtur. Dtt givr t r mth mllm vrmpumpns kpitt og n kpitt, r fktisk krævs, og t rsultrr i færr strt/stop-yklussr og n mr økonomisk rift. Bmærk: Dn ønsk ugngsvntmprtur kn kun flæss på rugrgrænsfln --- Rktionsti for systmt: Bskrivls Nj (stnr): ktivrt. Bmærk: Dn ønsk ugngsvntmprtur skl instills på rugrgrænsfln. Bskrivls Emittr-typ: Lngsom Eksmpl: vnmæng, gulvopvrmningskrs Stor Styring f vrmt vn til olign Gælr kun, hvis r r instllrt n vlgfri vrmtvnstnk til olign. Konfigurtion f n ønsk tnktmprtur Vrmt vn til olign kn opnås på forskllig mår. D vrirr fr hinnn i forhol til, hvorn n ønsk tnktmprtur instills, og hvorn nhn fungrr. # [A.4.] Ko [6-0D] Bskrivls Vrmt vn til olign Kontrolpunkttilstn: Mksiml moulring for fgngsvntmprtur: 0 (Kun gnopv.): Kun gnopvrmning r tillt. 0 C~0 C (stnr: C) (Gnopv.+plnl.): Vrmtvnstnkn til olig opvrms i hnhol til n tispln, og mllm plnlgt opvrmningsyklussr r gnopvrmning tillt. Krævr moultion for t kunn ktivrs. Dtt r værin, hvorm ønskt ugngsvntmprtur hævs llr sænks. (Kun plnlgt): Tnkn m vrmt vn til olign kn KUN opvrms i hnhol til n tispln. Når moulring f fgngsvntmprtur r ktivrt, skl n vjrfhængig kurv instills til n højr position n [8-06] plus t minst kontrolpunkt for fgngsvntmprtur, r krævs for t nå n stil tilstn for komfort-kontrolpunktt for rummt. For t øg ffktivittn kn moulringn sænk kontrolpunktt for fgngsvn. V t instill n vjrfhængig kurv til n højr position kn n ikk fl til unr t minst kontrolpunkt. S illustrtionn nnfor. Tt +[8-06] S "8.. Styring f vrmt vn til olign: vnrt" på si 6 for flr oplysningr. Dr r risiko for kpittsmngl llr komfortprolmr i forinls m rumopvrmning (køling) (v hyppig nvnls f vrmt vn til olign vil r opstå hyppig og lngvrig frylsr f rumopvrmning/-køling) v vlg f [6 0D]=0 ([A.4.] Vrmt vn til olign Kontrolpunkttilstn=Kun gnopv.) i tilfæl f n vrmtvnstnk til olign un intrn hjælpvrmr. Kontrolpunkt for mksiml DHW-tmprtur [8-06] T Vjrfhængig kurv Minst kontrolpunkt for fgngsvntmprtur til t kunn nå n stil tilstn for komfort-kontrolpunktt for rummt. Afgngsvntmprtur: Emittr-typ Gælr kun v rumtrmosttstyring. Afhængigt f systmts vnmæng og typn f vrmgivr kn opvrmning llr køling f t rum tg længr ti. Dnn instilling kn kompnsr for t lngsomt llr hurtigt opvrmnings-/kølsystm unr opvrmning/ køling. Dn mksiml tmprtur, som rugr kn vælg til vrmt vn til olign. Dnn instilling kn rugs til t græns tmprturrn v vrm vnhnr. Unr sinfktion f vrmtvnstnkn til olign kn DHW-tmprturn ovrstig nn mksiml tmprtur. Bgræns n mksiml vrmtvnstmprtur i hnhol til n gæln lovgivning. Bmærk: Instillingn for mittr-typn påvirkr n mksiml moulring for n ønsk ugngsvntmprtur og mulighn for rug f utomtisk skift mllm køling/opvrmning srt på n innørs omgivn tmprtur. Drfor r t vigtigt t instill t korrkt. 4P

58 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls [A.4.5] [6-0E] Mksimlt kontrolpunkt Dn mksiml tmprtur, som rugr kn vælg til vrmt vn til olign. Dnn instilling kn rugs til t græns tmprturn v vrm vnhnr. Hvis 8..7 Kontkt/srvi tlfon [E-07] : 40 C~80 C (stnr: 60 C) (for RHBH/X i komintion m RKHW) [E-07]=: 40 C~60 C (fult: 60 C) (kun for RHVH/X) Dn mksiml tmprtur gælr IKKE v rug f sinfktionsfunktionn. S sinfktionsfunktionn. # Ko Bskrivls [6..] --- Nummr, som rugr kn ring til i tilfæl f prolmr. 8. Avnrt konfigurtion/ optimring 8.. Rumopvrmning/-køling: vnrt Foruinstilling f fgngsvntmprtur Dt r muligt t finr fgngsvntmprturr: økonomisk (ngivr n ønsk ugngsvntmprtur, som rsultrr i t lvst nrgiforrug) komfort (ngivr n ønsk ugngsvntmprtur, som rsultrr i t højst nrgiforrug). Foruinstill værir gør t nmt t rug n smm væri i tisplnn llr t justr n ønsk ugngsvntmprtur i hnhol til rumtmprturn (s moulring). Hvis u snr vil ænr værin, skl u KUN gør t ét st. Afhængigt f, om n ønsk ugngsvntmprtur r vjrfhængig llr IKKE, skl ønsk skiftværir llr nn solutt ønsk ugngsvntmprtur spifirs. D forinstill fgngsvntmprturr gælr KUN for hovzonn, tisplnn for n kstr zon står f Til/FRA-hnlingr. Vælg foruinstill fgngsvntmprturr i hnhol til signt og vlgt vrm-mittr for t sikr ln mllm ønsk rum- og fgngsvntmprturr. # Ko Bskrivls [7.4..4] [8-08] Øko (køling) [9 0]~[9 0] C (stnr: 0 C) Dn foruinstill fgngsvntmprtur (skiftværi) for hovfgngsvntmprturzonn i tilfæl f vjrfhængig [7.4..5] --- Komfort (opvrmning) 0 C~+0 C (stnr: 0 C) [7.4..6] --- Øko (opvrmning) 0 C~+0 C (stnr: C) [7.4..7] --- Komfort (køling) [7.4..8] --- Øko (køling) 0 C~+0 C (stnr: 0 C) 0 C~+0 C (stnr: C) Tmprturområr (fgngsvntmprturr) Formålt m nn instilling r t forhinr vlg f n forkrt (vs. for vrm llr for kol) tmprtur på fgngsvnt. Drfor kn mn konfigurr t tilgænglig ønsk opvrmningstmprturområ og t ønsk kølingstmprturområ. I tilfæl f n gulvvrmnvnls r t vigtigt t græns: n mksiml fgngsvntmprtur v opvrmning i hnhol til spifiktionrn for gulvvrminstlltionn. minimumfgngsvntmprturn v køling til 8~0 C for t forhinr konnsnnls på gulvt. V justring f fgngsvntmprturområrn justrs ll ønsk ugngsvntmprturr også for t grntr, t r mllm grænsrn. Sørg for, t r lti r ln mllm n ønsk ugngsvntmprtur og n ønsk rumtmprtur og/llr kpittn (i hnhol til konstruktionn og vlgt f vrm-mittr). Dn ønsk ugngsvntmprtur r rsulttt f flr instillingr (foruinstill værir, skiftværir, vjrfhængig kurvr, moulring). Drfor kn r forkomm for høj llr for lv fgngsvntmprturr, som kn mfør ovrtmprturr llr kpittsmngl. Sånn situtionr kn ungås v t græns fgngsvntmprturområt til pssn værir (fhængigt f vrm-mittrn). Eksmpl: Instil n miniml fgngsvntmprtur til 8 C for t ungå, t rummt IKKE kn opvrms: Afgngsvntmprturr SKAL vær tilstrækkligt mgt højr n rumtmprturrn (v opvrmning). # Ko Bskrivls Dn foruinstill fgngsvntmprtur for hovfgngsvntmprturzonn i tilfæl f IKKE vjrfhængig [7.4..] [8-09] Komfort (opvrmning) [9 0]~[9 00] C (stnr: 5 C) [7.4..] [8-0A] Øko (opvrmning) [7.4..] [8-07] Komfort (køling) [9 0]~[9 00] C (stnr: C) [9 0]~[9 0] C (stnr: 8 C) 58 4P

59 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls Afgngsvntmprturområt for hovfgngsvntmprturzonn (= fgngsvntmprturzonn m n lvst fgngsvntmprtur v opvrmning og n højst fgngsvntmprtur v køling) [A...] [9-00] Mksimum tmp. (opv.) 7 C~fhængr f unørsnhn (stnr: 55 C) [A...] [9-0] Minimum tmp. (opv.) 5 C~7 C (stnr: 5 C) [A...4] [9-0] Mksimum tmp. (køl) 8 C~ C (stnr: C) [A...] [9-0] Minimum tmp. (køling) 5 C~8 C (stnr: 5 C) Afgngsvntmprturområt for n kstr fgngsvntmprturzon (= fgngsvntmprturzonn m n højst fgngsvntmprtur v opvrmning og n lvst fgngsvntmprtur v køling) [A...] [9-06] Mksimum tmp. (opv.) 7 C~fhængr f unørsnhn (stnr: 55 C) [A...] [9-05] Minimum tmp. (opv.) 5 C~7 C (stnr: 5 C) [A...4] [9-08] Mksimum tmp. (køl) 8 C~ C (stnr: C) [A...] [9-07] Minimum tmp. (køling) 5 C~8 C (stnr: 5 C) Tmprtur for ovrskrils f fgngsvntmprtur Dnn funktion finrr, hvor mgt vntmprturn må stig ovr n ønsk ugngsvntmprtur, før komprssorn stoppr. Komprssorn strtr ign, når fgngsvntmprturn flr til unr n ønsk ugngsvntmprtur. Dnn funktion kn KUN nvns i opvrmningstilstn. # Ko Bskrivls --- [9-04] C~4 C (stnr: C) Afgngsvntmprturkompnstion v 0 C V opvrmningsrift øgs n ønsk ugngsvntmprtur loklt v n unørstmprtur på 0 C. Dnn kompnstion kn vælgs v rug f n solut llr vjrfhængig ønskt tmprtur (s illustrtionn nnfor). Brug nn instilling til t kompnsr for mulig vrmt i ygningn på grun f formpning f smltt is llr sn (f.ks. i ln m kolt klim). T t T t # Ko Bskrivls --- [D-0] 0 (ktivrt) (stnr) (ktivrt) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ktivrt) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) (ktivrt) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ktivrt) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mksiml moulring for fgngsvntmprtur Gælr KUN v rumtrmosttstyring, og når moulring r ktivrt. Dn mksiml moulring (=vrins) på n ønsk ugngsvntmprtur fstsætts u fr forsklln mllm n fktisk og ønsk rumtmprtur, f.ks. tyr C moulring, t n ønsk ugngsvntmprtur kn øgs llr sænks m C. Størr moulring tyr r yls (minr Til/FRA, hurtigr opvrmning), mn mærk, t fhængigt f vrmmittrn SKAL r ALTID vær n ln (s sign og vlg f vrm-mittrn) mllm n ønsk ugngsvntmprtur og n ønsk rumtmprtur. # Ko Bskrivls --- [8-06] 0 C~0 C (stnr: C) Tillls for vjrfhængig køling Gælr KUN for RHBX og RHVX. Dt r muligt t ktivr vjrfhængig køling, så n ønsk ugngsvntmprtur v køling ikk fhængr f n unørs omgivn tmprtur unst om vjrfhængig r vlgt llr IKKE. Dtt kn instills sprt å for hovfgngsvntmprturzonn og for n kstr fgngsvntmprturzon. # Ko Bskrivls --- [-04] Vjrfhængig køling f hovfgngsvntmprturzonn r 0 (ktivrt) (ktivrt) (stnr) --- [-05] Vjrfhængig køling f n kstr fgngsvntmprturzon r 0 (ktivrt) Tmprturområr (rumtmprtur) (ktivrt) (stnr) Gælr KUN v rumtrmosttstyring. Du kn græns rumtmprturns områ å for opvrmning og/llr køling, så u sprr nrgi v t ungå for krftig opvrmning llr for lit opvrmning f rummt. L R 0 C L R T A 0 C T A Asolut ønskt LWT Vjrfhængig ønskt LWT V justring f rumtmprturområrn justrs ll ønsk rumtmprturr også for t grntr, t r mllm grænsrn. # Ko Bskrivls Rumtmp.-områ [A...] [-06] Mksimum tmp. (opv.) 8 C~0 C (stnr: 0 C) [A...] [-07] Minimum tmp. (opv.) C~8 C (stnr: C) [A...4] [-08] Mksimum tmp. (køl) 5 C~5 C (stnr: 5 C) 4P

60 8 Konfigurtion # Ko [A...] [-09] Enhns styringsmto ([C 07]) Bskrivls Minimum tmp. (køling) 5 C~5 C (stnr: 5 C) Ekstrn rumtrmosttstyring ([C 07]=) Rumtmprturtrin # Ko --- Instil utomtisk ([A.5..]) til. Bskrivls Rumtmp. trin C (stnr). Dn ønsk rumtmprtur på rugrgrænsfln kn instills i trin på C. Styring f fgngsvntmprtur ([C 07]=0) Gælr KUN v rumtrmosttstyring. Hystrsånt omkring n ønsk rumtmprtur kn instills. Dt nfls IKKE t ænr hystrsn for rumtmprturn, n r instillt til optiml unyttls f systmt. [9-0C] Hvis r opstår n U4-fjl, grntrs rumfrostsikring IKKE. S tljr oplysningr i fsnittn nnfor om rumfrostsikring i forhol til n rlvnt nhsstyringsmto. [C 07]=: rumtrmosttstyring Unr rumtrmosttstyring grntrs rumfrostsikring, slv hvis strtsin for rumtmprtur r slåt FRA på rugrgrænsfln. Når rumfrostsikring ([ 06]) r ktivrt, og rumtmprturn flr til unr rummts ntifrosttmprtur ([ 05]), forsynr nhn vrm-mittrn m fgngsvn for t vrm rummt op ign. # --- # Rumtmprtur Fktisk rumtmprtur Ønskt rumtmprtur Ti Ko [9-0C] --- Bskrivls 5 C~5 C, trin 0,5 C (stnr: 0 C) Rumfrostsikring Rumfrostsikring forhinrr rummt i t liv for kolt. Dnn instilling fungrr forsklligt fhængigt f instillingn f nhns styringsmto ( [C- 07] ). Gør som ngivt i tlln nnfor: Enhns styringsmto ([C 07]) Rumtrmosttstyring ([C 07]=) Rumfrostsikring Lr rumtrmosttn håntr rumfrostsikring: Instil [ 06] til Instil rummts ntifrosttmprtur ( [ - 05] ). 60 [-05] Rumntifrosttmprtur 4 C~6 C (stnr: C) Rumtmp.-forskyning: Forskyning f n fktisk rumtmprtur, r r målt på rugrgrænsflns snsor. [-0A] --- C~6 C (stnr: C) Ko Bskrivls Rumfrostsikring : ktivrt Bskrivls Gælr KUN v rumtrmosttstyring. Dt r muligt t klirr rumtmprtursnsorn. Dt r muligt t instill n forskyning for n væri for rumtrmomostnn, r måls f rugrgrænsfln. Instillingrn kn rugs til t kompnsr for situtionr, hvor rugrgrænsfln IKKE kn instills på n ill plring (s instlltionsvjlningn og/llr instlltørvjlningn). [A...] Ko [-06] 0: ktivrt (stnr) Rumtmprturforskyning # Rumfrostsikring grntrs IKKE. Hvis systmt IKKE inholr n kstrvrmr, må stnr for rummts ntifrosttmprtur IKKE ænrs. nørift 0,5 C. Dn ønsk rumtmprtur på rugrgrænsfln kn instills i trin på 0,5 C. Dn fktisk rumtmprtur viss m n nøjgtigh på 0, C. Rumtmprturhystrs Lr n kstrn rumtrmostt håntr rumfrostsikring: Slå strtsin for fgngsvntmprtur TIL. Gælr KUN v rumtrmosttstyring, og hvis tmprturn viss i C. [A...4] Rumfrostsikring Hvis r opstår n U5-fjl: Når rugrgrænsfl r tilsluttt, grntrs rumfrostsikring IKKE, Når rugrgrænsflr r tilsluttt, og n nn rugrgrænsfl, som rugs til rumtmprturstyring, r frut (på grun f forkrt lningsføring, sk på klt), grntrs rumfrostsikring IKKE. Hvis Nørift r instillt til Mnul ([A.5..]=0), og nhn uløss til t strt nørift, vil rugrgrænsfln om kræftls før strt. Rumfrostsikring r ktiv, slvom rugrn IKKE kræftr nørift. [C 07]=: kstrn rumtrmosttstyring Unr kstrn rumtrmosttstyring grntrs rumfrostsikring f n kstrn rumtrmostt, forust t strtsin for fgngsvntmprtur r slåt TIL på rugrgrænsfln, og utomtisk nørift ([A.5..]) r instillt til. Dsun r r muligh for grænst frostsikring fr nhn: 4P

61 8 Konfigurtion I tilfæl f gælr følgn: Én fgngsvntmprturzon Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt FRA, og n unørs omgivn tmprtur flr til unr 4 C, forsynr nhn vrm-mittrn m fgngsvn for t opvrm rummt ign, og kontrolpunktt for fgngsvntmprtur sænks m 5 C. Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt TIL, r n kstrn rumtrmostt instillt til Trmo FRA, og n unørs omgivn tmprtur flr til unr 4 C, forsynr nhn vrmmittrn m fgngsvn for t opvrm rummt ign, og kontrolpunktt for fgngsvntmprtur sænks m 5 C. Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt TIL, og n kstrn rumtrmostt r instillt til Trmo TIL, grntrs rumfrostsikringn f n norml logik. To fgngsvntmprturzonr Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt FRA, og n unørs omgivn tmprtur flr til unr 4 C, forsynr nhn vrm-mittrn m fgngsvn for t opvrm rummt ign, og kontrolpunktt for fgngsvntmprtur sænks m 5 C. Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt TIL, r riftstilstnn opvrmning, og n unørs omgivn tmprtur flr til unr 4 C, forsynr nhn vrmmittrn m fgngsvn for t opvrm rummt ign, og kontrolpunktt for fgngsvntmprtur sænks m 5 C. Vlgt f køling llr opvrmning fortgs vi rugrgrænsfln. Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt TIL, og riftstilstnn r køling, r r ingn sikring. For t muliggør (grænst) frostsikring SKAL utomtisk nørift vær instillt til Automtisk ([A.5..]=). [C 07]=0: styring f fgngsvntmprtur Rumfrostsikring grntrs IKKE unr styring f fgngsvntmprtur. Hvis [ 06] r instillt til, r grænst frostsikring fr nhn og mulig: Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt FRA, og n unørs omgivn tmprtur flr til unr 4 C, forsynr nhn vrm-mittrn m fgngsvn for t opvrm rummt ign, og kontrolpunktt for fgngsvntmprtur sænks m 5 C. Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt TIL, og riftstilstnn r opvrmning, forsynr nhn vrmmittrn m fgngsvn for t opvrm rummt ftr norml logik. Når strtsin for fgngsvntmprtur r slåt TIL, og riftstilstnn r køling, r r ingn sikring. Spærrvntil For t muliggør (grænst) frostsikring SKAL utomtisk nørift vær instillt til Automtisk ([A.5..]=). Dt følgn gælr kun v fgngsvntmprturzonr. I tilfæl f fgngsvntmprturzon skl spærrvntiln forins til ugngn for opvrmning/køling. Spærrvntiln, som sir v hovfgngsvntmprturzonns ugng, kn konfigurrs. Unr frimning r spærrvntiln ALTID ån. Trmo On/OFF: Vntiln lukks, fhængigt f [F-0B], hvis r ikk r krv om opvrmning fr hovzonn. Aktivr nn instilling for t: ungå fgngsvnforsyning til vrm-mittrn i hov-lwtzonn (vi lnvntilsttionn), når r r n nmoning fr n kstr LWT-zon. ktivr KUN lnvntilsttionns Til/FRA-pump, når r r hov for t. S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0. # Ko Bskrivls [A...6.] [F-0B] Spærrvntiln: 0 (Nj)(stnr): påvirks IKKE f hovt for opvrmning llr køling. (J): lukkr, når r IKKE r hov for opvrmning llr køling. Instillingn [F 0B] r kun gylig, når r r n instilling for nmoning fr n trmostt llr n kstrn rumtrmostt (IKKE v instilling for fgngsvntmprtur). Køling: Gælr KUN for RHBX og RHVX. Spærrvntiln lukkr fhængigt f [F-0C], når nhn kørr i kølriftstilstn. Aktivr nn instilling for t ungå kolt fgngsvn i vrm-mittrn og konnsnnls (f.ks. unr vrmkrs i gulvt llr ritorr). # Ko Bskrivls [A...6.] [F-0C] Spærrvntiln: Driftsområ 0 (Nj): påvirks IKKE f ænring f rumriftstilstnn til køling. (J)(stnr): lukkr, når rumriftstilstnn r køling. Afhængigt f n gnnmsnitlig unørstmprtur r rug f nhn til rumopvrmning llr rumkøling ikk tillt. 4P

62 8 Konfigurtion Rumopv. OFF tmp.: Hvis n gnnmsnitlig unørstmprtur stigr til ovr nn væri, slås rumopvrmning FRA for t ungå ovrophning. # Ko Bskrivls [A...] [4-0] RHBH/X04+08 og RHVH/X04+08: 4 C~5 C (stnr: 5 C) Bmærkning: I mnustrukturn r n højst væri 5 C, mn i ovrsigtsinstillingrn kn u instill nn væri op til 5 C! RHBH/X+6 og RHVH/X+6: 4 C~5 C (stnr: 5 C) Dn smm instilling rugs også v utomtisk skift mllm opvrmning/ køling. Rumkøling On tmp.: Gælr KUN for RHBX og RHVX. Hvis n gnnmsnitlig unørstmprtur flr til unr nn væri, slås rumkøling FRA. # Ko Bskrivls [A...] [F-0] 0 C~5 C (stnr: 0 C) Dn smm instilling rugs også v utomtisk skift mllm opvrmning/ køling. Automtisk skift mllm opvrmning/køling Gælr KUN for RHBX og RHVX. Slutrugrn instillr n ønsk riftstilstn på rugrgrænsfln: Opvrmning, Køling llr Automtisk (s også tjningsvjlningn/ rugrvjlningn). Når Automtisk r vlgt, r ænring f riftstilstnn srt på: Månlig tillls for opvrmning og/llr køling: Slutrugrn ngivr månligt, hvilkn rift r r tillt ([7.5]: å opvrmning/køling llr KUN opvrmning llr KUN køling). Hvis n tillt riftstilstn skiftr til KUN køling, skiftr riftstilstnn til køling. Hvis n tillt riftstilstn skiftr til KUN opvrmning, skiftr riftstilstnn til opvrmning. Gnnmsnitlig unørstmprtur: Driftstilstnn skiftr, så n ALTID r inn for t områ, r r fstst for rumopvrmning FRA-tmprturn for opvrmning og rumkøling Til-tmprturn for køling. Hvis unørstmprturn flr, skiftr riftstilstnn til opvrmning og omvnt. Bmærk, t unørstmprturn r t tisgnnmsnit (s "8 Konfigurtion" på si 47). Hvis unørstmprturn r mllm rumkøling Til- og rumopvrmning FRA-tmprturn, forlivr riftstilstnn uænrt, mminr systmt r konfigurrt til rumtrmosttstyring m én fgngsvntmprturzon og mittr til hurtig opvrmning. I så fl skiftr riftstilstnn srt på: Målt innørstmprtur: U ovr n ønsk rumtmprtur for opvrmning og køling instillr instlltørn n hystrsværi (f.ks. v opvrmning r nn væri rltrt til n ønsk kølingstmprtur) og n forskyningsværi (f.ks. v opvrmning r nn væri rltrt til n ønsk opvrmningstmprtur). Eksmpl: Dn ønsk rumtmprtur v opvrmning r C og v køling 4 C m n hystrsværi på C og n forskyning på 4 C. Skift fr opvrmning til køling skr, når rumtmprturn stigr til ovr mksimum for n ønsk kølingstmprtur, r r tilføjt f hystrsværin (vs. 5 C), og n ønsk opvrmningstmprturn, r r tilføjt f forskyningsværin (vs. 6 C). Omvnt skr skift fr køling til opvrmning, når rumtmprturn flr til unr minimum for n ønsk opvrmningstmprtur frtrukkt hystrsværin (vs. C) og n ønsk køltmprtur frtrukkt forskyningsværin (vs. 0 C). Bskyttlssti for t ungå hyppig skift fr opvrmning til køling og omvnt. Skiftinstillingr rltrt til unørstmprturn (KUN når utomtisk r vlgt): # Ko Bskrivls [A...] [4-0] Rumopv. OFF tmp.. Hvis unørstmprturn stigr til ovr nn væri, skiftr riftstilstnn til køling: RHBH/X04+08 og RHVH/X04+08: 4 C~5 C (stnr: 5 C) Bmærkning: I mnustrukturn r n højst væri 5 C, mn i ovrsigtsinstillingrn kn u instill nn væri op til 5 C! RHBH/X+6 og RHVH/X+6: 4 C~5 C (stnr: 5 C) [A...] [F-0] Rumkøling On tmp.. Hvis unørstmprturn flr til unr nn væri, skiftr riftstilstnn til opvrmning: Områ: 0 C~5 C (stnr: 0 C) Skiftinstillingr rltrt til innørstmprturn. Gælr KUN, når Automtisk r vlgt, og systmt r konfigurrt til styring m rumtrmostt m fgngsvntmprturzon og mittr til hurtig opvrmning. --- [4-0B] Hystrs: Sikrr, t r KUN forkommr skift, når t r nøvnigt. Eksmpl: Rumriftstilstnn skiftr KUN fr køling til opvrmning, hvis rumtmprturn flr til unr n ønsk opvrmningstmprtur frtrukkt hystrsn. Områ: C~0 C, trin 0,5 C (stnr: C ) --- [4-0D] Forskyning: Sikrr, t n ktiv ønsk rumtmprtur kn nås. Eksmpl: Hvis skift fr opvrmning til køling forkommr unr n ønsk rumtmprtur v opvrmning, kn nn ønsk rumtmprtur lrig nås. Områ: C~0 C, trin 0,5 C (stnr: C) 8.. Styring f vrmt vn til olign: vnrt Foruinstill tnktmprturr Gælr kun, hvis forrls f vrmt vn til olign r tispln llr tispln + gnopvrmning. Du kn finr foruinstill tnktmprturr: lgring økonomisk lgring komfort gnopvrmning Foruinstill værir gør t nmt t rug n smm væri i tisplnn. Hvis u snr ønskr t ænr værin, høvr u kun gør t st (s også tjningsvjlningn og/llr rugrvjlningn). Opvring komfort 6 4P

63 8 Konfigurtion V progrmmring f tisplnn kn u rug tnktmprturr, r r instillt som foruinstill værir. Tnkn vil rftr vrm op, intil iss kontrolpunkt-tmprturr r nåt. Druovr kn r progrmmrs t lgringsstop. Dnn funktion stoppr tnkopvrmning, slv hvis kontrolpunktt IKKE r nåt. Progrmmr kun t lgringsstop, når tnkopvrmning r fulstænig uønskt. # Ko Bskrivls [7.4..] [6-0A] 0 C~[6 0E] C (stnr: 60 C) Opvring økonomi Dn økonomisk lgringstmprtur ngivr n lvst ønsk tnktmprtur. Dt r n ønsk tmprtur, når lgring økonomisk r st til tispln (om gn r t fortrækk). # Ko Bskrivls [7.4..] [6-0B] 0 C~min(50, [6 0E]) C (stnr: 45 C) Gnopvrmning Dn ønsk tnktmprtur for gnopvrmning rugs: gnopvrmnings- llr tispln + gnopvrmningstilstn: Dn grntr minimum-tnktmprtur sætts f T HP OFF [6 08], som ntn r [6 0C] llr t vjrfhængig kontrolpunkt minus gnopvrmningshystrsn. Hvis tnktmprturn flr unr nn væri, opvrms tnkn. # Ko Bskrivls [7.4..] [6-0C] 0 C~min(50, [6 0E]) C (stnr: 45 C) Vjrfhængig Vjrfhængig instlltørinstillingr finrr prmtrn for vjrfhængig styring f nhn. Hvis vjrfhængig rift r ktiv, fstsætts n ønsk tnktmprtur utomtisk fhængigt f n gnnmsnitlig unørstmprtur: lv unørstmprtur mførr højr ønsk tnktmprturr, koltvnshnn r kolr og omvnt. I tilfæl f tispln llr tispln+forrls f gnopvrmning f vrmt vn til olign r tmprturn for lgring komfort vjrfhængig (i hnhol til n vjrfhængig kurv), og tmprturn for lgring økonomisk og gnopvrmning r IKKE vjrfhængig. I tilfæl f forrls kun f gnopvrmning f vrmt vn til olign r n ønsk tnktmprtur vjrfhængig (i hnhol til n vjrfhængig kurv). V vjrfhængig rift kn slutrugrn ikk justr n ønsk tnktmprtur på rugrgrænsfln. [A.4.7] # Ko Bskrivls [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Vjrfhængig kurv [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] Drift f hjælpvrmr og vrmpump [0-0D] T T DHW : Dn ønsk tnktmprtur. T : Dn (gnnmsnitlig) unørs omgivn tmprtur [0-0E]: lv unørs omgivn tmprtur: 40 C~5 C (stnr: 0 C) [0-0D]: høj unørs omgivn tmprtur: 0 C~5 C (stnr: 5 C) [0-0C]: ønskt tnktmprtur, når unørstmprturn r lig m llr flr til unr n lv omgivn tmprtur: 45 C~[6 0E] C (stnr: 60 C) [0-0B]: ønskt tnktmprtur, når unørstmprturn r lig m llr stigr til ovr n høj omgivn tmprtur: 5 C~[6 0E] C (stnrinstillingn: 50 C) For systmr m sprt vrmtvnstnk til olign (kun for RHBH/X) # Ko Bskrivls [A.4.6] --- Dn vjrfhængig ønsk tnktmprtur r: Asolut (stnr): ktivrt. All ønsk tnktmprturr r IKKE vjrfhængig. Vjrfh.: ktivrt. V tispln llr tispln+gnopvrmningstilstn r tmprturn for lgring komfort vjrfhængig. Tmprturrn for lgring økonomisk og gnopvrmning r IKKE vjrfhængig. I gnopvrmningstilstn r n ønsk tnktmprtur vjrfhængig. Bmærk: Hvis n vist tnktmprtur r vjrfhængig, kn n ikk justrs på rugrgrænsfln. 4P

64 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls --- [4-0] Dfinrr riftstilllsn for hjælpvrmrn fhængigt f omgivn tmprtur, tmprtur for vrmt vn til olign llr vrmpumpriftstilstn. Dnn instilling gælr kun i gnopvrmningstilstn for nvnlsr m sprt vrmtvnstnk til olign. 0: Drift f hjælpvrmrn r IKKE tillt m untgls f Dsinfktion og Effktful opvrmning f vn til olign. Brug kun tt, hvis vrmpumpns kpitt kn ækk husts hov for vrm og vrmt vn til olign i hl vrmsæsonn. Hvis unørstmprturn r unr instillingn [5-0] og [5-0]=, opvrms t vrm vn til olign ikk. Tmprturn for t vrm vn til olign kn mks. vær tmprturn for vrmpump FRA. : Drift f hjælpvrmr r tillt, når r r hov for t. : Hjælpvrmrn r tillt un for riftsområt for vrmpumpn til vrmt vn til olign. Drift f hjælpvrmr r kun tillt, hvis: Omgivn tmprtur r un for riftsområt: T <[5-0] llr T >5 C Tmprturn for vrmt vn til olign r C lvr n tmprturn for vrmpump FRA. # Ko Bskrivls --- [4-0] << fortsættls fortst >> Hjælpvrmrn kn kør, når T <[5-0] unst sttus for [5-0]. Hvis ivlnt rift r ktivrt, og hvis tilllsssignlt for hjælpkln r TIL, grænss riftn f hjælpvrmrn, slv når T <[5-0]. S [C-0]. (stnr): Hjælpvrmrn r tillt, hvis vrmpumpn IKKE r ktiv v prouktion f vrmt vn til olign. Smm som instilling, mn smtiig rift f vrmpump til vrmt vn til olign og rift f hjælpvrmr r ikk tillt. Når instilling [4-0]=//, kn riftn f hjælpvrmrn også liv grænst tisplnn for rift f hjælpvrmrn. --- [7-00] Ovrskrilsstmprtur. Tmprturforskl ovr kontrolpunktstmprturn for vrmt vn til olign, før hjælpvrmrn slukks ign. Tmprturn for vrmtvnstnkn til olign stigr m [7-00] ovr t vlgt kontrolpunkt for tmprturn. Områ: 0 C~4 C (stnr: 0 C) # Ko Bskrivls --- [7-0] Hystrs. Tmprturforsklln mllm tmprturn for hjælpvrmr TIL og hjælpvrmr FRA. Dn miniml hystrstmprtur r C. Områ: C~40 C (stnr: C) --- [6-00] Dn tmprturforskl, som stmmr vrmpumpns TIL-tmprtur. Områ: C~0 C (stnr: C) --- [6-0] Dn tmprturforskl, som stmmr vrmpumpns FRA-tmprtur. T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF Områ: 0 C~0 C (stnr: C) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Hjælpvrmr HP Vrmpump. Hvis vrmpumpns opvrmningsti r for lng, kn hjælpvrmrn strt. T BH OFF Hjælpvrmr FRA-tmprtur (T U +[7-00]) T BH ON Hjælpvrmr TIL-tmprtur (T BH OFF [7-0]) T HP MAX Mks. vrmpumptmprtur v følr i vrmtvnstnkn til oligtknisk instlltionr T HP OFF Vrmpump FRA-tmprtur (T HP MAX [6-0]) T HP ON Vrmpump TIL-tmprtur (T HP OFF [6-00]) T DHW Tmprtur for vrmt vn til olign T U Brugrfinrt kontrolpunkt for tmprtur (som instillt på rugrgrænsfln) t Ti Timr til smtiig nmoning om rumrift og rift f vrmt vn til olign # Ko Bskrivls --- [8-00] Må ikk ænrs. (stnr: ) --- [8-0] Mksimum kørslsti for prouktion f vrmt vn til olign. Opvrmning f vrmt vn til olign stoppr, slvom måltmprturn for vrmt vn til olign IKKE r nåt. Dn fktisk mksiml kørslsti fhængr også f instillingn [8-04]. Når systmlyout = styring f rumtrmostt: Dnn foruinstill væri tgs kun i trgtning, hvis r nmos om rumopvrmning llr - køling. Hvis r IKKE nmos om rumopvrmning/-køling, opvrms tnkn, intil kontrolpunktt r nåt. Når systmlyout styring f rumtrmostt: Dnn foruinstill væri tgs lti i trgtning. Områ: 5~95 minuttr (stnr: 0) t 64 4P

65 8 Konfigurtion # Ko --- [8-0] Bskrivls Anti-gnirkulringsti. 4 0 Minimum ti mllm to yklr for vrmt vn til olign. Dn fktisk ntignirkulringsti fhængr også f instillingn [8-04]. 0 Intrvl: 0~0 timr (stnr: ) (trin: / tim) (kun for RHBH/X). Intrvl: 0~0 timr (stnr: 0,5) (trin: / tim) (kun for RHVH/X). Bmærkning: Dt kortst tisrum r / tim, også hvis n vlgt væri r 0. [8-0] --- Forsinklssti for hjælpvrmr. 0 0 Kun for RKHW Forsinklsstin strtr hjælpvrmr TIL-tmprtur. t Instillingn [8-0] r kun rlvnt, hvis instillingn [4-0]=. Instilling [4-0]=0// grænsr utomtisk hjælpvrmrn i forinls m vrmpumpns riftsti v opvrmning f vn til olign. Kontrollér, t [8-0] lti rltrr til n mksiml kørslsti [8-0]. [8-04] 4 fr Hvis hjælpvrmrns forsinklssti r st for højt, kn t vr t stykk ti, før t vrm vn til olign når n finr tmprtur. --- Hvis tilstnn for vrmt vn til olign IKKE r ktiv, r forsinklsstin 0 minuttr. V t tilpss forsinklsstin for hjælpvrmrn i forhol til n mksiml kørslsti kn u fin n optiml ln mllm nrgiffktivittn og opvrmningstin. t [8-0] Opstrtsforsinklssti for hjælpvrmrn, når tilstnn til vrmt vn til olign r ktiv. Drift f hjælpvrmr (=ktiv, 0=ikk ktiv) Opvrmning f vn til olig m vrmpump (=ktiv, 0=ikk ktiv) Forspørgsl om vrmt vn til hjælpvrmr (=forspørgsl, 0=ingn forspørgsl) Forspørgsl om vrmt vn til vrmpump (=forspørgsl, 0=ingn forspørgsl) Ti [8-04]: Ekstr kørslsti v [4-0]/[F-0] t t [8-0]+ [8-04] [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] [8-0] [8-0] 0 [5-0] TA t [4-0] TA 0 [F-0] 5 C TA Omgivn (unørs) tmprtur Ti Anti-rirkulringsti Mksiml riftsstrøm Dsinfktion Anvns kun til instlltionr m n vrmtvnstnk til olign. V sinfktion sinfirs vrmtvnstnkn til olign gnnm prioisk opvrmning f vnt til olign til n spifik tmprtur. Områ: 0~95 minuttr (stnr: 50). PAS PÅ Ekstr kørslsti for n mksiml kørslsti fhængigt f unørstmprturn [4-0] llr [F-0]. Instillingrn for sinfktionsfunktionn SKAL konfigurrs f instlltørn i hnhol til gæln lovgivning. Områ: 0~95 minuttr (stnr: 95). # [A.4.4.] Ko [ 00] [8-0]: Anti-rirkulringsti Bskrivls Driftsg: 0: Hvr g : Mng : Tirsg 0 : Onsg 4: Torsg 5: Frg 0 6: Lørg [8-00] [8-0] t [8-0] t Opvrmning f vn til olig m vrmpump (=ktiv, 0=ikk ktiv) Forspørgsl om vrmt vn til vrmpump (=forspørgsl, 0=ingn forspørgsl) Ti 7: Søng [A.4.4.] [ 0] Dsinfktion 0: Nj : J [A.4.4.] [ 0] Strtti: 00~:00, trin: :00. [8-0]: Forsinklssti for hjælpvrmr 4P

66 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls [A.4.4.4] [ 0] Tmprturmål: [A.4.4.5] [ 04] Vrigh: T DHW T H T U [-0] [-04] M hjælpvrmr: 55 C~80 C, stnr: 70 C. Un hjælpvrmr: 60 C (fst). M hjælpvrmr: 5~60 minuttr, stnr: 0 minuttr. Un hjælpvrmr: 40~60 minuttr, stnr: 40 minuttr t T DHW T U [-0] Tmprtur for vrmt vn til olign Brugrinstillt kontrolpunktstmprtur T H Tmprtur m højt kontrolpunkt [-0] t Ti ADVARSEL Vær opmærksom på, t vrmtvnstmprturn v vrmtvnshnn vil svr til værin vlgt unr rugsstsinstilling [-0] ftr nt sinfktion. Hvis n høj tmprtur på vrmt vn til olign ugør n potntil risiko for, t prsonr kn komm til sk, skl r instllrs n lnvntil (mfølgr ikk) v vrmtvnsutgt på vrmtvnstnkn til olign. Dnn lnvntil skl sikr, t vrmtvnstmprturn v vrmtvnshnn lrig ovrstigr n instillt mksimumværi. Dnn mksimlt tillt vrmtvnstmprtur skl vælgs i hnhol til gæln lovgivning. PAS PÅ Sørg for, t strttispunktt for sinfktionsfunktionn [A.4.4.] m finrt vrigh [A.4.4.5] IKKE frys f vntult forrug f vrmt vn til olign. PAS PÅ Hjælpvrmrns tispln for gng nvns til t græns llr till tjning f hjælpvrmr ftr t ugntligt progrm. Rå: For t ungå mislykkt rug f sinfktionsfunktionn skl tisplnn for hjælpvrmrn (v ugprogrm) vær minst 4 timr ftr n plnlgt opstrt f sinfktion. Hvis hjælpvrmr grænss unr sinfktion, vil nn funktion IKKE lykks, og n tilsvrn vrsl AH vil liv gnrrt. I tilfæl f fjlko AH, hvor sinfktion ikk r lvt frut på grun f ftpning f vrmt vn til olign, nfls følgn fornstltningr: Når Vrmt rugsvn > Kontrolpunkttilstn > Gnopvrmning llr Gnopv.+plnl. r vlgt, nfls t t progrmmr sinfktion til t strt minst 4 timr ftr n sist forvnt størr ftpning f vrmt vn. Dnn opstrt kn instills unr instlltørinstillingr (sinfktion). Når Vrmt rugsvn > Kontrolpunkttilstn > Kun plnlgt r vlgt, nfls t t progrmmr n Opvring økonomi timr før tisplnn for opstrt f sinfktion, så tnkn r forvrmt. Dsinfktionsfunktionn gnstrts, hvis tmprturn for vrmt vn til olign flr 5 C unr sinfktionsmåltmprturn i løt f vrighn. Dr opstår n AH fjl, hvis u gør følgn unr sinfktion: Instil nivut for rugrgng til Instlltør. Gå til strtsin for DHW-tnktmprturn (Tnk). Tryk på for t fry sinfktionn. 8.. Vrmkilinstillingr Ekstrvrmr For systmr un vrmtvnstnk til olign llr m sprt vrmtvnstnk til olign (kun for RHBH/X) Driftstilstn m kstrvrmr: finrr, om rift f hjælpvrmr r ktivrt llr ktivrt. Dnn instilling tilsisætts kun, hvis r r hov for kstr opvrmning unr frimning llr funktionsfjl i unørsnhn (når [A.5..] r ktivrt). For systmr m intgrrt vrmtvnstnk til olign (kun for RHVH/X) Driftstilstn m kstrvrmr: finrr, om rift f kstrvrmr r ktivrt llr kun tillt unr prouktion f vrmt vn til olign. Dnn instilling tilsisætts kun, hvis r r hov for kstr opvrmning unr frimning llr funktionsfjl i unørsnhn (når [A.5..] r ktivrt). # Ko Bskrivls [A.5..] [4 00] Drift f kstrvrmr: 0: Dktivrt (stnr): Aktivrt [A.5..] [4 07] Dfinrr, om kstrvrmrns nt trin r: : Tillt 0: IKKE tillt Dt r såls muligt t græns kstrvrmrns kpitt. --- [5-00] Er rift f kstrvrmr tillt ovr lntmprtur unr rumopvrmning? : IKKE tillt 0: Tillt 66 4P

67 8 Konfigurtion # Ko [A.5..4] [5 0] Unørstmprtur, unr hvilkn rift f kstrvrmrn r tillt. Områ: 5 C~5 C (stnr: 0 C) (trin: C) Kun for systmr m intgrrt vrmtvnstnk til olign: Hvis kstrvrmrriftn unr rumopvrmning skl grænss, mn skl tills til rift f vrmt vn til olign, skl [4 00] instills til, [5 00] til og [5 0] til 5 C. Kun for systmr m intgrrt vrmtvnstnk til olign: Hvis kontrolpunktt for lgringstmprturn r ovr 50 C, nflr ROTEX IKKE t ktivr kstrvrmrns nt trin, t vil hv n stor ffkt på n påkræv ti for nhn til opvrmning f vrmtvnstnkn til olign. Automtisk nørift Ko [A.5..] --- Brug IKKE ovrsigtsinstillingrn! Når ivlnt rift -funktionn r ktivrt, vil innørsnhn stns utomtisk unr rumopvrmning, når unørstmprturn flr til unr ivlnt TIL-tmprtur, og når tilllsssignlt for hjælpkln livr ktivt. Når ivlnt-rift-funktionn r ktivrt, r rumopvrmning m innørsnhn mulig v nhvr utmprtur (s riftsområr), og tilllsssignlt for hjælpkl r ALTID ktivrt. [C-0] Bivlnt TIL-tmprtur: finrr unørstmprturn, unr hvilkn tilllsssignlt til hjælpkln livr ktivt (lukkt, KCR på EKRPHB), og rumopvrmning m innørsnhn stnss. [C-04] Bivlnt hystrs: finrr tmprturforsklln mllm ivlnt TIL-tmprtur og ivlnt FRA-tmprtur. Tilllsssignl X X (EKRPHB) [C-04] TA [C-0] Når vrmpumpn svigtr, kn kstrvrmn fungr som nøriftvrmr og ntn utomtisk llr ikk-utomtisk ovrtg vrmlstningn. Når utomtisk nørift r instillt til Automtisk, og n vrmpump svigtr, vil kstrvrmrn utomtisk ovrtg vrmlstningn. Når n vrmpump svigtr, og utomtisk nørift r instillt til Mnul, vil rift f vrmt vn til olign og rumopvrmning stopp og skl rftr gntlrs mnult. Brugrgrænsfln vil rftr ig om t kræft, om kstrvrmrn kn ovrtg vrmlstningn llr j. Når vrmpumpn svigtr, viss på rugrgrænsfln. Hvis hust r un opsyn i længr ti nflr vi, t instillingn [A.5..] Nørift sætts til Automtisk. # Bskrivls Blntmprtur. Bskrivls Dfinrr, om kstrvrmrn i n nøsitution skl tills utomtisk t ovrtg hl vrmlstningn, llr om r krævs mnul kræftls. TA Unørstmprtur Lukkt Ån # Ko [C-0] Områ: 5 C~5 C (stnr: 0 C) (trin: C) --- [C-04] Områ: C~0 C (stnr: C) (trin: C) Muligh Instlltørn kn instill t tmprturområ ([C 04]). Afhængigt f nrgiprisrn ænrs t rgn punkt Tl inn for områt. # Ko [7.4.5.] --- [7.4.5.] --- [7.4.5.] --- Bskrivls Hv r n høj lpris? 0: Mnul (stnr) : Automtisk Bskrivls --- Hv r mium lpris? Instillingn for utomtisk nørift kn kun fortgs i mnustrukturn i rugrgrænsfln. Hv r n lv lpris? [7.4.6] --- Hv r rænslsprisn? Hvis r opstår n vrmpumpfjl, og [A.5..] r instillt til Mnul, forlivr funktionn til rumfrostsikring, funktionn til ton-tørring m gulvopvrmning og funktionn til frostsikring f vnrørn ktiv, hvis rugrn IKKE kræftr nørift. Bivlnt Vrørr kun instlltionr m n hjælpkl (skiftn rift, prlll tilslutning). Formålt m nn funktion r t stmm srt på unørstmprturn (muligh ) llr på nrgiprisr (muligh ) hvilkn vrmkil, r kn/skl lvr rumopvrmningn, ntn innørsnhn llr n hjælpkl. Brugsstsinstillingn ivlnt innørsnhns rumopvrmning hjælpkln. rift vrørr kun og tilllsssignlt til Muligh Instlltørn kn instill n tmprtur unr hvilkn kln lti r i rift, når lprisrn (Høj, Mium, Lv) i mnustrukturn r 0. 4P Brug IKKE ovrsigtsinstillingrn! Når TA når punktt Tl, vil tilllsn til ivlnt vrmkil vær ktiv. For t ungå for mng skift r r hystrs på C. [C 0] TIL-tmprtur. Unr nn tmprtur vil ivlnt lti vær TIL. Tl ignorrs. [C 04] Driftsområ inn for hvilkt Tl rgns. C [C-0] Tl TA Tl [C-0]+[C-04] TA Unørstmprtur Brgnt tmprtur Lukkt Ån 67

68 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls --- [C-0] Områ: 5 C~5 C (stnr: 0 C) (trin: C) --- [C-04] Områ: C~0 C (stnr: C) (trin: C) Dt nfls t vælg [C-04] størr n stnrværin for t hv optiml rift v vlg f muligh. Afhængigt f n nvnt kl skl klns ffktivitt vælgs på følgn må: # Ko Bskrivls [A.6.A] [7 05] 0: Mgt høj X X X X4 : Høj : Mium : Lv 4: Mgt lv Elktriittsprisn kn kun instills, når ivlnt r TIL ( [A...6.] llr [C-0]). Diss værir kn kun instills i mnustrukturn [7.4.5.], [7.4.5.] og [7.4.5.]. Brug IKKE ovrsigtsinstillingrn. klffktivitt [A.6.A] llr [7 05] livr synlig, når ivlnt r TIL ([A...6.] llr [C 0]). PAS PÅ Følg ll rglr nævnt i tillæg 5, når funktionn til ivlnt rift r ktivrt. ROTEX kn IKKE gørs nsvrlig for skr som følg f, t nn rgl ikk ovrhols. Komintionn f instilling [4-0]=0/ m ivlnt rift v lv unørstmprtur kn mfør, t r r for lit vrmt vn til olign. Funktionn til ivlnt rift påvirkr ikk opvrmning f vn til olign. Vrmt vn til olign opvrms stigvæk og kun f innørsnhn. Tilllsssignlt til hjælpkln fins i EKRPHB (igitlt I/O-PCB). Når signlt r ktivrt, r kontktn X, X lukkt, og kontktn r ån, når signlt r ktivrt. S illustrtionn nnfor vrørn n skmtisk plring f nn kontkt. XM OFF ON SS # Ko Bskrivls --- [5-0] Prioritrt rumopvrmning. Dfinrr, om vrmt vn til olign kun prours m hjælpvrmr, når unørstmprturn r unr tmprturn for rumopvrmningsprioritt. Dt nfls t ktivr nn funktion for t nring riftstin for opvrmning f tnk og grntr komfort i forinls m vrmt vn til olign. 0: ktivrt : ktivrt [5-0] Blntmprtur og [5-0] tmprturprioritrt rumopvrmning r rltrt til kstrvrmr. Du skl såls instill [5-0] lig m llr nogl få grr højr n [5-0]. --- [5-0] Tmprturprioritrt rumopvrmning. Dfinrr n unørstmprtur, unr hvilkn t vrm vn til olign kun opvrms f hjælpvrmrn. Områ: 5 C~5 C (stnr: 0 C). --- [5-04] Ænring f kontrolpunkt for tmprtur for vrmt vn til olign: ænring f kontrolpunkt for n ønsk tmprtur for vrmt vn til olign, nvns v lv unørstmprtur, når prioritrt rumopvrmning r ktivrt. Dt ænr (højr) kontrolpunkt vil sikr, t n sml vrmkpitt for vnt i tnkn forlivr nognlun uænrt gnnm kompnstion for n kolr tmprtur på vnt i unn f tnkn ( vrmvkslrspoln ikk r i rift) m t vrmr lg forovn. Områ: 0 C~0 C (stnr: 0 C). --- [C-0] Hvilkn riftstilstn prioritrs, hvis r r smtiig hov for rumopvrmning/-køling og vrmt vn til olign (m vrmpump)? 0: Driftstilstnn m n højst nmoning hr prioritt. : Rumopvrmning/-køling hr lti prioritt. For systmr m intgrrt vrmtvnstnk til olign (kun for RHVH/X) XM YC Y Y Y Y Systminstillingr Priorittr For systmr m sprt vrmtvnstnk til olign (kun for RHBH/X) 68 4P

69 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls --- [5 0] Prioritrt rumopvrmning. Dfinrr, om n kstrvrmr hjælpr vrmpumpn unr prouktion f vrmt vn til olign. Konskvns: Kortr riftsti for tnkn og kortr fryls f rumopvrmningsyklussn. Dnn instilling SKAL lti vær. [5-0] Blntmprtur og [5-0] tmprturprioritrt rumopvrmning r rltrt til kstrvrmr. Du skl såls instill [5-0] lig m llr nogl få grr højr n [5-0]. Hvis rift f kstrvrmrn r grænst ([4-00]=0), og unørstmprturn r lvr n instillingn [5-0], opvrms vrmt vn til olign ikk m kstrvrmrn. --- [5 0] Tmprturprioritrt rumopvrmning. Dfinrr n unørstmprtur, unr hvilkn kstrvrmrn hjælpr v opvrmning f vrmt vn til olign. --- [C 0] Hvilkn riftstilstn prioritrs, hvis r r smtiig hov for rumopvrmning/-køling og vrmt vn til olign (m vrmpump)? Auto gnstrt 0: Driftstilstnn m n højst nmoning hr prioritt. : Rumopvrmning/-køling hr lti prioritt. Når strømforsyningn gnoptgs ftr n fryls, vil uto gnstrt-funktionn gnktivr instillingr på fjrntjningn, r vr gæln v strømfrylsn. Drftr nfls t lti t ktivr funktionn. Hvis strømforsyningn m fortrukkn kwh-sts r f typn, hvor strømforsyningn frys, skl uto gnstrt-funktionn lti vær ktivrt. Vvrn styring f innørsnh kn grntrs ufhængigt f strømforsyning m fortrukkn kwh-sts v t slutt innørsnhn til n strømforsyning m norml kwhsts. # Ko Bskrivls [A.6.] [ 00] Er n utomtisk gnstrtsfunktion for nhn tillt? 0: Nj (stnr): J Strømforsyning m fortrukkn kwh-sts # Ko Bskrivls [A...6] [D 0] Tilslutning til n strømforsyning m fortrukkn kwh-sts: 0 (stnr): Unørsnhn r tilsluttt n norml strømforsyning. : Unørsnhn r tilsluttt n strømforsyning m fortrukkn kwhsts. Når hvor signlt om fortrukkn kwh-sts sns fr l-slskt, ånr kontktn og nhn går på tvungn frkoling. Når signlt frigivs ign, lukkr n spæningsfri kontkt, og nhn kørr ign. Drfor skl n utomtisk gnstrtsfunktion lti ktivrs. : Unørsnhn r tilsluttt n strømforsyning m fortrukkn kwhsts. Når hvor signlt om fortrukkn kwh-sts sns fr l-slskt, lukkr kontktn og nhn går på tvungn frkoling. Når signlt frigivs ign, ånr n spæningsfri kontkt, og nhn kørr ign. Drfor skl n utomtisk gnstrtsfunktion lti ktivrs. [A.6..] [D 00] Hvilk vrmr må kør unr strømforsyning m fortrukkn kwhsts? Kun for RHBH/X + RKHW: 0 (stnr): Ingn : --- : Kun kstrvrmr : --- S tlln nnfor. Instillingn hr kun tyning, hvis strømforsyningn m n fortrukn kwh-sts r f typ, llr hvis innørsnhn r sluttt til n strømforsyning m norml kwh-sts (vi XM/0-), og hvis kstrvrmrn IKKE r tilsluttt strømforsyningn m n fortrukn kwh-sts. [D 00] Hjælpvrmr Ekstrvrmr Komprssor 0 (stnr) Tvungn FRA Tvungn FRA Tvungn FRA Tillt Tvungn FRA Tillt Tillt Kun for RHVH/X: Brug IKKE llr. [D 00] Ekstrvrmr Komprssor 0 (stnr) Tvungn FRA Tvungn FRA Tillt Strømsprlssfunktion Gælr kun for RRLQ004~008CAV. 4P

70 8 Konfigurtion Dfinrr, om unørsnhns strømforsyning kn frys (intrnt f innørsnhns styring) unr hvil (intt hov for rumopvrmning/-køling llr vrmt vn til olign). Dn nlig slutning om t till strømfryls f unørsnhn unr hvil fhængr f n omgivn tmprtur, komprssortilstnn og intrn minimumtir. For t muliggør instilling f strømsprlssfunktionn skl [E-08] ktivrs på rugrgrænsfln, og strømsprlssstikkt på unørsnhn skl fjrns. Strømsprlssstikkt på unørsnhn må kun fjrns, hvis hovstrømforsyningn til nvnlsn r slåt FRA. I tilfæl f RRLQ004~008CAV # Ko Bskrivls --- [E 08] Strømsprlssfunktion for unørsnh: 0: Dktivrt (stnr): Aktivrt I tilfæl f RRLQ0~06CAV og RRLQ0~06CAW Stnrinstillingn må IKKE ænrs. # Ko Bskrivls --- [E-08] Strømsprlssfunktion for unørsnh: Styring f strømforrug 0 (stnr): Dktivrt : Aktivrt Gælr kun for RHBH/X RHVH/X S "5 Anvnlssrtningslinjr" på si 0 for t få yrligr oplysningr om nn funktion. Styring f strømforrug # Ko Bskrivls [A.6..] [4-08] Tilstn: [A.6..] [4-09] Typ: 0 (Ingn gr.)(stnr): Dktivrt. (Konstnt): Aktivrt: Du kn instill én ffktgrænsværi (i A llr kw), som vil græns systmts strømforrug hl tin. (Digitl ing.): Aktivrt: Du kn instill op til fir forskllig ffktgrænsværir (i A llr kw), som grænsr strømforrugt, når n tilhørn igitl ingng r om t. 0 (Strøm): Grænsværirn instills i A. (Effkt)(stnr): Grænsværirn instills i kw. [A.6..] [5-05] Væri: Gælr kun i tilfæl f prmnnt ffktgrænsningstilstn. 0 A~50 A, trin A (stnr: 50 A) [A.6..4] [5-09] Væri: Gælr kun i tilfæl f prmnnt ffktgrænsningstilstn. 0 kw~0 kw, trin 0,5 kw (stnr: 0 kw) Amp.-grænsr for DI: Gælr kun i tilfæl f tilstn for ffktgrænsning srt på igitl ingng og ktull værir. [A.6..5.] [5-05] Græns DI [A.6..5.] [5-06] Græns DI [A.6..5.] [5-07] Græns DI [A ] [5-08] Græns DI4 0 A~50 A, trin A (stnr: 50 A) 0 A~50 A, trin A (stnr: 50 A) 0 A~50 A, trin A (stnr: 50 A) 0 A~50 A, trin A (stnr: 50 A) kw.-grænsr for DI: Gælr kun i tilfæl f tilstn for ffktgrænsning srt på igitl ingng og ffktværir. [A.6..6.] [5-09] Græns DI [A.6..6.] [5-0A] Græns DI [A.6..6.] [5-0B] Græns DI [A ] [5-0C] Græns DI4 0 kw~0 kw, trin: 0,5 kw (stnr: 0 kw) 0 kw~0 kw, trin 0,5 kw (stnr: 0 kw) 0 kw~0 kw, trin 0,5 kw (stnr: 0 kw) 0 kw~0 kw, trin 0,5 kw (stnr: 0 kw) Prioritt: Gælr kun i tilfæl f n vlgfri RKHW. 70 4P

71 8 Konfigurtion # Ko Bskrivls [A.6..7] [4-0] Styring f strømforrug DEAKTIVERET [4-08]=0 0 (Ingn)(stnr): Ekstrvrmr og hjælpvrmr kn kør smtiigt. (BSH): Hjælpvrmrn prioritrs. (BUH): Ekstrvrmrn prioritrs. Styring f strømforrug AKTIVERET [4-08]= llr 0 (Ingn)(stnr): Afhængigt f ffktgrænsnivut grænss hjælpvrmrn først, før kstrvrmrn grænss. (BSH): Afhængigt f ffktgrænsnivut grænss kstrvrmrn først, før hjælpvrmrn grænss. (BUH): Afhængigt f ffktgrænsnivut grænss hjælpvrmrn først, før kstrvrmrn grænss. Bmærk: Hvis styring f strømforrug r DEAKTIVERET (for ll mollr), finrr instillingn [4-0], om kstrvrmr og hjælpvrmr kn kør smtiigt, llr om hjælpvrmr/ kstrvrmr hr prioritt ovr kstrvrmr/hjælpvrmr. Hvis styring f strømforrug r AKTIVERET (kun for RHBH/X04+08 og RHVH/X04+08), finrr instillingn [4-0] priorittn for lktrisk vrmr, fhængigt f gæln grænsning. Gnnmsnitlig ti Dn gnnmsnitlig ti korrigrr invirkningn f vritionr for n omgivn tmprtur. Brgningn f t vjrfhængig kontrolpunkt skr u fr n gnnmsnitlig unørstmprtur. Unørstmprturn tgs som t gnnmsnit for t vlgt tisrum. # Ko Bskrivls [A.6.4] [-0A] Unørs gnnmsnitlig ti: 0: Intt gnnmsnit (stnr) : timr : 4 timr : 48 timr 4: 7 timr Hvis strømsprlssfunktionn r AKTIVERET (s [E-08]), r rgning f gnnmsnitlig unørstmprtur kun mulig, hvis n kstrn unørstmprtursnsor nytts. S "5.7 Opsætning f n kstrn tmprtursnsor" på si. Forskyning f tmprtur for kstrn unørs snsor for n omgivn tmprtur Gælr kun, hvis n kstrn unørs snsor for n omgivn tmprtur r instllrt og konfigurrt. Dt r muligt t klirr n kstrn unørs snsor for n omgivn tmprtur. Dt r muligt t giv trmomostnsværin n forskyning. Instillingn kn rugs til t kompnsr for situtionr, hvor n kstrn unørs snsor for n omgivn tmprtur ikk kn instllrs på t ill instlltionsst (s instlltion). # Ko Bskrivls [A.6.5] [ 0B] 5 C~5 C, trin 0,5 C (stnr: 0 C) Tvungn frimning Afrimning kn strts mnult. Bslutningn om t ufør mnul frimning træffs f unørsnhn og fhængr f omgivn forhol og vrmvkslrtilstnn. Når unørsnhn ptrr tvungn frimning, viss på rugrgrænsfln. Hvis IKKE viss inn for 6 minuttr ftr ktivring f tvungn frimning, ignorrr unørsnhn nmoningn om frimning. # Ko Bskrivls [A.6.6] --- Ønskr u t strt frimning? Pumprift Når pumprifts-funktionn r ktivrt, stnsr pumpn, hvis unørstmprturn r højr n n væri, r r instillt gnnm [4-0], llr hvis unørstmprturn flr til unr værin instillt gnnm [F-0]. Når pumpriftn r ktivrt, r pumprift mulig v ll unørstmprturr. # Ko Bskrivls --- [F 00] Pumprift: 0: Dktivrt, hvis unørstmprturn r højr n [4-0] llr lvr n [F-0] fhængigt f riftstilstn for opvrmning/køling. : Muligt v ll unørstmprturr. Pumprift v unormlt flow [F-09] finrr, om pumpn stoppr v unormlt flow, llr om riftn fortsættr, når r forkommr unormlt flow. Dnn funktion r kun gylig v stmt forhol, hvor t r t fortrækk t hol pumpn ktiv, hvis T <4 C (pumpn ktivrs i 0 minuttr og ktivrs ftr 0 minuttr). ROTEX kn IKKE hols nsvrlig for skr, r forårsgs f nn funktion. # Ko Bskrivls --- [F 09] Pumpn fortsættr rift v unormlt flow: Bgrænsning f pumphstigh 0: Pumpn ktivrs. : Pumpn ktivrs, når T <4 C (0 minuttr TIL 0 minuttr FRA) Bgrænsning f pumphstigh [9 0D] finrr n mksiml pumphstigh. Unr norml tinglsr ør stnrinstillingn IKKE ænrs. Bgrænsningn f pumphstigh tilsisætts, når flowhstighn r inn for områt for minimum-flow (fjl 7H). # Ko Bskrivls --- [9 0D] Bgrænsning f pumphstigh 0: Ingn grænsning. ~4: Gnrl grænsning. Dr r grænsning unr ll tinglsr. Dn kræv lt T-kontrol og komfort grntrs IKKE. 5~8 (stnr: 6): Bgrænsning når r ikk r ktutorr. Når r ikk r output for opvrmning/køling, r grænsningn f pumphstigh gæln. Når r r output for opvrmning/køling, stmms pumphstighn kun f lt T i forhol til n ønsk kpitt. M tt grænsningsområ r lt T mulig, og komfortn r grntrt. 4P

72 8 Konfigurtion 8.4 Mnustruktur: Ovrsigt rugrinstillingr [] Instil ti/to Dto Ti Sommrti Urtyp [] Fri [] [4] Fri Fritilstn Fr Intil Brug gspln Støjsvg rift Driftstilstn Hjmm < > [] Fri Fri Fritilstn Fr Intil Driftstilstn Opvrmning Køling DHW Ikk hjmm [5] Vælg tisplnr Rumtmprtur LWT hov LWT kstr Tnktmprtur [6] Informtion Snsorinformtion Enrgimåling Fjlhåntring Nivu for rugrgng Aktutorr Driftstilstn Kørslstimr Vrsion [7] Brugrinstillingr Disply Tmprturlås Sæt tisplnr Foruinstill værir Tillt rift Målnh Instil vjrfhængig [6.] [6.] [6.8] [7.] [7.] Enrgimåling Forrugt lktr. Prou. nrgi Fjlinformtion Fjlhistorik Kontkt/srvi tlf. Avrslshistorik Vrsion Brugrgrænsfl Innørsnh Unørsnh Kontrst Disply Bggrunsl. LCD-ti Brugrprofil Tilgænglig strtsir Angiv tisplnr Rumtmp. LWT hov LWT kstr DHW-tmp. Tillls for hjælpvrmr Støjsvg rift DHW-pump [7.4] Foruinst. værir Rumtmprtur LWT hov Tnktmprtur Støjsvgt nivu [7.7] Instil vjrfhængig Hov Ekstr [7.7.] Hov Instil vjrfhængig opvrmning Instil vjrfhængig køling [7.7.] Ekstr Instil vjrfhængig opvrmning Instil vjrfhængig køling 7 4P

73 8 Konfigurtion Afhængigt f vlgt instlltørinstillingr vil instillingr vær synlig llr usynlig. 8.5 Mnustruktur: Ovrsigt instlltørinstillingr [A] Instlltørinst. Sprog Systmlyout Rumrift Vrmt rugsvn (DHW) Vrmkilr Driftstilstn Irugtgning Ovrsigt instillingr [A.] Systmlyout Stnr Tilhør Kpittr Bkræft lyout [A..] Stnr Enhstyp Komprssortyp Innørs softwrtyp Trin for kstr-vrmr BUH-typ Fortrukkn kwh-sts Enhskontrolmto Antl LWT-zonr Pumpriftstilstn Strømsprls mulig Plring f rugrgr. [A.] Rumrift LWT-instillingr Rumtrmostt Driftsområ [A.4] Vrmt rugsvn Kontrolpunkttilstn Dsinfktion Mksimlt kontrolpunkt Lgr.komf.SP-tilst. Vjrfhængig kurv [A.5] Vrmkilr Ekstr-vrmr [A.6] Systmrift Auto gnstrt Fortrukkn kwh-sts Styring f strømforrug Gnnmsnitsti Ekst.ufølr offst Tvungn frimning [A.7] Irugtgning Tstkørsl GV tontørring Uluftning Aktutor tstkørsl [A..] Vlg DHW-rift DHW-tnk Hv.kont.typ Eks.kont.typ Digitlt I/O-PCB Dmn-PCB Ekstrn kwh-målr Ekstrn kwh-målr DHW-pump Ekstrn snsor [A..] Afgngsvn Hov Ekstr Dlt T kil [A..] Rumtrmostt Rumtmp.-områ Rumtmp.-forskyning Ekst. rumsnsor forsk. Rumtmp. trin [A..] Driftsområ Rumopv. OFF tmp. Rumkøling On tmp. [A.4.4] Dsinfktion Dsinfktion Driftsg Strtti Tmprturmål Vrigh [A.5.] Ekstr-vrmr Driftstilstn Nørift Aktivr BUH trin Blntmp. [A.6.] Fortr. kwh-sts PS Tillt vrmr Tvungn pump OFF [A.6.] Strømf. styring Tilstn Typ Amp.-væri kw-væri Amp.-grænsr for DI kw.-grænsr for DI Prioritt [A...6] Digitlt I/O-print Ekst.kstr-vrm Solvrm-kit Alrm-output Bunplvrmr [A...] Hov LWT stp. tils. Tmprturområ Vrilt LWT Spærrvntil Emittr-typ [A...] Ekstr LWT stp. tils. Tmprturområ [A...] Dlt T kil Opvrmning Køling Instillingr for solvrm-kit r vist, mn gælr IKKE for nn nh. Instillingr kn IKKE rugs llr ænrs. Afhængigt f vlgt instlltørinstillingr vil instillingr vær synlig llr usynlig. 4P

74 9 Irugtgning 9 Irugtgning 9. Ovrsigt: Irugtgning Dtt kpitl skrivr, hv mn skl gør og vi før irugtgning f systmt ftr konfigurtionn. Typisk rjsgng Irugtgning står typisk f følgn trin: Kontrol f Tjklist før irugtgning. Uluftning. Tstkørsl f systmt. 4 Fortg om nøvnigt n tstkørsl for n llr flr ktutorr. 5 Ufør om nøvnigt ton-tørring m gulvvrm. 9. Forholsrglr v irugtgning Unr n først kørslsprio f nhn kn r krævs mr forsyningsstrøm n ngivt på nhns typskilt. Dt skyls, t komprssorn krævr 50 timrs rift, før n kørr jævnt og hr t stilt strømforrug. Før strt f systmt SKAL nhn strømforsyns i minst 6 timr. Krumtphusvrmrn skl vrm komprssorolin for t ungå olimngl og ølæggls f komprssorn unr strt. Enhn må ALDRIG rugs un trmomostn og/ llr tryksnsorr/kontktr. Komprssorn kn ræn smmn. Brug ALDRIG nhn, før kølrørn r færiginstllr (llrs kn komprssorn gå i stykkr). 9. Tjklist før irugtgning Brug IKKE systmt, før følgn kontrollr r OK: Du hr læst ll instruktionrn i instlltørvjlningn. Innørsnhn r montrt korrkt. Unørsnhn r montrt korrkt. Følgn lningsføring på stt r uført i hnhol til tt okumnt og gæln lovgivning: Mllm n lokl ltvl og unørsnhn Mllm innørsnh og unørsnh Mllm n lokl ltvl og innørsnhn Mllm innørsnhn og vntilrn (hvis rlvnt) Mllm innørsnhn og rumtrmosttn (hvis rlvnt) Mllm innørsnhn og vrmtvnstnkn til olign (hvis rlvnt) Mllm gskl og n lokl ltvl (gælr kun i tilfæl f hyrisystm) Dr r IKKE mngln fsr llr fsskift. Systmt r korrkt jort, og jortrminlrn r spænt. Sikringrn llr loklt instllr skyttlssnorningr r instllrt i hnhol til tt okumnt og r ikk lvt tilsist. Forsyningsspæningn svrr til n spæning, r r ngivt på nhns intifiktionsmærkt. Dr r INGEN løs forinlsr llr skig lktrisk komponntr i loksn. Dr r INGEN skig komponntr llr klmt rør in i innørs- og unørsnhrn. Afhængigt f kstrvrmrns typ r kstrvrmrns fryr FB på l-oksn slåt TIL. Kun for tnk m inyggt hjælpvrmr: Hjælpvrmrns fryr FB på loksn r slåt TIL. Dr r INGEN lækg f kølmil. Kølrørn (gs og væsk) r vrmisolr. Dn korrkt rørstørrls r instllrt, og rørn r isolrt korrkt. Dr r INGEN vnlækg in i innørsnhn. Spærrvntilrn r instllrt korrkt og r hlt ån. Stopvntilrn (gs og væsk) på unørsnhn r hlt ån. Uluftningsvntiln r ån (minst omgng). Ovrtryksvntiln lukkr vn u, når n åns. Minst vnvolumn r grntrt unr ll forhol. S Sån kontrollrs vnmængn i "6.4 Forrls f vnrør" på si. 9.4 Tjklist unr irugtgning Minst flowhstigh unr rift f kstrvrmr/ frimning r grntrt unr ll forhol. S Sån kontrollrs vnvolumn og flowhstigh i "6.4 Forrls f vnrør" på si. Sån uførs n uluftning. Sån uførs n tstkørsl. Sån uførs n ktutor-tstkørsl. Funktion til ton-tørring m gulvopvrmning Funktionn til ton-tørring m gulvopvrmning strts (hvis nøvnigt) Sån kontrollrs minst flowhstigh Bkræft u fr n hyrulisk konfigurtion, hvilk rumopvrmningskrs, r kn lukks m mknisk, lktronisk llr nr typr f vntilr. Luk ll rumopvrmningskrs, r kn lukks (s forrig trin). Strt tstkørsl f pumpn (s "9.4.4 Sån uførs n ktutor tstkørsl" på si 76). 74 4P

75 9 Irugtgning 4 Gå til [6..8]: > Informtion > Snsorinformtion > Flowmæng for t kontrollr flowhstighn. Unr tstkørsl f pumpn skl nhn kør unr nn minst flowhstigh, r r nøvnig unr rift f frimning/ kstrvrmr. J Justr omløsvntilns instilling, så n minst kræv flowhstigh + l/min opnås Omløsvntil forust? Nj Hvis n fktisk flowhstigh r unr minst flowhstigh (krævs unr rift f frimning/ kstrvrmr), r t nøvnigt t ænr n hyrulisk konfigurtion. Uvi rumopvrmningskrs, r IKKE kn lukks, llr instllr n trykstyrt omløsvntil. Minst kræv flowhstigh unr rift f frimning/ kstrvrmr mollr l/min +6 mollr 5 l/min 9.4. Uluftningsfunktion Når nhn instllrs nhn og tgs i rug, r t mgt vigtigt, t l luft kommr u f vnkrsn. Når uluftningsfunktionn kørr, kørr pumpn un rift f nhn, og luftn gynr t liv fjrnt fr vnkrsn. Før strt på uluftningn skl u ån sikkrhsvntiln og kontrollr, t krsn r tilstrækklig fylt m vn. Kun hvis r lør vn u f vntiln, når n åns, kn u strt uluftningn. Dr r tilstn for uluftning: Mnult: Enhn kørr m n fst pumphstigh og i n fst llr rugrfinrt position for -vjsvntiln. Dn rugrfinr position for -vjsvntiln r n nyttig funktion til t fjrn l luft fr vnkrsn v rumopvrmningn llr tilstn for opvrmning f vrmt vn til olign. Pumpns riftshstigh (lngsom llr hurtig) kn også instills. Automtisk: Enhn skiftr utomtisk pumphstigh og position for -vjsvntiln v skift mllm rumopvrmning llr tilstn for opvrmning f vrmt vn til olign. Typisk rjsgng Uluftning fr luft fr systmt skl stå f: Uførls f mnul uluftning Uførls f utomtisk uluftning Strt v uførls f mnul uluftning. Når næstn l luftn r fjrnt, skl u ufør n utomtisk uluftning. Gntg om nøvnigt uførlsn f utomtisk uluftning, intil u r sikkr på, t l luft r fjrnt fr systmt. Unr uluftning r grænsningn for pumphstigh [9 0D] IKKE gæln. Sørg for, t rugrgrænsfln visr strtskærmn, og t rumopvrmning og vrmt vn til olign r slåt fr. Uluftningsfunktionn stoppr utomtisk ftr 0 minuttr. Sån uførs mnul uluftning Forusætning: Sørg for, t rugrgrænsfln visr strtskærmn, og t rumopvrmning og vrmt vn til olign r slåt fr. Instil nivut for rugrgng til Instlltør. S "Sån instillr u nivut for rugrgng til instlltør" på si 47. Instil uluftningstilstnn: Gå til [A.7..] > Instlltørinstillingr > Irugtgning > Uluftning > Typ. Vælg Mnul, og tryk på. 4 Gå til [A.7..4] > Instlltørinstillingr > Irugtgning > Uluftning > Strt uluftning, og tryk på for t strt uluftningsfunktionn. Rsultt: Dn mnull uluftning strtr, og følgn skærm viss. Uluftning Flowhstigh Hstigh Krs 0.5 l/min Lv SHC Stop Justr Rul Tir 0:8 5 Brug knpprn og til t rull til Hstigh. 6 Brug knpprn og til instilling f ønskt rumtmprtur. Rsultt: Lv Rsultt: Høj 7 Instil n ønsk position for -vjsvntiln (rumopvrmning/ vrmt vn til olign)(rumopvrmning/vrmt vn til olign). Brug knpprn og til t rull til Krs. 8 Brug knpprn og til t instill n ønsk position for -vjsvntiln (rumopvrmning/vrmt vn til olign). Rsultt: SHC Rsultt: Tnk Sån uførs utomtisk uluftning Forusætning: Sørg for, t rugrgrænsfln visr strtskærmn, og t rumopvrmning og vrmt vn til olign r slåt fr. Instil nivut for rugrgng til Instlltør. S "Sån instillr u nivut for rugrgng til instlltør" på si 47. Instil uluftningstilstnn: Gå til [A.7..] > Instlltørinstillingr > Irugtgning > Uluftning > Typ. Vælg Automtisk, og tryk på. 4 Gå til [A.7..4] > Instlltørinstillingr > Irugtgning > Uluftning > Strt uluftning, og tryk på for t strt uluftningsfunktionn. Rsultt: Uluftning strtr, og n følgn skærm viss. Uluftning Flowhstigh Hstigh Krs 0.5 l/min Lv SHC Stop Justr Rul Sån frys uluftning Tir 0:8 Tryk på, og tryk på for t kræft fryls f uluftningsfunktionn Sån uførs n tstkørsl Forusætning: Sørg for, t rugrgrænsfln visr strtskærmn, og t rumopvrmning og vrmt vn til olign r slåt fr. Instil nivut for rugrgng til Instlltør. S "Sån instillr u nivut for rugrgng til instlltør" på si 47. 4P

76 9 Irugtgning Gå til [A.7.]: > Instlltørinstillingr > Irugtgning > Tstkørsl. Vælg n tst, og tryk på. Eksmpl: Opvrmning. 4 Vælg OK, og tryk på. Rsultt: Tstkørsln strtr. Dn stoppr utomtisk, når n r færig (±0 min.). Du kn stopp n mnult v t trykk på, vælg OK og trykk på. Hvis r r rugrgrænsflr, kn u strt n tstkørsl fr gg rugrgrænsflr. Dn rugrgrænsfl, r lv rugt til t strt tstkørsln m, visr n sttusskærm. Dn nn rugrgrænsfl visr n optgt - skærm. Du kn ikk nvn rugrgrænsfln, så læng optgt -skærmn viss. Hvis instlltionn f nhn r uført korrkt, strtr nhn op unr tstrift i n vlgt riftstilstn. Unr tsttilstn kn t kontrollrs, t nhn fungrr korrkt, v t hol øj m fgngsvnts tmprtur (opvrmnings-/kølingstilstn) og tnktmprturn (tilstn til vrmt vn til olign). For t kontrollr tmprturn skl u gå til [A.6] og vælg oplysningr, u ønskr t kontrollr Sån uførs n ktutor tstkørsl Formålt m ktutor tstkørsln r t kontrollr riftn for forskllig ktutorr (f.ks. strtr n tstkørsl f pumpn, når u vælgr pumprift). Forusætning: Sørg for, t rugrgrænsfln visr strtskærmn, og t rumopvrmning og vrmt vn til olign r slåt fr. Instil nivut for rugrgng til Instlltør. S "Sån instillr u nivut for rugrgng til instlltør" på si 47. Sørg for, t styring f rumtmprtur, styring f ugngsvntmprtur og styring f vrmt vn til olign r slåt FRA vi rugrgrænsfln. Gå til [A.7.4]: > Instlltørinstillingr > Irugtgning > Aktutor tstkørsl. 4 Vælg n ktutor, og tryk på. Eksmpl: Pump. 5 Vælg OK, og tryk på. Rsultt: Aktutor tstkørsln strtr. Dn stoppr utomtisk, når n r færig. Du kn stopp n mnult v t trykk på, vælg OK og trykk på. Mulig ktutor tstkørslr Tst f hjælpvrmr Tst f kstrvrmr (trin ) Tst f kstrvrmr (trin ) Pumptst Sørg for, t l luftn r uluftt, før u uførr tstkørsln. Ungå også forstyrrlsr i vnkrsn unr tstkørsln. Tst f -vjsvntil Tst f -vjsvntil Tst f unplvrmr Tst f ivlnt signl Tst f lrm-output Tst f signl for køling/opvrmning Tst f hurtig opvrmning Tst f irkultionspump Bton-tørring m gulvvrm Dnn funktion rugs til t tørr ton mgt lngsomt i forinls m t gulvvrmsystm unr opførls f t hus. Dt gør t muligt for instlltørn t progrmmr og ufør tt progrm. Sørg for, t rugrgrænsfln visr strtskærmn, og t rumopvrmning og vrmt vn til olign r slåt fr. Dnn funktion kn uførs un t fslutt unørsinstlltionn. I så fl uførr kstrvrmrn ton-tørringn og tilførr fgngsvnt un vrmpumprift. Hvis r ikk r instllrt n unørsnh nnu, skl hovstrømforsyningns kl forins til innørsnhn vi XM/0 og XM/. S "7.9.9 Sån tilslutts hovstrømforsyningn" på si 4. Hvis Nørift r instillt til Mnul ([A.5..]=0), og nhn uløss til t strt nørift, vil rugrgrænsfln om kræftls før strt. Funktionn til ton-tørring m gulvopvrmning r ktiv, slvom rugrn IKKE kræftr nørift. Unr ton-tørring m gulvopvrmning r grænsning f pumphstigh [9 0D] IKKE gæln. Instlltørn r nsvrlig for t: kontkt tonprountn for t få vrminstruktionrn til rug først gng, så rvnr i tonn ungås progrmmr ton-tørringstisplnn i forinls m gulvvrm i hnhol til ovnstån instruktionr fr tonprountn kontrollr rglmæssigt, t opsætningn fungrr korrkt vælg t korrkt progrm, r stmmr ovrns m n rugt typ ton til gulvt. Rumfrostsikring r som stnr ktivrt ([ 06]=0). Dnn funktion må IKKE ktivrs, før funktionn til tontørring m gulvopvrmning r fulført. Hvis nn mlls ignorrs, kn tonn rvn. For t ton-tørring m gulvopvrmning kn strt, skl u sikr, t følgn instillingr r opfylt: [ 06] = 0 [4 00] = [4 04] = [C 0] = 0 [D 0] = 0 [4 08] = 0 [4 0] Instlltørn kn progrmmr op til 0 trin. For hvrt skrit hn skl ngiv: vrighn i timr, op til 7 timr, n ønsk ugngsvntmprtur. Eksmpl: 76 4P

77 0 Ovrrgls til rugrn T 4h () 6h () 5 C () A Sån ulæss sttus for ton-tørring m gulvvrm. Tryk på Dt ktull trin i progrmmt, n sml rstrn ti og n ktull ønsk ugngsvntmprtur viss. 5 C () Dr r grænst gng til mnustrukturn. Dr r kun gng til følgn mnur: t T t () () Ønskt ugngsvntmprtur (5~55 C) Vrigh (~7 t.) Hnlingstrin Hnlingstrin Sån progrmmrs n tispln for ton-tørring m gulvvrm Instil nivut for rugrgng til Instlltør. S "Sån instillr u nivut for rugrgng til instlltør" på si 47. > Instlltørinstillingr > Irugtgning > GV Gå til [A.7.]: tontørring > Instil tørringspln. Brug,, og til t progrmmr tisplnn. og til t rull gnnm tisplnn. Brug og til t justr vlgt. Brug Hvis r r vlgt t klokkslæt, kn u instill vrighn til mllm og 7 timr. Hvis r r vlgt n tmprtur, kn n ønsk ugngsvntmprtur instills til mllm 5 C og 55 C. 4 Dr kn tilføjs t nyt trin v t vælg h llr i n tom. linj og trykk på 5 Dr kn sltts t trin v t instill vrighn til v t. trykk på 6 Tryk på for t gmm tisplnn. Dt r vigtigt, t r ikk r tomm trin i progrmmt. Tisplnn stoppr, når r r progrmmrt t tomt trin ELLER når r r uført 0 trin i træk. Sån uførs ton-tørring m gulvvrm Strømforsyning m fortrukkn kwh-sts kn ikk nvns i komintion m ton-tørring m gulvvrm. Forusætning: Sørg for, t r KUN r tilsluttt rugrgrænsfl til systmt til uførls f ton-tørring m gulvopvrmning. Forusætning: Sørg for, t rugrgrænsfln visr strtskærmn, og t rumopvrmning og vrmt vn til olign r slåt fr. > Instlltørinstillingr > Irugtgning > GV Gå til [A.7.]: tontørring. Vælg t tørrprogrm. Vælg Strt tørring, og tryk på 4 Vælg OK, og tryk på.. Rsultt: Bton-tørring m gulvvrm strtr, og følgn skærm viss. Dn stoppr utomtisk, når n r færig. Du kn stopp n mnult v t trykk på, vælg OK og trykk på. Tir 5:0 Bton-tørring Aktult trin Rstrn Ønskt LWT 4 h 5 C Informtion. Instlltørinstillingr > Irugtgning > GV tontørring. Sån frys ton-tørring m gulvvrm Når progrmmt stoppr v n fjl, n funktion frys, llr r forkommr strømfryls, viss U-fjln på rugrgrænsfln. Oplysningr om fhjælpning f fjlkor kn fins i ".4 Løsning f prolmr u fr fjlkor" på si 8. Nulstilling f U-fjln krævr, t Nivu for rugrgng r Instlltør. Gå til skærmn for ton-tørring m gulvvrm. Tryk på. Tryk på for t fry progrmmt. 4 Vælg OK, og tryk på. Rsultt: Bton-tørringsprogrmmt m gulvvrm stopps. Hvis progrmmt stoppr v n fjl, n funktion frys, llr r forkommr strømfryls, kn sttus for ton-tørringn m gulvvrm ulæss. 5 > Instlltørinstillingr > Irugtgning > GV Gå til [A.7.]: tontørring > Tørrings sttus > Stoppt og ftrfulgt f t sist uført trin. 6 Rigr og gnstrt uførlsn f progrmmt. 0 Ovrrgls til rugrn Når tstkørsln r fsluttt, og nhn fungrr korrkt, skl u sørg for, t følgn r klrt til rugrn: Ufyl tlln m instlltørinstillingr tjningsvjlningn) m ktull instillingr. (i Sørg for, t rugrn hr n trykt okumnttion, og rugrn om t gmm tt til snr rug. Oplys rugrn om, t hn/hun kn fin n kompltt okumnttion på intrntrssn, som r ngivt tiligr i nn vjlning. Forklr rugrn, hvorn mn tjnr systmt korrkt, og hv r skl gørs i tilfæl f prolmr. Vis rugrn, hv r vligholls f nhn. skl gørs i forinls m Forklr rugrn om nrgisprtip, r r skrvt i tjningsvjlningn. Vligholls og srvi Vligholls ør fortgs årligt f n instlltør llr forhnlr. Stop 4P

78 Vligholls og srvi. Ovrsigt: Vligholls og srvi Dtt kpitl inholr oplysningr om: Årlig vligholls f unørsnhn Årlig vligholls f innørsnhn. Sikkrhsfornstltningr i forinls m vligholls 4 5 FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER : Risiko for lktrosttisk ulning Rør v n mtll på nhn for t fjrn sttisk lktriitt og skytt PCB't, før r uførs vlighollss- llr srvirj... Åning f innørsnhn S "7..4 Sån åns ækslt til l-oksn på innørsnhn" på si 9.. Kontrollist for årlig vligholls f unørsnhn Kontrollér følgn minst n gng om årt: Unørsnhns vrmvkslr. Unørsnhns vrmvkslr kn liv lokrt på grun f støv, snvs, l osv. Dt nfls t rngør vrmvkslrn årligt. En lokrt vrmvkslr kn mfør for lvt tryk llr for højt tryk, hvilkt kn forring ylsn..4 Tjklist for årlig vligholls f innørsnhn Kontrollér følgn minst n gng om årt: Vntryk Vnfiltr Vntryk for ovrtryksvntil Ovrtryksvntil for vrmtvnstnkn til olign El-oks Hjælpvrmr til vrmtvnstnkn til olign Vntryk Kontrollér, om vntrykkt r ovr r. Påfyl vn, hvis t r lvr. Vnfiltr Rngør vnfiltrt. Bhnl vnfiltrt forsigtigt. Brug IKKE ovrrvn krft, når u montrr vnfiltrt ign, vnfiltrts nt llrs kn liv skigt. Vntryk for ovrtryksvntil Ån vntiln, og kontrollér, t n fungrr korrkt. Vnt kn vær mgt vrmt! Følgn skl kontrollrs: Vnflowt fr ovrtryksvntiln r tilstrækkligt højt, og r r ikk mistnk om lokring f vntiln llr mllm rørn. Dr kommr snvst vn u f ovrtryksvntiln: ån vntiln, intil fløsvnt IKKE længr inholr snvs skyll systmt og instllr t kstr vnfiltr (t mgntisk yklonfiltr r t fortrækk). Kontrollér ftr n tnkopvrmningsyklus for t sikr, t vnt stmmr fr tnkn. Dt nfls t ufør nn vligholls hyppigr. Ovrtryksvntil til vrmtvnstnkn til olign (mfølgr ikk) Ån vntiln, og kontrollér, t lt fungrr korrkt. Vnt kn vær mgt vrmt! Følgn skl kontrollrs: Vnflowt fr ovrtryksvntiln r tilstrækkligt højt, og r r ikk mistnk om lokring f vntiln llr mllm rørn. Dr kommr snvst vn u f ovrtryksvntiln: ån vntiln, intil fløsvnt ikk længr inholr snvs skyl og rngør hl tnkn, hrunr også rørn mllm ovrtryksvntiln og koltvnsintgt. Kontrollér ftr n tnkopvrmningsyklus for t sikr, t vnt stmmr fr tnkn. Dt nfls t ufør nn vligholls hyppigr. Eloks Fortg n grunig visul inspktion f loksn, og s ftr, om r r fktr såsom løs forinlsr llr fjl på lningsføring. Brug t ohmmtr til t kontrollr kontktorrn KM, KM, KM og K5M (fhængigt f instlltionn). All kontktr på iss kontktorr skl vær i ån position, når strømmn r frut. ADVARSEL Hvis n intrn lningsføring skigs, skl n uskifts f prountn, forhnlrn llr nr kvlifir prsonr. Hjælpvrmr til vrmtvnstnkn til olign Kun for vægmontr nhr ustyrt m n vrmtvnstnk til olign m inyggt lktrisk hjælpvrmr (RKHW). 78 4P

79 Fjlfining Dt nfls, t klstnsnnls på hjælpvrmrn fjrns, så ns lvti forlængs, særlig i områr m hårt vn. Dt gørs v t tpp vnt f vrmtvnstnkn til olign, fjrn hjælpvrmrn fr tnkn og sænk n n i n spn (llr lignn) m t proukt til fjrnls f klstn i 4 timr. Fjlfining. Ovrsigt: Fjlfining Dtt fsnit skrivr, hv mn skl fortg sig, hvis r r prolmr. Dt inholr oplysningr om: Løsning f prolmr u fr symptomr Løsning f prolmr srt på fjlkor Før fjlfining Fortg n grunig visul inspktion f nhn, og s ftr, om r r tylig fktr såsom løs forinlsr llr fjl på lningsføringn.. Forholsrglr v fjlfining ADVARSEL Husk, t nhns hovfryr lti skl vær slåt fr, når r uførs inspktion v nhns loks. Slå n pågæln fryr fr. Stop nhn, når n sikkrhsnorning ktivrs, og fin u f, hvorfor sikkrhsnorningn r lvt ktivrt, før n nulstills. Prlllforin ALDRIG sikkrhsnorningr, og skift ikk rs værir til nt n friksinstillingn. Kontkt forhnlrn, hvis u ikk kn fin årsgn til prolmt. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ADVARSEL Ungå ulykkr som følg f utilsigtt nulstilling f vrmfryrn: Dtt pprt må IKKE forsyns vi n kstrn kontkt såsom n timr llr forins m n krs, som rglmæssigt tæns og slukks v hjælp f nhn. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER. Løsning f prolmr u fr symptomr.. Symptom: Enhn vrmr llr kølr IKKE som forvntt Mulig årsgr Tmprturinstillingn r forkrt. 4P Afhjælpning Kontrollér tmprturinstillingn på fjrntjningn. S tjningsvjlningn. Mulig årsgr Vnflowt r for lvt. Vnmængn i instlltionn r for lv. Afhjælpning Kontrollér følgn: All spærrvntilr i vnkrsn r hlt ån. Vnfiltrt r rnt. Rngør t vntult. Dr r ikk luft i systmt. Fortg om nøvnigt uluftning. Du kn fortg uluftning mnult (s "Sån uførs mnul uluftning" på si 75) llr rug n utomtisk uluftningsfunktion (s "Sån uførs utomtisk uluftning" på si 75). Vntrykkt r > r. Ekspnsionsholrn IKKE fkt. r Mostnn i vnkrsn r IKKE for høj for pumpn (s "4.8 ESP-kurv" på si 05). Kontkt forhnlrn, hvis prolmt vrr v, ftr t ll ovnstån kontrollr r uført. I nogl tilfæl r t normlt, t nhn sluttr t rug lvt vnflow. Kontrollér, t vnmængn i instlltionn r ovr minimumsværin (s "6.4. Sån kontrollrs vnmængn" på si 5)... Symptom: Komprssorn strtr IKKE (rumopvrmning llr opvrmning f vn til olign) Mulig årsgr Enhn skl strt op un for ns riftsområ (vntmprturn r for lv). Instillingrn for strømforsyning m fortrukkn kwh-sts stmmr IKKE ovrns m lktrisk tilslutningr. Signlt om fortrukkn kwhsts r snt fr lslskt. Afhjælpning Hvis vntmprturn r for lv, rugr nhn kstrvrmrn til t nå minimumvntmprturn først (5 C). Kontrollér følgn: Strømforsyningn til kstrvrmrn r forunt korrkt. Vrmskyttlsn for kstrvrmrn r IKKE ktivrt. Ekstrvrmrns r IKKE fkt. kontktorr Kontkt forhnlrn, hvis prolmt vrr v, ftr t ll ovnstån kontrollr r uført. Dtt svrr til tilslutningrn, r skrivs i "6.5 Forrls f lktrisk lningr" på si 6 og "7.9.9 Sån tilslutts hovstrømforsyningn" på si 4. Vnt, intil strømforsyningn r rtlrt (mks. timr). 79

80 Fjlfining.. Symptom: Pumpn støjr (kvittion) Mulig årsgr Dr r luft i systmt. Vntrykkt v pumpingngn r for lvt. Afhjælpning Fortg uluftning mnult (s "Sån uførs mnul uluftning" på si 75) llr rug n utomtisk uluftningsfunktion (s "Sån uførs utomtisk uluftning" på si 75). Kontrollér følgn: Vntrykkt r > r. Mnomtrt r ikk fkt. Ekspnsionsholrn IKKE fkt. r Ekspnsionsholrns fortryksinstilling r korrkt (s "6.4.4 Ænring f fortrykkt i kspnsionstnkn" på si 6)...4 Symptom: Ovrtryksvntiln for vntryk ånr Mulig årsgr Ekspnsionsholrn r fkt. Vnmængn i instlltionn r for høj. Vnkrsns løfthøj r for høj. Afhjælpning Uskift kspnsionsholrn. Kontrollér, t vnmængn i instlltionn r unr n mksimlt tillt væri (s "6.4. Sån kontrollrs vnmængn" på si 5 og "6.4.4 Ænring f fortrykkt i kspnsionstnkn" på si 6). Vnkrsns løfthøj r højforsklln mllm innørsnhn og vnkrsns højst punkt. Hvis innørsnhn r plrt på instlltionns højst punkt, rgns instlltionshøjn for t vær 0 m. Dn mksiml løfthøj for vnkrsn r 0 m. Kontrollér instlltionskrvn...5 Symptom: Ovrtryksvntiln for vntryk lækkr Mulig årsgr Vnfgngn på ovrtryksvntiln r lokrt f snvs. Afhjælpning Kontrollér, om ovrtryksvntiln for vntryk fungrr korrkt, v t rj t rø gr på vntiln mo urt: Hvis u IKKE hørr n klprn ly, skl u kontkt forhnlrn. Hvis vnt lør u f nhn, skl u lukk først spærrvntilrn v vnintgt og v vnutgt og rftr kontkt forhnlrn...6 Symptom: Rummt opvrms IKKE tilstrækkligt v lv unørstmprturr Mulig årsgr Drift f kstrvrmrn r ikk ktivrt. Blntmprturn for kstrvrmrn r ikk instillt korrkt. Dr nvns for mgn vrmpumpkpitt til opvrmning f vrmt vn til olign (gælr kun for instlltionr m n vrmtvnstnk til olign). Afhjælpning Kontrollér følgn: Drift f kstrvrmrn r ktivrt. Gå til: [A.5..] > Instlltørinstillingr > Vrmkilr > Ekstrvrmr > Driftstilstn [4 00] Vrmskyttlsn for kstrvrmrn r ikk lvt ktivrt. Hvis n r ktivrt, kontrollrs følgn: Vntrykkt Om r r luft i systmt Uluftningn. Tryk på nulstillingsknppn i loksn. S "4.4 Komponntr" på si 90 for t få vist, hvor nulstillingsknppn sir. Øg lntmprturn for t ktivr rift f kstrvrmrn v n højr unørstmprtur. Gå til: [A.5..4] > Instlltørinstillingr > Vrmkilr > Ekstr-vrmr > Blntmp. ELLER [A.8] > Instlltørinstillingr > Ovrsigt instillingr [5 0] Kontrollér, t instillingrn for prioritrt rumopvrmning r lvt konfigurrt korrkt: Kontrollér, t sttus for prioritrt rumopvrmning r lvt ktivrt. Gå til [A.8] > Instlltørinstillingr > Ovrsigt instillingr [5 0] Øg tmprturn for prioritrt rumopvrmning for t ktivr rift f kstrvrmrn v n højr unørstmprtur. Gå til [A.8] > Instlltørinstillingr > Ovrsigt instillingr [5 0]..7 Symptom: Trykkt på forrugsstt r milrtiigt usævnligt højt Mulig årsgr Dfkt llr lokrt ovrtryksvntil. Afhjælpning Skyl og rngør hl tnkn, hrunr også rørn mllm ovrtryksvntiln og koltvnsintgt. Uskift ovrtryksvntiln. 80 4P

81 Fjlfining..8 Symptom: Plrn trykks f på grun f n opsvulmt tnk Mulig årsgr Dfkt llr lokrt ovrtryksvntil. Afhjælpning Kontkt forhnlrn...9 Symptom: Funktionn til sinfktion f tnk r IKKE fulført korrkt (AH-fjl) Mulig årsgr Dsinfktionn lv frut på grun f ftpning f vrmt vn til olign Stor ftpning f vrmt vn til olign kort ti før n progrmmr opstrt f sinfktion Dsinfktionsriftn lv stoppt mnult: m rugrgrænsfl, som visr DHW-strtsin og nivu for rugrgng instillt til Instlltør lv r trykkt på knppn unr sinfktionsrift. Afhjælpning Progrmmr opstrtn f sinfktion, når r IKKE forvnts ftpning f vrmt vn til olign kommn 4 timr. Når Vrmt rugsvn > Kontrolpunkttilstn > Gnopvrmning llr Gnopv. +plnl. r vlgt, nfls t t progrmmr sinfktion til t strt minst 4 timr ftr n sist forvnt størr ftpning f vrmt vn. Dnn opstrt kn instills unr instlltørinstillingr (sinfktion). Når Vrmt rugsvn > Kontrolpunkttilstn > Kun plnlgt r vlgt, nfls t t progrmmr n Opvring økonomi timr før tisplnn for opstrt f sinfktion, så tnkn r forvrmt. Tryk IKKE på knppn, mns sinfktionsfunktionn r ktiv..4 Løsning f prolmr u fr fjlkor Når r forkommr t prolm, viss r n fjlko på rugrgrænsfln. Dt r vigtigt t forstå prolmt og træff nøvnig fornstltningr, før fjlkon nulstills. Dtt skl gørs f n utorisrt instlltør llr n lokl forhnlr. I tt kpitl får u n ovrsigt ovr ll fjlkor og rs inhol, som viss på rugrgrænsfln. Dr kn fins n mr tljrt fjlfiningsskrivls for hvr nklt fjl i srvivjlningn..4. Fjlkor: Ovrsigt Fjlkor for innørsnhn Fjlko Dtljrt fjlko Bskrivls A 00 Nul-fjl rgistrt Nulstilling f strøm påkrævt. Kontkt in forhnlr. Fjlko Dtljrt fjlko Bskrivls AA 0 Ekstr-vrmr ovropht. Nulstilling f strøm påkrævt. Kontkt in forhnlr. UA 00 Innørsnh, unørsnh komintionsfjl. Nulstilling f strøm påkrævt. 7H 0 Vn flow prolm Tilfrysning f vrmvkslr. 8H 00 Unorml stigning i vn fgngstmprtur. 8F 00 Unorml stigning i vn fgngstmprtur (DHW). C0 00 Funkt.fjl flowsnsor/kontkt. Nulstilling f strøm påkrævt. U 00 Gulvvrm ton- tørrfunktion ikk fsluttt korrkt Tmprtur fgngsvn snsorprolm. Kontkt in forhnlr. C4 00 Vrmvkslrtmprtur- snsorprolm. Kontkt in forhnlr Rturvnstmprtur snsorprolm. Kontkt in forhnlr. U5 00 Brugrgrænsfl kommuniktionsprolm. U4 00 Innørs-/unørsnh kommuniktionsprolm. AC 00 Hjælpvrmr ovropht. Kontkt in forhnlr. EC 00 Unorml stigning f tnk- tmprtur. HC 00 Prolm m tmprturfølr i tnk. Kontkt in forhnlr. 4P

82 Bortskffls Fjlko Dtljrt fjlko Bskrivls CJ 0 Prolm m rumtmprturfølr Kontkt in forhnlr. H 00 Utmprtur følrprolm. Kontkt in forhnlr Tilfrysning f vrmvkslr. Minst kræv flow unr frimningsrift mollr l/min +6 mollr 5 l/min Minst kræv flow unr rift f kstrvrmr All mollr l/min Fjl AJ-0 nulstills utomtisk, så snrt r r n norml tnkopvrmning. A 0 EEPROM læsfjl. AH 00 Tnksinfktionsfunktion ikk fulført korrkt Tilfrysning f vrmvkslr. AJ 0 For lng DHW-opvrmningsti nøvnig. UA 7 Tnktypprolm I tilfæl f fjlko AH, hvor sinfktion ikk r lvt frut på grun f ftpning f vrmt vn til olign, nfls følgn fornstltningr: Når Vrmt rugsvn > Kontrolpunkttilstn > Gnopvrmning llr Gnopv.+plnl. r vlgt, nfls t t progrmmr sinfktion til t strt minst 4 timr ftr n sist forvnt størr ftpning f vrmt vn. Dnn opstrt kn instills unr instlltørinstillingr (sinfktion). Når Vrmt rugsvn > Kontrolpunkttilstn > Kun plnlgt r vlgt, nfls t t progrmmr n Opvring økonomi timr før tisplnn for opstrt f sinfktion, så tnkn r forvrmt. Når minimum for vnflow (i forhol til n rlvnt riftstilstn) r lvr n skrvt i tlln nnfor, stoppr nhn riftn, og rugrgrænsfln visr fjl 7H. Minst kræv flow unr vrmpumprift 04 mollr Opvrmning 6 l/min Køling 6 l/min 08 mollr Opvrmning 6 l/min Køling 0 l/min mollr Opvrmning 0 l/min Køling 5 l/min 6 mollr Opvrmning 0 l/min Køling 5 l/min Bortskffls. Ovrlik: Bortskffls Typisk rjsgng Bortskffls f systmt står typisk f følgn trin: Tømning f systmt. Afmontring f systmt i hnhol til gæln lovgivning. Bhnling f kølmil, oli og nr l i hnhol til n gæln lovgivning. Du kn fin flr oplysningr i srvivjlningn.. Om tømning Enhn r ustyrt m n inrtning til utomtisk tømning, og v hjælp f n kn u sml l kølmil fr systmt i unørsnhn. Eksmpl: For t skytt miljøt skl u tømm systmt, når u flyttr llr ortskffr nhn. Unørsnhn r ustyrt m lvtrykskontkt llr n lvtrykssnsor til t skytt komprssorn v t slå n FRA. Du må ALDRIG kortslutt lvtrykskontktn unr nlukning f pumpn. Inn nlukning f pumpn Før u lukkr pumpn n, skl u sørg for, t vntmprturn (f.ks. v uførls f opvrmningsrift) og vnvolumn (f.ks. v t ån ll vrmgivr) r tilstrækklig høj. Nlukning f pumpn uførs i kølingstilstn.. Tømning Tæn for hovfryrn. Kontrollér, t væsk- og gsspærrvntilrn r ån. Tryk på pumpnlukningsknppn (BS4) i minst 8 skunr. BS4 r plrt på PCB't i unørsnhn (s lningsføringsigrm). Rsultt: Komprssorn og unørsnhns vntiltor strtr utomtisk. 4 Når riftn stoppr (ftr ~5 minuttr), skl u lukk for væskstopvntiln og gsstopvntiln. Rsultt: Nlukningn f pumpn r fulført. Brugrgrænsfln visr muligvis, og innørspumpn kn fortsætt m t kør. Dtt r IKKE n funktionsfjl. Slv 8 4P

83 Bortskffls hvis u trykkr på TIL-knppn på rugrgrænsfln, vil nhn IKKE strt. Hvis u vil gnstrt nhn, skl u slå hovfryrn fr og slå n TIL ign. 5 Sluk for hovfryrn. Sørg for t gnån gg stopvntilr, før u gnstrtr nhn. 4P

84 4 Tknisk t 4 Tknisk t 4. Ovrsigt: Tknisk t Dtt kpitl inholr oplysningr om: Dimnsionr og plskrv til srvi Tyngpunkt Komponntr Rørigrm Lningsigrm ESP-kurv 4. Dimnsionr og plskrv til srvi 4.. Dimnsionr: Unørsnh RRLQ_V (imnsionr i mm) i (45 ~ 55) g f f g f 9 h g f g h i TW604- Gsrørsforinls (Ø5,9 rystmøtrikforinls) Væskrørsforinls (Ø9,5 rystmøtrikforinls) Intrn srviåning 5/6" Elktronisk forinls og jorforinls M5 (i loksn) Kølrørsinføring Inføring f strømlningr (ustnsningshul Ø4) Inføring f styrlningr (ustnsningshul Ø7) Afløshul Fornkringspunkt (olt 4 M) P

85 4 Tknisk t RRLQ_W (imnsionr i mm) i (45 ~ 55) g f f g f 9 h g f g h i TW604- Gsrørsforinls (Ø5,9 rystmøtrikforinls) Væskrørsforinls (Ø9,5 rystmøtrikforinls) Intrn srviåning 5/6" Elktronisk forinls og jorforinls M5 (i loksn) Kølrørsinføring Inføring f strømlningr (ustnsningshul Ø4) Inføring f styrlningr (ustnsningshul Ø7) Afløshul Fornkringspunkt (olt 4 M) 4P

86 4 Tknisk t 4.. Plskrv til srvi: Unørsnh ) Flr nhr ( Enklt nh ( ) A~E RRLQ B D E HU C D HD B HB HB HD HU (mm) B 00 A, B, C B, E 00 A, B, C, E D D, E B, D B, D, E HB<HD B D HB ½HU ½HU<HB HU HD ½HU ½HU<HD HU HB>HU A HB>HD HD>HU A,B,C,D E,,,, B D HU HB,HD Forhinringr (vægg/skærmplr) Forhinring (tg) Minimumsfstn mllm nhn og forhinringr A, B, C, D og E Mksiml fstn mllm nhn og kntn f forhinring E, i rtning f forhinring B Mksiml fstn mllm nhn og kntn f forhinring E, i rtning f forhinring E Enhns høj Høj på forhinringr B og D Anfls for t forhinr usættls for læst og sn. Ikk tillt 86 4P

87 4 Tknisk t 4.. Dimnsionr og plskrv til srvi: Innørsnh p 74 o q q q q r R 0 8 m m 0 60 i l f h n g j f g h i j k l m n k D09050 Hullr (Ø mm) til fstgørls på væg Vnutgstilslutning (-/4" F BSP) Vnintgstilslutning (-/4" F BSP) Kølmiltilslutning Ø9,5 mm rystmøtrikforinls Tilslutning f kølmilsugning Ø5,9 mm rystmøtrikforinls Pump Brugrgrænsfl Sikkrhsvntil tryk Uluftning Ekspnsionstnk Trykmålr Vrmvkslr (kølmil/vn) Stopvntil til ræn-/påfylningsvntil (-/4" F BSP) (mfølgn tilhør) Vnfiltr 4P

88 4 Tknisk t Lningsinføring for lning til strømforsyning/kommuniktion Srvilug Trminlr til loks Elokstrminlr til vrmtvnstnkn til olig (tilhør) 00 o p q r D P

89 4 Tknisk t 4. Tyngpunkt 4.. Tyngpunkt: Unørsnh RRLQ_V RRLQ_W TW79-4 4TW P

90 4 Tknisk t 4.4 Komponntr 4.4. Komponntr: Unørsnh RRLQ_W RRLQ_V MF MF LR MF MF YS SNPH YE SPH XM YS YE YS SNPH SPH MC YE YE YS MC AP~A4P C4 HAP LR MC MF MF SNPH SPH XM YE YE YS YS Vrmvkslr (på gsin) Intrn srviåning Akkumultor Stopvntil m srviåning (gs) Stopvntil m srviåning (væsk) PCB'r Konnstor Lysio (srvimonitor grøn) Rktorspirl Motor (komprssor) Motor (øvr vntiltor) Motor (nr vntiltor) Tryksnsor Højtrykskontkt Trminl (kommuniktion og strømforsyning) Elktronisk kspnsionsvntil (hov) Elktronisk kspnsionsvntil (insprøjtning) Mgntvntil (4-vjsvntil) Mgntvntil (vrm gspssg) 90 AP~AP HAP LR~L4R MC MF MF SNPH SPH XM YE YE YS YS Vrmvkslr (på gsin) Intrn srviåning Akkumultor Stopvntil m srviåning (gs) Stopvntil m srviåning (væsk) PCB'r Lysio (srvimonitor grøn) Rktorspirlr Motor (komprssor) Motor (øvr vntiltor) Motor (nr vntiltor) Tryksnsor Højtrykskontkt Trminl (kommuniktion og strømforsyning) Elktronisk kspnsionsvntil (hov) Elktronisk kspnsionsvntil (insprøjtning) Mgntvntil (4-vjsvntil) Mgntvntil (vrm gspssg) 4P