Brugsanvisning. Installation Manual CYKELHOLDER TIL BAGKLAP TIL 3 CYKLER BICYCLE CARRIER FOR THE TAILGATE TO 3 BIKES. Model no.

Transkript

1 Manual size: 148 x 210 mm 105g copper paper CYKELHOLDER TIL BAGKLAP TIL 3 CYKLER Brugsanvisning BICYCLE CARRIER FOR THE TAILGATE TO 3 BIKES Installation Manual Model no

2 Tak fordi du valgte dette produkt. Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt og grundigt før brug, og gem det for fremtidig reference. VIGTIGT: Nummerpladen og baglygter i dit køretøj, skal altid være tydeligt synlig; Cykelstativ kan bære op 3 cykler vejer max totalvægt 45 kg. Hvis køretøjet er udstyret med bagrudevisker, det kan gå på holderen, skal du fjerne den hvis det er nødvendigt. SIKKERHEDSADVARSLER: Dette cykelstativ er konstrueret, bygget og fabriks testet med omhu i overensstemmelse med sikkerhedskravene. Bemærk der kommer belastningen på bagklappen af dit køretøj, derfor vil vægtfordeling på akslerne være forskellig fra den påtænkte af producenten. Sørg for, at vægten for hver aksel ikke overstiger belastningen der er tilladt. Når et rack system anvendes, vil fordelingen af vægte på akslerne ændres i forhold til de af fabrikanten værdier. Check tilstand af stropperne før rejsens påbegyndelse, og udskift dem om nødvendigt. Efter rejser eller en kort afstand, skal du kontrollere cykelholderen er fastspændt til at sikre, at det sidder ordentligt fast. Kontroller stropper og de forskellige bolte til at sikre, at de er godt strammet, og derefter kontrollere regelmæssigt under rejsen. Strops og skruer får slid med tiden. I dette tilfælde skal de straks udskiftes. Når stativet og belastninger er monteret på køretøjer, skal hastigheden tilpasses den, og man skal være opmærksom på måden, man køre og evt. bremsning. Køretøjets kørsel vil blive påvirket af effekten af vind, pludselige opbremsninger, skarpe sving, høj hastighed, stigninger og ujævne veje. Derfor reduceres hastigheden, overholder lokale hastighedsbegrænsninger og under alle omstændigheder, aldrig overstige 130 km pr. time.. Producenten hæfter ikke for skader, der skyldes høj hastighed køretøj eller forkert kørsel. Før du starter, hver gang og ofte i løbet af rejsen, skal du kontrollere, at monteringshullerne mekanismer og bolte er spændt korrekt, og at konstruktionen er i god stand. Cyklerne må ikke have udsatte skarpe kanter, der kan forårsage personskader. Afmonter cykelstativet, hvis den ikke bliver brugt. Afmonter cykelstativ, når køretøjet vaskes. Dæk ikke cyklerne med objekter, der kan fjernes af vinden-kraft. Denne holder kræver nøjagtige samling og streng overholdelse af installation og brug instruktionerne. Når du kører din bil, er du alene ansvarlig for din egen sikkerhed og andres. Respekter lovene i det pågældende land. Kør altid forsigtigt 2

3 PRODUCT FEATURES: Aluminium konstruktion Foldes fladt for nem opbevaring i bagagerummet Passer til de fleste cykel stilarter og bil figurer De 6 fastsættelse stropper holder sikkert cykelstativet Max lastning 45 kg til 3 cykler Product størrelse: 66 x 55cm BESKRIVELSE AF DELE: N.2 Værktøj der behøves (værktøj er ikke inl.) 10 mm Part No. Figure antal Beskrivelse 1 1 Basic ramme 2 6 Gummie stropper 3 6 Beslag 4 6 Skruer 3

4 5 6 Skiver 6 6 Låse møtriker 7 2 Strop 8 4 strop 9 1 Sikerheds strop 10 4 Plast beskytter SAMLEVEJLEDNING: Cykelstativeter samlet i forskellige trin. Nedenfor beskrives disse trin i detaljer og i rækkefølge. Fjern de enkelte dele af cykelholder fra emballagen og opdele dem som vist på tegningen som i del Identifikation. Trin 1: Først bruges følgende dele, der kræves i dette trin. Part No. Figure antal Beskrivelse 1 1 Basic ramme 2 6 Gummie sropper 10 4 Plast beskyter 4

5 Trin 2: Først bruges følgende dele, der kræves i dette trin. Part No. Figure Antal Beskrivelse 3 6 Beslag 4 6 Skrue 5 6 Skiver 6 6 Låsemøtrik 7 2 Strop 8 4 Strop 5

6 Trin 3: Følg nedenstående anvisninger, før du monterer cykelstativ på køretøjet: Før dette trin, skal du rense de dele af køretøjet, som kommer i kontakt med cykelstativ med en blød klud og tør omhyggeligt. Rengør overfladen af den bageste rude grundigt for at undgå skader på chassiset på tidspunktet for kontakt med stativet. Placer cykelstativ korrekt på køretøjet, løsnes drejeknapper til at frigive plastic tandhjul, der tillader vindue resten rør til at dreje. Juster sidstnævnte i den position, der passer bedst til størrelsen af dit køretøj. Spænd alle stropper omhyggeligt. 6

7 Alternativ i tilfælde vedhæftes til anhængertræk. Trin 4: Placering af cykler på rack, når den er monteret på køretøjet korrekt. Fjern alt tilbehør og bevægelige dele (vandflaske, pumpe etc.) fra cyklen fjern dele fra cyklen, der kan løsrive sig under rejsen. For bestemte typer af køretøjer, er det tilrådeligt at vende cykel cykelstyret rundt men pas på, når du placerer pedalerne. Det er vigtigt at montere cyklerne på støtteanordninger, således at de modsat hinanden. Cykelstyret på den første cykel skal være på den rigtige, skal de af den anden cykel være til venstre. Vær omhyggelig med at sikre, at de pedaler, håndtag barer og metaldele ikke rører dele af køretøjet. Spænd den første til den øvre rørformede del (1) 7

8 Trin 5: Fastgør med sikkerhedsstroppen(9) bundet omkring cyklerne og cykelholdrens rør, Dette fastgør cyklerne fast til cykelstativ. Sikre, at køretøjet, cykelstativ og cyklerne er alle kompakte, og at de ikke kan bevæge sig. Det kan være nødvendigt at bruge ekstra stropper eller montagesystemer, afhængigt af størrelsen af dine cykler Importør: Agk Nordic A/S Copyright Alle rettigheder forbeholdes. Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S AGK Nordic A/S Randersvej 88B Stevnstrup 8870 Langaa Denmark 8

9 Thank you for choosing this product. Please read this instruction manual carefully and thoroughly before use, and keep it well for the future reference. IMPORTANT: The license plate rear lights of your vehicle must be always clearly visible; The bicycle rack can carry up 3 bikes weighting not more than 45GKs If the vehicle is fitted with rear window wiper, it may be obstructed, please remove it if necessary. SAFETY WARNINGS: This bicycle rack has be designed, built and factory tested with care, in compliance with the safety standards. If loaded on the rear hatch of your vehicle, weight distribution on the axles will be different from that envisaged by the manufacturer. Make sure the weight for each axle does not exceed the load limit specified in the manual For towing with a hook, ensure that the angular clearance for movement of the trailer complies with DIM If a rack system is applied, the distribution of weights on the axles will be modified as compared to the values envisaged by the manufacturer. Check the condition of the straps before starting the journey, and replace them if necessary. After traveling a short distance, check the assembly to make sure it is fixed properly. Check the straps and the various bolts to make sure they are well tightened, and subsequently check regularly during the trip. Straps and screws will get worm with time. In this case, they must be replaced immediately. When racks and loads are fitted to vehicles, the speed must be adjusted the suit the different way of driving and braking. Vehicle driving will be influenced by the effect of wind, sudden braking, tight bends, high speed rises and dips on uneven roads. Therefore, reduce the speed, comply with local speed limits and, in any case, never exceed 130kph. The manufacturer shall not be liable for damage deriving from high vehicle speed or improper driving. Before starting, each time and frequently during the journey, check to make sure that the fixing mechanisms and bolts are tightened properly, and that the assembly is in good condition. The bikes must have no exposed sharp edges that could cause injuries to persons. Dismantle the bike rack if it is not being used. Dismantle the bike rack when the vehicle is washed. Do not cover the bikes with objects that can be removed by the wind-force. This rack requires accurate assembly and strict observance of the installation and use instructions. When driving your vehicle, you are entirely responsible for your own safety and that of others. Respect the laws applicable in the country of use. Always drive carefully 9

10 PRODUCT FEATURES: Aluminum construction Folds flat for easy storage in the boot Fits most bike styles and car shapes 6 fixing straps securely hold down the bike rack Max loading 45 kg, for 3 bikes Product size: 66 x 55cm PART IDENTIFICATION: N.2 Needed tools (Tools not provided) 10 mm Part No. Figure Quantity Description 1 1 Basic Frame 2 6 Rubber Strap 3 6 Buckle 4 6 Screw 10

11 5 6 Washer 6 6 Self-locking nut 7 2 Belt 8 4 Belt 9 1 Safety Belt 10 4 Rubber protection ASSEMBLY INSTRUCTION: The bicycle rack is assembled in various different steps. Below describes these steps in details, and in the succession required. Remove the individual parts of the bicycle rack from the package and divide them as shown in the drawing as in Part Identification. Step 1: First, the following parts are required in this step. Part No. Figure Quantity Description 1 1 Basic Frame 2 6 Rubber Strap 10 4 Rubber protection 11

12 Step 2: First, the following parts are required in this step. Part No. Figure Quantity Description 3 6 Buckle 4 6 Screw 5 6 Washer 6 6 Self-locking nut 7 2 Belt 8 4 Belt 12

13 Step 3: Follow below instructions before assembling the bicycle rack on the vehicle: Before this step, clean the parts of the vehicle that come into contact with the bicycle rack using a soft cloth and dry carefully. Clean the surface of the rear hutch thoroughly to avoid damage to the chassis at the point of contact with the rack. To position the bicycle rack correctly on the vehicle, slacken knobs to release the plastic gears that allow the window-rest tube to turn. Adjust the latter in the position most suited to the size of your vehicle. Tighten all knobs carefully at the end of the assembly. 13

14 Alternative in the case of eyelet for towing hitch. Step 4: Placing the bicycles on the rack once it has been fitted on the vehicle properly. Remove all accessories and movable parts ( water bottle, pump etc.) from the bicycle Remove parts of the bike that could get detached from it during the trip. For certain types of vehicles, it is advisable to turn the bike handle bars around take care when positioning the pedals. It is important to fit the bikes on the supports provided so that they opposite with each other. The handle bars of the first bike must be on the right, those of the second bike must be on the left. Take care to make sure that the pedals, handle bars and metal parts do not touch parts of the vehicle. Fix the first to the upper tubular part (1) 14

15 Step 5: Fix the assembly formed with the two bikes using safety belt (9) tied around the bicycle rack tube, then secure the bikes firmly to the bicycle rack. Check to make sure that the vehicle, the bicycle rack and the bikes are all compact and that they unable to move. It may be necessary to use additional straps or fixing systems, depending on the size of your bikes. Importer: AGK Nordic A/S Copyright All rights reserved Printed and published by Agk Nordic A/S AGK Nordic A/S Randersvej 88B Stevnstrup 8870 Langaa Denmark 15