UNIVERSAL VDELEFILTER KUNST STEREO ENHED. LE'76 tekniske data:

Transkript

1 UNVERSAL VDELEFLTER KUNST STEREO ENHED :. LE'76 tekniske data: Max effekt: Splds effekt: F rekvensdellng: Belastnlngslmpedans: Tllalutnlnger: 25 Watt 45 watt Bas/mellemtone: looo Hz Mellentone,/diskant: 35oo Hz 3,2 - Q ndgang, 3,2 - O, radio, bendoptager eller lignende forstarker. Udgange, 3,2 - n, h@jttalere, bas, mellemtone o9 dlskant. Alle tllslutnlnger i stereo.

2 o7o8 o3 09 'o FG.2. D tr) D D DE@ * Byggevej ledning. 1. Forst monteres de 1o lodde@jne i punkterne 1 til 1o. Se f19.2. oddeojnene presses helt ned Printet, oddes og afklippes. 2. Dernest monteres kondensatorene C, C2, c3, c4, c5, c6, C8, C9, C1o, C11, C12 og C13. erne bor placeres st n:er printet sorn rnuligt. Derefter loddes og afklippes 3. Sluttelig monteres spolerne LL og L2. Disse skrues fast. Det er her pt grund af lodningernes kvalltet nodvendigt at skrabe det stykke kobbertrtd, der stikker lgennem prlntet, helt fri for lakisolering. 4. llontagen af kondensatorene C7 og- C14, samt modstandene R, n2, n3 eller de tre tradender mt foretages individuelt efter hvordan LF 76 skal benyttes. Se vejledning de f@lgende sider. az

3 Komponentllste til W 76. R1 R2 R3 10 A lo 2 Watt - 2 Watt - 2 Watt - 3 3o??^l 3 3o1 Modstand Modstand Modstand \'' c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 c9 Clo cll cl2 ct3 cr4 lo uf,/35 V lo uf,/35 V 1o uf,/35 v o uf,/35 v 1o uf,/35 v 1o uf,/35 v 10 uf,/35 v o uf,/35 V Blpolar Bipola! L1 r2 or12 nh o,12 mh LUft Luft Spole Spole Desuden medf@lger: print LF 75 lo loditeojne 3 tradender rulle loddetin 2 stk. 3 mm skruer, langde 24 mm. 2 stk. 3 nun motriker 2 stk. 16 mn sklver med 3r2 mrn hul. Anvendelse. l. LF-75 kan benyttes som delefilter tll to sat hojttalere, bestykket ; med hver en bashojtraler_og en kombineret mel1lfrtone,/aiif""tf,iiliif"r. l:.' vea 1! y9!a9g. en 6rler fleie af iondensatorene ret<i<en cr tir c7, og cb tir_cl4r-lige mange i hver side, er det nultgt at fjerne."ru 6g-' mere af mellemtonen. fndskydes ydermere et potentlometer pt 3on/ l--s watt, kan styrken til den kombinerede hojrtarer varieres. bette er en ideei ;te.-;i-t-ii---- passe hdjttaleren til det benyttede run. Verelser med glatte oj-trarae vagge kraver mindre merlemtone og diskant end norrnalt.-se fig.5. 2.!r.l! lcan ogs6 anvendes som delefllter for to sat hgittalere med 3 hojttalere i hver. Her benyttes lkke en kombineret ir6jttarer, men seperate hojttalere for mellemtone og diskant. Anbrlnges to potentlometre af sarune lype som under punit 1, er det muligt at viriere mellemtonen og diskanten til den hett rigtige " soun;-u er ntet. Se fig.4.

4 3. LF 76 kan anvendes som kunststereoenhed. Tilsluttes den udgangen pi enhver almindelig radio eller forstarker, der har en udgangsimpedans p5 fra 3,2 til 8 Q, samt to ens h@jttalersystemer opnls en meget naturtro stereovirkning, der vil ft selv fagmend tll at tro der er tale om rigtig stereo. LF 76 skal da kobles som vist pa rrg LF 76 omkoblet som " BAS MDTEN ". Det er nuligt at spare den ene, ofte meget dyre, bash@jttaler, ved at koble LF 76 som vist pa fig.6. -,). Bastoner er ikke retning;best6mte, som mellem og dlskanttoner, hvilkey betyder at det ikke vil endre lydbilledet vasentligt, hvls bastonerne udsendes mono gennem en bashojttaler. Denne hojttaler anbringes norrnalt rnidt for lytteren. Ved at udtage en eller flere af kondensatorene Cf ti1 C7 og C8 til C14, ige mange i hver rekke, er det som under punkt 1 muligt at bestemrne hvor meget af mellemtonen der skal med. Jo flere kondensatorer der udtages, jo svagere bliver mellemtonen. Ogsi her er det en fordel at indsatte et potentiometer, der kan tilpasse hojttalersystemet det benyttede rum. Potentiometere.ts data er de sanme som under punkt 1. f. LF 76 koblet som under punkt 4, kan udvides med seperate mellemtone og cliskanthdjttalere. Som ovenfor b6r der anvendes potentlometre pa 3on / J--5 watt til hdjttalertilpasningen. Bide aflytningsrummet, aflytningsforsterkeren, lyttemaden og personen skal LF 76 kunne tilpasses til. Se fj-g.7. Som kuriosun kan LF 76 anvendes t11 frekvensbestemmende enhed ved musikstyret lys. stedet for at tilsl-utte hdjttalere som under punkt 2, kan nan LiJ--ll slutte indtil 6 glldelamper, 6 voll/5o na. Hvis effekten overstiger 5 til" o watt vi1 lamperne lyse op i takt med det pitrykte signal. ndeholder signalet s8ledes bastoner, vil den lampe der er tilsl-uttet basudgangen pe LF 76, lyse op. Almindeligvis males de lamperrder pivirkes af bastoner, r6de. Diskantlamperne nales gule, medens mellemtonej-amperne males b16. Lamperne kan ogsa, uden farvebelagning, bringes ti1 at belyse nogle fotomodstande der er forbundet i serie med potentiometeret p6 en veksel-str@msregulator, AT 50. Med 5 Amp-regulatorer, og LF 76 forbundet som kunststereoenhed, vil det vaere muligt at regulere indtil 2540 watt lyseffekt. 5e ].q. U.

5 sebeuuu HH 00Bg8c0 '\' Fig.3. Modstandene Rl, R2 09 R3 erstattes her af LF 76 forbundet som stereodelefilter. HOjttalerudgangene pe den benyttede forsterker eller radio, forbindes ti1 punkterne 5, 1,2 og 6. Venstre udgang fra forsterkeren tilsluttes indgangen merket: FORST - V. Hojre udgang fra forstarkeren tilsluttes indgangen market: FORST - H. Det er vigtigt at fase lednlngerne rnellem forsterkeren og LF 76 rlgtigt. Ste1, er i fd19e dinnormen, det brede flade midterben. Disse sluttes til henholdsvis 1 o9 2 pe delefilteret. er venstre og 2 er hdjre.signalledningerne fra venstre og hojre kanal forbindes til 5 og 6. Disse tilledninger er p5 vejledningen merket med en pil. Dinnormen angiver at det lille runde ben er signaltilfprslen. Til dette tifsluttes signalledningen. Hdjttalerne til LF 76 forbindes til lodde@jnene 7, 8,3, 4,9 og 1o. VD tilsluttes venstre kombinerede nelem og diskanth@jttaler. VB tilsluttes Venstre bashojttaler. HB tilsluttes h6jre bashojttaler og HD, hdjre konbinerede mellem og diskanth@jttaler. fonskes en kontinuert tonevariation, er dette muligt. Man indskyder potentiodetre p3 3oO r/ Swatt, som vist pi fig.3. Til venstre ses diagrammet, og til h@jre en mere praktisk monteringsvejledning. Normalt benyta'as kun potentiometre indskudt i ledningerne til mellemtone og L skanthoittaleren..v 1}fOet er ogs6 vigtigt at fase h@jttalerne rigtigt for at opn5 en virktlg god gengivelseskvalitet. De med pil markede tilslutninger er plusfasen pa LF'76, dei: skal tifstuttes plusfasen pa hojttalerne. Selve hojttalernes plusforbindelser kan v.ere opmarket pi forskellig m6de. p3 nogle h@jttalere er plus market med en r@d e1ler sort prik. ( Phili-ps ) Pa andre hdjttalerfabrikater er det lidt mere indviklet. Peerless hojttalernes plusfase flndes pe folgende m8de: Hod h@jttaleren rned membranen nedaf og loddefligene ind mod Dem selv. Venstre flig er nu minusfasen, og h@jre dermed plus. En anden standardmarkning er stelforbindel-se af minusfasen. Hvis den ene loddeflig er nittet direkte pa h@jttaleren, der normalt er udstandset metalplade, er d.enne loddeflig minus, og den anden isolerede plus. Benyttes en h@jttaler af ukendt fabrikat og markning er det alligevel muligt at finde plusfasen. Ti1 dette benyttes et batteri pi 1,5-4,5 volt. Forbindes dette til h@jttalerens plusfase med pluspolen, og minus til h6jttalerens minusfase, vi membranen bevege sig ud af h@jttaleren. Pe stavbatterier er den 1ille messingtap pluspolen, PS. For Peerless iliskanthojttalere galder det modsatte.

6 a a t a t Fig.4. LF 76 forbundet som stereodelefilter til 6 hdjttalere. Delefil+eret forbindes pe nar f@lgende endringer som under fig.3: Cl o9 C8 indseltes ikke i LF 76 priniet, men tilkobles diskanthdjttal*{e. Se ovenfor fig.a. VD og HD samt VB og HB sluttes til henholdsvis mellemtoneh@jttalerne og diskanthdjttalerne i de respektive kanaler. v = venstre og H = h@jre. Rl, R2 og R3 erstattes af 3 tridstykker. r,t rr2sn.f :l'll(ell,l.ul.-'lu Fig.5. LF 76 forbundet som kunststereoenhed. Samtlige kondensatorer er monteret sanmen med modstandene Rl, R2 og R3.. Den benyttede forstarkers h/jttalerudgang forbindes til 5 o9 6. Pusfasen fra forsterkeren loddes pe 5 samt rninus p5 6 og 2. To komplette h6jttalersystemer forbindes til 4 samt 7 o9 9 til plusfase. Se tekst til flg.3, dobbeltstjerne.dereft.er forbindes den anden kanal pt samme rn8dev rot3t, H Fi9.6. LF 76 forbundet som stereodelefilter med en bashojttaler. Sanmnenkoblingen fremgir af flg.6. Man b@r iagtage sarune forholdsregler med fasning og tonekontroller som i teksten ved fig.3, market med stjerner.

7 : fotlt. H : F\y'. LF 76 forbundet som stereodelefilter med en bashdjttaler. Sammenkoblingen fremgir af fig.7.bortset fra seperat tilslutning af diskanth@jttaler er skemaet identisk mecl fig.6. Fasning og forbindelse af tonekontroller fremgar af teksten ti1 fig.3. ;,r() it -/ ---u l-l FG.8. Fot. AT 655 Fot. AT 655 zpo VAC 22()vac Fig.8. LF 76 kan ogsi benyttes som frekvensbesternnende enhed til styring a 1ysan1ag. 'stedet for at tilslutte h@jttalere til udgangene pa LF 75, \- men forbinde almindelige lommelampeperer 6 volt,/5o ma. Sllfttige af de foregsende f,oblingsanv-isiringer kan benyttes tll lysstyring. Lornmelarnpeperene vil nu lyse op i takt med det p8trykte signal, og ved at lade dem belyse en eller flere fotomodstande forbundet til AT 655 enheder, kan st@rre effekter styres. Effekterne er afhanqige af hvilke udgaver af vekselstromsregulatoier der benyttes Det er vigtigt at indkapsle den 1ille lampe og fotomodstanden helt lystet. Fotomodstanden kobles ind i serie med potentiometeret. Dette gores for AT 655 ved at afbryde den ene side, og indkoble fotomodstanden i serie her. Det er vist pa fi9.8, hvordan dette gores. en sikker succes

8 Fig.5. T11 kunststereo kan hojttalerkombination anbefales: 2 ens hojttalersystemer neal indbyggede delefiltre. FerdigbYggede el1er kit. Eventuelt byggeset med LF 76 son delefilter. Man behdver da 2 stk.lf 76. t'i9.3 og f Son delefilter. og bas i midten, med 2 hdjttalere, kan anbefales: Effekt. 8 watt o watt 15 watt 25 watt 25 watt 30 watt 30 bratt 35 watt Bas. B65W AD 38o6 M P825W cm l2o w AD 42oo M AD 42oo 1.1 AD 52oo M AD 52o S Diskant,/me AD 13oo AD 13oo AD L3oo AD 3806 M AD l3oo AD 3806 M AD 38o6 M 97o M emtone Fabrikater. \l' Peeress,/Philips Phil ips,/phillps eeerless,/phillps Peerless/Phlllps Phillps,/Philps Philips,/Philips Philips,/Philips Phi ltps,/phl1lps Effekt. Fig.4 og flg.1. Som delefilter, Bas. og bas i midten, med 3 Dlellemtone. Diskant. hojttalerer kan anbefales : Fabrikater. o natt B 65 w 15 watt P 825 W 25 watt CM 12o W 30 vratt AD 42oo M 35 sratt AD 52oo M 40 vratt AD 52ol S GT 50 MRC GT 50 MRC G 50 MRC AD 3806 M 971o M 971o M {T 2o HFC MT 25 HFC MT 25 HFC AD 13oo MT 225 HFC MT 225 HFC Peerles s/peerless/peerless Peer 1es s,/peerle s srlpeer less Peer 1e s s/peerle s s,/peerles s Philips,/Philips,/Philips Philips,/PhilLps /Peerless Philips,/Philips,/Peerless, L2 r3