MONTERING / INDSTILLING EUROCONTROL BCA 2, (til KONDENS- og SHUNT- KASKADER med WGB 2N

Transkript

1 MONTERING / INDSTILLING EUROCONTROL BCA 2, (til KONDENS- og SHUNT- KASKADER med WGB 2N Generelle sikkerhedshenvisninger El-installation: Arbejdet skal udføres af en autoriseret el-installatør. Vigtige oplysninger: Første igangsættelse: Vigtige oplysninger om montering, betjening, indstilling og service vises med dette symbol. Indstillingsskemaerne i denne vejledning og indstillingsskemaerne for den kondenserende kedel WGB 2N skal følges

2 1. Generelt Leveringsomfang Funktioner Principdiagram Anvendelseseksempler 8 3. Montering og tilslutning Montering af WGB 2N: Føringskedel (kedel 1) med EUROCONTROL BCA Montering af CIB Tilslutning af EUROCONTROL BCA Kedelrækkefølge (kedel 2 til 1) Tilslutning af busmodul CIB Busforbindelse til yderligere kedler El-installation Ledningslængder Fastgørelse i trækaflastninger Tilslutning af følere Tilslutning af pumper Etablering af busforbindelse EMC-korrekt installation Nettilslutning Berøringsbeskyttelse Idrifttagning Indstillingsskema til WGB 2N Betjening Bejning af EC BCA Indstillingtabel for bruger Forklaring til Tab Dato (3) og år (4) Valg af ugedag (5 og 29) Varmekurvens stejlhed (17) Standard-tidsprogram (23) (varmedrift fra :00 til 22:00) Fejlvisning (50) Indstillingstabel for varmeinstallatøren Forklaringer til tab Relæ- og følertest (51 og 52) Legionellafunktion (5) Hurtigsænkning (57) Kaskadesføringsstrategi(58) Visning af fejlkode i styrings- og reguleringsenhed for WGB 2N (0) Parallelforskydning af varmekurve (2) Adaption af varmekurve (8) Omstilling af kedelrækkefølge i kaskader (9) Føringskedel ved fast rækkefølge (70) Isolation ved autom. omstilling af kedelrækkefølge (71) Indkoblingsforsinkelse for kedler (80) Varmtvands-kick Varmtvandsprogram (84) LPB-apparatadresse (88) LPB-segmentadresse (89) Tidsprogram (90)

3 9.17 Sommer/vinter-omstilling (91) (for at resette se afsnit resette blandet udetemperatur ) Maks. varmekrav fra indgang H1 (95) (prog.-nr. 93, kode 4) Funktion udgang Q1 (99) Anvendelse af indgang B70/B4 (100) Varmekrav fra reduc.indstillet værdi for varmt vand (102) Virkeområde for de centrale omstillinger (103) Dags-begrænsnings-automatik (for at resette se afsnit Resette blandet udetemperatur ) Omstilling vintertid/sommertid og sommertid/vintertid (122 og 123) Generelt Resette blandet udetemperatur (f.eks. til funktionstest) Pumpe-beskyttelsesfunktion Frostbeskyttelse med udeføler Telefon-fjernbetjening (indgang H1) Fjernbetjening QAA 70 og QAA Fjernbetjening QAA Knapper til driftsarter Overstyringsknap Feriefunktion Fejlmeddelelser Varmeinstallatør-menu Programmerings-spærring (53) Funktion indgang D3/D4 (55) (Klemmer fra fjernbetjening QAA 70) Midlertidig deaktivering af programmeringsspærring Fjernbetjening QAA Driftsarter på QAA Overstyringsknap El-diagrammer 4

4 GENERELT 1. Generelt Anvendelse 1.1 Leveringsomfang Med EUROCONTROL BCA 2 kan flerkedelanlæg med op til 12 modulerende kondenskedler i serien WGB 2N styres med hver sin busmodel CIB. Desuden kan der etableres shuntkaskader sammen med EUROCONTROL KK med maks 12 varmekedler. Ved flere end 1 EC-regulatorer skal den eksterne busforsyning ZBG anvendes. En oversigt over funktionerne vises i tab. 1. Inden for et kaskadesystem bestemmer EC BCA 2 rækkefølgen af ind- og udkoblingen af de enkelte kedler vha. ydelsesbalanceringen. Derved foregår ind- og udkoblingen uden temperaturover- og undersving. Reguleringen af de enkelte kedler overtages af de pågældende styrings- og reguleringsenheder. Vandopvarmningen kan enten ske direkte over EC BCA 2 eller over en af styrings- og reguleringsenhederne på grundlag af de på EC BCA 2 indstillede værdier. EC BCA 2 registrerer og bearbejder varmekravene fra yderligere tilsluttede EUROCONTROL'er, samt fra regulatorer, som modtager deres signaler over indgang H1. EUROCONTROL BCA 2 er egnet til forskellige hydrauliske anlægsskemaer, bl.a. også til: EnkeltkedelanlægWGB 2N Anlægsskema Seite 8, el-diagram Seite 4 Flerkedelanlæg op til maks. 4 WGB 2N Anlægsskema Seite 9 til 10, el-diagram Seite 48 til 50 Flerkedelanlæg op til maks. 12 WGB 2N med adskilte VV-kredsløb Anlægsskema Seite 10, el-diagram Seite 48 til 50 Flerkedelanlæg op til maks. 12 WGB 2N og kedler i serien TE, L, FB med EUROCONTROL KK (shuntkaskader) Anlægsskema Seite 12, el-diagram Seite 54 med en vejrkompenseret pumpevarmekreds med/uden vandopvarmning til maks. 15 EC M, kan serie D og EC MSR påkobles Indgang H1 til forskellige funktioner: Driftsart-omstilling, min. ønsket fremløbstemperatur, producentspærring, varmetæppe, luftopvarmer eller varmekrav via spændingssignaler fra en ekstern varmeregulator eller styreenhed EUROCONTROL BCA 2, reguleringsenhed RVA /100, serie B Udetemperaturføler QAC 31 Frem- og returløbsføler QAD 21 Kabeltræ med tilslutningsklemliste og monteringsplade Busmodul CIB Modstand R - 05 Ohm Fabriksindstillinger Fremløbstemperaturbegrænsning 78 C Kedel frakoblet, når der ikke kræves varme eller varmt vand (opvarmning eller varmt vand) Frostbeskyttelse af varmekreds 1 er aktiv 4 A. BRÖTJE GmbH

5 GENERELT 1.2 Funktioner Tabelle 1: Funktioner Kondenserende gaskedel WGB 2N Integreret styrings- og reguleringsenhed BMU Vejrkompenseret glidende regulering af kedeltemperaturen Modulerende driftsmåde Pumpevarmekreds (varmekreds 1) EUROCONTROL BCA 2 (inkl. busmodul CIB): Kaskadestyring til maks. 12 kondenserende kedler i serien WGB 2N Shunt-kaskade til WGB 2N og TE/L/FB sammen med EC BCA 2 og EC KK kan styre op til maks. 12 kondenserende kedler: Kondenserende gaskedel i serien WGB 2N Lavtemperatur-kedel i serien TE / L / FB Vejrkompenseret kedel- og fremløbstemperatur-regulering med eller uden rumindflydelse Regulerbar kedelrækkefølge og kedelstrategi Ydelsesbalanceret kedel ind- og udkobling, meget nøjagtig fremløbstemperatur Overvågning af tilstandene ved den hydrauliske blandeventil, lave returtemperaturer Kedeltemperaturregulering iht. varmekrav fra de i systemet tilsluttede varmekredse eller systemfremmede regulatorer (indgang H1) Regulering af kaskade-fremløbstemperatur iht. temperaturkrav (spændingssignal 0-10 V) Varmekredsregulering til en pumpevarmekreds Indstillelig fremløbstemperaturbegrænsning Med fjernbetjening (RRG) mange forskellige anvendelsesmuligheder afhængig af fjernbetjening og indstilling Hensyntagen til bygningsdynamik (styring via blandet udetemperatur) Uge- eller dagsprogram Hurtigsænkning/opvarmning Sommer/vinterautomatik Dags-temperaturbegrænsningsautomatik automatisk adaption af varmekurve Nødvendigt ekstraudstyr Til hver ekstra gaskeden en busmodel CIB I alt en EC BCA 2 En EC KK til hver Fjernbetjening QAA 70..og QAA 50.. Varmt vand Varmtvandsdrift Indstillet varmtvandstemperatur Vandopvarmning med beholderpåfyldningspumpe Regulering af vandopvarmning med føler Beholderføler-sæt TFS Legionellafunktion Yderligere funktioner Følertest og relætest Frostbeskyttelsesfunktion Pumpebeskyttelsesfunktion On/off styring af varmedrift pr. telefon Telefon-fjernbetjening TFS Op til 15 shuntkredse kan tilsluttes Specialanvendelser (WT-varmekreds f.eks. luftopvarmer etc.) Spændingsindgang 0 til 10 V EC ZR 1/2 eller EC MSR og tilbehør Højtemperaturkobling HTS 2 ekst. varmekredsregulator med spændingssignal EC FM-S Fjernstyrings-system til fjernovervågning Systemudvidelse via LPB-buskompatible Siemens (Landis&Staefa) reguleringssystemer se specialanvendelser Seite 4 for opvarmning, ventilering og varmeenergiforbrugersystemer EUROCONTROL BCA 2 5

6 GENERELT 1.3 Principdiagram Abb 1: Principdiagram for kedelkaskade og LPB-bussystem Kedelkaskade til maks. 12 kedler eller EUROCONTROL-regulatorer a) kun kondens-kaskade til 12 WGB 2N b) shunt-kaskade op til maks. 12 WGB 2N og TE/L/FB Kedelkaskade med EUROCONTROL BCA 2 og hhv. ZR EC 1/2 og EC MSR a) uden ekstern busforsyning; i alt maks. 1 EUROCONTROL-regulatorer b) med ekstern busforsyning; i alt maks. 40 EUROCONTROL-regulatorer (kun med central busforsyningsenhed ZBG) Ud over de ovennævnte EC-regulatorer kan der tilkobles yderligere Landis&Staefa-reguleringssystemer 1. Synergyr, type OZW 30, regulerings- og beregningssystem 2. Unigyr, type PRU 2.xx, RRV 2.xx 3. Sigmagyr, type RVL 470, RVC Aerogyr, type RWI 5.01 / = A I A 8 = H A I A I D K JL = H A I 0 F K F A L = H A I F A? E= = L A I A H A * K K + 1* - + * + ) A * K K + 1* 2 * * K I 2 * * K I A * K K + 1* A " * K K + 1* D K J = I A = A I C = L JA F A H= JK H A = N A I A = I A = N 5 / * 9 / * A # A $ A % A & A ' * K K + 1* * K K + 1* * K K + 1* * K K + 1* * K K + 1* 2 * * K I 2 * * K I * * K I 5 O A HC O H 5 EC = C O H ) A H C O H = L JA F A H= JK H A = I A F H A - + A = L JA F A H= JK H A A - + A - + * K K + 1* C EL E C C I = C K L E= BEH = A J 5 A. BRÖTJE GmbH

7 GENERELT EUROCONTROL BCA 2 7

8 ANVENDELSESEKSEMPLER 2. Anvendelseseksempler Anvendelseseksempel 1: (Hydr. system 80 ) * ' * Enkeltkedelanlæg med EC BCA 2 til 1 WGB 2N med en pumpevarmekreds samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), inkl. regulering af beholdertemperatur, påfyldning af beholder via EC BCA 2 - NET 230V 8 ) + AC ) $ ) $ % * 0 H= K EI? D A 9 A E? D A A H K > A D H > = K I A EJI * # 0 E M A EI * A E) = C A D A D H= K EI? D A H9 A E? D A A JB J@ A H4? = K BB D A H* % ; K M A EJA HA 0 A E HA EI A EJ > M / * & * % NET - 230V 8 ) + AC Tegnforklaring: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 K1 Busmodul CIB M Kedelpumpe (udgang M1) 1) M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 2) M2 Pumpe - shuntvarmekreds M3 Beholderpåfyldningspumpe EC BCA 2 M5 Fødepumpe 2) N Styrings- og reguleringsenhed 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. Bemærk: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende. Segmentadressen skal grundlæggende indstilles på 0 på alle kedler. EC-blandingsregulatorerne kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får apparatadresse 1. N7 Zoneregulator EC ZR 1/2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 Y1 Shunt varmekreds 2 1) ved WGB 2N.50/70 skal kedelpumpe M mon teres eksternt (fra købers side) 2) M1 alternativt M5 (hvis nødvendig, før eller efter beholderen); se prog.-nr. 99 Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (Prog.-nr.05) 2 LPBAdrSegNr (Prog.-nr.0) 0 HydrSystem (Prog.-nr. 552) 80 KonfigRg7 (Prog.-nr. 51) 1) EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW Nominel ydelse prog.-nr anvendes ikke Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 Funktion MHK (PHK) Segmentadresse 0 Apparatadresse 2 / 3 Tidsindstilling 1 eller 2 Visning af anlægsskema 11 (12) 8 A. BRÖTJE GmbH

9 ANVENDELSESEKSEMPLER Anvendelseseksempel 2: (hydr. system 80 ) * ' Flerkedelanlæg med EC BCA 2 til 2 WGB 2N med en pumpevarmekreds samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), inkl. regulering af beholdertemperatur, påfyldning af beholder via EC BCA 2 * ) $ ) $ % NET 230V AC * * # ; * % NET 230V AC & % % Tegnforklaring: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 K1 Busmodul CIB M Kedelpumpe (udgang M1) (ved WGB 2N: intern) 1) M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 eller M5 fødepumpe 2) M2 Pumpe - shuntvarmekreds M3 Beholderpåfyldningspumpe EC BCA 2 N Styrings- og reguleringsenhed N7 Zoneregulator EC ZR 1/2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 Y1 Shunt varmekreds 2 1) ved WGB 2N skal kedelpumpe M mon teres internt 2) M1 alternativt M5 (hvis nødvendigt, før eller efter beholderen); se prog.-nr. 99 Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (Prog.-nr.05) 2 3 LPBAdrSegNr (Prog.-nr.0) 0 0 HydrSystem (Prog.-nr. 552) KonfigRg7 (Prog.-nr. 51) 1) EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW Nominel ydelse prog.-nr anvendes ikke 2) Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 ZR EC 1/2 EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) / VV Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 90 / 0 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / 4 eller 5 Prog.-nr. 85 / el. 7 Prog.-nr. 89 / 8 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) 11 (12) 11 (12) 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende. EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får så apparatadresse 1. EUROCONTROL BCA 2 9

10 ANVENDELSESEKSEMPLER Anvendelseseksempel 3: (hydr. system 80 ) 2) M1 alternativt M5 ( hvis nødvendig, * ' før eller efter beholderen); se prog.-nr H= K EI? D A 9 A E? D A A H K > A D H > = K I A EJI * Flerkedelanlæg med EC BCA 2 til 4 WGB 2N med en pumpevarmekreds samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), inkl. regulering af beholdertemperatur, påfydlning af beholder via EC BCA 2 NET - 230V 8 ) + AC * # ) $ ) $ % * ; = JA H = JEL # M A A HB H@ A HE? D L A HD E JA A 5 F A E? D A H I EA D A 2 H C H' ' K M A EJA HA 0 A E HA EI A EJ > M * % - 8 ) ) ) + & % % % % 5 / * H 5 / * H 5 / * H 5 / * H" - 8 ) + 0 E M A EI * A E) = C A D A D H= K EI? D A H9 A E? D A A JB A H4? = K BB D A H* % Tegnforklaring: A Fjernebetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 K1 Busmodul CIB M Kedelpumpe (udgang M1) (ved WGB 2N: intern) 1) M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 eller M5 fødepumpe 2) M2 Pumpe - shuntvarmekreds M3 Beholderpåfyldningspumpe EC BCA 2 N Styrings- og reguleringsenhed N7 Zoneregulator EC ZR 1/2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 Y1 Shunt varmekreds 2 1) ved WGB 2N skal kedelpumpe M monteres internt Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) LPBAdrSegNr (prog.-nr.0) HydrSystem (prog.-nr. 552) KonfigRg7 (prog.-nr. 51) 1) EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW Nominel ydelse prog.-nr anvendes ikke 2) 2) 2) Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 90 / 0 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / Prog.-nr. 85 / 7 Prog.-nr. 89 / 8 Prog.-nr. 89 / 9 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) 37 (38) 11 (12) 11 (12) 37 (38) 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende. EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får så apparatadresse A. BRÖTJE GmbH

11 ANVENDELSESEKSEMPLER Anvendelseseksempel 4: (Hydr. system 80 ) Flerkedelanlæg med EC BCA 2 til 3 WGB 2N med en pumpevarmekreds samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), inkl. regulering af beholdertemperatur, påfyldning af beholder via EC BCA 2 Tegnforklaring: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 M Kedelpumpe (udgang M1) (ved SGB 2: eksternt, fra købers side) 1) M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 eller M5 fødepumpe 2) M2 M3 Pumpe - shuntvarmekreds Beholderpåfyldningspumpe WGB 2N (ved SGB 2: eksternt, fra købers side) 1) 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) Adskilt VV-kredsløb er på kedlen med apparatadresse 1 3) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende. EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får så apparatadresse 1. N7 Zoneregulator EC ZR 1/2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 Y1 Shunt varmekreds 2 1) ved WGB 2N.50/70 og SGB 2 skal kedelpumpe M monteres eksternt (fra købers side) 2) M1 alternativt M5 (hvis nødvendig, før eller efter beholderen); se prog.-nr. 99 K1 Busmodul CIB Indstillinger WGB 2N: N Styrings- og reguleringsenhed for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) LPBAdrSegNr (prog.-nr.0) HydrSystem (prog.-nr. 552) KonfigRg7 (prog.-nr. 51) 1) EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW 2) Nominel ydelse prog.-nr anvendes ikke 3) 3) 3) Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 90 / 0 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / Prog.-nr. 85 / 7 Prog.-nr. 89 / 8 Prog.-nr. 89 / 9 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) / 37 (38) 11 (12) 11 (12) 37 (38) EUROCONTROL BCA 2 11

12 ANVENDELSESEKSEMPLER Anvendelseseksempel 5: (hydr. system 80/85 ) Blandet flerkedelanlæg til kondens- og lavtemperaturkedler med 1 EC BCA 2 til 3 WGB 2N og 1 EC KK til TE / L / FB samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), med en pumpevarmekreds, inkl. regulering af beholdertemperatur, påfyldning af beholder via EC BCA 2 * ' * ) $ ) $ % * * # ; * % & % % % ' Tegnforklaring: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 K1 M Busmodul CIB Kedelpumpe WGB 2N udgang M1 EC KK udgang M1 M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 eller M5 fødepumpe 1) M2 Pumpe - shuntvarmekreds M3 Beholderpåfyldningpumpe EC BCA 2 N Styrings- og reguleringsenhed N2 EUROCONTROL KK N7 EC M / SGB 2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 N9 EUROCONTROL M Y1 Shunt varmekreds 2 1) M1 alternativt M5 (hvis nødvendig, før eller efter beholderen) - se prog.-nr. 99 Vigtigt: Ved blandekaskader skal der på EC BCA 2 og EC KK foretages følgende ændringer: EUROCONTROL BCA 2 og EUROCONTROL KK: Apparatadresse, tidsindstilling, nominel ydelse osv. se indstillingsskema: Blandet flerkedelanlæg EUROCONTROL KK: Prog.-nr. 99 sættes på kode = indstilling af kedelpumpe Prog.-nr. 17 sættes på inaktiv ( ). 12 A. BRÖTJE GmbH

13 ANVENDELSESEKSEMPLER Blandet flerkedelanlæg; indstillinger for viste anlægsskema Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) LPBAdrSegNr (prog.-nr.0) 0 HydrSystem (prog.-nr. 552) KonfigRg7 (prog.-nr. 51) 1) EUROCONTROL EC BCA 2 EC KK Funktion: KR/PHK/WW KR Nominel ydelse prog.-nr anvendes ikke 2) 2) 2) Varmekurve (prog.-nr. 17) 2,5-40 Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) 5 Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 1 el. 2 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 ZR EC 1/2 ZR EC 1/2 EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) / VV Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 90 / 0 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / el. 7 Prog.-nr. 85 / 8 Prog.-nr. 89 / 9 Prog.-nr. 89 / 10 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) 11 (12) 11 (12) 37 / 38 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1, EC KK apparatadresse 2 og yderligere påkoblede ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende på samme måde. Varmekurven for EC KK skal indstilles på inaktiv (- - -). Flerkedelanlæg til 10 SGB 2 / WGB 2N med 3 EC BCA 2; hydraulik som Seite 1, dog med 10 kedler: Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) LPBAdrSegNr (prog.-nr.0) HydrSystem (prog.-nr. 552) KonfigRg7 (prog.-nr. 51) 1) EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW Nominel ydelse prog.-nr anvendes ikke 2) 2) 2) Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 Indstillinger WGB 2N: for kedel 5 for kedel for kedel 7 for kedel 8 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) 7 (9) 8 (10) 9 LPBAdrSegNr (Prog.-nr.0) HydrSystem (Prog.-nr. 552) KonfigRg7 (Prog.-nr. 51) 1) EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) / VV Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 1 Prog.-nr. 8 / 1 Prog.-nr. 90 / 1 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / 1 el. 2 Prog.-nr. 85 / 3 Prog.-nr. 89 / 4 Prog.-nr. 89 / 5 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) / 37 (38) 11 (12) 11 (12) 37 (38) 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1 yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende på samme måde. Varmekurven for 2. til 4. EC BCA 2 sættes på inaktiv (- - -). EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får så apparatadresse 1. EUROCONTROL BCA 2 13

14 MONTERING OG TILSLUTNING 3. Montering og tilslutning 3.1 Montering af WGB 2N: Føringskedel (kedel 1) med EUROCONTROL BCA 2 Montering af EUROCONTROL BCA 2 Slå strømmen fra inden anlægget monteres. Kedlens forbeklædning fjernes og panelet klappes ud. Når den påklemte panelvæg er taget af, er der adgang til montering af EC BCA 2 og busmodel CIB. EC BCA 2 monteres oven over kedelmodulet i kedlens betjeningspanel. Hertil skal blinddækslet fjernes fra betjeningspanelet. Derefter skal EC BCA 2 skubbes ind på den nu frie plads og fastgøres. Monteringsplade med 20 poler. Klemliste og kabeltræ med de vedlagte blikskruer monteres i kedelbetjeningspanelet(abb. 2). Abb 2: Montering af EUROCONTROL BCA 2 og busmodul CIB på WGB 2N (kedelpanel i udklappet tilstand) Trækaflastninger Busmodul CIB Monteringsplade 20 pol. Klemliste Tilslutning X41 Blikskruer EUROCONTROL BCA Montering af CIB Busmodul CIB klikkes fast på styre- og reguleringsenheden BMU og det polede fladbåndskabel forbindes til stikplads X40 på BMU. 3.3 Tilslutning af EUROCONTROL BCA 2 Montering af kabeltræets tilslutningsstik: Kabeltræets to 10 pol. stik forbindes med EC BCA 2. Kabeltræets 2 pol. stik (nettilslutning) forbindes med BMU ved X1-02. Den grøn-gule beskyttelsesleders stik forbindes med: montagepladens beskyttelsesledertilslutning og BMU-konsolens beskyttelsesledertilslutning. 2 pol. busledning (grå/hvid) føres fra EC BCA 2 til busmodel CIB i kabelholder og forbindes til X41 på busmodul CIB. Busforbindelse til zoneregulator EC ZR 1/2, EC MSR og EC M 2 pol. buskabel sluttes til klemlisten på EC BCA 2, klemme DB (brun ledning) og MB (blå ledning) og til zoneregulatorerne til klemme DB og MB med de rigtige poler. 14 A. BRÖTJE GmbH

15 MONTERING OG TILSLUTNING Indstilling af BMU og EC BCA 2 Efter tilslutningen foretages indstillingerne for busmodulet påstyrings- og reguleringsenhed BMU samt indstillingerne for EC BCA 2 og yderligere zoneregulatorer på de pågældende regulatorer Hertil skal BMU indstilles vha. fjernbetjening RRG (tilbehør) iht. Tab. 2. Tabelle 2: Funktioner med EUROCONTROL BCA 2 Kondenserende gaskedel WGB 2N Integreret styrings- og reguleringsenhed BMU Vejrkompenseret glidende regulering af kedeltemperaturen Modulerende driftsmåde Pumpevarmekreds (varmekreds 1) Pumpe- og shuntvarmekreds påkobles via busmodul CIB Kobling af kedelrækkefølge Tilbehør EC ZR 1/2, EC MSR, EC M og EC MFR EUROCONTROL BCA 2 Bemærk venligst 3.4 Kedelrækkefølge (kedel 2 til 1) Afsnittet Fastgørelse i trækaflastninger og afsnittet Kapslingsklasse IPx4D skal iagttages Nettilslutning iht. de pågældende kedlers el-diagram. Bemærk: For at kedlerne kan kommunikere med hinanden, skal hver eneste WGB 2N udstyres med et busmodul CIB. 3.5 Tilslutning af busmodul CIB Hertil skal denne vejledning og monteringsvejledningen for CIB følges. For ledningsforbindelser se el-diagrammerne i denne vejledning. Montering af busmodul CIB 3. Busforbindelse til yderligere kedler Busforbindelse til zoneregulator EC ZR 1/2 og EC MSR Bemærk Funktionskontrol Busmodul CIB klikkes fast på styre- og reguleringsenheden BMU og det -polede fladbåndskabel forbindes til stikplads X40 på BMU. Det 2 polede buskabel føres fra EC BCA 2 til busmodul CIB på de andre kedler og tilsluttes med de rigtige poler på følgende måde. 2-pol. buskabel forbindes til klemlisten på EC BCA 2, klemme DB (brun ledning) og MB (blå ledning) og til busmodul CIB på de andre kedler til klemme DB og MB med de rigtige poler. Buskablet føres og tilsluttes, som for kedlerne, til klemme DB og MD (se el-diagrammer). Afsnittet Fastgørelse i trækaflastninger og afsnittet Kapslingsklasse IPx4D skal iagttages Til kontrol af kommunikationen mellem gaskedel - busmodul CIB - EURO- CONTROL har busmodulet en lysdiode (LED). Denne LED viser LPB-bussignalets tilstand og giver meddelelse om evt. funktionsfejl (Tab. 3). EUROCONTROL BCA 2 15

16 MONTERING OG TILSLUTNING Tabel 3: LED-statusvisning Prioritet Status CIB-busforsyning LED-statusvisning for busmodul Kommunikation 1 CIB ikke konfigureret Valgfri Fejl 2 CIB og BMU inkompatible Valgfri 3 4 CIB konfigureret, LPB-kortslutning eller ingen forsyning Valgfri LPB-adresse ikke tilladt eller ingen forsyning Valgfri 5 CIB konfigureret, LPB-bussignal OK Fabriksindstilling On = LED Off ; = LED On ; = LED Kont. On 1) se fejlkode-tab. for den pågældende kondenskedel Bemærk: Ved problemer bør busforsyningen måles (ved korrekt drift: 15,5 V DC ± 1,5 V) Flakrer: Fejlkode 148 1) Fejl; Fejlkode 81 1) Flakrer: Kontroller hydr. system Fejlkode 140 1) Flakrer: OK OK. 1 A. BRÖTJE GmbH

17 EL-INSTALLATION 4. El-installation Netspænding: 1/N/PE, AC V 50 Hz, sikring:,3 A Tilladt strømstyrke: Pumpeudgange I N max. 1 A Arbejdet skal udføres af en autoriseret el-installatør. De lokale bestemmelser samt VDE-bestemmelserne skal iagttages. 4.1 Ledningslængder Bus-/følerledninger fører ingen netspænding, men derimod beskyttelseslavspænding. De må ikke føres parallelt med netledninger (fejlsignaler). Gøres dette, skal der lægges afskærmede ledninger. Tilladte ledningslængder for alle følere: Cu-ledning op til 20 m 0,8 mm 2 Cu-ledning op til 80 m 1,0 mm 2 Cu-ledning op til 120 m 1,5 mm 2 Ledningstyper: f.eks. LIYY eller LiYCY 2 x 0,8 4.2 Fastgørelse i trækaflastninger Alle el- ledninger skal føres gennem kedelbundens boringer med de vedlagte kabelforskruninger (med integrerede trækaflastninger) og fastgøres. Desuden skal ledningerne fastgøres i betjeningspanelets trækaflastninger. Kapslingsklasse IPx4D (kun for WGB2) Kabelforskruningerne skal ifølge kapslingsklasse IPx4D og på grund af den foreskrevne aftætning af luftkammeret strammes, så ledningernes tætningsringe slutter lufttæt. 4.3 Tilslutning af følere EC BCA 2's udetemperaturføler (ATF) QAC 31 monteres iht. følerens vejledning og forbindes til klemliste X8/Kl. B9 og M (ATF leveringsomfang EC BCA 2). Bemærk: Der må ikke tilsluttes flere udetemperaturfølere (ATF) Kaskadefremløbsføler B10 forbindes til klemliste X8/Kl. B10 og M. Kaskadefremløbsføler B70 forbindes til klemliste X8/Kl. B70 og M. Beholderføler B3 forbindes til klemliste X8/Kl. B3 og M. Fjernbetjening A forbindes til klemliste X8/Kl. A og MD. 4.4 Tilslutning af pumper Varmekredspumpe M1 forbindes til klemliste X8/Kl. Q1, N og jord på EC BCA 2. Beholderpåfyldningspumpe M3 forbindes til klemliste X8/Kl. Q3, N og jord på EC BCA 2. OBS Kedelpumpe Shuntvarmekreds Tilslutning M1 og M3 alt efter anvendelseseksempler. Ved anvendelseseksempel 33 M1 til WGB 2N forbindes klemliste X1og X8 iht. diagrammet. Hver kedel har en kedelpumpe M som forbindes til M1 i kedelpanelet på SGB 2 / WGB 2. Vejledning til tilslutning af shuntvarmekreds kan findes i de pågældende vejledninger til EUROCONTROL ZR EC 1/2 og EC MSR. For eksempler på hydraulik og adressering, se afsnittet El-diagrammer. 4.5 Etablering af busforbindelse Busforbindelsen til EUROCONTROL BCA 2 og yderligere EUROCON- TROL-regulatorer etableres på følgende måde: EC-regulatorerne kan tilsluttes et vilkårligt sted på bussen under iagttagelse af ledningslængde og maks. netudvidelse. Busledningen skal tilsluttes med de rigtige poler til klemme DB og MB (se el-diagram for den pågældende EC). EUROCONTROL BCA 2 17

18 EL-INSTALLATION VigtigtIngen ring Busforbindelsen må ikke etableres som ring (siehe Abb. 3) Abb 3: Muligheder for busforbindelser til EUROCONTROL-regulatorer - + * + ) * + ) * + ) EMC-korrekt installation - Problematik Enhver netledning fører forstyrrelser med sig. Kortvarige spændingsspidser forårsages hovedsageligt af koblingsprocesser fra induktive belastninger som motorer, kontaktorer, pumper og magnetventiler. Disse spændingsspidser påvirker de nærmestliggende busledninger og kan føre til uventede forstyrrelser på anlæg eller anlægsdele. - Kabelføring Busledningerne skal lægges i en anbefalet afstand af 15 til 20 cm til ledninger med netspændinger. I modsat fald skal der anvendes afskærmede ledninger. - Kabeltype Til busforbindelsen anvendes et snoet kabel med 2 ledere med en ledningsdiameter på 1,5 mm 2. Til store afstande mellem EUROCONTROL-regulatorerne skal følgende betingelser overholdes: Begrænsning med ledningsmodstand R: Begrænsning med ledningskapacitet C: Maks. ledningslængde: m pr. EUROCONTROL maks m mellem den fjernestliggende EC Maks. ledningslængde: m pr. EUROCONTROL maks m (summen af alle forbindelser ved 100 pf/m) Maks. ledningskapacitet:- 25 nf pr. EUROCONTROL maks. 140 nf (summen af alle forbindelser) 4.7 Nettilslutning Nettilslutning af kedlerne WGB 2N foretages med de rigtige poler til klemliste X1/Kl. L, N og jord. Kontroller jord / nul. 4.8 Berøringsbeskyttelse For at sikre berøringsbeskyttelsen, skal de beklædningsdele, som skal skrues fast, atter fæstnes med skruer. 4.9 Idrifttagning Ved idrifttagningen skal kedlens driftsvejledning iagttages 18 A. BRÖTJE GmbH

19 EL-INSTALLATION 4.10 Indstillingsskema til WGB 2N Tabelle 4: Indstilling af de anlægsspecifikke parametre i installatørmenuen på styrings- og reguleringsmodul BMU (vha. fjernbetjening RRG og kedel-betjeningsmodul KBM) Fremgangsmåde for ændring af parametre: Tryk på info-tasten på RRG. Tryk så på + / eller + /, indtil initialisering BMU-parametre vises (slutbruger-menu). Vælg installatør-menu: Begge tasterne > holdes nede i 3 sek., indtil initialisering BMU-tekniker vises. Vælg det ønskede program-nr. ved at trykke på en af prog.-knapperne. Indstil den ønskede værdi ved at trykke på + / - knapperne. Efter valg af det næste program-nr. overtages den nye værdi. Tryk på infoknappen for at forlade installatør-menuen. Bemærkninger: Efter ca. 8 minutter uden aktivering af en taste hopper RRG automatisk tilbage til info-menuen. For WGB 2N kan indstillingen også foretages på kedelbetjeningsmodulet KBM (ikke beskrevet her). Display på fjernbetjening RRG Funktion Grundindstilling Ny- Prog.-nr. BMU-parametre (Fabriksindstilling) Indstilling 51 THG Sommer-/vinter-omstillingstemperatur 20 C 30 C 542 PminHuKw Min. kedelydelse i kw (Hu) 1) 543 PmaxHuKw Maks. kedelydelse i kw (Hu) 1) 552 HydrSystem Hydraulisk systemindstilling 2 80 og KonfigRg7 Indstillingskoder (pumpefunktion: pumpe M) 04 LPBKonfigO LPB-konfiguration ) 05 LPBAdrGerNr LPB-apparatadresse for BMU 1 til ) 0 LPBAdrSegNr LPB-segmentadresse for BMU ) 1) Indstilling afhængig af kedel, type og ydelse 2) Disse parametre må ikke ændres 3) Disse parametre skal indstilles iht. angivelserne i anvendelseseksemplerne Bemærk: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere tilkoblede WGB 2N adresseres fortløbende. For forklaringer til parametrene se også installationsvejledningerne for kedlerne WGB 2N. Bemærk: De anførte indstillingsændringer på WGB 2N's BMU er absolut nødvendige. OBS Ved eksempel 3 med adskilt varmtvandskredsløb skal varmtvandsføler B3 og beholderfyldepumpe M3 på WGB 2N forbindes med apparatadresse 2. På denne kedel skal det hydrauliske system 85 indlæses. Indstillingen af den ønskede varmvandstemperatur og varmtvandsfunktion foregår på EC BCA 2. EUROCONTROL BCA 2 19

20 BETJENING 5. Betjening 5.1 Bejning af EC BCA 2 Abb 4: Betjening af EUROCONTROL BCA 2 Der kan vælges mellem 3 driftsarter for opvarmning (Knap lyser=on/ Knap lyser ikke=off/ knap blinker, se nedenfor) Automatisk drift Konstant drift Standby Driftsart for varmt vand Varmeprogram. iht. tidsprogram Indstillede ønskede værdier iht. tidsprogram. Beskyttelsesfunktion aktiv Omkobling på fjernbetjening aktiv So/vi-omstilling aktiv Dags-temperaturbegrænsning aktiv Varmeprogram. iht. tidsprogram Temp.-indstilling på drejeknappen Beskyttelsesfunktion aktiv Omstilling på fjernbetjening inaktiv So/vi-omstilling inaktiv Dags-temperaturbegrænsning. inaktiv Varmedrift Off Temp.- efter frostbeskyttelse Beskyttelsesfunktion aktiv Omstilling på fjernbetjening inaktiv VV-drift On/Off On på indstillet eller reduceret VV-temperatur Off med VV-frostbeskyttelse Indstillings-knapper For ændring af den viste værdi: Visning af driftstilstand Prog.-knapper Valg af program-nr. Prog.nr. vises til venstre i displayet (her nr. 13). Knap for manuel drift Visning af manuel drift Når knappen lyser er EUROCON- TROL ude af drift, kedlerne reguleres til maks. fremløbstemperatur. Pumpe Q1 og Q3 indkobles. Rumtemperatur Ønsket temperatur for den nominelle værdi på drejeknappen " 1 Bjælken viser driftstilstanden. Hvis ECOfunktionen er aktiv, blinker bjælken. 2 Aflæsningsværdi under reguleringen eller ved indstillinger. 3 Prog.-nr. (under indstillingen). 4 Tidsbjælke for regulering eller under indstillingrn. Visning, når EUROCONTROL anvendes som kaskade-føringskedel: Betydning af forskellige knap-belysninger Knapbelysning Funktion Indstillinger på EUROCONTROL BCA 2 Valgt driftsart-knap blinker (H1-kontakt lukket) Knap for varmt vand blinker (hvis tilkoblet) Kedlen spærret; prog.-nr. 93, kode 3 Knappen Standby blinker (H1-kontakt lukket) Knap for varmt vand blinker (hvis tilkoblet) Driftsart-omstilling; prog.-nr. 93, kode 0 Knappen for Standby blinker Knappen for varmt vand påvirkes ikke Valgt driftsart-knap blinker (H1-kontakt lukket) Knappen for varmt vand påvirkes ikke Indstillinger på fjernbetjening QAA 50 / 70 Knappen AUTO blinker (overstyrings-tasten er aktiveret) Knappen for varmt vand påvirkes ikke AUTO -tasten blinker (feriefunktion aktiveret) Knap for varmt vand blinker (hvis tilkoblet) Driftsart-omstilling; prog.-nr. 93, kode 1 eller 2 Central Standby-omskifter; prog.-nr. 92, kode 1 Min. indstillede fremløbs-temperaturer; prog.-nr. 93, kode 2 Fjernbetjening QAA 50 eller QAA 70: Overstyrings-tast nede Fjernbetjening QAA 70 Feriefunktion aktiveret 20 A. BRÖTJE GmbH

21 BETJENING Tabel 5: Indstillinger Vigtigt EUROCONTROL kan kun arbejde korrekt, såfremt det aktuelle klokkeslæt, den aktuelle dag, den aktuelle dato og det aktuelle år er indstillet. Aktuelt klokkeslæt (1) Aktuel dag (2) 1. Vælg prog.-nr. 1, indtast aktuelt klokkeslæt: 1 5:30 2. Vælg prog.-nr. 2, indtast aktuel ugedag ma = (1)... sø = (7): 2 1 Aktuel dato (3) Aktuelt år (4) 3. Vælg prog.-nr. 3, indtast aktuel dato: Vælg prog.-nr. 4, indtast aktuelt år: Standardprogram (: ) (fabriksindstilling) Det aktuelle varmeprogram resettes: 23 0 Vælg prog.-nr. 23, hold derefter +/- tasterne nede i 3 sek. indtil tallet skifter fra 0 til 1 (kvittering for standardprogram). På alle ugedage opvarmes fra kl med nominel temperatur. Tidsprogrammer (vælg mellem standard, uge eller dag) Programmering for hele ugen: Vælg prog.-nr. 5, derefter vælges (1-7) = ugeblok med +/- tasterne: 0: :00 Start- og sluttider indlæses under prog.-nr. til 11 mit +/- tasterne Programmering for hver enkelt dag: 5 1 Vælg prog.-nr. 5, ugedag ma = (1) til sø = (7) med +/ - tasterne: 0: :00 Start- og sluttider indlæses under prog.-nr. til 11 mit +/- tasterne EUROCONTROL BCA 2 21

22 INDSTILLINGTABEL FOR BRUGER. Indstillingtabel for bruger Tabelle : Indstilling af parametre i bruger-menuen Fremgangsmåde for ændring af parametre: Tryk på prog.-knappen (bruger-menu) Vælg det ønskede program-nr. ved at trykke på en af progr.-knapperne. Indstil den ønskede værdi ved at trykke på + / - tasterne. Efter valg af det næste program-nr. overtages den nye værdi. Tryk på infoknappen for at forlade bruger-menuen. Prog.- Grundindstilling (indstillet fra fabrikken) Funktion nr. 1 Klokkeslæt 00:00 (h/min) 2 Ugedag 1 (dag) 3 Dato; (dag, måned) tt.mm (dag.måned) 4 År; 2000 til (år) 5 Ugedag -forvalg; Kun visning (dag) 1-7 = ugeblok; 1 = ma; 2 = ti;... 7 = sø Start 1. varmefase; varmekreds 1 :00 (h/min) 7 Slut på 1. varmefase; varmekreds 1 22:00 (h/min) 8 Start 2. varmefase; varmekreds 1 (h/min) 9 Slut på 2. varmefase; varmekreds 1 (h/min) 10 Start 3. varmefase; varmekreds 1 (h/min) 11 Slut på 3. varmefase; varmekreds 1 (h/min) 13 Ønsket varmtvandstemperatur 0 C 14 Reduceret ønsket værdi for rumtemp. 14 C 15 Ønsket værdi for rumtemperatur ved frostbeskyttelse 10 C 1 Sommer-/vinter-omstillingstemperatur 18 C 17 Temperaturkurvens stejlhed (uden rumindflydelse) = inaktiv; 2, = aktiv 18 Aktuel rumtemperatur Visning ( C) 19 1) Aktuel udetemperatur Visning ( C) 20 Aktuel varmtvandstemperatur Visning ( C) 23 Standard-tidsprogram for varmedrift 0 = aktiver ikke; 1 = aktiver 24 Kedlernes aktuelle kedeltemperatur = kedel-nr.; = kedeltemperatur 0 Kedel-nr. / visning ( C) 25 Kaskadens aktuelle fremløbstemperatur (indgang B10) Visning ( C) 2 Kaskadens aktuelle returtemperatur (indgang B70) Visning ( C) 27 Aktuel bufferbeholdertemperatur Visning ( C) 28 Driftstimer indtil autom. omstilling af kedelrækkefølge Visning (h) 29 Valg af ugedag; varmt vand Kun visning (dag) 1-7 = ugeblok; 1 = ma; 2 = ti;... 7 = sø 30 Start 1. varmefase for varmt vand :00 (h/min) 31 Slut på 1. varmefase for varmt vand 22:00 (h/min) 32 Start 2. varmefase for varmt vand (h/min) 33 Slut på 2. varmefase for varmt vand (h/min) 34 Start 3. varmefase for varmt vand (h/min) 35 Slut på 3. varmefase for varmt vand (h/min) 40 Feriestart; (dag, måned), = inaktiv Ferieslut; (dag, måned), = inaktiv Ny indstilling 22 A. BRÖTJE GmbH

23 FORKLARING TIL TAB. Prog.- Grundindstilling (indstillet fra fabrikken) Funktion nr. 42 Driftsniveau for varmekreds i ferier frost, reduceret Frost 40 2) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 1 Visning (h) 41 2) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 2 Visning (h) 42 2) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 3 Visning (h) 43 2) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 4 Visning (h) 50 3) Fejlmeddelelse Visning (kodetal) 1) Tilbagestilling af dæmpet udetemperatur på aktuel udetemperatur, se afsnittet resette blandet udetemperatur 2) Bortfalder ved WGB 2N; visning på den pågældende WGB 2N's BMU Bemærk: Brænderdriftstimerne kan udlæses på den pågældende kedel (BMU) 3) Er viser, at der er en fejl, og at denne kan ses under prog- nr. 50. Ny indstilling 7. Forklaring til Tab. Bruger-menuen kaldes frem, ved at trykkepå en af prog.-knapperne. Derefter vælges det ønskede prog.-nr. 7.1 Dato (3) og år (4) EC BCA 2 har et årsur med indstillings-parametrene for dato og år. Der findes ingen kalenderfunktion, dvs. at man selv skal sørge for, at ugedagen stemmer overens med dato og årstal. 7.2 Valg af ugedag (5 og 29) For at indstille varmeprogrammet, skal der i hhv. prog.-nr. 5 og 29 vælges en enkelt ugedag (visning 1 til 7) eller en ugeblok (visning 1-7) og start- og slutdato for varmefasen. Bemærk: Hvis ugeblokken vælges, er de under prog.-nr. til 11 og 30 til 35 indtastede varmefaser aktive for alle ugedage. Varmefaser ( til 11 og 30 til 35) Ønsket varmtvandstemperatur (13) Ønsket værdi for rumtemperatur ved frostbeskyttelse15 Sommer-/vinteromstillingstemperatur1 Beregning af varmekurvens stejlhed Der kan indstilles op til 3 opvarmningsfaser pr. dag. I opvarmningsfasen opvarmes til den på drejeknappen indstillede rumtemperatur og varmtvandstemperatur, uden for opvarmningsfaserne reduceres temperaturen til den under prog.-nr. 14 og 83 indstillede temperatur. Bemærk: Anvendes fjernbetjeningen QAA70 overskrives opvarmningsprogrammet (kun ved AUTO ). Varmtvandsindstillingerne på kedlen overskrives. Indstillingerne på EC BCA 2 er gældende for kedlen. For yderligere varmtvandsindstillinger se prog.-nr. 83 til 8. Ved drift med frostbeskyttelse opvarmes rumtemperaturen til den indstillede værdi, således at rumtemperaturen ikke falder for kraftigt. Ved den under prog.-nr. 1 indstillede temperatur skifter opvarmningen til hhv. sommerdrift og vinterdrift (kun ved AUTO ). Laveste beregnelige udetemperatur iht. klimazonen indføres i diagrammet (f.eks. lodret linie ved -10 C). Indtast varmekredsens maks. fremløbstemperatur (f.eks. vandret linie ved 0 C). De to liniers skæringspunkt er fremløbstemperaturkurvens stejlhed (eksemplet er lig med 15). EUROCONTROL BCA 2 23

24 FORKLARING TIL TAB. 7.3 Varmekurvens stejlhed (17) Den øverste fundne værdi indstilles med +/- tasterne. Med fjernbetjeningen kan varmekurven tilpasses bygningsdynamikken (rumindflydelse = On og adaption af varmekurve = aktiv). Abb 5: Varmekurvediagram Fabriksindstilling Temperaturværdier (18 til 20 og 24 til 27) Kontrol af temperaturføleren 7.4 Standard-tidsprogram (23) (varmedrift fra :00 til 22:00) Driftstimer indtil... (28) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 1 til 4 (40 bis 43) Vælges prog.-nr. 18 til 20 og 24 til 27, vises den dertil passende temperatur i displayet. Hvis der ingen temperaturværdier vises er grunden følgende: = Følerafbrydelse eller ingen føler tilsluttet Bemærk mht. prog.-nr. 24: Hvis der ingen kedel-nr. vises til venstre, er der ingen kedel tilsluttet = kortslutning af føler For kontrol af føler se prog.-nr. 52 Hertil skal +/- tasterne trykkes ned samtidigt (min. 3 sec.), hvis visningen skifter til 1 er standardprogrammet aktiveret. Alle tidsprogrammer sættes på standardværdierne (varmedrift fra :00 til 22:00). Den viste tid svarer til antallet af driftstimer til omstilling til næste kedelrækkefølge. Den findes, ved at trække de aktuelle driftstimer fra de under prog.- nr. 9 foretagne indstillinger. Bemærk: Visningen kommer kun frem, såfremt der under prog.-nr. 9 er valgt en indstilling fra h. Ellers vises følgende i displayet Den pågældende kedels (1 til 4) driftstimer vises. Bortfalder ved WGB 2N 7.5 Fejlvisning (50) Ved valg af prog.-nr. 50 kan fejllisten vises med +/- tasterne (Tab. 7). EC BCA 2 kan gemme maks. 2 fejlmeddelelser, disse slettes, når fejlårsagen er blevet afhjulpet. Er der yderligere fejlmeddelelser vises disse først, når den hidtidige fejl er blevet afhjulpet. 24 A. BRÖTJE GmbH

25 FORKLARING TIL TAB. Tabel 7: Fejlvisning (prog.-nr. 50) 1) Visning (kodetal) Ingen visning Fejlbeskrivelse Visning (kodetal) Fejlbeskrivelse ingen fejl 81 F.eks. kun hhv. EC M og ZR EC 1/2 10 Udetemperaturføler B9 82 Adressekollision (samme apparatadresse flere gange) 2 Fremløbsføler kaskade B10 8 Kortslutning af PPS-bussen; f.eks. til fjernbetjening A 4 Returføler kaskade B To tidsmastere (EC BCA 2, EC M og EC KK) 50 Beholderføler B3 145 Forkert fjernbetjening eller EC tilsluttet 58 Beholderregulator 14 Ikke tilladt anlægskonfiguration 1 Fejl på fjernbetjening A 147 Ingen BMU tilsluttet; intet bussignal (evt. frakoblet via BMU-prog.-nr. H51) 2 Forkert fjernbetjening tilsluttet 150 Generel fejl styrings- og reguleringsenhed BMU (generel fejlmeddelelse) 70 BufferbeholderfølerB4 175 Ingen kommunikation mellem styrings- og reguleringscentralen på SGB / WGB (1.generation) til backplane EC ZRB 1) Bemærk: Fejlmeddelelse for evt. tilsluttet EC: f.eks , hvor 10 er kodetallet for fejlen, 0 er segmentadressen og 01 er apparatadressen på den fejlbehæftede EC. Tabel 8: Driftsforstyrrelser Driftsforstyrrelse Anlægget tilkobles ikke Regulering fungerer ikke Intet eller forkert klokkeslæt Pumpen i varmekreds 1 kører ikke Rumtemperatur passer ikke Vandet bliver ikke varmt Varmeanlægget fungerer ikke korrekt Fejlårsager og afhjælpning Driftskontakt eller varmekredskontakten på apparatet er ikke tændt Sikringen i styrings- og reguleringsenheden BMU er defekt Reset: Reguleringen adskilles fra nettet i ca. 5 sek. Kontroller sikkerhedstemperaturbegrænseren (STB) Kontroller ledningsforbindelser Skal kedlen køre? (Kontroller kaskadeføringsstrategien, indkoblingsforsinkelse, genindkoblingsspærring aktiv?) Tryk på genindkoblingsknappen på betjeningspanelet Indstil uret Kontroller sikring, kontroller ledningsforbindelser Udfør relæ- og følertest Er pumpen defineret korrekt? (prog.-nr. 99) Kontroller de indstillede værdier Er den ønskede driftsart indstillet? Overskriver fjernbetjeningen den automatiske drift? Passer ugedag, klokkeslæt og det viste varmeprogram? Er driftstasten for varmt vand aktiveret? Kontroller den ønskede VV-temperatur Kontroller sikring og ledningsforbindelser på beholderpåfyldningspumpen Er VV-opvarmningen frigivet? Udfør relæ- og følertest Alle parametre kontrolleres vha. indstillingstabellerne Fejlmeddelelse ER i displayet Fejlsøgning vha. af Tab. 7, Seite 25 EUROCONTROL BCA 2 25

26 FORKLARING TIL TAB. 2 A. BRÖTJE GmbH

27 INDSTILLINGSTABEL FOR VARMEINSTALLATØREN 8. Indstillingstabel for varmeinstallatøren Tabelle 9: Indstilling af de anlægsafhængige parametre i installatør-menuen Fremgangsmåde for ændring af parametre: Hold de to prog.-knapper og nede i min. 3 sekunder (installatør-menu) Vælg det ønskede program-nr. ved at trykke på en af progr.-knapperne. Indstil den ønskede værdi ved at trykke på + / - knapperne. Efter valg af det næste program-nr. indlæses den nye værdi. Tryk på infoknappen for at forlade bruger-menuen. Prog.- nr. Funktion 51 Relætest; 0 = reguleringsdrift; 1 = alle udgange OFF; 2 = pumpe HK 1 (M1) ON (udgang Q1) eller fødepumpe; 3 = beholderpåfyldningspumpe (M3) ON 52 Følertest 0 = kaskadereturføler B70: = Følerafbrydelse eller ingen føler tilslutttet 1 = varmtvandsføler B3 2 = kaskadefremløbsføler B10: 000 = kortslutning af føler 3 = udeføler B9: C = aktuel temperatur 4 = fjernbetjening A 5 = indgang H1 (visning iht. den under prog.-nr. 93 indst. funktion) Grundindstilling (indstillet fra fabrikken) 0 Visning 53 Anlægsskema - visning; (se anlægsskema) Visning ; Rumtemperatur - nominelt setpunkt kun visning ( C) 55 Varmtvandsprioritering (gælder for alle varmekredse) 3 0 = ja, absolut; 1 = ja, glidende; 2 = nej, parallelt med varmedrift; 3 = shuntvarmekreds glidende, pumpevarmekreds absolut 5 Legionellafunktion 1 0 = inaktiv; 1 = aktiv 57 Konstant for hurtigsænkning (uden rumtemperaturføler) 4 58 Kaskadeføringsstrategi 5 1 = autonom 1; 2 = autonom 2; 3 = autonom 3; 4 = bunden 1; 5 = bunden 2; = bunden 3 59 Min. temperaturspredning ved blandeventil 4 K 0 Visning af fejlkode for styrings- og reguleringsenhed BMU WGB 2N = kedel-nr. 1) ; = fejlkode 1 PPS-kommunikations-visning 000 = telefon-fjernbetjening aktiv, kortslutning; = ingen kommunikation; = PPS apparatadr.. (1 = fjernbetjening; = kedel 1 til 4 1) ; = Ident.kode fjernbetjening og WGB 2N; (82 = QAA 50; 83 = QAA 70; 90 = QAA 10; 102 = kedeltype) 2 Parallelforskydning af varmekurve- 0,0 (K) 3 Rumtemperatur-indflydelse (ved vejrkompensering) 0 0 = inaktiv, 1 = aktiv 4 Koblingsdifferens rum (kun til pumpevarmekreds) 1,0 K --- = inaktiv; 0,5...4,0 = aktiv 5 Fremløbstemperatur- min. begrænsning 8 C Fremløbstemperatur-maks. begrænsning 78 C 7 Bygningskonstruktion 1 = let, 0 = tung 1 Ny indstilling EUROCONTROL BCA 2 27

28 INDSTILLINGSTABEL FOR VARMEINSTALLATØREN Prog.- nr. Funktion 8 Adaption af varmekurve 1 0 = inaktiv, 1 = aktiv 9 Omstilling af kedelrækkefølge i kaskader 100 h h = autom. omskiftning efter timer = ingen omstilling (fast rækkefølge nr. 70) 70 Føringskedel ved fast rækkefølge (apparat- / apparatsubadresse) Isolation ved autom. omstilling af kedelrækkefølge 0 0 = ingen; 1 = første kedel; 2 = sidste kedel; 3 = første og sidste kedel 72 1) Nominel ydelse kedel kw 73 1) Nominel ydelse kedel 2 Instillingsområde 200 kw kw 74 1) Nominel ydelse kedel kw 75 1) Nominel ydelse kedel kw 77 Subkaskademaster 0 0 = off; 1 = on 80 Startforsinkelse af kedel 10 min. 81 Genindkoblingsforsinkelse af kedel 300 sek. 82 Kedeltemperatur min. begrænsning 8,0 C 84 Varmtvandsprogram 0 = 24h/dag 1 = varmeprogram for EC -regulatorer, fortænding 1h (Prog.-nr. 85) 2 = varmeprogram (individ. varmtvands-varmeprogram) 85 Tildeling - varmt vand 0 = kun til lokale forbrugere 1 = til alle forbrugere i samme segment 2 = til alle forbrugere i hele systemet 8 Varmtvandspåfyldning 0 = en gang / dag 2,5 h fortænding; 1 = flere gange / dag 1 h fortænding 87 Varmtvandskrav / type; 0 0 = beholderføler; 1 = beholderregulator 88 LPB-apparatadresse; 0 = kun et apparat, 1 = apparatadresse (master) 1 2) 89 LPB-segmentadresse 0 0 = kedelsegment; = varmekredssegment 90 Tidsindstilling 3 0 = lokalt ur 1 = lokalt ur, uden justering (systemtid) 2 = lokal tid, med justering (systemtid) 3 = systemur (master) med justering 91 3) Sommer/vinter-omstillingsautomatik 0 = lokal omstilling, 1 = central omstilling af alle varmekredse ) central standby-kontakt 0 = inaktiv, 1 = aktiv 0 93 Funktion indgang H1; skiftekontakt eller spændingsindgang 2 0 = driftsart-omstilling (varmekreds standby og VV off) 1 = driftsart - omstilling (kun varmekreds standby) 2 = min. ønsket fremløbstemperatur se prog.-nr. 94) 3 = spærring af kedlen 4 = varmekrav fra ekst. regulering, spændingssignal 0-10V 94 Min. ønsket fremløbstemperatur fra indgang H1 0 C 95 Maks. varmekrav fra indgang H1 ( V) 100 C 9 Funktion indgang H1 0 = hvilekontakt; 1 = arbejdskontakt 97 Overophedningsbeskyttelse for pumpevarmekreds 0 = inaktiv; 1 = aktiv 98 Afladningsbeskyttelse under VV-påfyldning 0 = nej; 1 = ja; 2 = delvis, kun når kedel er spærret Grundindstilling (indstillet fra fabrikken) Ny indstilling 28 A. BRÖTJE GmbH

29 INDSTILLINGSTABEL FOR VARMEINSTALLATØREN Prog.- nr. Funktion 99 Funktion udgang Q1 1 = varmekredspumpe eller ingen pumpe) 2 = fødepumpe efter varmtvandsbeholder 3 = fødepumpe før varmtvandsbeholder 4 = cirkulationspumpe for varmt vand 5 = H1-pumpe 100 Anvendelse af indgang B70/B4 1 = returføler; 2 = bufferbeholderføler 101 Programvalg for cirkulationspumpe 0 = iht. varmeprogram, 1 = iht. VV-frigivelse, prog.-nr Varmekrav fra reduc. ønsket værdi for varmt vand-nr. 83) 0 = nej; 1 = ja 103 Virkeområde for de centrale omstillinger 0 = i segmentet; 1 = i systemet, kun hvis segmentadresse = 0 Grundindstilling (indstillet fra fabrikken) Forsyning af reguleringsbus 1 0 = off, 1 = automatisk 108 Visning forsyning af reguleringsbus ON / OFF 109 Kommunikationsvisning ON / OFF 110 Udetemperaturleverandør = intet signal; = segment- / apparatadresse 111 1) Visning af den i øjeblikket ønskede kedeltemperatur for kedel 1 til 4 Visning ( C) 112 Visning af den i øjeblikket ønskede kaskade fremløbstemperatur Visning ( C) 113 Visning af den i øjeblikket ønskede varmtvandstemperatur Visning ( C) 114 Visning af den i øjeblikket ønskede rumtemperatur Visning ( C) 115 Visning af den i øjeblikket ønskede fremløbstemperatur Visning ( C) 11 Visning af eksisterende kaskadekedler (--.-- = intet signal; = adresse, forespørgsel vha.+/ tasterne) 117 Visning føringskedel ( ) maks. fortænding indkoblings-optimering (00:00-0:00) 00:00 = ingen fortænding 00:00 (hh:min) 119 Maks fortænding udkoblings-optimering (00:00-0:00) 00:00 = ingen fortænding :00 (hh:min) 122 Omstilling vintertid / sommertid (01.01 til 31.12) (tt.mm) 123 Omstilling sommertid / vintertid (01.01 til 31.12) (tt.mm) Ny indstilling 1) Gælder ikke for WGB 2N. Der foretages en tilsvarende indstilling på BMU på WGB 2N. 2) Vigtig oplysning: Hvis EC BCA 2 anvendes i forbindelse med EC M, EC MSR og ZR EC 1/2 skal apparatadresse 1 indtastes, kedel EC M, EC MSR og ZR EC 1/2 får fortløbende apparatadresse 2 til 1. 3) Indstilling 1 kan kun foretages på EUROCONTROL med apparatadresse 1 og vises kun der EUROCONTROL BCA 2 29

30 FORKLARINGER TIL TAB Forklaringer til tab. 8 Indstillingsmenuerne for installatøren kaldes frem, hvis de to prog.-knapper holdes nede samtidigt i ca. 3 sekunder. Derefter vælges det ønskede prog.-nr. 9.1 Relæ- og følertest (51 og 52) Hver relæudgang og følerindgang kan kontrolleres enkeltvist. Med prog.-knapperne vælges prog.-nr. 51 og 52 og den pågældende kode 0 til 3 eller 0 til 5 indstilles med + / - tasterne. Bemærk: Ved prog.-nr. 52, kode 5 vises enten koblingstilstand eller temperaturkrav i C. Følertest Visning af anlægsdiagram (53) Ønsket værdi for rumtemperatur (54) Varmtvandsprioritering (55) Hvis der i stedet for temperaturen vises streger eller nuller, gælder følgende: = følerafbrydelse eller ingen føler tilsluttet = kortslutning af føler For kontrol af føler se prog.-nr. 52 Afhængig af tilsluttede enheder (føler osv.) vises anlægsskemaet (se anlægsdiagram og 5...7, side til 10). Hvis prog.-nr. 54 vælges, vises den aktuelle værdi for den ønskede rumtemperatur plus korrektion på fjernbetjeningen i displayet. Glidende prioritering for vandopvarmning ved shuntvarmekredsen og absolut prioritering ved pumpevarmekredsen er indstillet fra fabrikken (kode = 3). Det er muligt at køre paralleldrift, men det anbefales ikke. Ved glidende prioritering frigives varmekredsene atter, når kedlens varmeydelse til varmtvandspåfyldningen (VV-temperatur/ønsket værdi prog.-nr. 13) er tilstrækkelig. 9.2 Legionellafunktion (5) Evt. legionella-bakterier dræbes en gang om ugen ved en ekstra opvarmning af det varme vand til 5 C. Opvarmningsproceduren starter hver mandag med første frigivelse af vandopvarmningen (maks. 2,5 h), forhindres opvarmningen af f.eks.tidsprogrammet, indhentes dette ved næste påfyldning. 9.3 Hurtigsænkning (57) Denne funktion udkobler varmekredspumpen, når der skiftes til en lavere indstillet rumtemperatur (f.eks. ved nattesænkning). Denne funktion er beregnet til anlæg, som har tilkoblet en udeføler men ingen fjernbetjening. Ved at indtaste en konstant (ON) under prog.-nr. 57, bestemmes den i nedenstående tabel angivne udkoblingstid for varmekredspumpen. Varmekredspumpem er udkoblet i maks. 15 timer. Ved udetemperaturer under -10 C udkobles pumpen ikke længere. Bemærk: lille KON for lette bygninger, som afkøler hurtigt, stort KON for tunge, godt isolerede bygninger Tabelle 10: Udkoblingtider blandet Pumpens udkoblingstid i timer (h) ved KON= Udetemperatur Kon=0 Kon=4 Kon=8 Kon=12 Kon=15-20 C C 0 0,5 ~ 1h ~ 1,5h ~ 2h 0 C 0 ~ 3h ~ h ~ 9h ~ 11h +10 C 0 ~ 5h ~ 11h ~ 15h ~ 15h 9.4 Kaskadesføringsstrategi(58) Kaskadeføringen beskriver føringsarten for de enkelte kedler i kaskaden. Der skelnes mellem følgende: iht. kedelføring (autonom eller bunden) og løbetidsstragegi (1 til 3). 30 A. BRÖTJE GmbH

31 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Autonom kedelføring EC BCA 2 giver kedlerne en ønsket kedeltemperatur. De enkelte kedlers kontrolkasser regulerer ydelsen autonomt mellem 0 og 100% for at nå setpunktet. - I A F A 9 J % + 9 J % + 9 J % + 9 J % + A A A A " 2 # 2 # 2 # 2 " & 9 J E A A JA F A H= JK H 2 B= JEI A BBA J Bunden kedelføring Der skelnes mellem føringskedel- og efterfølgende kedel. Føringskedlen med EC BCA 2 regulerer med den nødvendige ydelse til en ønsket kedeltemperatur. De efterfølgende kedler overtager ydelsen som maks. begrænsning og indreguleres således altid efter føringskedlen. Desuden tager EC BCA 2 hensyn til forholdet mellem kedlernes nominelle ydelser og tilpasser på tilsvarende måde de efterfølgende kedler. - I A F A 9 J % + A A A A " $ ' + $ & + % + 2 # 9 F # 9 F # 9 F # 9 J E A A JA F A H= JK H 9 F A H A I = I E = A E A A A BBA J 2 B= JEI A BBA J B= JEI JA F A H= JK H Løbetidsstrategi Løbetidsstrategi 1 Løbetidsstrategien fastlægger kriterierne for til- og frakobling af følgekedlerne. Den påvirkes af kedlernes nominelle ydelse. Bemærk: Yderligere påvirkende parametre er prog.-nr. 80 og 81. Hver kedel, som indkobles i kaskaden, kører af stabilitetsmæssige årsager i ca. 1 min. på grundtrinnet, og frigives derefter til modulation. De efterfølgende kedler indkobles så sent som muligt og udkobles så tidligt som muligt, dvs. muligst få kedler i drift og korte løbetider for yderligere kedler. Løbetidsstrategi 2 De efterfølgende kedler indkobles så sent som muligt, og udkobles så sent som muligt, dvs. muligst få ind- og udkoblingeraf kedlerne. EUROCONTROL BCA 2 31

32 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Løbetidsstrategi 3 Min. temperaturspredning ved den hydrauliske blandeventil (59) (kun med kaskadereturføler B70) 9.5 Visning af fejlkode i styrings- og reguleringsenhed for WGB 2N (0) De efterfølgende kedler indkobles så tidligt som muligt og udkobles så sent som muligt, dvs. helst lange løbetider for kedlerne og for så mange kedler som muligt. En for lille temperaturspredning ved den hydrauliske blandeventil genkendes omgående af EC BCA 2, udlignes om muligt, ved at udkoble en kedel. På grund af den min. temperaturspredning (prog.-nr. 59) undgås en for stor stigning af returtemperaturen. Bemærk: Indstillingen virker kun, såfremt løbetidsstrategi 2 eller 3 er indstillet. Under prog.-nr. 0 vises en evt. fejl i styrings- og reguleringsenheden for WGB 2N med angivelse af kedelnr. og fejlkode (f.eks. 150). Eksempel: Fejlkoder for SGB 2/WGB 2; f.eks.: PPS-kommunikations-visning (1) Bortfalder ved WGB 2N: 9. Parallelforskydning af varmekurve (2) Rumtemperaturindflydelse (3) Koblingsdifferens rum (4) (gælder kun for pumpevarmekreds) Min. begrænsning af fremløbstemperatur (5) Kedel-nr. fejlkode Kode 1 = generel fejl Kode 150 = ingen kommunikation mellem styrings- og reguleringsenhed og busmodul CIB Om kode 1: Den pågældende fejlkode for den viste kedel kan også aflæses på kedlens display (for fejlkoder se installationsvejledning for WGB 2N). Med prog.nr. 2 vises status for bussignalet fra reguleringsenheden til fjernbetjening, telefon-fjernbetjening og WGB 2N. Visning: 000 = kortslutning, telefon-fjernbetjening aktiv = ingen kommunikation / = PPS-apparatadresse/identifikationskode Hvorved PPS-apparatadresse 1 er fast tildelt en fjernbetjening og PPS-apparatadresse 4 til 7 er tilordnet kedel 1 til 4. Der kan kun sluttes digitale enheder til EC BCA 2, hvis statusvisningen viser en PPS-adresse, er kommunikationen med denne enhed i orden. Identifikationskoden angiver hvilken fjernbetjening, der er sluttet til de pågældende kedler. Hvis der ikke er tilsluttet en fjernbetjening eller rumtemperaturindflydelsen er inaktiv (prog.-nr. 3) kan varmekurven forskydes parallelt op til ± 4,5K. Hvis man ikke ønsker rumtemperaturindflydelse, skal koden 0 indtastes, dvs. at en tilsluttet fjernbetjening så er inaktiv. Denne funktion er kun aktiv, hvis der er tilsluttet en fjernbetjening med temperaturføler. På grund af den under prog.-nr. 4 angivne faktor ind- og udkobles varmekredspumpen afhængigt af rumtemperaturen (2-punktsregulator). Koblingstidspunktet kan angives mellem 0,5 til 4,0 C. Temperaturen 1,0 C er indstillet fra fabrikken. Med den under prog.-nr. 5 angivne værdi bestemmes den min. fremløbstemperatur for varmedriften. Denne begrænsning forhindrer en for lav fremløbstemperatur. Temperaturen kommer heller ikke under denne værdi ved stigende udetemperatur. Maks. begrænsning af fremløbstemperatur () Med den under prog.-nr. angivne værdi bestemmes den maks. fremløbstemperatur for varmedriften. Også ved faldende udetemperatur overskrides denne begrænsning ikke 32 A. BRÖTJE GmbH

33 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Vigtig oplysning Bygningskonstruktion (7) Denne begrænsning gælder ikke som en sikkerhedsfunktion, som f.eks. kræves til gulvopvarmning. Til en varmekreds med en øvre temperaturgrænse (f.eks. gulvvarme) skal der i fremløbet monteres en mekanisk temperaturvagt. Alt efter bygningskonstruktionen tages der hensyn til varmeakkumuleringsevnen. Ved indstilling 1 reagerer EUROCONTROL hurtigere på svingninger i udetemperaturen end ved kode Adaption af varmekurve (8) Med adaption af varmekurven tilpasses varmekurven automatisk behovene, dette virker kun med fjernbetjening og aktiv rumtemperaturindflydelse (3). 9.8 Omstilling af kedelrækkefølge i kaskader (9) 9.9 Føringskedel ved fast rækkefølge (70) Eksempel: 9.10 Isolation ved autom. omstilling af kedelrækkefølge (71) Parameteren bestemmer, om ind- og udkoblingsrækkefølgen for kedlerne skal skifte efter en indstillelig tid. ved indstillingen --- følger en fast ind- og udkobling af kedlerne. Kedlerne ind- og udkobles i forhold til apparat-/subadressernes rækkefølge (føringskedel indstilles under prog.-nr. 70). ved indstillingen 10 til 990 følger efter den her indstillede tid en omstilling af ind- og udkobling af kedler i kaskaden. Kedlen med den næsthøjeste apparatadresse overtager så føringspositionen. Hvis der under prog.-nr. 9 er foretaget følgende indstilling ---, kan føringskedlen vælges her, dvs. at denne kedel indkobles først og udkobles sidst i en kaskade. De øvrige kedler ind- og udkobles i samme rækkefølge som apparat-/apparatsubadresserne. Visning 1.1 for apparat-/apparatsubadresse (apparatsubadresse bortfalder på WGB 2N) Adresse 1.1 : Altid til EC BCA 2 Adresse 2.1 : Kedel med adresse 2 er føringskedlen Bemærk: Alle kaskadekedler skal være i segment 0, så varmekravene for alle segmenter kan registreres. Hermed kan den første og/eller den sidste kedel i indkoblingsrækkefølgen defineres (kun under prog.-nr. 9): Kode 0 = Ingen isolation: Der omkobles iht. den under prog.-nr. 9 indstillede tid. Kode 1 = Den første kedel isoleres: Den første kedel i adresseringen bliver ved med at være føringskedel, alle andre ind- og udkobles iht. prog.-nr. 9 Kode 2 = Den sidste kedel isoleres: Den sidste kedel i adresseringen bliver ved med at være den sidste kedel, alle andre ind- og udkobles iht. prog.-nr. 9 Kode 3 = Den første og sidste kedel isoleres: Den føste og den sidste kedel i adresseringen forbliver første og sidste, de derimellem liggende kedler ind- og udkobles iht. prog.-nr. 9. Nominel ydelse kedel 1 til 4 (72 til 75) Kun for kedel SGB / WGB med LGM 11.x4 I forbindelse med WGB 2N har disse parametre ingen funktion Tilsvarende indstilling af ydelser skal foretages direkte på BMU'en på de pågældende WGB 2N. Disse parametre må kun anvendes i forbindelse med kedler i serie SGB / WGB med styrings- og reguleringsenhed LGM 11.x4, derved angives den nominelle ydelse for de i kaskaden anvendte kedler: Eksempel: Kaskade med 1 SGB 120 og 1 SGB 10 Prog.-nr. 72: 120 kw (kedel 1) Prog.-nr. 73: 10 kw (kedel 2) Med denne indstilling kender EC BCA 2 ydelsesforholdet for de tilsluttede kedler og kan tage hensyn hertil under løbetidsstrategien og den bundne kedelføring. Bemærk: EC BCA 2 bruger kun forholdet mellem de angivne tal. EUROCONTROL BCA 2 33

34 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Eksempel: Påvirkning af kaskadeføringsstrategien Subkaskademaster (77) 9.11 Indkoblingsforsinkelse for kedler (80) Genindkoblingsspærring for kedler (81) Min. begrænsning af kedeltemperatur (82) Indstillet reduceret værdi for varmt vand (83) Eksisterende kedelydelser: 90/120/10 kw Angivelsen af forholdet 9/12/1 eller 18/24/32 giver samme resultat som angivelsen af de absolutte tal. Derved kan ydelser over 255 kw angives. Ved den bundne kedelføring indreguleres de efterfølgende kedler, afhængig af kedlernes nominelle værdi, med forskellig hastighed efter føringkedlens ydelse, ved autonom kedelføring vil der ingen følgevirkning være. Løbetidsstrategi 1 til 3: Afhængig af den enkelte kedels ydelse vil yderligere kedler før eller siden ind- og udkobles. Funktionen er til udvidelse af et varmeanlæg med EC MFR (master) med en kedelkaskade. Hertil skal EC BCA 2 bruges som subskaderegulator til kedelkaskaden. Subskaden er en normal, i sig selv lukket kaskade, hvorved den af masteren krævede kedeltemperatur bliver til temperaturkrav for kaskaden. Kaskadens skinne-fremløbstemperatur bliver til masterens kedeltemperatur og af denne fordelt i systemet som skinne-fremløbstemperatur. Når en kedel er blevet indkoblet, forløber den indstillede tid indtil endnu en kedel indkobles. Derved kan en for hyppig ind- og udkobling af kedler undgås (stabil driftstilstand). Bemærk: Af stabilitetsmæssige årsager løber hver tilkoblet kedel ca. 1 min på grundtrinnet. Efter udløbet af den indstillede tid kan en udkoblet kedel atter indkobles. Derved kan en for hyppig ind- og udkobling af kedler undgås (stabil driftstilstand). Indstilling af den min. kedeltemperatur virker som en beskyttelsesfunktion for kedlen. Denne temperatur gælder kun som setpunkt for vandopvarmningen, hvis der under prog.-nr. 84 er indtastet kode 1, eller 2 og under prog.-nr. 87 er indstillet kode 0. Den reducerede temperatur for det varme vand gælder for alle varmedriftens reducerede faser Varmtvands-kick Hvis varmtvandsbeholderen tømmes under den reducerede drift (f.eks. om natten), og hvis den ønskede varmtvandstemperatur falder til ca. 10 C under den reducerede ønskede varmtvands-temperatur, starter varmtvands-kicket automatisk og opvarmer varmtvandsbeholderen een gang til den under prog.-nr. 13 indstillede ønskede varmtvandstemperatur. Derefter starter driften atter iht. til varmtvandsprogrammet Varmtvandsprogram (84) Kode 0 = Det varme vand står standby med nominel temperatur gennemgående 24h pr. dag. Kode 1 = Varmtvandstemperaturen styres afhængigt af EUROCONTROL BCA 2's og alle yderligere tilsluttede EC'ers til enhver tid aktive varmeprogram (fortændingstid 1 time ). Kode 2 = Varmtvandstemperaturen styres afhængigt af det individuelle varmeprogram 3 (prog.-nr. 29 til 35) uden fortænding. Maks. 3 opvarmningsfaser er mulige. Tildeling af varmt vand (85) Det fastlægges, til hvilke forbrugere vandopvarmningen foretages og hvilke varmeprogrammer, der deraf skal tages hensyn til. Alle relevante EC'ers varmeprogrammer anvendes til frigivelse af varmtvandspåfyldning (indstilling prog.-nr. 84 kode 1). Bemærk: Hvis alle EUROCONTROL i det udvalgte område er i feriestatus sker der ingen frigivelse af varmtvandspåfyldningen (frostbeskyttelsesfunktionen forbliver aktiv). 34 A. BRÖTJE GmbH

35 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Påfyldning af varmtvandsbeholder (8) Varmtvandskrav (87) Ved indstilling af beholderregulator ingen frostbeskyttelse Påfyldning af varmtvandsbeholderen kan sættes til en gang/dag med kode 0 (til store varmtvandsbeholdere). Kode 1, flere gange/dag er indstillet fra fabrikken. Bemærk: Indstillingen er kun aktiv, såfremt det varme vand styres via varmeprogrammerne iht. prog.-nr. 84, kode 1 og 2. Ved kode 0 sker reguleringen af vandtemperaturen efter den målte temperatur i beholderen. Hvis der er tilsluttet en varmtvandsbeholder med beholderregulator skal kode 1 indstilles, derved skal setpunktet for beholderregulatoren og setpunktet for det varme vand (prog.-nr. 13) være identiske Desuden skal koblingsdifferensen (OEM 32) forhøjes med thermostatens halve koblingsdifferens. Her gælder den reducerede værdi for varmt vand og frostbeskyttelse ikke Den på beholderregulatoren indstillede værdi skal være lavere end 70 C 9.14 LPB-apparatadresse (88) Ved påkobling af EC BCA 2 til WGB 2N får denne tildelt adressen 1 (master). Yderligere WGB 2N samt EC M, serie D, ZR EC 1/2, serie D og EC MSR får fortløbende adresser fra 2 til 1 (slave) (op til 1 moduler). Ved enkeltkedelanlæg skal kode 0 indtastes LPB-segmentadresse (89) Ved større varmeanlæg med mange varmekredse kan disse opdeles i segmenter eller grupper. Et bussegment dannes af reguleringsenheder, som anvendes på samme brugssted (f.eks. forskellige bygninger). Ved flerkedelanlæg skal alle kedler grundlæggende have segmentadressen 0. EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EC får så apparatadresse 1. Forbruger-regulatorerne får, med en fælles udetemperaturføler, ligeledes segmentadressen 0. Undtagelse: Hvis der i et segment bruges yderligere en udetemperaturføler, får forbruger-regulatoren segmentadresse 1 til 14. Forbruger-regulatorerne bruger hver især følerværdien fra den i adressetildelingen næst lavereliggende EC. Forbrugerne fra segment 0 og 1 bruger således værdien fra udetemperaturføleren, som er tilsluttet apparat 0/1, forbrugerne fra segment 2 og 3 får værdien fra den udetemperaturføler, der evt. er tilsluttet apparat 2/ Tidsprogram (90) Med kode 3 på EC BCA 2 (master) overtager alle tilsluttede EC'er tiden fra EC BCA 2. Alle yderligere EC'er bør få koden Sommer/vinter-omstilling (91) (for at resette se afsnit resette blandet udetemperatur ) Med kode 1 styres alle tilsluttede varmekredse via EC BCA 2's sommer/vinter-omstillingsautomatik. Sommer/vinter-omstillingsautomatikken virker ikke ved konstant drift. Kode 0 = omstillingsfunktionen fra so/vi-omstillingen på EC BCA 2 har ingen indflydelse på følgende EC M, ZR EC 1/2 og EC MSR Varmekredsen på EC BCA 2 til- og frakobles kun via EC BCA 2's so/vi-omstilling. Kode 1 = omstillingsfunktionen fra so/vi-omstillingen på EC BCA 2 videreføres lokalt, samt til alle tilsluttede varmekredse i systemet. So/ vi-omstillingen på EC BCA 2 til- og frakobler stadigvæk den lokale varmekreds. So/vi-omstillingen på EC BCA 2 har 1. prioritet i forhold til efterfølgende EC. Den centrale standby-funktions virkning (92) Hvis den centrale standby-funktion aktiveres (kode = 1), fra- og tilkobles alle tilsluttede reguleringsmoduler. Bemærk: Funktionen kan kun resettes ved at ændre til kode = 0 Hvis funktionen aktiveres på EC BCA 2 blinker drifts-tasten på alle tilsluttede EC'ere i samme hhv. segment og system Opvarmningen af det varme vand opretholdes. EUROCONTROL BCA 2 35

36 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Funktion indgang H1 (93) skiftekontakt eller spændingsindgang OBS Min. indstillet værdi for fremløbstemperatur fra indgang H1 (94) (prog.-nr. 93, kode 2) 9.18 Maks. varmekrav fra indgang H1 (95) (prog.-nr. 93, kode 4) Bemærk: Klemme H1 overtager, alt efter den valgte indstilling, forskellig funktion: Kode 0 = omskiftning af driftsart, hvorved varmekreds skifter til standby og VV-opvarmning til OFF Kode 1 = omskiftning af driftsart, hvorved kun varmekredsen skifter til standby Bemærk (kode 0 og 1): Omskiftning af driftsarten har svarende til indstillingen under prog.-nr 103 indflydelse på hele hhv. segmentet eller systemet (se afsnit Telefon-fjernbetjening) Kode 2 = Indstillet fremløbstemperatur; ved aktiv fjernbetjening ændres kedeltemperaturen til den under prog.-nr. 94 indstillede værdi. F.eks.HTS: Luftopvarmer og varmetæppeanlæg, ekstra HTSpumpevarmekreds mulig. Den aktuelle driftsart-knap blinker, varmtvandsdriften opretholdes. Kode 3 = Kedlen spærres; ved aktiv fjernbetjening spærres kedlen (f.eks.en spærring ved spidsbelasning via ripple control), frostbeskyttelsen opretholdes. Kode 4 = varmekrav fra ekstern regulering; kedlerne modtager et spændingssignal (0 til 10 V) som varmekrav (0 til 100 C). Ved kode 0 til 3 kan der tilsluttes flere fremmede regulatorer parallelt. Ved lukning af min. en kontakt udløses funktionen tilsvarende. Ved kode 4 er det ikke muligt at tilslutte flere parallelle fremmede regulatorer Hvis kode 2 er indstillet under prog.-nr. 93 vil der blive opvarmet til den her indstillede værdi indtil enten H1-kontakten atter åbnes eller der er et højere varmekrav fra f.eks. EC M, EC ZR 1/2 hhv. EC MSR. Indstillingen bestemmer hvilken temperaturværdi, der svarer til maks. spænding fra en ekstern regulering. Kun aktiv såfremt kode 4 er indstillet under prog.-nr. 93. Eksempel: 10 V svarer til 100 C (fabriksindstilling), maks. opnåelig kedeltemperatur = 80 C (siehe Abb. ). Ved et spændingssignal < 0,5 V (5 C) er temperaturkravet OFF Skal varmekravet kun komme over spændingssignalet, skal EC BCA 2's varmekurve stilles på. Udetemperaturføleren skal her erstattes af en modstand på 04 Ohm Abb : Spændingssignal 0 til 10 V 8 & $ " OFF # " $ & + E = N Eksterne forbrugere kan overføre et varmekrav i form af et analogt spændingssignal (0 til 10V). EC BCA 2 omsætter dette lineært til en ønsket kedeltemperatur fra 0 til 100 C og tager hensyn til kaskadens setpunktsgenerering. Funktion indgang H1 (9) Funktionen for indgang H1 kan tilpasses fremmede enheder. Kode 0 = kontakten er lukket i hviletilstand. Kode 1 = kontakten er åben i hviletilstand. 3 A. BRÖTJE GmbH

37 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Kun aktiv hvis kode 4 er indstillet under prog.-nr. 93. Overophedningsbeskyttelse af pumpevarmekreds (97) Afladningsbeskyttelse under VVpåfyldning (98) OBS Hvis f.eks. en forbruger kræver et højere setpunkt, forhindrer denne funktion en overophedning af varmekredsen. Ved kode 1 drives varmekredspumpen således, at der kompenseres for for høje fremløbstemperaturer (pumpens impulsperiode er 10 min.). Bemærk: Hvis der er tilsluttet en fremløbsføler (shuntvarmekreds), er overophedningsbeskyttelsen inaktiv. Ved pulsstyring af cirkulationspumpem forhindrer EC BCA 2 at pumpevarmekredsen overophedes, hvis fremløbstemperaturen er højere end varmekravet fra pumpevarmekredsen. Impulsperioden er 10 min., dvs. inden for dette tidsrum er pumpen indkoblet mellem 1 og 10 min. Impulsperioden beregnes af EC BCA 2 på grundlag af de målte temperaturer. Herved forhindres det, at varmtvandsbeholderen aflades på grund af, at det varme vand er for koldt. Kode 2 er indstillet fra fabrikken, dvs. at afladningsbeskyttelsen kun er aktiv, når kedlen er spærret. Ved aktiv afladningsbeskyttelse (kode 1) kontrolleres forhøjelsen af fremløbstemperaturen på 20 C under påfyldningen: hvis mindst halvdelen af forhøjelsen er nået, frigives VV-påfyldningen. hvis forhøjelsen er mindre en 1/8 af den indstillede værdi, frigives VVpåfydlingen ikke. Kode 1 må kun anvendes, såfremt kaskade-returføleren er tilsluttet Tabel 11: Pumpedriftsoversigt for udgang Q1 (pumpe M1) og udgang Q3 (pumpe M3) Prog.-nr.99 Varmekrav Funktion udgang Q1 via varmekreds: over indgang H1: via varmtvandskreds: Pumpe M1; kode = 1 Pumpe M1; Kode = 2 Pumpe M1; kode = 3 Pumpe M1; kode = 4 Pumpe M1; kode = 5 Pumpe kører ved varmekrav Pumpe kører ikke Pumpe kører ikke Pumpe kører ved varmekrav 1) Pumpe kører ved varmekrav 1) Pumpe kører ikke Pumpe kører ved varmekrav Pumpe kører ved varmekrav Ingen indflydelse via varmekravets art. Pumpen kører iht. indstillingerne under prog.-nr. 101 Pumpe kører ved varmekrav Pumpe M3; kode = 1 Pumpe kører ikke Pumpe kører ikke Pumpe kører ikke Pumpe kører ved varmekrav 1) Pumpe kører ikke Pumpe kører ved varmekrav 1) pumpen kører også, hvis varmekravet kommer fra en yderligere, via LPB integreret EC Bemærk: De aktive pumper fortsætter med et efterløb efter varmekravets udløb (undtagen VV-cirkulationspumpe,prog.-nr. 99; kode = 4). Yderligere situationer, hvor pumperne ikke kører (ud over prog.-nr. 99; kode = 5): - Sommer/vinteromstilling - Dags-temperaturgrænsning - Hurtigsænkning - Rumtemperaturbegrænsning via rumføler (f.eks. QAA 50 og QAA 70) EUROCONTROL BCA 2 37

38 FORKLARINGER TIL TAB Funktion udgang Q1 (99) Den tilsluttede pumpe M1 (udgang Q1) overtager alt efter indstilling følgende funktion: Kode 1 = pumpe arbejder for EC BCA 2's pumpevarmekreds eller der er ingen pumpe Kode 2 = pumpe arbejder som fødepumpe efter en VV-beholder (kun for varmekredse) Kode 3 = pumpe arbejder som fødepumpe foran en VV-beholder (kun for varmtvands- og varmekreds)) Kode 4 = pumpe arbejder som varmtvandscirkulationspumpe Kode 5 = pumpe arbejder som pumpe iht. H1-krav Pumpens drift er afhængig af forskellige faktorer, en oversigt kan ses i Tab Anvendelse af indgang B70/B4 (100) Indgang B70/B4 som bufferbeholderføler Programvalg for cirkulationspumpe (101) 9.21 Varmekrav fra reduc.indstillet værdi for varmt vand (102) 9.22 Virkeområde for de centrale omstillinger (103) Forsyning af reguleringsbus (107) Kode 1 = føleren anvendes til måling af returtemperaturen. Kode 2 = føleren overtager målingen af bufferbeholderens temperatur. Bemærk: Hvis indgang B70/B4 på første EC BCA 2 i en kaskade anvendes, kan den ved de resterende EC BCA 2 defineres som bufferbeholderføler. Følerværdierne overføres automatisk til masteren. Hver følertype (ud over udetemperaturføleren) må kun forekomme en gang i kaskaden. Aktiveres bufferbeholderføleren, afgør den målte temperatur på B4, om forbrugerene forsynes via kaskaden eller bufferbeholderen. Bufferbeholderens temperatur højere end krævet fremløbstemperatur: Kaskaden spærres, forsyning kun via bufferbeholderen Bufferbeholderens temperatur lavere end krævet fremløbstemperatur: Bufferbeholder spærres, forsyning kun via kaskaden Kode 0 = en cirkulationspumpe styres via varmeprogrammet (prog.-nr. til 11) Kode 1 = en cirkulationspumpe styres iht. programmet for den valgte VVfrigivelse (prog.-nr. 84). For f.eks. bedre at kunne udnytte varmeenergien fra et tilsluttet solaranlæg, er en for tidlig frigivelse af VV-påfyldning via kedlen ikke ønskelig. Kode 0 = anvendelse med bufferbeholder og alternativ varmekilde: Uden for brugstiden forsøges at opvarme det varme vand ved hjælp af energi fra bufferbeholderen til den reduc. indstillede varmtvandstemperatur, dv.s beholderpåfyldningspumpen kører, men kedlen starter ikke Først når temperaturen kommer under denne værdi, er VV-påfyldningen frigivet (varmtvands-kick) Kode 1 = standardprocedure (fabriksindstilling); Uden for brugstiden opvarmes det varme vand til den reduc. indstillede tid for varmt vand. Her defineres de centrale omkoblingers virkeområde for hele kaskaden: Kode 0 = alle EUROCONTROL i samme segment omkobles. Kode 1 = alle EUROCONTROL i hele systemet omkobles. Ved kode 0 er der ingen strømforsyning fra EUROCONTROL til reguleringsbus. Hvis strømforsyningen skal ske automatisk, skal koden 1 indstilles (fabriksindstilling). Den aktuelle tilstand kan aflæses under prog.-nr. 108, f.eks. ON = forsyning af reguleringsbus er aktiv i øjeblikket. Bemærk: Ved central bus-forsyning skal koden 0 indstilles. Statusvisning af forsyning af reguleringsbus (108) Status for bus-forsyningen kan aflæses her: On = aktiv bus-forsyning, EC forsyner bussystemet med strøm Off = bus-forsyning ikke aktiv 38 A. BRÖTJE GmbH

39 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Visning af buskommunikation (109) Leverandør af udetemperatur (110) Buskommunikationens status vises: On = kommunikation aktiv Off = kommunikation ikke aktiv Ved anvendelse af flere EC'ere er det kun nødvendigt med en udetemperaturføler. Denne kan tilsluttes en vilkårlig EC. Alle tilsluttede EC overtager udetemperatursignalet fra den tilsluttede føler. Eksempel: = Ingen udetemperaturføler tilsluttet / ingen visning = udetemperaturfølerens adresse 1.tal = segmentadresse (her 01) 2.tal = apparatadresse (her 02) Visning af den øjeblikkelige indstillede kedeltemperatur (111) (bortfalder ved SGB 2 / WGB 2) Visning af den øjeblikkelige indstillede kaskade fremløbstemperatur (112) Visning af indstillet varmtvandstemperatur (113) Visning af den øjeblikkelige indstillede rumtemperatur (140) Visning af den øjeblikkelige indstillede fremløbstemperatur (115) Visning af de eksisterende kaskadekedler (11) Eksempel: Den til enhver tid øjeblikkelige indstillede kedeltemperatur for de eksisterende kedler 1 til 4 vises: = ingen varmekrav fra forbruger-regulatorerne og ingen kedel sluttet til EC BCA / = kedel-nr. / kedeltemperatur Bemærk: Værdierne udlæses med +/- tasterne. Den aktuelle indstillede kaskade fremløbstemperatur vises. Denne sammensættes af de forskellige varmekrav fra alle de forbrugere, der er tilsluttet systemet: = ingen varmekrav fra forbrugere eller føler B10 genkendes ikke Den øjeblikkelige indstillede VV-temperatur vises. Denne sammensættes af de forskellige indstillede varmtvandstemperaturer og VV-varmeprogrammer fra de forskellige forbruger-regulatorer = knap for varmt vand på OFF eller ingen VV-beholder. Den øjeblikkelige indstillede rumtemperatur under den pågældende varmefase vises. Den sammensættes af den indstillede rumtemperatur fra EC BCA 2 samt korrektion fra fjernbetjeningen og tidsprogrammerne. Den øjeblikkelige indstillede fremløbstemperatur for pumpevarmekredsen på EC BCA 2 vises = ingen varmekreds, aktiv ECO-funktion, hurtigsænkning eller inaktiv rumtemperaturbegrænsning. Tallet foran punktummet er apparatadressen, tallet efter punktummet er apparatsubadressen EC arbejder uden kommunikation 01.1 EC er kaskade-masteren På EC BCA 2 kan der tilsluttes op til 12 kedler: adresseringen er 2.1 op til 13.1 Apparatsubadressen fra f.eks vises kun kombineret med SGB / WGB fra 1. generation Bemærk: Med +/ tasterne kan antallet af de eksisterende kedler udlæses. Visning af føringskedel (117) Eksempel på kaskade med 3 kedler: 9.23 Dags-begrænsnings-automatik (for at resette se afsnit Resette blandet udetemperatur ) Den aktuelle føringskedel vises. Bemærk: Under prog.-nr. 9 skal være indstillet en tid ( h) Visningsområde: apparat-/apparatsubadresse Visning: 03.1 den 2. kedel er den aktuelle føringskedel Varmebegrænsnings-automatikken er kun aktiv, såfremt der er tilsluttet en udetemperaturføler. Det drejer sig om en hurtigt virkende sparefunktion, som frakobler opvarmningen, når den blandede udetemperatur er højere end rumtemperaturens indstillede værdi (normal eller reduceret). EUROCONTROL BCA 2 39

40 FORKLARINGER TIL TAB. 8 Opvarmningen kobles først til igen, når den blandede udetemperatur ligger 2K under den indstillede ønskede temperatur. Ved vejrkompensering med rumtemperaturindflydelse tages der hensyn til den faktiske rumtemperatur. Dags-temperaturbegrænsningsautomatikken virker ikke ved konstant drift. Ved aktiv dags-varmebegrænsnings-automatik vises en blinkende niveaucursor. Maks. fortændingstid for optimering af indkoblingstid (118) Virkemåde Uden rumføler OBS KON-faktor virker også på hurtigsænkning. Optimering af indkoblingstiden virker med og uden rumføler, indstillingsområde 0 til h. Kode 00:00 = fortændingstid frakoblet (fabriksindstilling). Uden for brugstiden opvarmes til reduc. temperatur, mod slutningen af sænkningen omkobler optimeringen EC BCA 2 på nominel temperatur. Omstillingspunktet beregnes således, at optimeringen af rumtemperaturen i starten af brugstiden når den nominelle ønskede værdi. Til optimering anvendes den blandede udetemperatur. Ved anvendelse med gulvvarme skal der vælges en større værdi som fortændingstid end med radiatoropvarmning. Med KON-faktoren kan fortændingstiden tilpasses bygningsdynamikken. Bemærk: lille KON for lette bygninger, som afkøles hurtigt, stort KON for tunge, godt isolerede bygninger Tabelle 12: KON-faktor Blandet Fortændingstid Udetemperatur KON=0 KON=4 KON=8 KON=12 KON=1 KON=20-20 C 0 1h20 2h20 4h00 5h20 h00-10 C 0 0h50 1h50 2h40 3h40 4h30 0 C 0 0h30 1h00 1h30 2h00 2h C 0 0 0h10 0h10 ~ 0h20 0h20 Maks. fortændingstid for optimering af udkoblingstid (119) Virkemåde Optimering af udkoblingstiden virker kun, såfremt der er tilkoblet en rumføler, og hvis rumindflydelsen er aktiv, indstillingsområde 0 til h. Kode 00:00 = fortændingstid frakoblet (fabriksindstilling). Under brugstiden opvarmes til nominel temperatur, mod slutningen af brugstiden omkobler optimeringen EC BCA 2 på reduc. temperatur. Omkoblingspunktet beregnes via optimeringen således, at rumtemperaturen i slutningen af brugstiden ligger 0,25 K under det nominelle setpunkt (førtidsfrakobling). Der adapteres kun ved 1. varmefase pr. dag. Adaptionen sker i trin på 10 min., nås de 0,25 K ikke, fremrykkes frakoblingstidspunktet 10 min. (tidlig frakobling). I det andet tilfælde tilbagesættes frakoblingstidspunktet med 10 min (senere frakobling) Omstilling vintertid/sommertid og sommertid/vintertid (122 og 123) Eksempel: Omstilling af tiden sker automatisk i begge retninger. Hvis de internationale bestemmelser skulle ændre sig, skal prog.nr. 122 og 123 dog indtastes på ny. Indtastningen er så den tidligst mulige omstillingsdato, omstillingsdag er altid søndag. Hvis definitionen for sommertidens begyndelse er sidste søndag i marts måned, er den tidligst mulige omstillingsdato den 25. marts. Denne dato skal så indtastes som A. BRÖTJE GmbH

41 GENERELT 10. Generelt 10.1 Resette blandet udetemperatur (f.eks. til funktionstest) For at slå en frakobling via dags-varmebegrænsnings-automatikken eller sommer/vinter-omstillingsautomatikken til eller fra, kan den hertil benyttede blandede udetemperatur resettes til den aktuelle udetemperatur, hvilket foretages på følgende måde: Vælg prog.-nr. 19 Tryk samtidigt +/- tasterne ned i 3 sek. (visningen blinker). Så snart displayet holder op med at blinke, er den aktuelle udetemperatur aktiv Pumpe-beskyttelsesfunktion Pumpe-beskyttelsesfunktionen skal forhindre, at pumpen sætter sig fast. Pumperne tilkobles efter hinanden hver fredag kl. 10:00 i ca. 30 sekunder Frostbeskyttelse med udeføler Frostbeskyttelsesfunktionen til bygninger, anlæg virker i hver driftsart og har 1. prioritet i forhold til alle andre funktioner. Ved bygningsfrostbeskyttelse opvarmes til den forudindstillede ønskede frostbeskyttelses-rumtemperatur. Ved vejrkompensering med rumtemperaturindflydelse tages der hensyn til den aktuelle rumtemperatur. Anlægsfrostbeskyttelse Kedelfrostbeskyttelse Varmtvandsfrostbeskyttelse 10.4 Telefon-fjernbetjening (indgang H1) 10.5 Fjernbetjening QAA 70 og QAA 50 Vigtigt Ved anlægsfrostbeskyttelse styres varmekredspumpen afhængigt af den aktuelle udetemperatur: over +1,5 C: Pumpe OFF fra 1,5 C til -5 C: Pumpe hver. time i ca. 10 minutter ON under -4 C: Pumpe permanent ON Frostbeskyttelsesfunktionen til WGB 2N er integreret i de enkelte styringsog reguleringsenheder. Til varmt vand findes følgende frostbeskyttelsesprogrammer: VV-temperatur < 5 C frostbeskyttelse ON VV-temperatur > 5 C frostbeskyttelse OFF (plus SD på 5K) Med telefon-fjernbetjeningen kan opvarmningen til- og frakobles, hvilket især er fordelagtigt i feriehuse. Telefon-fjernbetjeningen skal tilsluttes og aktiveres på EC BCA 2. Afhængig af indstillingen under prog.-nr. 103 virker telefon-fjernbetjeningen i hele systemet eller segmentet. Desuden skal den ønskede driftsart indstilles under prog.-nr. 93 (kode 0 eller 1): Ved aktiveret telefon-fjernbetjening og kode 0 blinker driftsart-tasterne og. Ved aktiveret telefon-fjernbetjening og kode 1 opretholdes driftsarten, så kun tasten blinker. Fjernbetjeninger af typen QAA 70 og QAA 50 er beregnet som fjernbetjening til EC. Når der anvendes enten fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 har rumtemperaturknappen på EUROCONTROL ingen virkning En fjernbetjening virker kun, såfremt EUROCONTROL er indstillet på AUTO. Fjernbetjeningen virker på EUROCONTROLs pumpevarmekreds og varmtvandsprogram. EUROCONTROL BCA 2 41

42 GENERELT 10. Fjernbetjening QAA 70 Abb 7: Fjernbetjening QAA 70.01/100 (tilbehør) 1.Displayfelt 2.Visning overstyringsknap 3.Info-knap 4.Driftsart-knap automatisk drift 5.Driftsart-knap konstant drift.driftsart-knap Standby 7.Temperaturknap 8.Overstyringsknap " # $ % & ) 7 + VigtigtFjernbetjeningen virker kun, såfremt EUROCONTROL er indstillet på AUTO. Med fjernbetjewningen (tilbehør) kan man bl.a. indstille reguleringsfunktionerne fra rummet (fjernbetjening) foretage indstillinger (f.eks. individuelle tidsprogrammer) udlæse informationer (f.eks. forskellige temperaturværdier) mm. Alle muligheder er beskrevet i vejledningen, der er vedlagt fjernbetjeningen. I det følgende præsenteres kun nogle enkelte, vigtige funktioner Knapper til driftsarter Knap til automatisk drift ) K J : Opvarmningen kører automatisk efter det indstillede tidsprogram (varmeprogram). Knap for manuel drift : Tidsprogrammet er ikke aktivt. Opvarmningen kan til enhver tid indstilles manuelt med overstyringsknappen fra nominel temperatur til reduceret temperatur og omvendt. Standby-knap : Varmeanlægget er frakoblet og tilkobles kun, såfremt temperaturen når under frostbeskyttelsestemperaturen. Varmtvandsdriften opretholdes. Bemærk Den valgte driftsart vises med en bjælke under symbolet Overstyringsknap Med overstyringsknappen kan man gribe manuelt ind i det indstillede tidsprogram (varmeprogram): Display : Anlægget arbejder med nominel temperatur. Display : Anlægget arbejder med reduceret temperatur. Overstyringsknappen er aktiv ved driftsart : konstant ved driftsart ) K J : til næste omstilling iht. tidsprogram Temperaturknap Med temperaturknappen kan den ønskede rumtemperatur korrigeres med ± 3 C. Indstilling af den nominelle rumtemperatur foregår i QAA 70 (se betjeningsvejledning). Inden temperaturen ændres på drejeknappen, bør termostatventilerne indstilles til den ønskede temperatur. En ny korrektion bør først foretages, når temperaturen har tilpasset sig Feriefunktion Feriefunktion ON: Indtastningsdagen er den første feriedag 42 A. BRÖTJE GmbH

43 GENERELT Feriefunktion OFF: Funktionen afbrydes kl den sidste feriedag Virkning: Fjernbetjeningens feriefunktion virker (hvis ikke andet er indstillet) på den pågældende EC's varme- og VV-kreds. På EC'en blinker knapperne AUTO og for varmtvandsdriften. Temperaturføler i fjernbetjeningen Den i fjernbetjeningen indbyggede temperaturføler er kun aktiv, når rumindflydelsen står på 1 på EUROCONTROL Fejlmeddelelser Ingen visning: - Forkert forbindelse mellem fjernbetjening og EUROCONTROL - Ingen strøm på EUROCONTROL - Defekt fjernbetjening. - Fjernbetjening og EUROCONTROL er ikke kompatibel Display OFF: - EUROCONTROL er ikke indstillet på Automatisk drift Display ---: - Føler ikke tilsluttet eller defekt Fejludkobling Ved en evt. frakobling på grund af fejl vises meddelelsen Error i fjerbetjeningens display Varmeinstallatør-menu Varmeinstallatøren kan aktivere endnu et serviceniveau på fjenbetjeningen QAA 70 (varmeinstallatør). Hertil åbnes låget på fjernbetjeningen og de to knapper og trykkes ned samtidigt i mindst 5 sek. indtil 51 vises i displayet. Kommunikation (servicmenu 51) Apparat-identifikation (52) Programmerings-spærring (53) Funktion indgang D3/D4 (55) (Klemmer fra fjernbetjening QAA 70) Kontrol af kommunikationen mellem QAA 70 og EUROCONTROL Visning: regelmæssigt, blinkende kolon: Kommunikationen er i orden stillestående eller manglende kolon: Standby til kommunikation stillestående bindestreger: Kommunikationen afbrudt Apparat-identifikation: Identifikationsnummeret vises i displayfeltet. Programmerings-spærring: Kode 1: Spærringen er aktiv, dvs. alle indstillinger vises kun i programmeringsmenuen, men kan ikke ændres. Kode 0: Spærringen er ikke aktiv, dvs. alle indstillinger kan ændres (standard). Kode 1: En ekstra tilsluttet rumtemperaturføler QAW 44 aktiveres, i displayet vises følerens temperatur (se 57 ). Kode 2: Med en telefon-fjernbetjening kan der skiftes fra rumtemperatur til reduceret rumtemperatur og omvendt. Kode 3: Med en telefon-fjernbetjening kan der skiftes fra rumtemperatur til frostbeskyttelse og omvendt. Den eksterne kontakts (5) funktion på fjernbetjening QAA 70 Eksempel: Påvirkning fra ekstern rumføler (57) Visning af indstillet værdi (58) fabriksindstilling absolut Hvis der er tilsluttet en telefon-fjernbetjening ved indgang D3/D4 på fjernbetjeningen, kan kontaktens funktion bestemmes. Under 55, kode 2 og funktion ooo=kortslutning betyder, den reducerede rumtemperatur til- og frakobles med lukket kontakt. Hvis kode 1 er indstillet under 55, kan blandingsforholdet mellem den interne (1.) og eksterne (2.) rumtemperaturføler bestemmes. 0% = kun intern føler aktiv 50% = middelværdi mellem intern og ekstern føler 100% = kun ekstern føler aktiv Der kan skiftes mellem absolut og relativ visning af temperaturen i programlinie 1 og 2 på QAA 70 (hhv. normal og reduc. temp.). EUROCONTROL BCA 2 43

44 FJERNBETJENING QAA Midlertidig deaktivering af programmeringsspærring Permanent deaktivering af programmeringsspærring Ved at holde de to knapper og + nede i mindst 5 sek. ophæves spærringen midlertidigt og indstillingerne kan ændres. Så snart fjernbetjeningens dæksel atter er lukket, aktiveres spærringen igen. For at få en permanent deaktivering efter at de to knapper og + har været trykket ned i mindst 5 sek. går man atter ind i installatør-menuen og indtaster kode 0 i service-menu Fjernbetjening QAA 50 VigtigtFjernbetjeningen virker kun, såfremt EUROCONTROL er indstillet på AUTO. Abb 8: Fjernbetjening QAA 50.01/100 (tilbehør) 1.Skydeknap til driftsart 2.Automatisk drift 3.Konstant drift 4.Standby 5.Temperaturknap.Overstyringsknap og display " # $ ) Driftsarter på QAA 50 Skydeknapstillinger Skydeknap står på automatisk drift : Anlægget kører automatisk efter det på fjernbetjeningen indstillede tidsprogram (varmeprogram). Skydeknap står på konstant drift : Tidsprogrammet er inaktivt. Skydeknap står på Standby : Ingen varmedrift, anlægget tilkobles kun, hvis temperaturen kommer under frostbeskyttelsestemperaturen Overstyringsknap Med overstyringsknappen kan man gribe manuelt ind i det indstillede tidsprogram (varmeprogram): Visning : Anlægget arbejder med nominel temperatur. Display : Anlægget arbejder med reduceret temperatur. Overstyringsknappen er aktiv når skydeknappen står på : konstant når skydeknappen står på ) K J : Indtil næste omstilling iht. tidsprogram Hvis visningen i overstyringsknappen blinker, mens man benytter fjernbetjeningen, står reguleringsenheden på kedlen på en ugyldig driftsart. Hvis visningen ikke reagerer ved betjeningen, kan grunden til denne fejl f.eks. være en forkert forbindelse til reguleringsenheden eller manglende strøm. Temperaturknap Med temperaturknappen kan rumtemperaturens indstillede værdi korrigeres med ± 3 C. Rumtemperaturens nominelle værdi indstilles med drejeknappen på EUROCONTROL. Inden man ændrer temperaturen på drejeknappen, bør man indstille termostatventilerne på varmelegemerne til den ønskede temperatur. Temperaturføler i fjernbetjeningen Bemærk Den i fjernbetjeningen indbyggede temperaturføler er kun aktiv, når rumindflydelsen på EUROCONTROL er stillet på 1. Lampen i driftsart-knappen blinker på EUROCONTROL, hvis skydeknappen på fjernbetjeningen ikke står på automatisk drift eller den automatiske drift er overstyret med overstyringsknappen. 44 A. BRÖTJE GmbH

45 FJERNBETJENING QAA 50 EUROCONTROL BCA 2 45

46 EL-DIAGRAMMER 12. El-diagrammer Fig 9: El-diagram for EUROCONTROL BCA 2 med WGB 2N / = A I A I A HEA 9 / * # 9 * / % - + * + ) 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= * 7 7 $ " ) A JI E C 8 # 0. $ ) - I JH= = L I E C > I : * C * C. " : : : " " : # E A L EI JF JA C E C A : : : : # : : " : : : : : : : " : # : : : : " : : : : " : # : $ A A " C C A > I M > > " A A A A : # 5 K D D " D I I I " D D # > HJ A A # A A " : 2 : " : " : " - : : % " * A H> I A H # 2 H C C = C 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= 7 $ " ) K 0 8 EI E C BA 0 8 EI E A H@ HEBJC H 0 8 EI E HEBJI JEI 0 " 8 EI E C JA F A H= JK H 5 J= JK I 0 # 8 EI E C 2 L EI E C 8 = H A K 0 5, HEBJI = F * C H ; - # * # #. %. * * ' - 8 # 0 C C A > C C A > C C A A C B H = HE C * A BHA > I B A H3 ) $ $ % * A I I A H? = K BB D A H3 ) $ * * A A HB A H3 ) $ - 1 EI A HE C I A A A. 5 E HE C $ ). 2 H C C = C. " 8 F HA I I I J= J. % A F A H= JK HL = C J A F K F A * A A HF E C I F K F A > K > > C C A C H C K * A H + EH K = JE I F K F A H = I I JH > A = I J E C F HF K F A C = C 1 = N ) # ' % ' ' & 5 = F B HC A > E C 5 = F B HL EI E C K I 5 " = F B HI HI JA I BA A H 4 4 A I A HL I E C I JH= B H A H A JJH= I B H A H ; / = I = C A JL A JE : A A EI JA - : $ A A EI JA B A H E> A D H K L I EJA * 9 I > : $ " # $ % & '. % 4 4 A. BRÖTJE GmbH

47 EL-DIAGRAMMER * * + ) & I = > A I JEA I I A F = H= J C H HJ H : &, * * ) $, * ' * * * % L E H HJ C H C A > > C C A > HI I M HI : : : : : 3. 3, * * ) $, * ' * * * % 0 > C C A > I M C H HJ H L E H HJ HI HI 5 EC = JK HB H = HE C - + * + ) & * + ) ) $. A H > A JA E C 3 ) ) # 3 ) ) % * * A A HB A H3 ) * ' A JA F A H= JK HB A H3 ) + * = I A BHA > I B A H3 ), * % = I A 4? = K BB D A H3 ), 0 5 EBJA J= JA A HI E C I C = C * K K + 1* 8 = H A I F K F A 2 0 * A A HF E C I F K F A : 5 JA? A H - : & A A EI JA : " 5 JA? A H* K K + 1* 5 F A? E= JE> A D H A L A HE C I B= C - + * + ) E C 2 * * 7 5 JE A A H ) $ * ' * * * % 0 C H C A > = K > = K C H C A > = K > = K # ' % % EC BCA 2; følernes modstande: Udetemperaturføler B9 Fremløbs-, kedel-, beholder-, kaskadeføler B1, B2, B3, B10, B70 C Ohm C Ohm EUROCONTROL BCA 2 47

48 EL-DIAGRAMMER Fig 10: El-diagram for 4 kedler med EUROCONTROL BCA 2 del 1: Del 2 og 3 (se side 50 og 52) A / = A I A I A HEA 9 / * # 9 / * % EJ- + * + ). " ) : : : : # : : " : : : : : : : " : # : : : : " : : : : " : # : $ A A " 5 K - : : % * > > C H HJ L E HI I M > HI > C H * * + ) & I = > A I JEA I I A F = H= J : : : : :. 3 3, * * ) $, * ' * * * % 0 H H HJ > I M > HI HJ C H L E HI 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= * 7 7 $ " ) A JI E C 8 # 0 - I JH= = L I E C > I : * C * C. " : : : " " : # E A L EI JF JA C E C A " C C A I M > A A A A : # C C A 0 0 " " 0 0 # > HJ A A # A A " K : 2 : " : " : " ; - # * # #. %. * * ' : $ " # $ % & ' : & H H HJ, * * ) $, * ' * * * % 0 C H C A > 3 C C A 3-8 # 0 C C A > C C A > C C A > K > > C C A C H C K 4 C H C H C A > = K > = K C H C A > = K > = K. % ) $ * ' * E C 2 * * 7 5 JE A A H * * % 0 # ' % % " A C B H = HE C * A BHA > I B A H3 ) $ $ % * A I I A H? = K BB D A H3 ) $ * * A A HB A H3 ) $ - 1 EI A HE C I A A A. 5 E HE C " ). 2 H C C = C. " 8 F HA I I I J= J. % A F A H= JK HL = C J 0 8 EI E C BA 0 8 EI E A H@ HEBJC H 0 8 EI E HEBJI JEI 0 " 8 EI E C JA F A H= JK H 0 # 8 EI E C 2 A F K F A * A A HF E C I F K F A " * A H> I A H # 2 H C C = C 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= 7 $ " ) K 8 = H A K 0 5, HEBJI = F 5 = F B HC A > E C 5 = F B HL EI E C K I 5 " = F B HI HI JA I BA A H 4 4 A I A HL I E C I JH= B H A H A JJH= I B H A H ; / = I = C A JL A JE : A A EI JA - : $ A A EI JA B A H E> A D H K L I EJA * 9 I > A C B H = HE C & * + ) ) $. A H > A JA E C 3 ) ) # 3 ) ) % * * A A HB A H3 ) * ' A JA F A H= JK HB A H3 ) + * = I A BHA > I B A H3 ), * % = I A BHA > I B A H3 ), 0 5 EBJA J= JA A HI E C I C = C * K K + 1* 9 / * 5 / * 8 = H A I F K F A 2 0 * A A HF E C I F K F A : 5 JE - : & A A EI JA - + * + ) : " 5 JE * K K + 1* E> A D H A L A HE C I B= C - + * + ) 48 A. BRÖTJE GmbH

49 EL-DIAGRAMMER A / = A I A I A HEA 9 / * # 9 / * %. 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= * 7 7 $ " ) A JI E C 8 # 0 " ) - I JH= = L I E C > I : * C * C. " : : : " " : # E A L EI JF JA C E C A : : : : # : : " : : : : : : : " : # : : : : " : : : : " : # : $ A A " > I M > > " A A A A K : # 5 K 0 0 " " 0 0 # K : > A A # A A " HJ 2 : " : " : " - ; C H C H : - # * # #. %. * * ' : $ : % * # #. % * * ' " # $ % & ' - 8 # 0 C C A > C C A > C C A > K > > C C A C H C K * A H + EH K = JE I F K F A H = I I JH > A = I J E C F HF K F A C = C 1 = N ) 4 2 * * 7 5 # ' % % " A C B H = HE C * A BHA > I B A H3 ) $ $ % * A I I A H? = K BB D A H3 ) $ * * A A HB A H3 ) $ - 1 EI A HE C I A A A. 5 E HE C " ). 2 H C C = C. " 8 F HA I I I J= J. % A F A H= JK HL = C J 0 8 EI E C BA 0 8 EI E A H@ HEBJC H 0 8 EI E HEBJI JEI 0 " 8 EI E C JA F A H= JK H 0 # 8 EI E C 2 A F K F A * A A HF E C I F K F A " * A H> I A H # 2 H C C = C 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= 7 $ " ) K 8 = H A K 0 5, HEBJI = F 5 = F B HC A > E C 5 = F B HL EI E C K I 5 " = F B HI HI JA I BA A H 4 4 A I A HL I E C I JH= B H A H A JJH= I B H A H ; / = I = C A JL A JE : A A EI JA - : $ A A EI JA B A H E> A D H K L I EJA * 9 I > EUROCONTROL BCA 2 49

50 EL-DIAGRAMMER Fig 11: El-diagram for 4 kedler med EUROCONTROL BCA 2 del 2 A / = A I A I A HEA 9 / * # 9 / * %. 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= * 7 7 $ " ) A JI E C 8 # 0 " ) - I JH= = L I E C > I : * C * C. " : : : " " : # E A L EI JF JA C E C A : : : : # : : " : : : : : : : " : # : : : : " : : : : " : # : $ A A " > I M > > " A A A A K : # 5 K 0 0 " " 0 0 # K : > A A # A A " HJ 2 : " : " : " - ; C H C H : - # * # #. %. * * ' : $ : % * # #. % * * ' " # $ % & ' - 8 # 0 C C A > C C A > C C A > K > > C C A C H C K * A H + EH K = JE I F K F A H = I I JH > A = I J E C F HF K F A C = C 1 = N ) 4 # ' % % " A C B H = HE C * A BHA > I B A H3 ) $ $ % * A I I A H? = K BB D A H3 ) $ * * A A HB A H3 ) $ - 1 EI A HE C I A A A. 5 E HE C " ). 2 H C C = C. " 8 F HA I I I J= J. % A F A H= JK HL = C J 0 8 EI E C BA 0 8 EI E A H@ HEBJC H 0 8 EI E HEBJI JEI 0 " 8 EI E C JA F A H= JK H 0 # 8 EI E C 2 A F K F A * A A HF E C I F K F A " * A H> I A H # 2 H C C = C 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= 7 $ " ) K 8 = H A K 0 5, HEBJI = F 5 = F B HC A > E C 5 = F B HL EI E C K I 5 " = F B HI HI JA I BA A H 4 4 A I A HL I E C I JH= B H A H A JJH= I B H A H ; / = I = C A JL A JE : A A EI JA - : $ A A EI JA B A H E> A D H K L I EJA * 9 I > 50 A. BRÖTJE GmbH

51 EL-DIAGRAMMER A " / = A I A I A HEA 9 / * # 9 / * %. 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= * 7 7 $ " ) A JI E C 8 # 0 " ) - I JH= = L I E C > I : * C * C. " : : : " " : # E A L EI JF JA C E C A : : : : # : : " : : : : : : : " : # : : : : " : : : : " : # : $ A A " > I M > > " A A A A K : # 5 K 0 0 " " 0 0 # K : > A A # A A " HJ 2 : " : " : " - ; C H C H : : % * # #. % * * ' 2 * * # * # #. %. * * ' : $ " # $ % & ' - 8 # 0 C C A > C C A > C C A > K > > C C A C H C K * A H + EH K = JE I F K F A H = I I JH > A = I J E C F HF K F A C = C 1 = N ) 4 2 * * 7 5 # ' % % " A C B H = HE C * A BHA > I B A H3 ) $ $ % * A I I A H? = K BB D A H3 ) $ * * A A HB A H3 ) $ - 1 EI A HE C I A A A. 5 E HE C " ). 2 H C C = C. " 8 F HA I I I J= J. % A F A H= JK HL = C J 0 8 EI E C BA 0 8 EI E A H@ HEBJC H 0 8 EI E HEBJI JEI 0 " 8 EI E C JA F A H= JK H 0 # 8 EI E C 2 A F K F A * A A HF E C I F K F A " * A H> I A H # 2 H C C = C 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= 7 $ " ) K 8 = H A K 0 5, HEBJI = F 5 = F B HC A > E C 5 = F B HL EI E C K I 5 " = F B HI HI JA I BA A H 4 4 A I A HL I E C I JH= B H A H A JJH= I B H A H ; / = I = C A JL A JE : A A EI JA - : $ A A EI JA B A H E> A D H K L I EJA * 9 I > EUROCONTROL BCA 2 51

52 EL-DIAGRAMMER Fig 12: El-diagram for 4 kedler med EC BCA 2, 3 EC M og 2 ZR EC 2 og EC MSR (ikke vist) del 3 A HA C K = J H % % A HJEI K J E C HA C K = J HA H A JJEI K J E C HA C K = J HA H. A HJEI K J E C HA C K = J HA H A JJEI K J E C HA C K = J HA H, * * ) $, * ' * : : 0. $ 3. ; ;, * * ) $ : : 0. $ 3. ; ; 0 5. $ ) : ) $, * ' * ; ;, *, * * * ) $, * ' * ; ; 2 - # ' % $ % $ = K > = K C H C A > > = K C H C A > = K I? D M = H = K > = K C H C A > > = K C H C A > = K I? D M = H - 8 # 0 $ ) = K K > = K > C H C A > C H C K ) $ * ' * E C 2 * * + ) 5 A EJA " " 0 ; ) $ * ' * 0 ; * A H + EH K = JE I F K F A H = I I JH > A = I J E C F HF K F A C = C 1 = N ) Tegnforklaring zoneregulator ZR EC 2: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 1) B1 Fremløbsføler QAD 21 1) B9 Udetemperaturføler QAC 311) 2) F1 Sikring M.3 A M2 Varmekredspumpe for shuntvarmekreds 1) N3.1 Busforbindelse til yderligere ZR EC 1/2 N7 EUROCONTROL M Y1 Shuntmotor 1) 1) Tilbehør eller leveres af køber 2) kun nødvendig, såfremt AT-signalet (udetemperatursignalet) ikke skal komme fra SGB 2 / WGB 2 (LPB-busledning lev. af køber) 52 A. BRÖTJE GmbH

53 EL-DIAGRAMMER A HA C K = J H % % A HJEI K J E C HA C K = J HA H A JJEI K J E C HA C K = J HA H. A HJEI K J E C HA C K = J HA H A JJEI K J E C HA C K = J HA H, * * ) $, * ' * : : 0. $ 3. ; ;, * * ) $ : : 0. $ 3. ; ; 0 5. $ ) : ) $, * ' * ; ;, *, * * * ) $, * ' * ; ; 2 - # ' % $ % $ = K > = K C H C A > > = K C H C A > = K I? D M = H = K > = K C H C A > > = K C H C A > = K I? D M = H - 8 # 0 $ ) = K K > = K > C H C A > C H C K ) $ * ' * 0 ; ) $ * ' * 0 ; * A H + EH K = JE I F K F A H = I I JH > A = I J E C F HF K F A C = C 1 = N ) Tegnforklaring zoneregulator ZR EC 2: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 1) b1 Fremløbsføler QAD 21 1) B9 1) 2) Udetemperaturføler QAC 31 F1 Sikring M.3 A M2 Varmekredspumpe for shuntvarmekreds 1) N3.1 Busforbindelse til yderligere ZR EC 1/2 N7 EUROCONTROL M Y1 Shuntmotor 1) 1) Tilbehør eller leveres af køber 2) kun nødvendig, såfremt AT-signalet ikke skal komme fra SGB 2 / WGB 2 (LPB-busledning lev. af køber) E C 2 * EC BCA 2; følernes modstande: Udetemperaturføler B9 Fremløbs-, kedel-, beholder-, kaskadeføler B1, B2, B3 C Ohm C Ohm EUROCONTROL BCA 2 53

54 EL-DIAGRAMMER Fig 13: El-diagram kedel med EUROCONTROL BCA 2 og EUROCONTROL KK A / = A I A I A HEA 9 / * # 9 / * % EJ- + * + ). " ) : : : : # : : " : : : : : : : " : # : : : : " : : : : " : # : $ A A " 5 K - : : % * > > C H HJ L E HI I M > C H * * + & I = > A I JEA I I A F = H= J : : : : :. 3 3, * * ) $, * ' * * H > I M > HI HJ C H L E 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= * 7 7 $ " ) A JI E C 8 # 0 - I JH= = L I E C > I : * C * C. " : : : " " : # E A L EI JF JA C E C A H " C C A I M > A A A A : # C C A 0 0 " " 0 0 # > HJ A A # A A " K : 2 : " : " : " ; - # * # #. %. * * ' : $ " # $ % & ' : & H H HJ, * * ) $, * ' * * * % 0 C H C A > 3 C C A - 8 # 0 C C A > C C A > C C A > K > > C C A C H C K 4 C H C H C A > = K > = K C H C A >. % ) $ * ' * E C 2 * * 7 5 JE A A H * * % 0 # ' % A C B H = HE C * A BHA > I B A H3 ) $ $ % * A I I A H? = K BB D A H3 ) $ * * A A HB A H3 ) $ - 1 EI A HE C I A A A. 5 E HE C " ). 2 H C C = C. " 8 F HA I I I J= J. % A F A H= JK HL = C J 0 8 EI E C BA 0 8 EI E A H@ HEBJC H 0 8 EI E HEBJI JEI 0 " 8 EI E C JA F A H= JK H 0 # 8 EI E C 2 A F K F A * A A HF E C I F K F A " * A H> I A H # 2 H C C = C 5 JO HA C HA C K A HE C I? A JH= 7 $ " ) K 8 = H A K 0 5, HEBJI = F 5 = F B HC A > E C 5 = F B HL EI E C K I 5 " = F B HI HI JA I BA A H 4 4 A I A HL I E C I JH= B H A H A JJH= I B H A H ; / = I = C A JL A JE : A A EI JA - : $ A A EI JA B A H E> A D H K L I EJA * 9 I > A C B H = HE C & * + ) ) $. A H > A JA E C 3 ) ) # 3 ) ) % * * A A HB A H3 ) * ' A JA F A H= JK HB A H3 ) + * = I A BHA > I B A H3 ), * % = I A BHA > I B A H3 ), 0 5 EBJA J= JA A HI E C I C = * K K + 1* 9 / * 5 / * 8 = H A I F K F A 2 0 * A A HF E C I F K F A : 5 JE - : & A A EI JA - + * + ) : " 5 JE * K K + 1* E> A D H A L A HE C I B= C - + * + ) 54 A. BRÖTJE GmbH

55 EL-DIAGRAMMER = L JA F A H= JK H A -. * " ". # # , * * ) $, * ' * * * -, H C Tegnforklaring zoneregulator ZR EC 2: F1 Sikring M.3 A / 250 V F2 Sikkerhedstemperaturbegrænser M1 Kedelpumpe 1) M3 Beholderpåfyldningspumpe 1) N KSF EUROCONTROL N1 Kedeltemperaturregulator S1 Driftskontakt X1 Tilslutningsklemliste X3 Stik til varmekredspumpe X4 Stik til beholderpåfyldningspumpe X5 EUROCONTROL KK og M 1) 1) Tilbehør eller leveres af køber % = : # : : 3. # #, * * ) $, * ' * * * = K > = K C H C A > = K C H C A > > = K.. 5. $ ) " # $ & ' : " 3 = K C H C A > > = K " % % 0 # $ & ' : # " # $ & ' : # : % : & A H JHE # 0 8 $ ) = K K > = K > C H C A > C H C K * * Tegnforklaring EUROCONTROL KK: b2 Kedelføler QAZ 21 b3 1) 2) Beholderføler QAZ 21 X5.1 Stik net N4 X7 Klemliste brænder 2.trin X8 Klemliste føler 1) Tilbehør eller leveres af køber 2) kun nødvendig, hvis beholderen ikke tilsluttes EC BCA 2 (adskilte VV-kredsløb) Bemærkninger: - Ledning LBP-lus lev. af køber - Kedel nr. 2-4 kan på grund af indbygningsmuligheder kun forsynes med 1 EC M hver. Yderligere EC M kan påkobles som zoneregulatorer. EUROCONTROL BCA 2 55

56 EL-DIAGRAMMER 5 A. BRÖTJE GmbH

57 BAXI A/S Denmark Smedevej DK-880 Tarm Tel Fax Fh