Installations- og betjeningsvejledning

Transkript

1 Instlltions- og betjeningsvejledning - + BRCHHDAW BRCHHDAS BRCHHDAK Dnsk

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Generelle sikkerhedsfornstltninger 2. Til brugeren Til instlltøren Om dette dokument 3 For brugeren 4 3 Brugergrænseflde: Oversigt 4 3. Knpper Strtskærm Sttusikoner Sttusindiktor Drift 5 4. Grundlæggende brug Drifts-skærmbilleder Hovedmenu Styring f rumopvrmning/køling Om styring f rumopvrmning/køling Slå rumopvrmning/-fkøling TIL/FRA Ændring f rumtempertur Ændring f driftstilstnd for rum Styring f vrmt vnd til boligen Om styring f vrmt vnd til boligen Slå drift med vrmt vnd til boligen TIL/FRA Sådn indstilles temperturen for vrmt vnd til boligen Anvendelse f effektfuld drift til DHW Vedligeholdelse og service 8 5. Overblik: Vedligeholdelse og service Fejlfinding 8 6. Overblik: Fejlfinding... 8 Til instlltøren 8 7 Om kssen 8 7. Udpkning f brugerinterfcet Forberedelse 9 8. Krv til ledningsforbindelser Forberedelse f ledninger til instlltion Instlltion 9 9. Oversigt: Instlltion Montering f brugerinterfcet Om montering f brugerinterfcet Montering f brugerinterfcet Tilslutning f de elektriske ledninger Forholdsregler i forbindelse med tilslutning f elledninger Tilslutning f de elektriske ledninger Lukning f brugerinterfcet Forholdsregler ved lukning f brugerinterfcet Lukning f brugerinterfcet Åbning f brugerinterfcet Forholdsregler ved åbning f brugerinterfcet Åbning f brugerinterfcet... 0 Strt f systemet Brugergrænseflde: Oversigt. Knpper....2 Strtskærm....3 Sttusikoner Sttusindiktor Drift 2 2. Grundlæggende brug Drifts-skærmbilleder Hovedmenu Styring f rumopvrmning/køling Om styring f rumopvrmning/køling Slå rumopvrmning/-fkøling TIL/FRA Ændring f rumtempertur Ændring f driftstilstnd for rum Styring f vrmt vnd til boligen Om styring f vrmt vnd til boligen Slå drift med vrmt vnd til boligen TIL/FRA Sådn indstilles temperturen for vrmt vnd til boligen Anvendelse f effektfuld drift til DHW Konfigurtion 5 3. Informtion Om informtionsmenuen Visning f informtion Indstillingsmenu Om indstillingsmenuen Skærmindstillinger Indstillinger på sttusindiktor Nt-tilstnd Softwreopdtering Om softwreopdtering Softwreopdtering med pp Softwreopdtering med opdteringsværktøj Vedligeholdelse 9 4. Vedligeholdelse - sikkerhedsfornstltninger Rengøring f brugerinterfcet Fejlfinding 9 5. Fejlkoder for indendørsenheden... 9 Generelle sikkerhedsfornstltninger Læs disse generelle sikkerhedsnvisninger grundigt før instlltionen f klimnlægget, og kontrollér, t udstyret monteres korrekt. Hvis mn ignorerer disse nvisninger, kn det medføre tingsskde eller personskde, som kn være lvorlig lt efter omstændighederne. Betydning f dvrsler og symboler Vær opmærksom på disse sikkerhedsmeddelelser. Den enkelte sikkerhedsmeddelelses betydning er beskrevet nedenfor: ADVARSEL Angiver en sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde. PAS PÅ Angiver en sitution, der kn resultere i mindre eller modert personskde. FARE Angiver en sitution, der resulterer i dødsfld eller lvorlig personskde. 2

3 2 Om dette dokument FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, der kn resultere i eksplosion. Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger. Angiver en sitution, der kn resultere i udstyr eller mterielle skder.. Til brugeren Se også udendørs- og indendørsenhedens betjeningsvejledning. ADVARSEL Enheden eller brugerinterfcet må IKKE nvendes som legetøj. Hvis et brn utilsigtet kommer til t betjene enheden, kn følgerne være reducerede kropsfunktioner og dårligere sundhedstilstnd. ADVARSEL Forebyggelse f elektrisk stød eller brnd: Betjen IKKE brugerinterfcet med våde hænder. Mn må IKKE dskille brugerinterfcet og berøre indvendige dele. Kontkt forhndleren. Mn må IKKE ændre eller reprere brugerinterfcet. Kontkt forhndleren. Mn må IKKE selv flytte eller genmontere brugerinterfcet. Kontkt forhndleren. ADVARSEL Brug IKKE ntændelige mteriler (f.eks. hårspry eller insekticider) tæt på brugerinterfcet. Rengør IKKE brugerinterfcet med orgniske opløsningsmidler såsom fortynder til mling. Mulig konsekvens: beskdigelse, elektrisk stød eller brnd..2 Til instlltøren Forholdsreglerne beskrevet i dette dokument omhndler meget vigtige emner, følg nvisningerne nøje. Dette bugerinterfce er ekstrudstyr og kn ikke nvendes selvstændigt. Det kn KUN nvendes smmen med et primært brugerinterfce. Se betjenings- og instlltionsvejledningen til indendørs- og udendørsenheden. Forkert instlltion eller montering f udstyret eller tilbehøret kn resultere i elektrisk stød, kortslutning, lækge, brnd eller nden beskdigelse f udstyret. Brug kun tilbehør, ekstrudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt f Dikin. ADVARSEL Al ledningsføring og instlltion f komponenter SKAL foretges f en utoriseret elektriker og være i overensstemmelse med relevnte lokle love og bestemmelser. Brugerinterfcet SKAL monteres indendørs. Når brugerinterfcet nvendes som rumtermostt, skl det instlleres på et sted, hvor den gennemsnitlige tempertur i rummet kn registreres. Instllér IKKE brugerinterfcet følgende steder: På steder, hvor styreenheden udsættes for direkte sollys. På steder, som er i nærheden f en vrmekilde. På steder, som påvirkes f luft udefr eller f træk på grund f, t døre åbnes/lukkes. På steder, hvor displyet nemt tilsmudses. På steder, hvor der IKKE er nem dgng til betjeningselementerne. På steder med en tempertur < 0 C og >50 C. På steder, hvor den reltive luftfugtighed er >95%. På steder med mskiner, der udsender elektromgnetiske bølger. Elektromgnetiske bølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i udstyret. På steder, hvor styreenheden kn udsættes for vnd, eller i generelt fugtige områder. Kontkt forhndleren, hvis du hr spørgsmål vedrørende instlltion eller drift f enheden. Efter endt instlltion: Foretg en testdrift for t kontrollere for fejl. Forklr brugeren om nvendelsen f brugerinterfcet. Få brugeren til t opbevre vejledningen med henblik på senere brug. Kontkt din forhndler i tilfælde f flytning og ny instlltion f brugerinterfcet. 2 Om dette dokument Målgruppe Autoriserede instlltører og slutbrugere Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet består f: : Instlltionsvejledning Kort brugsnvisning Formt: Ppir (i kssen til brugerinterfcet) : Udvidet instlltions- og betjeningsvejledning Formt: Digitle filer på Overensstemmelseserklæring: Dikin Europe N.V. erklærer hermed, t rdioudstyret f typen BRCHHDA overholder bestemmelserne i direktivet 204/53/ EU. Overensstemmelseserklæringen findes på BRCHHDA 3

4 3 Brugergrænseflde: Oversigt produktsiderne qr.dikin.eu/?n=brchhds, nd N=BRCHHDK. Formt: Digitl fil fr produktsiderne (BRCHHDAK) Nyere udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på det regionle Dikin-websted eller vi din forhndler. (BRCHHDAW) Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. Tekniske dt Et delsæt f den seneste tekniske dokumenttion er tilgængeligt på regionens Dikin websted (offentligt tilgængeligt). (BRCHHDAS) Hele sættet f den seneste tekniske dt er tilgængelig på regionens Dikin extrnet (utentificering påkrævet). For brugeren 3 Brugergrænseflde: Oversigt 3. Knpper Mn kn ktivere kontrolpunkt-skærmbilledet på skærmbilledet med rumtempertur/vrmt vnd til boligen. Skift til højre i hovedmenuen. Mn kn justere en funktion, værdi eller indstilling i lle menuer/på lle drifts-skærmbilleder (stndrd: forøge). 3.2 Strtskærm Strtsiden viser den fktiske rumtempertur og enhver type informtion vi sttussymbolerne. Efter en periode uden ktivitet går brugerinterfcet ltid tilbge til strtsiden. - + c b TIL/FRA Når rumopvrmning/-fkøling og/eller vrmt vnd til boligen er FRA, skl mn trykke for t slå det TIL. Når rumopvrmning/-fkøling og/eller vrmt vnd til boligen er TIL, skl mn trykke for t slå det FRA. b SKIFT/ENTER/AKTIVER /BEKRÆFT På strtsiden skl mn trykke for t skifte mellem driftsskærmbillederne. På strtsiden skl mn trykke i længere tid for t komme til hovedmenuen. I hovedmenuen skl mn trykke kortvrigt for t gå til en f menuerne. I enhver menu kn mn ktivere/bekræfte en funktion, værdi eller indstilling. c Symbol Sttusikoner Beskrivelse Systemdrift FRA. Viser, t rumopvrmning/-fkøling og/eller vrmt vnd til boligen er slået FRA. Bluetooth. Viser, t et Bluetooth signl er ktiveret, og t brugerinterfcet er klr til t foretge en softwreopdtering. Opvrmning. Viser, t systemet kører med opvrmning. Køling. Viser, t systemet kører med køling. Powerful-drift. Viser, t Powerful-drift er ktiv. AKTIVER/ SKIFT/JUSTER () Bluetooth ordmærket og logoer er registrerede vremærker ejet f Bluetooth SIG, Inc. og Dikin Europe N.V. nvender disse mærker på licens. Andre vremærker og hndelsnvne tilhører de respektive ejere AKTIVER/ SKIFT/JUSTER Mn kn ktivere kontrolpunkt-skærmbilledet på skærmbilledet med rumtempertur/vrmt vnd til boligen. Skift til venstre i hovedmenuen. Mn kn justere en funktion, værdi eller indstilling i lle menuer/på lle drifts-skærmbilleder (stndrd: reducere). d Brugerinterfcet er udstyret med en strømbesprende funktion, som slukker skærmen efter en periode uden ktivitet. Tryk på en f knpperne for t få skærmen til t lyse igen. d

5 4 Drift Symbol Beskrivelse Nøddrift. Viser, t nøddrift er ktiv. Funktionsfejl. Viser, t der er forekommet en funktionsfejl. Hvis brugerinterfcet signlerer Nøddrift eller Funktionsfejl, kn mn se problemet på det primære brugerinterfce. 3.4 Sttusindiktor Beskrivelse Drifts-skærmbillede - Rumtempertur. Se den fktiske rumtempertur, og indstil den (ønskede) rumtempertur. + Vrmtvndstempertur i boligen. Se den fktiske vrmtvndstempertur i boligen, og indstil den (ønskede) vrmtvndstempertur i boligen (f.eks opvrmning f tnk). Sttusindiktor Betingelse Sttusindiktor rektion Konstnt blå Drift TIL Enheden kører (dvs. t den foretger opvrmning/fkøling f rummet eller opvrmer brugsvnd) FRA Powerful-drift. Aktivér eller dektivér Powerful-drift (dvs. hurtig opvrmning f tnk). Drift FRA Enheden er på stndby (dvs. slået TIL, men ikke i drift) Enheden er FRA Blinker rød Systemfejl Konstnt rød Driftsfejl på systemet 4..2 Hovedmenu På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. Skift med Tryk på Sttusindiktorens rektion ændres, når nt-tilstnd er ktiveret. For yderligere informtion, se "3.2.4 Nttilstnd" på side 7. Menu og gennem menuerne. igen for t gå ind i en f menuerne. Beskrivelse Informtion. Se informtionen om brugerinterfcet. I tilfælde f systemfejl blinker sttusindiktoren rødt. Når du trykker på en vilkårlig knp, skifter sttusindiktoren til "konstnt rød". Bluetooth. Får brugerinterfcet til t udsende et Bluetooth signl for t foretge en softwreopdtering. Retur. Gå tilbge til strtsiden. 4 Drift 4. Grundlæggende brug 4.. Drifts-skærmbilleder På strtsiden skl mn trykke (kortvrigt) på drifts-skærmbillederne. Indstillinger. Foretg indstillinger på brugerinterfcet. Driftstilstnd for rum. Vælg driftstilstnd for rum. for t skifte mellem 5

6 4 Drift Styring f rumopvrmning/køling Om styring f rumopvrmning/køling Driftstilstnd for rum Gå til menuen med driftstilstnd for rum vi den tilsvrende menu. Systemet kn køre i følgende driftstilstnde for rum: Symbol Opvrmning/køling f rum omftter: Driftstilstnd Opvrmning. Rumopvrmning. Styring f rumtempertur; Indstilling f driftstilstnd for rum. Køling. Rumfkøling. Rumtempertur Rumtemperturen styres fr strtsiden. Strtsiden viser den fktiske rumtempertur målt f en tempertursensor i brugerinterfcet. Se "4.2.3 Ændring f rumtempertur" på side 6 med nvisning om ændring f rumtemperturen. Den måde, du kn styre rumtemperturen på, fhænger f den metode til temperturstyring, der er indstillet på det primære brugerinterfce. Temperturstyring med det primære brugerinterfce Styring f rumtermostt Styring f tempertur på fgngsvnd (fst) Automtisk. Automtisk skift mellem opvrmning og køling, som defineret gennem kontrolpunktet for rumtempertur. Alt efter typen f indendørsenhed og/eller indstillinger på det primære brugerinterfce er nogle driftstilstnde eventuelt ikke tilgængelige. Hvis Styring f rumtempertur Ændring f den fktiske rumtempertur gennem forøgelse eller reduktion f den ønskede værdi for rumtempertur. Ændring f rumtempertur gennem forøgelse eller reduktion f fgngsvndets tempertur (dvs. temperturen på det vnd, der ledes til vrmestrålingskilderne). Så Brugerinterfcet bruges smmen Menuen med driftstilstnd for med indendørsenheder kun til rum findes ikke i hovedmenuen. opvrmning Automtisk drift er ikke tilgængelig på det primære brugerinterfce Du kn kun vælge driftstilstnden opvrmning eller køling. Ingen f de førnævnte betingelser forekommer Du kn vælge lle driftstilstnde Slå rumopvrmning/-fkøling TIL/FRA Forudsætning: Brugerinterfcet viser strtsiden. Styring f tempertur på fgngsvnd (vejrfhængigt) Ændring f rumtempertur gennem reduktion eller forøgelse f den vejrfhængige kurve, vist på brugerinterfcet med en skifteværdi. Tryk på knppen. Resultt: Brugerinterfcet slår rumopvrmning/-fkøling TIL eller FRA fhængigt f den tidligere tilstnd. Brugerinterfcet viser "OFF" på strtsiden for t ngive, t funktionen er slået FRA. Få yderligere oplysninger om metoder til temperturstyring i dokumenttionen til indendørsenheden. Hvis tempertursensoren i brugerinterfcet er defekt, går systemet i fejltilstnd, og skærmbilledet viser "--" i stedet for den fktiske tempertur Ændring f rumtempertur På strtsiden skl du trykke på kontrolpunkt-skærmbilledet. eller for t ktivere

7 4 Drift 2 Du kn ændre kontrolpunktet med og. Vrmtvndstempertur i boligen Indendørsenheden opvrmer vndet i vrmtvndstnken til boligtekniske instlltioner. Vrmtvndstemperturen i boligen kn øges eller reduceres. 3 Tryk på for t bekræfte kontrolpunktet. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden. Hvis tempertursensoren i vrmtvndstnken er defekt, går systemet i fejltilstnd, og skærmbilledet viser "--" i stedet for den fktiske vndtempertur. Når driften er slået FRA, kn mn ikke ændre kontrolpunkter på brugerinterfcet. Det er eventuelt ikke muligt t ændre kontrolpunkter, fhængigt f indstillingerne foretget på det primære brugerinterfce. Hvis dette er tilfældet, hr det ingen effekt t trykke på eller på skærmbilledet med rumtempertur eller vrmt vnd til boligen. Den måde, du kn styre rumtemperturen på, fhænger f den metode til temperturstyring, der er indstillet på det primære brugerinterfce. For yderligere informtion, se "4.2. Om styring f rumopvrmning/køling" på side 6. Powerful-drift I Powerful-drift opvrmes vndet til boligen f ekstrvrmeren eller hjælpevrmeren, fhængigt f indendørsenheden. Brug denne tilstnd på dge, hvor der kræves mere vrmt vnd end normlt Slå drift med vrmt vnd til boligen TIL/ FRA På strtsiden skl mn trykke på for t gå til skærmbilledet med vrmt vnd til boligen Ændring f driftstilstnd for rum På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. 2 Tryk på knppen. Resultt: Brugerinterfcet slår vrmt vnd til boligen TIL eller FRA, fhængigt f den tidligere tilstnd. 2 Gå til menuen med driftstilstnd for rum med og. Brugerinterfcet viser "OFF" på strtsiden for t ngive, t funktionen er slået FRA Sådn indstilles temperturen for vrmt vnd til boligen 3 Tryk på for t gå ind i menuen. På strtsiden skl mn trykke på for t gå til skærmbilledet med vrmt vnd til boligen. 4 Brug og for t vælge en driftstilstnd for rum, og tryk på for t ktivere den. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden. 2 Tryk på eller for t ktivere kontrolpunkt-skærmbilledet. 4.3 Styring f vrmt vnd til boligen 4.3. Om styring f vrmt vnd til boligen 3 Du kn ændre kontrolpunktet med og. Styring f vrmtvndstempertur i boligen omftter: Styring f vrmtvndstempertur i boligen; Aktivering og dektivering f Powerful-drift. 7

8 5 Vedligeholdelse og service 4 Tryk på 4 for t bekræfte kontrolpunktet. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge skærmbilledet med vrmt vnd til boligen. Tryk på for t bekræfte vlget. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden. Når driften er slået FRA, kn kontrolpunkter på brugerinterfcet. mn ikke Brugerinterfcet viser Powerful-symbolet på skærmbilledet med vrmt vnd til boligen for t ngive, t Powerful-drift er ktiveret. ændre Det er eventuelt ikke muligt t ændre kontrolpunkter, fhængigt f indstillingerne foretget på det primære brugerinterfce. Hvis dette er tilfældet, hr det ingen effekt t trykke på eller på skærmbilledet med rumtempertur eller vrmt vnd til boligen. På strtsiden skl mn trykke på med Powerful-drift. 2 og. For t dektivere Powerful-drift skl mn vælge "dektiver" med og Se yderligere informtion om Powerful-drift i enhedernes instlltions- og betjeningsvejledning. for t gå til skærmbilledet For t ktivere Powerful-drift skl mn vælge "ktiver" med 3 Anvendelse f effektfuld drift til DHW Vedligeholdelse og service 5. Overblik: Vedligeholdelse og service Kontkt din forhndler, når brugerinterfcet skl vedligeholdes eller repreres. 6 Fejlfinding 6. Overblik: Fejlfinding I tilfælde f systemfejl viser brugerinterfcet på strtsiden. Smtidig viser det primære brugerinterfce en fejlkode. Kontrol f brugerinterfcet med visning f fejlkode. Se dokumenttionen til indendørsenheden med en liste over fejlkoder og deres betydning. Kontkt forhndleren for t få rettet fejl. Til instlltøren 7 Om kssen 7. Udpkning f brugerinterfcet Åbn kssen. 2 Tg tilbehøret ud. b 2 b 8 Træskruer og vægplugs (Ø4,0 30)

9 8 Forberedelse 8 Forberedelse 8. Krv til ledningsforbindelser Al ledningsføring skl leve op til følgende krv: Ledningsspecifiktioner Værdi Type Beklædt vinylledning eller -kbel (2 ledninger) Del 0,75~,25 mm2 Mks. længde 500 m Forberedelse f ledninger til instlltion b c Fjern fskærmningen på den del f kblet, der skl pssere inde i det bgerste kbinet (L) i henhold til billedet og tbellen. b c Hold 0 mm fstnd mellem længden f de 2 ledninger. 0 mm Ledningsføring oppefr Ledningsføring fr venstre Ledningsføring fr bunden Hvis ledningerne føres bgfr, skl der ikke fjernes noget. L Ledningsudgng L Top ±50 mm Venstre ±20 mm Bund ±00 mm Bgside Ingen krv 9 Instlltion 9. Oversigt: Instlltion Når ledningerne føres oppefr eller bgfr, skl ledningerne føres gennem det forberedte hul, før det bgerste kbinet monteres på væggen Montering f brugerinterfcet Brug de medfølgende skruer og plugs. 2 Montér det bgerste kbinet på en pln flde. Instlltionen f brugerinterfcet består typisk f følgende trin: Bestem, hvordn du ønsker t føre de elektriske ledninger, og fjern et stykke f det bgerste kbinet med en tng Montér det bgerste kbinet på væggen. Tilslut el-ledningerne. Luk brugerinterfcet. 9.2 Montering f brugerinterfcet 9.2. Om montering f brugerinterfcet Før du kn montere brugerinterfcet, skl du definere ledningsføringen og fjerne en pssende del f brugerinterfce bgerste kbinet. Ledningsføringen skl ske oppefr, bgfr, fr venstre eller fr bunden. Fjern en del f det bgerste kbinet, som vist på billedet: Ps på ikke t vride det bgerste kbinet ud f fcon ved t overspænde monteringsskruerne. 9.3 Tilslutning f de elektriske ledninger 9.3. Forholdsregler i forbindelse med tilslutning f el-ledninger Se også forholdsregler og krv i følgende fsnit: Generelle sikkerhedsfornstltninger Forberedelse ADVARSEL Al ledningsføring og instlltion f komponenter SKAL foretges f en utoriseret elektriker og være i overensstemmelse med relevnte lokle love og bestemmelser. 9

10 9 Instlltion Fr bunden PAS PÅ Ved tilslutning f brugerinterfcet til indendørsenheden skl mn sikre sig, t indendørsenhedens el-boks ikke forbindes med trnsmissionsledningen. Ledning til tilslutning medfølger IKKE. Træk ledningerne, så der er fstnd til strømforsyningens ledninger, for t undgå elektrisk støj (ekstern støj). PP2 P og P2 hr ingen polritet Lukning f brugerinterfcet 9.4. Forholdsregler ved lukning f brugerinterfcet Tilslutning f de elektriske ledninger Forbind brugerinterfcets klemmer P/P2 med indendørsenhedens klemmer P/P2. PAS PÅ Oppefr Berør ldrig brugerinterfcets indvendige dele. PP2 PAS PÅ Ps på, t ledningerne ikke kommer i klemme, når du lukker brugerinterfcet. Mn skl sikre sig, t den forreste del f brugerinterfcet klikkes korrekt fst på det bgerste kbinet for t undgå beskdigelse Bgfr PP2 Lukning f brugerinterfcet Klik den forreste del f brugerinterfcet fst på det bgerste kbinet. Fr venstre 2 2 PP2 Fjern den beskyttende folie, når instlltionsstedet er fri for støv. 9.5 Åbning f brugerinterfcet 9.5. Forholdsregler ved åbning f brugerinterfcet Brugerinterfcets printkort er monteret på den forrest del. Ps på ikke t beskdige printkortet, når du åbner brugerinterfcet. 0

11 0 Strt f systemet Når bgerste kbinet og frontplden er dskilt, må printkortet ikke komme i kontkt med støv eller fugt Brugergrænseflde: Oversigt. Knpper Åbning f brugerinterfcet Sæt en kærvskruetrækker ind i en f lukkemeknismerne i bunden, og drej den lngsomt. - c 0 Strt f systemet b d TIL/FRA Når rumopvrmning/-fkøling og/eller vrmt vnd til boligen er FRA, skl mn trykke for t slå det TIL. Når rumopvrmning/-fkøling og/eller vrmt vnd til boligen er TIL, skl mn trykke for t slå det FRA. Brugerinterfcet strømforsynes fr indendørsenheden. Det strter, så snrt det er tilsluttet. Kontrollér derfor, om indendørsenheden er strtet, d brugerinterfcet ellers ikke fungerer. Før brugerinterfcet er klr til brug, synkroniseres det med det primære brugerinterfce og gennemfører følgende opstrtssekvens: + b SKIFT/ENTER/AKTIVER /BEKRÆFT På strtsiden skl mn trykke for t skifte mellem driftsskærmbillederne. På strtsiden skl mn trykke i længere tid for t komme til hovedmenuen. I hovedmenuen skl mn trykke kortvrigt for t gå til en f menuerne. I enhver menu kn mn ktivere/bekræfte en funktion, værdi eller indstilling. Opstrtssekvens Brugerinterfcet opstrtes c AKTIVER/ SKIFT/JUSTER Mn kn ktivere kontrolpunkt-skærmbilledet på skærmbilledet med rumtempertur/vrmt vnd til boligen. Skift til venstre i hovedmenuen. Mn kn justere en funktion, værdi eller indstilling i lle menuer/på lle drifts-skærmbilleder (stndrd: reducere). 2 Brugerinterfcet synkroniseres med det primære brugerinterfce d AKTIVER/ SKIFT/JUSTER Mn kn ktivere kontrolpunkt-skærmbilledet på skærmbilledet med rumtempertur/vrmt vnd til boligen. Skift til højre i hovedmenuen. Mn kn justere en funktion, værdi eller indstilling i lle menuer/på lle drifts-skærmbilleder (stndrd: forøge). 3 Brugerinterfcet er klr til brug.2 Strtskærm Strtsiden viser den fktiske rumtempertur og enhver type informtion vi sttussymbolerne. Efter en periode uden ktivitet går brugerinterfcet ltid tilbge til strtsiden. Brugerinterfcet er udstyret med en strømbesprende funktion, som slukker skærmen efter en periode uden ktivitet. Tryk på en f knpperne for t få skærmen til t lyse igen.

12 2 Drift.3 Sttusikoner I tilfælde f systemfejl blinker sttusindiktoren rødt. Når du trykker på en vilkårlig knp, skifter sttusindiktoren til "konstnt rød". Beskrivelse Symbol Systemdrift FRA. Viser, t rumopvrmning/-fkøling og/eller vrmt vnd til boligen er slået FRA. Bluetooth.2 Viser, t et Bluetooth signl er ktiveret, og t brugerinterfcet er klr til t foretge en softwreopdtering. 2 Drift Opvrmning. Viser, t systemet kører med opvrmning. 2. Grundlæggende brug Køling. Viser, t systemet kører med køling. 2.. Drifts-skærmbilleder Powerful-drift. Viser, t Powerful-drift er ktiv. På strtsiden skl mn trykke (kortvrigt) på drifts-skærmbillederne. for t skifte mellem Nøddrift. Viser, t nøddrift er ktiv. Funktionsfejl. Viser, t der er forekommet en funktionsfejl. Hvis brugerinterfcet signlerer Nøddrift eller Funktionsfejl, kn mn se problemet på det primære brugerinterfce..4 Sttusindiktor Drifts-skærmbillede - Beskrivelse Rumtempertur. Se den fktiske rumtempertur, og indstil den (ønskede) rumtempertur. + Vrmtvndstempertur i boligen. Se den fktiske vrmtvndstempertur i boligen, og indstil den (ønskede) vrmtvndstempertur i boligen (f.eks opvrmning f tnk). Sttusindiktor Sttusindiktor rektion Konstnt blå Betingelse Drift TIL Enheden kører (dvs. t den foretger opvrmning/fkøling f rummet eller opvrmer brugsvnd) FRA Powerful-drift. Aktivér eller dektivér Powerful-drift (dvs. hurtig opvrmning f tnk). Drift FRA Enheden er på stndby (dvs. slået TIL, men ikke i drift) Enheden er FRA Blinker rød Systemfejl Konstnt rød Driftsfejl på systemet Sttusindiktorens rektion ændres, når nt-tilstnd er ktiveret. For yderligere informtion, se "3.2.4 Nttilstnd" på side 7. (2) Hovedmenu På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. Skift med Tryk på Menu og gennem menuerne. igen for t gå ind i en f menuerne. Beskrivelse Informtion. Se informtionen om brugerinterfcet. Bluetooth ordmærket og logoer er registrerede vremærker ejet f Bluetooth SIG, Inc. og Dikin Europe N.V. nvender disse mærker på licens. Andre vremærker og hndelsnvne tilhører de respektive ejere

13 2 Drift Menu Beskrivelse Bluetooth. Får brugerinterfcet til t udsende et Bluetooth signl for t foretge en softwreopdtering. Temperturstyring med det primære brugerinterfce Styring f tempertur på fgngsvnd (vejrfhængigt) Retur. Gå tilbge til strtsiden. Styring f rumtempertur Ændring f rumtempertur gennem reduktion eller forøgelse f den vejrfhængige kurve, vist på brugerinterfcet med en skifteværdi. Indstillinger. Foretg indstillinger på brugerinterfcet. Driftstilstnd for rum. Vælg driftstilstnd for rum. 2.2 Styring f rumopvrmning/køling 2.2. Om styring f rumopvrmning/køling Få yderligere oplysninger om metoder til temperturstyring i dokumenttionen til indendørsenheden. Opvrmning/køling f rum omftter: Hvis tempertursensoren i brugerinterfcet er defekt, går systemet i fejltilstnd, og skærmbilledet viser "--" i stedet for den fktiske tempertur. Styring f rumtempertur; Indstilling f driftstilstnd for rum. Rumtempertur Rumtemperturen styres fr strtsiden. Strtsiden viser den fktiske rumtempertur målt f en tempertursensor i brugerinterfcet. Se "2.2.3 Ændring f rumtempertur" på side 4 med nvisning om ændring f rumtemperturen. Den måde, du kn styre rumtemperturen på, fhænger f den metode til temperturstyring, der er indstillet på det primære brugerinterfce. Temperturstyring med det primære brugerinterfce Styring f rumtermostt Styring f rumtempertur Ændring f den fktiske rumtempertur gennem forøgelse eller reduktion f den ønskede værdi for rumtempertur. Driftstilstnd for rum Gå til menuen med driftstilstnd for rum vi den tilsvrende menu. Systemet kn køre i følgende driftstilstnde for rum: Symbol Driftstilstnd Opvrmning. Rumopvrmning. Køling. Rumfkøling. Automtisk. Automtisk skift mellem opvrmning og køling, som defineret gennem kontrolpunktet for rumtempertur. Alt efter typen f indendørsenhed og/eller indstillinger på det primære brugerinterfce er nogle driftstilstnde eventuelt ikke tilgængelige. Hvis Styring f tempertur på fgngsvnd (fst) Ændring f rumtempertur gennem forøgelse eller reduktion f fgngsvndets tempertur (dvs. temperturen på det vnd, der ledes til vrmestrålingskilderne). Så Brugerinterfcet bruges smmen Menuen med driftstilstnd for med indendørsenheder kun til rum findes ikke i hovedmenuen. opvrmning Automtisk drift er ikke tilgængelig på det primære brugerinterfce Du kn kun vælge driftstilstnden opvrmning eller køling. Ingen f de førnævnte betingelser forekommer Du kn vælge lle driftstilstnde. 3

14 2 Drift Slå rumopvrmning/-fkøling TIL/FRA Forudsætning: Brugerinterfcet viser strtsiden. 2 Gå til menuen med driftstilstnd for rum med og. Tryk på knppen. Resultt: Brugerinterfcet slår rumopvrmning/-fkøling TIL eller FRA fhængigt f den tidligere tilstnd. Brugerinterfcet viser "OFF" på strtsiden for t ngive, t funktionen er slået FRA. 3 Tryk på for t gå ind i menuen Ændring f rumtempertur På strtsiden skl du trykke på eller for t ktivere kontrolpunkt-skærmbilledet. 4 Brug og for t vælge en driftstilstnd for rum, og tryk på for t ktivere den. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden. 2.3 Styring f vrmt vnd til boligen 2 Du kn ændre kontrolpunktet med og. 3 Tryk på for t bekræfte kontrolpunktet. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden. Når driften er slået FRA, kn mn ikke ændre kontrolpunkter på brugerinterfcet Om styring f vrmt vnd til boligen Styring f vrmtvndstempertur i boligen omftter: Styring f vrmtvndstempertur i boligen; Aktivering og dektivering f Powerful-drift. Vrmtvndstempertur i boligen Indendørsenheden opvrmer vndet i vrmtvndstnken til boligtekniske instlltioner. Vrmtvndstemperturen i boligen kn øges eller reduceres. Hvis tempertursensoren i vrmtvndstnken er defekt, går systemet i fejltilstnd, og skærmbilledet viser "--" i stedet for den fktiske vndtempertur. Det er eventuelt ikke muligt t ændre kontrolpunkter, fhængigt f indstillingerne foretget på det primære brugerinterfce. Hvis dette er tilfældet, hr det ingen effekt t trykke på eller på skærmbilledet med rumtempertur eller vrmt vnd til boligen. Den måde, du kn styre rumtemperturen på, fhænger f den metode til temperturstyring, der er indstillet på det primære brugerinterfce. For yderligere informtion, se "2.2. Om styring f rumopvrmning/køling" på side Ændring f driftstilstnd for rum På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. Powerful-drift I Powerful-drift opvrmes vndet til boligen f ekstrvrmeren eller hjælpevrmeren, fhængigt f indendørsenheden. Brug denne tilstnd på dge, hvor der kræves mere vrmt vnd end normlt Slå drift med vrmt vnd til boligen TIL/ FRA På strtsiden skl mn trykke på for t gå til skærmbilledet med vrmt vnd til boligen. 2 Tryk på knppen. 4

15 3 Konfigurtion Resultt: Brugerinterfcet slår vrmt vnd til boligen TIL eller FRA, fhængigt f den tidligere tilstnd. Brugerinterfcet viser "OFF" på strtsiden for t ngive, t funktionen er slået FRA. 3 For t dektivere Powerful-drift skl mn vælge "dektiver" med og Sådn indstilles temperturen for vrmt vnd til boligen På strtsiden skl mn trykke på for t gå til skærmbilledet med vrmt vnd til boligen. 4 Tryk på for t bekræfte vlget. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden. 2 Tryk på eller for t ktivere kontrolpunkt-skærmbilledet. Brugerinterfcet viser Powerful-symbolet på skærmbilledet med vrmt vnd til boligen for t ngive, t Powerful-drift er ktiveret. 3 Du kn ændre kontrolpunktet med og. Se yderligere informtion om Powerful-drift i enhedernes instlltions- og betjeningsvejledning. 4 Tryk på for t bekræfte kontrolpunktet. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge skærmbilledet med vrmt vnd til boligen. Når driften er slået FRA, kn mn ikke ændre kontrolpunkter på brugerinterfcet. Det er eventuelt ikke muligt t ændre kontrolpunkter, fhængigt f indstillingerne foretget på det primære brugerinterfce. Hvis dette er tilfældet, hr det ingen effekt t trykke på eller på skærmbilledet med rumtempertur eller vrmt vnd til boligen Anvendelse f effektfuld drift til DHW På strtsiden skl mn trykke på for t gå til skærmbilledet med Powerful-drift. 3 Konfigurtion 3. Informtion 3.. Om informtionsmenuen I informtionsmenuen finder du følgende informtion: SW Ver SW2 Informtion Beskrivelse Brugerinterfce softwre ID Brugerinterfce softwreversion Kommuniktionsmodul (Bluetooth) softwre ID --:--:--:--:--:--: Kommuniktionsmodul (Bluetooth) MAC dresse 3..2 Visning f informtion På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. 2 For t ktivere Powerful-drift skl mn vælge "ktiver" med og. 2 Tryk på for t komme til informtionsmenuen. 5

16 3 Konfigurtion Gå til menuen Lysstyrke. 3 Tryk på for t gå til den næste side. 2 Tryk på for t gå ind i menuen. 3.2 Indstillingsmenu 3.2. Om indstillingsmenuen I indstillingsmenuen kn du foretge følgende indstillinger: Ktegori Symbol Indstillinger Skærm Indstilling f lysstyrke 3 Justér lysstyrken med og. 4 Tryk på for t bekræfte. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden. Indstilling f kontrst Forudsætning: Du er i indstillingsmenuen. Gå til menuen Kontrst. Indstilling f kontrst Sttusindiktor Indstilling f intensitet Nt-tilstnd Aktivering eller dektivering 2 Tryk på for t gå ind i menuen. Adgng til indstillingsmenuen På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. 3 Justér kontrsten med og. 4 Tryk på for t bekræfte. Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden Indstillinger på sttusindiktor 2 Gå gennem indstillingsmenuen med og. Indstilling f sttusindiktorens intensitet Forudsætning: Du er i indstillingsmenuen. Gå til menuen med sttusindiktor-intensitet. 3 Tryk på for t gå ind i menuen. Resultt: Du er i indstillingsmenuen. 2 Tryk på for t gå ind i menuen Skærmindstillinger Indstilling f lysstyrke Forudsætning: Du er i indstillingsmenuen. 3 Justér sttusindiktorens intensitet med og. 4 Tryk på for t bekræfte. 6

17 3 Konfigurtion Resultt: Brugerinterfcet foretger ændringerne og går tilbge til strtsiden Nt-tilstnd Om nt-tilstnd Aktivér nt-tilstnden, så brugerinterfcet kører med ændret skærmog sttusindiktor, således t brugeren ikke forstyrres om ntten. Betingelse Inktivitets-timer udløb Fejl Funktionsfejl Drift TIL Drift FRA Aktivering f nt-tilstnd Skærm FRA Sttusindiktor Nt-tilstnd virkemåde Blinker, rød. Efter berøring f en vilkårlig knp, eller efter udløb f en timer: FRA. FRA FRA FRA Forudsætning: Du er i indstillingsmenuen. Forudsætning: Brugerinterfcet er ikke i nt-tilstnd. Gå til menuen med nt-tilstnd. 3 Vælg "dektiver" med og. 4 Tryk på for t dektivere nt-tilstnd. Resultt: Brugerinterfcet forlder nt-tilstnden og går tilbge til strtsiden. 3.3 Softwreopdtering 3.3. Om softwreopdtering Vi nbefler på det krftigste, t brugerinterfcet hr den nyeste softwre-version. Softwren kn opdteres på to måder. Softwreopdtering Mdok Assistnt pp Opdteringsværktøj Instruktioner "3.3.2 Softwreopdtering med pp" på side 7 "3.3.3 Softwreopdtering med opdteringsværktøj" på side Softwreopdtering med pp 2 Tryk på for t gå ind i menuen. 3 Vælg "ktiver" med og. 4 Tryk på for t ktivere nt-tilstnd. Resultt: Brugerinterfcet skifter til nt-tilstnd og går tilbge til strtsiden. Dektiveret f nt-tilstnd Forudsætning: Du er i indstillingsmenuen. Forudsætning: Brugerinterfcet er i nt-tilstnd. Gå til menuen med nt-tilstnd. 2 Tryk på for t gå ind i menuen. Opdtering f softwre med pp'en: Aktivér Bluetooth på brugerinterfcet efter nvisningerne i "Etblering f bluetooth-forbindelse" på side 8. 2 På pp'ens strtside skl du klikke på feltet for det brugerinterfce, hvor du ønsker t opdtere softwren, og følge instruktionerne herfr. Mdok Assistnt pp'en kn hentes på Google Ply og i Apple Store. Første gng du forbinder et brugerinterfce med din enhed, strter pp'en og brugerinterfcet en numerisk smmenligning. Følg fremgngsmåden for t forbinde brugerinterfcet med pp'en. Efter hver korrekt tilslutning til en mobil enhed gemmer brugerinterfcet utomtisk informtion om den mobile enhed, så der kn tilsluttes igen på et senere tidspunkt. Denne informtion kldes "informtion om smmenknytning". Hvis der ikke er gemt informtion om smmenknytning (dvs. ved første tilslutning eller efter mnuel sletning), skl der foretges en numerisk smmenligning. Når informtion om smmenknytning er gemt, kn du forbinde brugerinterfcet med den mobile enhed ved t få brugerinterfcet til t udsende et Bluetooth signl og ved t klikke på brugerinterfcets felt i pp'en. Brugerinterfcet tilsluttes herefter utomtisk til den mobile enhed. Informtion om smmenknytning gemmes utomtisk, og den kn slettes mnuelt. Slet informtion om smmenknytning fr brugerinterfcet, når du ønsker t opdtere softwren fr en nden mobil enhed end den, som brugerinterfcet hr informtion om. 7

18 3 Konfigurtion For t forbinde brugerinterfcet med den mobile enhed med Bluetooth og for t foretge en softwre-opdtering er det nødvendigt, t du befinder dig tæt på brugerinterfcet (dvs. inden for Bluetooth rækkevidde). Etblering f bluetooth-forbindelse Forudsætning: Du hr en mobil enhed, hvor Mdok Assistnt pp'en er instlleret og kører. Forudsætning: Bluetooth er ktiveret på denne mobile enhed. Forudsætning: Du skl stå i nærheden f brugerinterfcet. Afbrydelse f bluetooth-forbindelse På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. 2 Gå gennem Bluetooth menuen med og. På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. 3 Tryk på for t gå ind i menuen. 2 Gå gennem Bluetooth menuen med og. 3 Tryk på for t gå ind i menuen. 4 Tryk for t stndse udsendelsen f et Bluetooth signl fr brugerinterfcet. Resultt: 4 Tryk for t ktivere, og få brugerinterfce til t udsende et Bluetooth signl. Resultt: Fjernelse f informtion om smmenknytning På strtsiden skl du trykke på og holde den nede, indtil du kommer til hovedmenuen. Numerisk smmenligning 5 I Mdok Assistnt pp'en skl du klikke på feltet for det brugerinterfce, hvor du ønsker t opdtere softwren. Resultt: Hvis du foretger en tilslutning første gng, eller hvis informtion om smmenknytning er blevet slettet, udsender styresystemet på din mobile enhed en prrings-forespørgsel med en numerisk streng. Resultt: Brugerinterfcet viser en numerisk streng, som smmenlignes med den fr prrings-forespørgslen. 2 Gå gennem Bluetooth menuen med og. 3 Tryk på for t gå ind i menuen. 6 Acceptér prrings-forespørgslen på pp'en. 7 Tryk på på brugerinterfcet for t bekræfte den numeriske streng. Resultt: Brugerinterfcet og den mobile enhed forbindes vi Bluetooth. 8 Følg nvisningerne i pp'en for t opdtere softwren. 8 4 Tryk på for t slette informtion om smmenknytning fr brugerinterfcet. Resultt:

19 4 Vedligeholdelse ADVARSEL Mn må ikke vske brugerinterfcet. Mulig konsekvens: elektrisk overgng, elektrisk stød eller brnd Softwreopdtering med opdteringsværktøj Sådn opdteres softwren med Updter Forudsætning: PC med Updter (kontkt din forhndler vedr. den korrekte softwre-version) Forudsætning: PC USB kbel EKPCCAB4 eller højere (omftter et USB kbel og yderligere forbindelseskbler) Kontrollér, t indendørsenheden er slukket. 2 Tilslutning f brugerinterfcet til PC'en. Hvis ikke mn kn tørre smudset f, skl mn dyppe kluden i et neutrlt rengøringsmiddel fortyndet med vnd, vride kluden op og rengøre overflden på brugerinterfcet. Herefter skl mn ftørre med en tør klud. 4.2 Rengøring f brugerinterfcet Tør skærmen og ndre flder på brugerinterfcet f med en tør klud. 5 Fejlfinding c X2A d 5. Fejlkoder for indendørsenheden I tilfælde f fejl på indendørsenheden viser brugerinterfcet på strtsiden. Smtidig viser det primære brugerinterfce en fejlkode. Kontrol f brugerinterfcet med visning f fejlkode. Se dokumenttionen til indendørsenheden med en liste over fejlkoder og deres betydning. Find årsgen, og ret fejlen. X2A b PC med Updter b USB kbel c Brugerinterfce printkort d Til indendørsenhed 3 Strt indendørsenheden. 4 Åbn Updter. 5 I Updter skl du gå til "Opdteringsprocedure". 6 Indtst brugerinterfcets modelbetegnelse. 7 Vælg den ønskede opdteringsprocedure. 8 Følg nvisningerne på skærmen. 4 Vedligeholdelse 4. Vedligeholdelse - sikkerhedsfornstltninger ADVARSEL Før du udfører vedligeholdelse eller reprtion f nogen rt, skl du stndse driften f systemet med brugerinterfcet og slå strømforsyningens hovedfbryder fr. Mulig konsekvens: elektrisk stød eller brnd. Rengør IKKE brugerinterfcet med orgniske opløsningsmidler såsom fortynder til mling. Mulig konsekvens: beskdigelse, elektrisk stød eller brnd. 9

20 Copyright 208 Dikin 4P