Installatørvejledning

Transkript

1 Instlltørvejledning Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning Dikin Altherm jordvrmepumpe Dnsk

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger Om dokumenttionen Betydning f dvrsler og symoler Til instlltøren Generelt Instlltionsstedet Kølemiddel Brine Vnd Elektrisk... 5 Om dokumenttionen 6.1 Om dette dokument Oversigt over instlltørvejledningen Om kssen Oversigt: Om kssen Indendørsenhed Sådn pkkes indendørsenheden ud Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden Om enheden og tilehør Oversigt: Om enheden og tilehør Identifiktion Identifiktionsmærkt: Indendørsenhed Muligt tilehør til indendørsenheden Anvendelsesretningslinjer Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Opsætning f rumopvrmningssystemet Enkelt rum Flere rum Én LWT zone Flere rum To LWT zoner Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til oligen Systemlyout Integreret DHW tnk Vlg f ønsket tempertur for DHW tnken Opsætning og konfigurtion DHW tnk DHW pumpe til øjelikkeligt vrmt vnd DHW pumpe til desinfektion Opsætning f energimålingen Produceret vrme Forrugt energi Strømforsyning med norml kwh sts Strømforsyning med foretrukken kwh sts Opsætning f styring f strømforruget Permnent strømegrænsning Strømegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømegrænsningsproces Opsætning f en ekstern tempertursensor Foreredelse Oversigt: Foreredelse Foreredelse f instlltionssted Krv til instlltionsstedet for indendørsenheden Foreredelse f rør Kredsløskrv Formel til eregning f ekspnsionseholderens fortryk Sådn kontrolleres vndmængden i rumopvrmningskredsen og rinekredsen Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Foreredelse f de elektriske ledninger Om foreredelse f de elektriske ledninger Om strømforsyning med foretrukken kwh sts Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Instlltion Oversigt: Instlltion Åning f enhederne Om åning f enhederne Sådn ånes indendørsenheden Sådn ånes dækslet til el oksen på indendørsenheden Montering f indendørsenheden Om montering f indendørsenheden Sådn instlleres indendørsenheden Tilslutning f rinerørsystemet Om tilslutning f rinerørsystemet Sådn tilsluttes rinerørsystemet Sådn fyldes rinekredsen Sådn sluttes overtryksventilen til fløet på rinesiden Sådn isoleres rinerørene Tilslutning f vndrørsystemet Om tilslutning f vndrørsystemet Sådn tilsluttes vndrørsystemet Sådn sluttes overtryksventilen til fløet Sådn fyldes rumopvrmningskredsen Sådn påfyldes vrmtvndstnken til olig Sådn isoleres vndrørene Sådn tilsluttes recirkultionsrørene Sådn tilsluttes fløsslngen Tilslutning f de elektriske ledninger Om tilslutning f de elektriske ledninger Om overholdelse f elektricitetsestemmelser Sådn forindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen Sådn tilsluttes den eksterne udendørssensor Sådn tilsluttes rugergrænseflden Sådn tilsluttes spærreventilen Sådn tilsluttes de elektriske målere Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til olig Sådn tilsluttes lrm output Sådn tilsluttes udgngen til rumopvrmning TIL/ FRA Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforrug Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden Sådn lukkes indendørsenheden Konfigurtion Oversigt: Konfigurtion Sådn sluttes pc klet til eloksen Sådn opnås der dgng til de mest rugte kommndoer Sådn kopieres systemindstillingerne fr første til nden rugergrænseflde Sådn kopieres det indstillede sprog fr første til nden rugergrænseflde Hurtigguide: Indstil systemlyoutet efter første tænding Grundlæggende konfigurtion Hurtig guide: Sprog / tid og dto Hurtig guide: Stndrd Hurtig guide: Tilehør Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Styring f rumopvrmning Styring f vrmt vnd til oligen Kontkt/service telefon Instlltørvejledning Dikin Altherm jordvrmepumpe

3 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger 8.3 Avnceret konfigurtion/optimering Rumopvrmning: vnceret Styring f vrmt vnd til oligen: vnceret Vrmekildeindstillinger Systemindstillinger Menustruktur: Oversigt rugerindstillinger Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger Irugtgning Oversigt: Irugtgning Tjekliste før testkørsel Udluftningsfunktion på rumopvrmningskredsen Sådn udføres mnuel udluftning Sådn udføres utomtisk udluftning Sådn frydes udluftning Sådn udføres en testkørsel Sådn udføres en ktutor testkørsel Mulige ktutor testkørsler Beton tørring med gulvvrme Sådn progrmmeres en tidspln for eton tørring med gulvvrme Sådn udføres eton tørring med gulvvrme Sådn udlæses sttus for eton tørring med gulvvrme Sådn frydes eton tørring med gulvvrme Overdrgelse til rugeren Sådn fstgøres det relevnte sprog på enhedens typeskilt Vedligeholdelse og service Oversigt: Vedligeholdelse og service Sikkerhedsfornstltninger i forindelse med vedligeholdelse Tjekliste for årlig vedligeholdelse f indendørsenheden Sådn tømmes vrmtvndstnken til oligen Sådn tømmes vrmtvndstnken til oligen Fejlfinding Oversigt: Fejlfinding Generelle retningslinjer Løsning f prolemer ud fr symptomer Symptom: Enheden vrmer IKKE som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (rumopvrmning eller opvrmning f vnd til oligen) Symptom: Pumpen støjer (kvittion) Symptom: Overtryksventilen for vndtryk åner Symptom: Overtryksventilen lækker Symptom: Rummet opvrmes IKKE tilstrækkeligt ved lve udendørstemperturer Symptom: Trykket på forrugsstedet er midlertidigt usædvnligt højt Symptom: Plderne trykkes f på grund f en opsvulmet tnk Symptom: Funktionen til desinfektion f tnk er IKKE fuldført korrekt (AH fejl) Løsning f prolemer ud fr fejlkoder Fejlkoder: Oversigt Bortskffelse Tekniske dt Oversigt: Tekniske dt Dimensioner og pldskrv til service Dimensioner og pldskrv til service: Indendørsenhed Komponenter Komponenter: Eloks (indendørsenhed) Rørdigrm Rørdigrm: Indendørsenhed Ledningsdigrm Ledningsføringsdigrm: Indendørsenhed Tekniske specifiktioner Tekniske specifiktioner: Indendørsenhed Driftsområde Driftsområde: Indendørsenhed ESP kurve ESP kurve: Indendørsenhed Ordliste 83 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger 1.1 Om dokumenttionen Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er eskrevet i dette dokument omhndler meget vigtige emner og skl derfor følges omhyggeligt. Alle ktiviteter, der er eskrevet i instlltionsvejledningen, skl udføres f en utoriseret instlltør Betydning f dvrsler og symoler FARE Angiver en sitution, der resulterer i dødsfld eller lvorlig personskde. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, der kn resultere i elektrisk stød. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, der kn resultere i forrændinger på grund f ekstremt høje eller lve temperturer. ADVARSEL Angiver en sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde. PAS PÅ Angiver en sitution, der kn resultere i mindre eller modert personskde. Angiver en sitution, der kn resultere i udstyr eller mterielle skder. Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger. 1. Til instlltøren 1..1 Generelt Hvis du ikke er sikker på, hvordn enheden skl instlleres eller etjenes, edes du kontkte din forhndler. Forkert instlltion eller tilslutning f udstyr eller tilehør kn medføre elektrisk stød, kortslutning, udslip, rnd eller ndre skder på udstyret. Brug kun tilehør, ekstrudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt f Dikin. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 3

4 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger ADVARSEL Sørg for, t instlltion, test og nvendte mteriler er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Dikin dokumenttionen). PAS PÅ Brug pssende personlige værnemidler (hndsker, sikkerhedsriller m.m.) under instlltion, vedligeholdelse og servicering f systemet. ADVARSEL Riv plstposer fr emllgen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege med dem. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vndrør og indvendige dele må IKKE erøres lige efter drift. De kn være for vrme eller for kolde. Giv delene tid t vende tilge til norml tempertur. Hvis du er nødt til t røre ved delene, skl du ære eskyttelseshndsker. Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE erøres. Sørg for pssende fornstltninger til t forhindre, t enheden kn ruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontkt med elektriske dele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rnd. Der må IKKE nringes genstnde eller udstyr oven på enheden. Mn må IKKE sidde, kltre eller stå på enheden. Gældende lovgivning kn kræve, t mn stiller en logog til rådighed smmen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reprtion, testresultter, stndyperioder, Som et minimum skl følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet: Instruktioner i nedlukning f systemet i tilfælde f en nødsitution Nvn og dresse på rndvæsen, politi og hospitl Nvn, dresse smt dg og nttelefonnumre til service I Europ giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logog. 1.. Instlltionsstedet Sørg for tilstrækkelig plds rundt om enheden til service og luftcirkultion. Sørg for, t instlltionsstedet holder til enhedens vægt og virtioner. Sørg for, t området er godt udluftet. Sørg for, t enheden er i vter. Sørg for, t gulvet er i vter på det sted, hvor enheden skl instlleres. Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steder med mskiner, der udsender elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i udstyret. På steder, hvor der er risiko for rnd på grund f udslip f rndfrlige gsser (f.eks. fortynder eller enzin), kulfier eller ntændeligt støv. På steder, hvor der dnnes ætsende gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsdnnelse på koerrør eller loddede dele kn medføre kølemiddel lækge Kølemiddel Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europ er EN378 den gældende stndrd. Sørg for, t rør og forindelser ikke udsættes for elstning. ADVARSEL Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det mksimlt tilldte tryk (som ngivet på enhedens typeskilt). ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f kølemiddel. Hvis der opstår lækge f kølemiddelgs, skl området strks udluftes. Mulige risici: For høje kølemiddelkoncentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn dnnes giftige gsser, hvis kølemidlet kommer i kontkt med ild. ADVARSEL Kølemidlerne skl ltid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når du hr tilsluttet lle rør, skl du kontrollere, om der er utætheder. Brug kvælstof til kontrol for gslækge. Der kn ikke påfyldes kølemiddel, før ledningsføringen på stedet er færdigmonteret. Kølemiddel kn kun påfyldes efter udførelse f tæthedsprøve og vkuumtørring. Når systemet påfyldes, skl mn psse på ldrig t komme til t overskride det tilldte påfyldningstryk for t undgå fren for krftig væskeudstrømning. Hvis kølesystemet skl ånes, skl kølemidlet ehndles i henhold til relevnte estemmelser. Påfyld ikke mere end den specificerede mængde kølemiddel for t undgå, t kompressoren ryder smmen. Hvis det er nødvendigt t efterfylde, skl mn se nvisningerne på enhedens friksskilt. Her er der nført typen f kølemiddel og den nødvendige mængde. Enheden er påfyldt med kølemiddel fr frikken, og fhængigt f rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning f kølemiddel. Brug kun værktøj, der psser til det kølemiddel, som nvendes i systemet, for t opretholde trykket og for t hindre, t fremmedlegemer trænger ind i systemet. Instlltørvejledning 4 Dikin Altherm jordvrmepumpe

5 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde: Hvis Der findes en hævertslnge (dvs. t cylinderen er mærket med "Liquid filling siphon ttched" / "monteret hævert til væskepåfyldning") Så Påfyldning med opretstående cylinder. Der findes IKKE en hævertslnge Påfyldning med cylinderen drejet omkring. Mn skl åne kølemiddelcylindre lngsomt. Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gsform kn hindre norml drift. PAS PÅ Efter fslutning f påfyldning, eller når du holder puse, skl du lukke ventilen på kølemiddeleholderen med det smme. Hvis eholderen står med åen ventil, kn visningen f den mængde kølemiddel, der rent fktisk er levet påfyldt, live misvisende. Der kn efterfyldes mere kølemiddel unset tryk, når enheden er levet stndset Brine Hvis relevnt. Find yderligere informtion i instlltionsvejledningen eller instlltørvejledningen for nvendelsen. ADVARSEL Vlget f rine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning. ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f rine. Hvis der opstår lækge f rine, skl du strks udlufte området og kontkte din lokle forhndler. ADVARSEL Den omgivende tempertur inde i enheden kn live meget højere end i rummet, f.eks. 70 C. Ved lækge f rine kn vrme dele inde i enheden ske en frlig sitution. ADVARSEL Brug og instlltion f progrmmet SKAL overholde de sikkerheds og miljømæssige fornstltninger, der er ngivet i gældende lovgivning Vnd Sørg for, t vndkvliteten er i overensstemmelse med EU direktiv 98/83 EF Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før du fjerner el oksens dæksel, der forinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele. Afryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål spændingen over terminlerne på hovedfryderens kondenstorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50 V DC, før du kn røre ved elektriske komponenter. Du kn finde plceringen f terminlerne i ledningsdigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres med våde hænder. Enheden må IKKE efterldes uden opsyn, når servicedækslet er fjernet. ADVARSEL Hvis en hovedfryder eller metode til komplet frydelse f strømmen med kontktdskillelse på lle poler efter overspændingsktegori III IKKE er instlleret fr frikken, skl en sådn instlleres i ledningsnettet. ADVARSEL Brug KUN koerledninger. Al ledningsføring på instlltionsstedet skl udføres i overensstemmelse med ledningsdigrmmet, der lev leveret med produktet. Kelundter må ALDRIG presse smmen, og du skl sørge for, t de ikke kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforindelserne er flstede. Sørg for t instllere jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforindelse til telefon. Ufuldstændig jordforindelse kn medføre elektrisk stød. Sørg for t ruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der deles med et ndet pprt. Sørg for t instllere de påkrævede sikringer eller frydere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryder. I modst fld kn der opstå elektrisk stød eller rnd. Ved instlltion f fejlstrømsfryderen skl du sikre, t den er komptiel med inverteren (modstndsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t undgå, t fejlstrømsfryderen ktiveres unødigt. Strømkler skl instlleres mindst 1 meter fr fjernsyn eller rdioer for t forhindre interferens. Afhængigt f rdioølgerne er en fstnd på 1 meter måske ikke tilstrækkelig. ADVARSEL Efter udførelsen f det elektriske rejde, skl du kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler inde i den elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle dæksler er lukket, før enheden strtes op. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 5

6 Om dokumenttionen Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA strtmetode. Hvis der er mulighed for omvendt fse efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skl du montere en lokl omvendt fseeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fse, kn kompressoren og ndre dele live ødelgt. Om dokumenttionen.1 Om dette dokument Målgruppe Autoriserede instlltører Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet estår f: Dokument Indeholder Formt Generelle Sikkerhedsinstruktioner, sikkerhedsfo som du skl læse før rnstltning instlltion er Instlltions Instlltionsvejledning vejledning for indendørsen hed Instlltørvej ledning Tillægsog om tilehør Foreredelse f instlltionen, tekniske specifiktioner, god prksis, referencedt Yderligere oplysninger om instlltion f tilehør Ppir (i kssen til indendørsenheden) Digitle filer på support nd mnuls/ product informtion/. Ppir (i kssen til indendørsenheden) Digitle filer på support nd mnuls/ product informtion/. Konfigurtion Irugtgning Kpitel Overdrgelse til rugeren Vedligeholdelse og service Fejlfinding Bortskffelse Tekniske dt Ordliste 3 Om kssen Beskrivelse Hvd mn skl gøre og vide for t konfigurere systemet efter instlltionen Hvd mn skl gøre og vide for t irugtge systemet efter konfigurtionen Hvd mn skl give og forklre rugeren Sådn vedligeholdes og serviceres enhederne Hvd mn skl gøre i tilfælde f prolemer Sådn ortskffes systemet Specifiktioner for systemet Definition f egreer 3.1 Oversigt: Om kssen Dette kpitel eskriver, hvd du skl gøre, efter t kssen med indendørsenheden er levet leveret til opstillingsstedet. Det indeholder oplysninger om: Udpkning og håndtering f enheden Fjernelse f tilehør fr enhederne Vær opmærksom på følgende: Ved leveringen skl enheden kontrolleres for skder. Eventuelle skder skl strks nmeldes til trnsportfirmet. Anring den emllerede enhed så tæt som muligt på det endelige plceringssted for t forhindre skder under trnsporten. 3. Indendørsenhed 3..1 Sådn pkkes indendørsenheden ud Nyere udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på det regionle Dikin wested eller vi din forhndler.. Oversigt over instlltørvejledningen Kpitel Beskrivelse Generelle Sikkerhedsinstruktioner, som du skl sikkerhedsfornstltninger læse før instlltion Om dokumenttionen Om kssen Om enheden og tilehør Anvendelsesretningslinjer Foreredelse Instlltion Hvilken dokumenttion findes for instlltøren Sådn pkkes enhederne ud, og sådn fjernes deres tilehør Sådn identificeres enhederne Mulige komintioner f enheder og tilehør Forskellige instlltionsopsætninger for systemet Hvd skl mn gøre og vide, før mn tger til opstillingsstedet Hvd mn skl gøre og vide for t instllere systemet Instlltørvejledning 6 Dikin Altherm jordvrmepumpe

7 4 Om enheden og tilehør 3.. Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden 1 Fjern skruerne oven på enheden. Fjern topplden. 4 Om enheden og tilehør 4.1 Oversigt: Om enheden og tilehør Dette kpitel indeholder oplysninger om: Identifiktion f indendørsenheden 4x Komintion f indendørsenheden med tilehør 4. Identifiktion Ved instlltion f eller service på flere enheder smtidig må der IKKE tændes for servicepnelerne mellem forskellige modeller Identifiktionsmærkt: Indendørsenhed Sted 3 Fjern tilehøret. 1x c 1x e f 1x d 1x 1x 1x g 1x Modelidentifiktion Eksempel: E GS Q H 10 S 18 AA 9W Kode c d e f g 4 Generelle sikkerhedsfornstltninger Tillægsog om tilehør Instlltionsvejledning Betjeningsvejledning Ekstern udendørssensor Dæksel til rugergrænsefldesæt Flersproget mærkt om fluorholdige drivhusgsser Monter topplden igen. Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B Beskrivelse E Europæisk model GS Jordvrmepumpe Q Kølemiddel R410A H Kun opvrmning 10 Kpcitetsklsse: 10 kw S Mterile for integreret tnk: Rustfrit stål 18 Volumen for integreret tnk: 180 l AA Serie 9W Ekstrvrmer model: 9 W Instlltørvejledning 7

8 5 Anvendelsesretningslinjer 4.3 Muligt tilehør til indendørsenheden Brugergrænseflde (EKRUCBL*) Brugergrænseflden og en eventuel ekstr rugergrænseflde kn fås som tilehør. Den ekstr rugergrænseflde kn tilsluttes: For t hve åde: styring tæt ved indendørsenheden, rumtermosttfunktion i det hovedrum, der skl opvrmes. For t hve en grænseflde med ndre sprog. Følgende rugergrænseflder er tilgængelige: EKRUCBL1 indeholder følgende sprog: tysk, frnsk, hollndsk, itliensk. EKRUCBL indeholder følgende sprog: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL3 indeholder følgende sprog: engelsk, spnsk, græsk, portugisisk. EKRUCBL4 indeholder følgende sprog: engelsk, tyrkisk, polsk, rumænsk. EKRUCBL5 indeholder følgende sprog: tysk, tjekkisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 indeholder følgende sprog: engelsk, krotisk, ungrsk, estisk. EKRUCBL7 indeholder følgende sprog: engelsk, tysk, russisk, dnsk. Brugergrænsefldens sprog kn overføres med pc softwre eller kopieres fr én rugergrænseflde til en nden. Instlltionsinstruktioner kn findes i "7.6.6 Sådn tilsluttes rugergrænseflden" på side 3. Rumtermostt (EKRTWA, EKRTR1) Det er muligt t slutte en vlgfri rumtermostt til indendørsenheden. Denne termostt kn enten være ledningsforundet (EKRTWA) eller trådløs (EKRTR1). Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til rumtermostten og i tillægsogen om tilehør. Fjernsensor til trådløs termostt (EKRTETS) En trådløs sensor til den indendørs tempertur (EKRTETS) kn kun ruges i komintion med den trådløse termostt (EKRTR1). Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til rumtermostten og tillægsogen om tilehør. Digitlt I/O PCB (EKRP1HB) Digitlt I/O PCB ruges til følgende signler: Alrm output Rumopvrmning med Til/FRA udgng Skift til ekstern vrmekilde Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til digitlt I/O PCB og i tillægsogen om tilehør. Demnd PCB (EKRP1AHTA) Demnd PCB skl instlleres for t ktivere styring f strømesprelsesforrug med digitle indgnge. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til demnd PCB og i tillægsogen om tilehør. Ekstern indendørssensor (KRCS01 1) Den interne rugergrænsefldes sensor ruges som stndrd som rumtempertursensor. Instlltørvejledning 8 Den eksterne indendørssensor kn instlleres som ekstrudstyr for t måle rumtemperturen et ndet sted. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til den eksterne indendørssensor og i tillægsogen om tilehør. Den eksterne indendørssensor kn kun ruges, hvis rugergrænseflden er konfigureret med rumtermosttfunktionen. Pc konfigurtor (EKPCCAB) Pc klet forinder indendørsenhedens eloks med en pc. Det giver mulighed for t overføre forskellige sprogfiler til rugergrænseflden og indendørsprmetre til indendørsenheden. Kontkt den lokle forhndler for t få oplysninger om de tilgængelige sprogfiler. Softwren og den tilhørende rugsvejledning findes på nd mnuls/softwre downlods/. Se instlltionsvejledningen til pc klet og "8 Konfigurtion" på side 35 for t få instlltionsinstruktioner. Kel til tilslutning f rinetrykkontkt (EKGSCONBP1) Alt efter den gældende lovgivning skl du måske instllere en rinetrykkontkt (medfølger ikke). Brinetrykkontkten sluttes til enheden med tilslutningsklet til rinetrykkontkten. Du kn finde instruktioner for instlltion i instlltionsvejledningen til tilslutningsklet for rinetrykkontkten. Dikin nefler t ruge en meknisk rinetrykkontkt. Hvis der nvendes en elektrisk rinetrykkontkt, kn kpcitive strømme forstyrre flowkontktfunktionen og forårsge fejl på enheden. 5 Anvendelsesretningslinjer 5.1 Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Formålet med nvendelsesretningslinjerne er t give et overlik over mulighederne for Dikin vrmepumpesystemet. Illustrtionerne i nvendelsesretningslinjerne er kun til reference og må IKKE ruges som detljerede hydrulikdigrmmer. Detljeret hydrulikdimensionering og flncering er IKKE vist og er instlltørens nsvr. Yderligere oplysninger om konfigurtionsindstillingerne til optimering f vrmepumpedriften kn findes i "8 Konfigurtion" på side 35. Funktionliteten Energimåling er IKKE relevnt og/eller ikke gyldig for denne enhed, hvis den eregnes f enheden. Hvis der ruges tilehør i form f eksterne målere, er energimålingsvisning gyldig. Dette kpitel indeholder nvendelsesretningslinjer for: Opsætning f rumopvrmningssystemet Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til oligen Opsætning f energimålingen Opsætning f strømforruget Opsætning f en ekstern tempertursensor Dikin Altherm jordvrmepumpe

9 5 Anvendelsesretningslinjer 5. Opsætning f rumopvrmningssystemet Vrmepumpesystemet Dikin leverer fgngsvnd til vrme emittere i et eller flere rum. Systemet giver stor fleksiilitet ved styring f temperturen i hvert rum, så derfor skl du først overveje følgende: Hvor mnge rum skl opvrmes f Dikin vrmepumpesystemet? Hvilke vrme emitter typer ruges i hvert rum, og hvilken fgngsvndtempertur er de konstrueret til? Når der er overlik over krvene til rumopvrmning, nefler Dikin t følge nedenstående opsætningsretningslinjer. Hvis der nvendes en ekstern rumtermostt, vil den eksterne rumtermostt styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er dog kun mulig, hvis styringen f fgngsvndtempertur på enhedens rugergrænseflde er slået TIL Enkelt rum Gulvvrme eller rditorer Ledningsforundet rumtermostt Opsætning A B Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A..1.7] Kode: [C 07] Antl vndtemperturzoner: #: [A..1.8] Kode: [7 0] Fordele Værdi (RT kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. 0 (1 LWT zone): Hoved Omkostningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstr ekstern rumtermostt. Størst mulig komfort og effektivitet. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (modulering). Dette medfører: Stil rumtempertur, der stemmer overens med den ønskede tempertur (større komfort) Færre TIL/FRA cykler (mindre støj, større komfort og mere effektivitet) Lvest mulige fgngsvndtempertur (højere effektivitet) Nemt. Du kn nemt indstille den ønskede rumtempertur vi rugergrænseflden: Til dglig rug kn du ruge forudindstillede værdier og tidsplner. Hvis du vil fvige fr det dglige ehov, kn du midlertidigt tilsidesætte de forudindstillede værdier og tidsplner vh. ferietilstnden Gulvvrme eller rditorer Trådløs rumtermostt Opsætning A B A B Hovedfgngsvndtemperturzone Et enkelt rum Brugergrænseflde rugt som rumtermostt Gulvvrmen eller rditorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen styres vi rugergrænseflden, der ruges som rumtermostt. Mulige instlltioner: Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret i rummet og rugt som rumtermostt Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret ved indendørsenheden og rugt til styring tæt på indendørsenheden + rugergrænseflde (ekstrudstyr EKRUCBL*) instlleret i rummet og rugt som rumtermostt. A B Hovedfgngsvndtemperturzone Et enkelt rum Modtger til trådløs ekstern rumtermostt Trådløs ekstern rumtermostt Gulvvrmen eller rditorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen styres f den trådløse eksterne rumtermostt (ekstrudstyr EKRTR1). Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 9

10 5 Anvendelsesretningslinjer Konfigurtion Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A..1.7] Kode: [C 07] Antl vndtemperturzoner: Værdi 1 (Ekst. RT kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 0 (1 LWT zone): Hoved Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A..1.7] Kode: [C 07] Antl vndtemperturzoner: Værdi 1 (Ekst. RT kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 0 (1 LWT zone): Hoved #: [A..1.8] #: [A..1.8] Kode: [7 0] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: #: [A...4] Kode: [C 05] 1 (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Kode: [7 0] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: #: [A...4] Kode: [C 05] 1 (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Fordele Trådløst. Den eksterne Dikin rumtermostt fås i en trådløs version. Effektivitet. Selvom den eksterne rumtermostt kun sender TIL/ FRA signler, er den konstrueret specielt til vrmepumpesystemet. Vrmepumpekonvektorer Opsætning A B Fordele Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grund f smmenkædningsfunktionen. Elegnt. 5.. Flere rum Én LWT zone Hvis der kun er rug for én fgngsvndtemperturzone, fordi lle vrme emittere er konstrueret til smme fgngsvndtempertur, er det IKKE nødvendigt t ruge en lndeventilsttion (omkostningseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet ruges til t opvrme en etge, hvor lle rummene hr de smme vrme emittere. Gulvvrme eller rditorer Termosttstyrede ventiler Hvis der opvrmes rum med gulvvrme eller rditorer, er det meget lmindeligt t styre temperturen i hovedrummet vh. en termostt (dette kn enten være rugergrænseflden eller en ekstern rumtermostt), mens de ndre rum styres f såkldte termosttstyrede ventiler, der ånes eller lukkes fhængigt f rumtemperturen. Opsætning A B C A B Hovedfgngsvndtemperturzone Et enkelt rum Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Vrmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Rumopvrmningssignlet sendes til en digitl indgng på indendørsenheden (XM/1 og XM/4). Rumdriftstilstnden sendes til vrmepumpekonvektorerne vi en digitl udgng på indendørsenheden (XM/33 og XM/34). T Ved rug f flere vrmepumpekonvektorer skl de egge modtge det infrrøde signl fr vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum Brugergrænseflde Gulvvrmen i hovedrummet er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen i hovedrummet styres f den rugergrænseflde, der ruges som termostt. Instlltørvejledning 10 Dikin Altherm jordvrmepumpe

11 5 Anvendelsesretningslinjer Der instlleres en termosttstyret ventil før gulvvrmen i hvert f de ndre rum. Konfigurtion Vær opmærksom på situtioner, hvor hovedrummet kn opvrmes f en nden vrmekilde. Eksempel: Kminer. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A..1.7] Kode: [C 07] Antl vndtemperturzoner: #: [A..1.8] Kode: [7 0] Fordele Omkostningseffektivt. Værdi (RT kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. 0 (1 LWT zone): Hoved Nemt. Smme instlltion som ved ét rum, men med termosttstyrede ventiler. Gulvvrme eller rditorer Flere eksterne rumtermostter Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A..1.7] Kode: [C 07] Antl vndtemperturzoner: #: [A..1.8] Kode: [7 0] Fordele Værdi 1 (Ekst. RT kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 0 (1 LWT zone): Hoved Smmenlignet med gulvvrme eller rditorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, for hvert rum vi rumtermostterne. Vrmepumpekonvektorer Opsætning A B C Opsætning A B C M1 M A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum Ekstern rumtermostt Omløsventil For hvert rum instlleres der en spærreventil (medfølger ikke) for t undgå forsyning f fgngsvnd, når der ikke er rug for opvrmning. Der skl instlleres en omløsventil for t muliggøre recirkultion f vnd, når lle spærreventiler er lukket. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver rumtermostt skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. Rumtermostterne er tilsluttet spærreventilerne, men ehøver IKKE t være tilsluttet indendørsenheden. Indendørsenheden tilfører fgngsvnd hele tiden, og det er muligt t progrmmere en tidspln for fgngsvndet. A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Opvrmningssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (XM/1 og XM/4). Indendørsenheden tilfører kun fgngsvndtempertur, hvis der er ehov for det. Konfigurtion For t opnå større komfort og edre ydelse nefler Dikin t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A..1.7] Kode: [C 07] Antl vndtemperturzoner: #: [A..1.8] Kode: [7 0] Værdi 1 (Ekst. RT kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 0 (1 LWT zone): Hoved Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 11

12 5 Anvendelsesretningslinjer Fordele Smmenlignet med vrmepumpekonvektorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, for hvert rum vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Komintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Opsætning A B C 5..3 Flere rum To LWT zoner Hvis de vlgte vrme emittere for hvert rum er konstrueret til forskellige fgngsvndtemperturer, kn du ruge forskellige fgngsvndtemperturzoner (mksimum ). I dette dokument: Hovedzone = Zone med den lveste designtempertur Ekstr zone = Den nden zone PAS PÅ Hvis der er mere end én fgngsvndzone, skl du ALTID instllere en lndeventilsttion i hovedzonen for t reducere (ved opvrmning) fgngsvndtemperturen, når der er ehov for det i den ekstr zone. Typisk eksempel: M1 Rum (zone) Vrme emittere: Designtempertur Dgligstue (hovedzone) Gulvvrme: 35 C Soveværelser (ekstr zone) Vrmepumpekonvektorer: 45 C Opsætning A B C A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum Ekstern rumtermostt Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening For hvert rum med vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorerne er tilsluttet indendørsenheden direkte. For hvert rum med gulvvrme: Der instlleres en spærreventil (medfølger ikke) før gulvvrmen. Den forhindrer vrmtvndsforsyning, hvis der ikke er noget vrmeehov i rummet. For hvert rum med vrmepumpekonvektorer: Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. For hvert rum med gulvvrme: Den ønskede rumtempertur indstilles vi den eksterne rumtermostt (ledningsforundet eller trådløs). Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver ekstern rumtermostt og fjernetjening til vrmepumpekonvektorerne skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. Konfigurtion For t opnå større komfort og edre ydelse nefler Dikin t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A..1.7] Kode: [C 07] Antl vndtemperturzoner: #: [A..1.8] Kode: [7 0] Værdi 0 (LWT kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr fgngsvndtemperturen. 0 (1 LWT zone): Hoved d c D E A Ekstr fgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum D Hovedfgngsvndtemperturzone E Rum 3 Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Brugergrænseflde c Blndeventilsttion d Trykreguleringsventil Der skl være en trykreguleringsventil før lndeventilsttionen. Den skl grntere korrekt vndflowlnce mellem hovedfgngsvndtemperturzonen og den ekstr fgngsvndtemperturzone i forhold til den krævede kpcitet for egge vndtemperturzoner. Instlltørvejledning 1 Dikin Altherm jordvrmepumpe

13 5 Anvendelsesretningslinjer For hovedzonen: Der instlleres en lndeventilsttion før gulvvrmen. Blndeventilsttionens pumpe styres vh. indendørsenhedens TIL/FRA signl (XM/5 og XM/7; normlt lukket spærreventiludgng). Rumtemperturen styres vi rugergrænseflden, der ruges som rumtermostt. For den ekstr zone: Vrmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Den ønskede rumtempertur indstilles vi fjernetjeningen til vrmepumpekonvektorerne for hvert rum. Opvrmningssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (XM/1 og XM/4). Indendørsenheden tilfører kun den ønskede udgngsvndtempertur, hvis der er ehov for det. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver fjernetjening til vrmepumpekonvektorerne skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A..1.7] Kode: [C 07] Antl vndtemperturzoner: #: [A..1.8] Kode: [7 0] For vrmepumpekonvektorer: Ekstern rumtermostt til den ekstr zone: #: [A...5] Kode: [C 06] Spærreventiludgng Ved lndeventilsttionen Fordele Komfort. Værdi (RT kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. Bemærk: Hovedrum = rugergrænseflde rugt som rumtermostt Andre rum = ekstern rumtermostt 1 ( LWT zoner): Hoved + ekstr 1 (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Indstil til t følge hovedzonens termoehov. Indstil den ønskede hovedfgngsvndtempertur. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (modulering). Komintionen f de to vrme emittersystemer giver den fremrgende vrmekomfort fr gulvvrmen og den hurtige luftopvrmning fr vrmepumpekonvektorerne (f.eks. stue = gulvvrme og soveværelset = konvektor (ingen kontinuerlig opvrmning)). Effektivitet. Afhængigt f ehovet tilfører indendørsenheden forskellig fgngsvndtempertur, der psser til den tempertur, de forskellige vrme emittere er konstrueret til. Gulvvrme hr den edste ydelse smmen med Altherm LT. 5.3 Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Rumopvrmning kn ske med: Indendørsenheden En hjælpekedel (medfølger ikke) tilsluttet systemet Når rumtermostten nmoder om opvrmning, egynder indendørsenheden eller hjælpekedlen t køre fhængigt f udendørstemperturen (sttus for skift til ekstern vrmekilde). Når der gives tilldelse til hjælpekedlen, slås rumopvrmning med indendørsenheden FRA. Bivlent drift er kun mulig ved rumopvrmning, IKKE ved produktion f vrmt vnd til oligen. Vrmt vnd til oligen produceres ltid f DHW tnken, som er tilsluttet indendørsenheden. Opsætning Under vrmedrift f vrmepumpen kører vrmepumpen for t opnå den ønskede tempertur, der er indstillet vi rugergrænseflden. Når vejrfhængig styring er ktiv, estemmes vndtemperturen utomtisk fhængigt f udendørstemperturen. Under vrmedrift f hjælpekedlen kører hjælpekedlen for t opnå den ønskede vndtempertur, som er indstillet vi hjælpekedlens styring. Integrer hjælpekedlen på følgende måde: c d e f g h i j FHL1...3 c d e Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstr vrmer Pumpe Spærreventil Kontrventil (medfølger ikke) Spærreventil (medfølger ikke) Kollektor (medfølger ikke) Hjælpekedel (medfølger ikke) Aqustt ventil (medfølger ikke) Gulvvrme j i f g g f FHL1 h FHL FHL3 Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 13

14 5 Anvendelsesretningslinjer Sørg for, t hjælpekedlen og dens integrtion i systemet overholder gældende lovgivning. Dikin er IKKE nsvrlig for forkerte eller usikre situtioner i hjælpekedelsystemet. Kontrollér, t returvndet til vrmepumpen IKKE overstiger 55 C. Det gøres på følgende måde: Indstil den ønskede vndtempertur vi hjælpekedlens styring til mks. 55 C. Instller en qustt ventil i vrmepumpens returvndflow. Indstil qustt ventilen til lukket over 55 C og til åen under 55 C. Instller kontrventiler. Der må kun være 1 ekspnsionseholder i vndkredsen. En ekspnsionseholder er formonteret i indendørsenheden. Instller digitlt I/O PCB (vlg EKRP1HB). Slut X1 og X (skift til ekstern vrmekilde) på PCB til hjælpekedlens termostt. Oplysninger om opsætning f vrme emitterne kn findes i "5. Opsætning f rumopvrmningssystemet" på side 9. Konfigurtion Vi rugergrænseflden (hurtigguide): Indstil rugen f et ivlent system som ekstern vrmekilde. Indstil den ivlente tempertur og hysterese. Kontrollér, t den ivlente hysterese hr tilstrækkeligt differentile til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekedlen. Kontkt producenten f hjælpekedlen for t få yderligere oplysninger. Kontrollér, t hjælpekontkten hr tilstrækkeligt differentile eller tidsforsinkelse til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen. Hvis hjælpekontkten er en udendørs temperturstyret termostt, skl du montere termostten i skyggen, så den IKKE påvirkes eller tændes/slukkes f direkte sollys. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekedlen. Kontkt producenten f hjælpekedlen for t få yderligere oplysninger. 5.4 Opsætning f vrmtvndstnken til oligen Systemlyout Integreret DHW tnk d e c M f g g FHL1 UI h FHL FHL3 Skift til ekstern vrmekilde estemt f en hjælpekontkt Kun muligt ved ekstern rumtermosttstyring OG én fgngsvndtemperturzone (se "5. Opsætning f rumopvrmningssystemet" på side 9). Hjælpekontkten kn være: En udendørs temperturstyret termostt En elektriske trifkontkt En mnuelt styret kontkt Opsætning: Tilslut følgende ledningsføring på stedet: L H Com c d e f g h FHL1...3 UI Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstr vrmer Pumpe Motordrevet 3 vejsventil DHW tnk Spærreventil Kollektor (medfølger ikke) Gulvvrme Brugergrænseflde Indoor/Auto/Boiler A Indoor XM B TI X Y N B TI A H K1A KA Indoor Auto Boiler K1A KA K1A KA Kedeltermosttindgng Hjælpekontkt (normlt lukket) Rumtermostt til opvrmningskrv (vlg) Hjælperelæ til ktivering f indendørsenhed (medfølger ikke) Hjælperelæ til ktivering f kedel (medfølger ikke) Indendørsenhed Automtisk Kedel Instlltørvejledning 14 Dikin Altherm jordvrmepumpe

15 5 Anvendelsesretningslinjer 5.4. Vlg f ønsket tempertur for DHW tnken Folk oplever vnd som vrmt, når dets tempertur er 40 C. Derfor udtrykkes DHW forruget ltid som tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C. DHW tnkens tempertur kn dog indstilles til en højere tempertur (eksempel: 53 C), som derefter lndes med koldt vnd (eksempel: 15 C). Vlg f mængde og ønsket tempertur for DHW tnken estår f: 1 Fstsættelse f DHW forrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C). Fstsættelse f mængde og ønsket tempertur for DHWtnken. Mulige mængder i DHW tnken Type Integreret DHW tnk Energispretip Dikin Altherm jordvrmepumpe 180 l Mulige mængder Hvis DHW forruget vrierer fr dg til dg, kn du progrmmere en ugentlig tidspln med forskellige ønskede DHWtnktemperturer for hver dg. Jo lvere den ønskede DHW tnktempertur er, jo mere omkostningseffektivt er det. Selve vrmepumpen kn producere vrmt vnd til oligen på mks. 55 C. Den elektriske modstnd, der er integreret i vrmepumpen, kn hæve denne tempertur. Dette ruger dog mere energi. Dikin nefler t indstille den ønskede DHWtnktempertur til under 55 C for t undgå t ruge den elektriske modstnd. Når vrmepumpen producerer vrmt vnd til oligen, kn den ikke opvrme et rum. Hvis du skl ruge vrmt vnd til oligen og rumopvrmning smtidig, nefler Dikin t producere vrmt vnd til oligen om ntten, når der er mindre ehov for rumopvrmning. Fstsættelse f DHW forruget Besvr følgende spørgsmål, og eregn DHW forruget (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C) vh. de typiske vndmængder: Spørgsmål Hvor mnge rusede kræves der pr. dg? Hvor mnge de kræves der pr. dg? Hvor meget vnd kræves der til køkkenvsken pr. dg? Bruges der vrmt vnd ndre steder i oligen? Typisk vndmængde 1 rused = 10 min. 10 l/min. = 100 l 1 d = 150 l 1 vsk = min. 5 l/min. = 10 l Eksempel: Hvis DHW forruget for en fmilie (4 personer) pr. dg er som følger: 3 rusede 1 d 3 fyldte køkkenvske Så er DHW forruget = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Fstsættelse f mængde og ønsket tempertur for DHW tnken Formel V 1 =V +V (T 40)/(40 T 1 ) Hvis: V =180 l T =54 C T 1 =15 C Så er V 1 =80 l Eksempel V 1 V T T 1 Formel V =V 1 (40 T 1 )/(T T 1 ) Hvis: V 1 =480 l T =54 C T 1 =15 C Så er V =307 l Eksempel DHW forrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C) Påkrævet DHW tnkvolumen ved kun én opvrmning DHW tnktempertur Koldtvndstempertur Opsætning og konfigurtion DHW tnk Ved stort DHW forrug kn du opvrme DHW tnken flere gnge dgligt. Der kn ruges følgende energikilder til t opvrme DHW tnken til den ønskede tempertur for DHW tnken: Vrmepumpens termodynmiske cyklus Elektrisk ekstrvrmer Du kn finde flere oplysninger om optimering f energiforruget ved produktion f vrmt vnd til oligen under "8 Konfigurtion" på side DHW pumpe til øjelikkeligt vrmt vnd Opsætning e f c d e f c d DHW tnk DHW pumpe Bruser Koldt vnd Vrmt vnd til oligen UD Recirkultionsforindelse Ved t tilslutte en DHW pumpe kn øjelikkeligt vrmt vnd live tilgængeligt ved hnen. DHW pumpen og instlltionen medfølger ikke og er instlltørens nsvr. Du kn finde flere oplysninger om tilslutning f recirkultionsforindelsen her: "7 Instlltion" på side 4. Konfigurtion Yderligere oplysninger kn findes i "8 Konfigurtion" på side 35. Du kn progrmmere en tidspln til styring f DHW pumpen vi rugergrænseflden. Se rugervejledningen for t få yderligere oplysninger DHW pumpe til desinfektion Opsætning g h c d e f g h c e d f DHW tnk DHW pumpe Vrmerelement Kontrventil Bruser Koldt vnd Vrmt vnd til oligen UD Recirkultionsforindelse DHW pumpen og instlltionen medfølger ikke og er instlltørens nsvr. Instlltørvejledning 15

16 5 Anvendelsesretningslinjer DHW tnkens tempertur kn indstilles til mks. 60 C. Hvis gældende lovgivning kræver højere tempertur til desinfektion, kn du tilslutte en DHW pumpe og et vrmerelement som vist ovenfor. Hvis gældende lovgivning kræver desinfektion f vndrørene indtil forrugsstedet, kn du tilslutte en DHW pumpe og et vrmerelement (hvis det er påkrævet) som vist ovenfor. Konfigurtion Indendørsenheden kn styre DHW pumpens drift. Yderligere oplysninger kn findes i "8 Konfigurtion" på side Opsætning f energimålingen Vi rugergrænseflden er det muligt t udlæse følgende energidt: Produceret vrme Forrugt energi Energidtene kn udlæses: For rumopvrmning For produktion f vrmt vnd til oligen Energidtene kn udlæses: P. måned Pr. år Den eregnede producerede vrme og forrugte energi er et skøn, nøjgtigheden kn ikke grnteres Produceret vrme Sensorerne, som ruges til t eregne den producerede vrme, klireres under ktutortestkørslen "Pumpetest (rumopvrmning)". Klireringen nulstilles, når softwren opdteres. Den producerede vrme eregnes internt seret på: Afgngs og indløsvndtemperturen Flowhstigheden Opsætning og konfigurtion: Yderligere udstyr ikke nødvendigt Forrugt energi Måling f den forrugte energi Kræver eksterne strømmålere. Opsætning og konfigurtion: Se "14 Tekniske dt" på side 67 for t få oplysninger om specifiktionerne for hver type måler. Ved rug f elektriske strømmålere skl ntl impulser/kwh for hver strømmåler indstilles vi rugergrænseflden. Forrugte energidt er kun tilgængelige, hvis denne indstilling er konfigureret Strømforsyning med norml kwh sts Generel regel Det er tilstrækkeligt med 1 strømmåler, der dækker hele systemet. Opsætning Slut strømmåleren til X5M/7 og X5M/8. Strømmålertype Brug en trefset strømmåler. Eksempel e Undtgelse A A c d e c d Indendørsenhed Elsk (L 1 /L /L 3 /N) Strømmåler (L 1 /L /L 3 /N) Sikring (L 1 /L /L 3 /N) Ekstr vrmer (L 1 /L /L 3 /N) Indendørsenhed (L 1 /L /L 3 /N) Du kn ruge en ekstr strømmåler, hvis: Én måler ikke dækker over et tilstrækkeligt stort strømområde. Den elektriske måler er svær t instllere i elsket. Tilslutning og opsætning: Slut den ekstr strømmåler til X5M/9 og X5M/10. Strømforrugsdtene for egge målere tilføjes i softwren, så du IKKE ehøver indstille, hvilken måler der dækker hvilket strømforrug. Du ehøver kun indstille ntl impulser for hver strømmåler. Se "5.5.4 Forsyning med foretrukken kwh sts" på side 16 for t få et eksempel med to strømmålere Strømforsyning med foretrukken kwhsts Opsætning Slut strømmåler 1 til X5M/7 og X5M/8. Slut strømmåler til X5M/9 og X5M/10. Se "6.4.3 Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer" på side 3. Ved måling f det elektriske strømforrug skl de elektriske strømmålere dække over AL systemets strømforsyning. Instlltørvejledning 16 Dikin Altherm jordvrmepumpe

17 5 Anvendelsesretningslinjer 5.6 Opsætning f styring f strømforruget Styringen f strømforruget: Gør det muligt t egrænse strømforruget for hele systemet (summen f indendørsenhed og ekstrvrmer). Konfigurtion: Indstil strømegrænsningsniveuet og hvordn det opnås vi rugergrænseflden. Strømegrænsningsniveuet kn udtrykkes som: Mksiml strømstyrke (i A) Mksimum strømforsyning (i kw) Strømegrænsningsniveuet kn ktiveres: Permnent Vi digitle indgnge Under nøddrift vil styring f strømforrug IKKE live nvendt. Det skyldes, t ekstrvrmeren hr højere kpcitet end norml drift (9 kw i stedet for 6 kw), og derfor vil enhedens eregnede effekt være lvere end den fktiske effekt. Hvis effektgrænsesttus er ktiveret, grnteres der IKKE for kontrolpunkter for vndtempertur over 60 C til rumopvrmning Permnent strømegrænsning Permnent strømegrænsning er nyttigt, hvis mn ønsker t sikre en mksiml strømforsynings eller strømstyrkeindgng for systemet. I nogle lnde egrænser lovgivningen det mksimle strømforrug for rumopvrmning og DHW produktion. DI P i P i t DI Opsætning og konfigurtion t Strømforsyning Tid Digitl indgng (strømegrænsningsniveu) Strømegrænsning ktiv Fktisk strømforsyning Der kræves ikke ekstrudstyr. Foretg indstillingerne for styring f strømforruget som eskrevet i "Sådn ændres en oversigtsindstilling" på side 36 vi rugergrænseflden (en eskrivelse f lle indstillingerne kn findes i "8 Konfigurtion" på side 35): Vælg tilstnden med permnent egrænsning. Vælg egrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Indstil det ønskede niveu for strømegrænsning. Indstil et minimum strømforrug på ±3 kw for t grntere rumopvrmning og DHW produktion ved t tillde mindst én ekstrvrmer trin Strømegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømegrænsning er også nyttigt komineret med et energistyringssystem. Strømmen eller styrken for hele Dikin systemet egrænses dynmisk vi digitle indgnge. Strømegrænsningsniveuet indstilles vi rugergrænseflden vi egrænsning f et f følgende: Strømstyrke (i A) Strømforsyning (i kw) Energistyringssystemet (medfølger ikke) estemmer ktivering f et vist strømegrænsningsniveu. Eksempel: Begrænsning f den mksimle strømforsyning for hele huset (elysning, husholdningspprter, rumopvrmning ). DI4 DI3 DI1 P i A8P 1 Opsætning A A B P i t DI B Indendørsenhed Energistyringssystem Aktivering f strømegrænsning (4 digitle indgnge) Ekstr vrmer t Strømforsyning Tid Digitle indgnge (strømegrænsningsniveuer) Strømegrænsning ktiv Fktisk strømforsyning Demnd PCB (vlg EKRP1AHTA) påkrævet. Der ruges mksimum 4 digitle indgnge til t ktivere det tilsvrende strømegrænsningsniveu: DI1 = mindste egrænsning (højeste energiforrug) DI4 = største egrænsning (lveste energiforrug) Oplysninger om specifiktionen og tilslutning f de digitle indgnge kn findes i "14.5 Ledningsdigrm komponenter: Indendørsenhed" på side 7. Konfigurtion Foretg indstillingerne for styring f strømforruget som eskrevet i "Sådn ændres en oversigtsindstilling" på side 36 vi rugergrænseflden (en eskrivelse f lle indstillingerne kn findes i "8 Konfigurtion" på side 35): Vælg ktivering med digitle indgnge. Vælg egrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Indstil det ønskede strømegrænsningsniveu, der svrer til hver digitl indgng. Hvis mere end 1 digitl indgng er lukket (på smme tid), er den digitle indgngsprioritet fst: DI4 prioritet> >DI1. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 17

18 6 Foreredelse Strømegrænsningsproces Kompressoren er mere effektiv end den elektriske vrmer. Den elektriske vrmer egrænses og slås FRA først f denne grund. Systemet egrænser strømforruget i følgende rækkefølge: 1 Begrænser elektrisk vrmer. Slår den elektriske vrmer FRA. 3 Begrænser kompressoren. 4 Slår kompressoren FRA. Eksempel P h A P h C e A B c d c d B C e Produceret vrme Forrugt energi Kompressor Ekstr vrmer Begrænset kompressordrift Fuld kompressordrift Trin 1 for ekstr vrmer ktiveret Trin for ekstr vrmer ktiveret 5.7 Opsætning f en ekstern tempertursensor Indendørs omgivende tempertur Der kn tilsluttes én ekstern tempertursensor. Den kn måle den omgivende tempertur indendørs. Dikin nefler t ruge en ekstern tempertursensor i følgende tilfælde: Ved styring med rumtermostt ruges rugergrænseflden som rumtermostt, og den måler den indendørs omgivende tempertur. Derfor skl rugergrænseflden instlleres på et sted: hvor den gennemsnitlige tempertur i rummet kn registreres så den ikke udsættes for direkte sollys. som ikke er i nærheden f en vrmekilde som IKKE påvirkes f luft udefr eller f træk, f.eks. på grund f t døre ånes/lukkes. Hvis det IKKE er muligt, nefler Dikin t tilslutte en ekstern indendørs sensor (vlg KRCS01 1). Opsætning: Se instlltionsvejledningen til den eksterne indendørssensor for t få instlltionsinstruktioner. Konfigurtion: Vælg rumsensor [A...B]. Udendørs omgivende tempertur Den eksterne udendørssensor (leveres som tilehør) måler den udendørs omgivende tempertur. Opsætning: For instlltion f den eksterne udendørssensor udenfor, se instlltionsvejledningen for sensoren (leveres som tilehør). For tilslutning f den eksterne udendørssensor til indendørsenheden, se "7.6.5 Sådn tilsluttes den eksterne udendørssensor" på side 3. Konfigurtion: Ingen. 6 Foreredelse 6.1 Oversigt: Foreredelse Dette kpitel eskriver, hvd du skl gøre og vide, før du tger til opstillingsstedet. Det indeholder oplysninger om: Foreredelse f instlltionsstedet Foreredelse f rørføring Foreredelse f de elektriske ledninger 6. Foreredelse f instlltionssted Instller IKKE enheden på steder, der hyppigt enyttes som rejdspldser. Hvis der udføres yggerejde (f.eks. slining), hvor der dnnes meget støv, skl enheden dækkes til. Vælg et instlltionssted med tilstrækkeligt plds til t ære enheden ud og ud fr stedet Krv til instlltionsstedet for indendørsenheden Læs også forholdsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhedsfornstltninger". Vær opmærksom på følgende fstndsretningslinjer for instlltionen: (mm) 50 > Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: Hvor der forekommer minerlolietåger, olieforstøvning eller dmp. Plsticdele kn nedrydes og live defekte, og dette kn medføre vndlækge. Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden f et soveværelse og lignende), så støj fr driften skl give prolemer. Fundmentet skl være tilstrækkeligt stærkt til t ære enhedens vægt. Tg højde for vægten f en enhed med vrmvndstnk til oligen, som er fyldt med vnd. Sørg for, t vnd fr en eventuel vndlækge ikke kn eskdige instlltionsstedet og dets omgivelser. På steder med høj fugtighed (mks. RH=85%), for eksempel et deværelse. På steder, hvor frost er mulig. Den omgivende tempertur rundt om indendørsenheden skl være >5 C. Indendørsenheden er kun eregnet til indendørs instlltion og til omgivende temperturer på 5~30 C i vrmetilstnd. Instlltørvejledning 18 Dikin Altherm jordvrmepumpe

19 6 Foreredelse 6.3 Foreredelse f rør Kredsløskrv Læs også forholdsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhedsfornstltninger". Kredsløstyper. Bortset kølemiddelkredsen er der inde i enheden ndre kredslø. Herefter kldes kredsen, der er sluttet til orehullet, for rinekredsen, mens den nden kreds, der er sluttet til vrmestrålingskilderne, kldes rumopvrmningskredsen. Tilslutningsrør lovgivning. Alle rørtilslutninger skl udføres i overensstemmelse med gældende lovgivning og instruktionerne i kpitlet "Instlltion", hvd ngår vndindtget og vndudtget. Tilslutningsrør krft. Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. Tilslutningsrør værktøj. Brug kun korrekt værktøj til håndtering f messing, d det er et lødt mterile. Ellers kn rørene live eskdiget. Tilslutning f rør luft, fugt, støv. Hvis der trænger luft, fugt eller støv ind i kredsen, kn der opstå prolemer. Gør følgende for t undgå det: Brug kun rene rør. Hold rørenderne nedd, når der fjernes grt. Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger støv og/eller prtikler ind i røret. Brug en god gevindpkning til tætning f forindelserne. Lukket kredslø. Brug KUN indendørsenheden i et lukket vndsystem for rinekreds og rumopvrmningskreds. Brug f systemet i et åent vndsystem vil medføre etydelig korrosion. ADVARSEL Ved tilslutning til et åent grundvndssystem kræves en mellemliggende vrmeveksler for t forhindre skder (snvs, tilfrysning) på enheden. Glykol. Af sikkerhedsgrunde er det IKKE tilldt t tilføje glykol til rumopvrmningskredsen. Rørlængde. Det nefles t undgå lnge rørlængder mellem vrmtvndstnken til oligen og slutpunktet for det vrme vnd (ruser, dekr osv.) for t undgå stillestående vnd. Rørdimeter. Vælg rørdimeter i henhold til det påkrævede flow og pumpens tilgængelige eksterne sttiske tryk. Se "14 Tekniske dt" på side 67 for t få oplysninger om indendørsenhedens eksterne sttiske trykkurver. Væskeflow. Du kn finde den mindste krævede vndmængde for indendørsenheden i følgende tel. Hvis flowet er lvere, vises flowfejl 7H, og indendørsenheden stopper. Model Minimum flow 10 Rumopvrmningskreds: 8 l/min. Brinekreds: 5 l/min. Komponenter, som ikke medfølger væske. Brug kun mteriler, som kn nvendes smmen med væsken i systemet og smmen med mterilerne, der ruges i indendørsenheden. Komponenter, som ikke medfølger væsketryk og tempertur. Kontrollér, t lle komponenterne i rørene på opstillingsstedet kn modstå væsketrykket og væsketemperturen. Væsketryk rumopvrmning og rinekreds. Det mksimle væsketryk i rinekredsen er 4 r. Sørg for tilstrækkelige sikkerhedsfornstltninger i vndkredsen for t sikre, t det mksimle tryk IKKE overskrides. Væsketryk vrmtvndstnk til olig. Det mksimle væsketryk i vrmtvndstnken til olig er 10 r. Sørg for tilstrækkelige sikkerhedsfornstltninger i vndkredsen for t sikre, t det mksimle tryk IKKE overskrides. Væsketempertur. Alle instllerede rør og rørtilehøret (ventil, tilslutninger osv.) SKAL kunne modstå følgende temperturer: Følgende illustrtion er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlyout. c d e f g h i j FCU1...3 FHL C i j f M d c e e 70 C g M h h FCU1 FCU FCU3 h h FHL1 Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstr vrmer Pumpe Stopventil Motordrevet 3 vejsventil Motordreven vejsventil (medfølger ikke) Kollektor Vrmtvndstnk til oligen Vrmevekslerspole Ventiltionskonvektor (vlg) Gulvvrmekreds FHL FHL3 Dræning lve punkter. Sørg for, t der er ftpningshner på lle systemets lve punkter, så kredsen kn tømmes helt. Dræning overtryksventil. Sørg for korrekt dræn for overtryksventilen for t undgå, t der drypper væske ud f enheden. Se "7.5.3 Sådn sluttes overtryksventilen til fløet" på side 8. ADVARSEL Alle rør, som er tilsluttet rine overtryksventilen SKAL hve et kontinuerligt fld. Afstrømningsrøret fr rine overtryksventilen SKAL slutte på et sikkert, synligt sted uden t udgøre fre for personer i nærheden. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 19

20 6 Foreredelse Udluftningsventiler. Sørg for udluftningsventiler på lle systemets høje punkter, som også er lettilgængelige i forindelse med service. På rumopvrmningssiden findes en utomtisk udluftning i indendørsenheden. Kontrollér, t denne udluftning IKKE er spændt for hårdt, så der utomtisk kn ledes luft ud f vndkredsen. Zinkelgte dele. Brug ALDRIG zinkelgte dele i væskekredsen. Fordi enhedens interne væskekreds ruger koerrør, kn der forekomme krftig korrosion. Forzinkede dele, der nvendes i rinekredsen, kn føre til udfældning f visse komponenter i ntifrostvæskernes ntioxidtionsmiddel. ADVARSEL På grund f glykolindholdet kn systemet korrodere. Glykol uden ntioxidtionsmiddel liver til syre under indflydelse f ilt. Denne proces fremskyndes f tilstedeværelsen f koer og høje temperturer. Den sure, oxiderede glykol ngrier metloverflder og sker glvniske korrosionsceller, der forårsger lvorlig skde på systemet. Det er derfor vigtigt, t: vndehndlingen udføres korrekt f en kvlificeret vndspecilist, glykol med ntioxidtionsmiddel vælges for t forhindre syrednnelse fr oxidtion f glykoler, der ikke enyttes glykol til rug i iler, fordi deres ntioxidtionsmiddel hr egrænset levetid og indeholder silikter, der kn forurene eller tilstoppe systemet, glvniserede rør IKKE nvendes i glykolsystemer, d deres tilstedeværelse kn forårsge udfældning f visse komponenter i glykolens ntioxidtionsmiddel. Vær opmærksom på ntioxidtionsvæskernes hygroskopiske egensker: De opsuger fugt fr sine omgivelser. Hvis ntioxidtionsvæskeeholderen ikke lukkes med hætte, kn vndkoncentrtionen stige. Derved liver koncentrtionen f ntioxidtionsvæske lvere end ntget. Og som følge herf kn der lligevel forekomme tilfrysning. Der SKAL træffes foreyggende fornstltninger for t sikre miniml eksponering f ntioxidtionsvæske over for luften. Metlrør, som ikke er f messing. Ved rug f metlrør, som ikke er f messing, skl messingen og det ndet mterile isoleres korrekt, så de to mteriler IKKE kommer i kontkt med hinnden. Dette hr til formål t forhindre glvnisk korrosion. Ventil skiftetid. Ved rug f en vejsventil i rumopvrmningskredsen SKAL den mksimle skiftetid for ventilen være 60 sekunder. Filter. Det nefles krftigt t instllere et ekstr filter på vrmtvndskredsen. Formålet er især t fjerne metlprtikler fr forurenede vrmerør, og det nefles t ruge et mgnet eller cyklonfilter, der kn fjerne små prtikler. Små prtikler kn eskdige enheden og vil IKKE live fjernet f stndrdfilteret i vrmepumpesystemet. Vrmtvndstnk til olig kpcitet. For t undgå stillestående vnd er det vigtigt, t lgerkpciteten i vrmtvndstnken til oligen svrer til det dglige vrmtvndsforrug. Vrmtvndstnk til olig efter instlltion. Umiddelrt efter instlltionen skl vrmtvndstnken i oligen gennemskylles med frisk vnd. Denne procedure skl gentges mindst én gng om dgen de første 5 dge i træk efter instlltionen. Vrmtvndstnk til olig stilstnd. Hvis der ikke ruges vrmt vnd i længere tid, SKAL udstyret skylles med frisk vnd før rug. Vrmtvndstnk til olig desinfektion. Vedrørende funktionen til desinfektion f vrmtvndstnken til oligen, se "8.3. Styring f vrmt vnd til oligen: vnceret" på side 49. Termosttstyrede lndeventiler. Gældende lovgivning kn kræve, t der instlleres termosttstyrede lndeventiler. Hygiejniske fornstltninger. Instlltionen skl være i overensstemmelse med den gældende lovgivning og kn kræve yderligere hygiejniske fornstltninger i instlltionen. Recirkultionspumpe. I henhold til gældende lovgivning kn det være nødvendigt t tilslutte en recirkultionspumpe mellem slutpunktet for det vrme vnd og recirkultionstilslutningen for vrmtvndstnken til oligen. c d c d Recirkultionsforindelse Vrmtvndsforindelse Bruser Recirkultionspumpe 6.3. Formel til eregning f ekspnsionseholderens fortryk Beholderens fortryk (Pg) fhænger f instlltionens højdeforskel (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Sådn kontrolleres vndmængden i rumopvrmningskredsen og rinekredsen Indendørsenheden hr ekspnsionseholdere på 10 liter, én til rumopvrmningskredsen og én til rinekredsen. Sådn kontrolleres, t enheden fungerer korrekt: Kontrollér minimum og mksimum vndmængde. Det kn være nødvendigt t justere ekspnsionseholderens fortryk. Kontrollér den smlede vndmængde til rumopvrmning i enheden. Kontrollér den smlede rinevndmængde i enheden. Minimum vndmængde Kontrollér, t den smlede vndmængde pr. kreds i instlltionen er minimum 0 liter, når vndmængden inde i indendørsenheden IKKE inkluderes. Hvis en opvrmningselstning på mindst 1 kw kn grnteres, og indstillingen [9 04] ændres f instlltøren fr 1 til 4 C, kn minimum vndvolumen sænkes til 10 liter. Hvis der stilles høje krv til driften, eller der er tle om rum, hvor der kræves megen opvrmning, kn det dog være nødvendigt med ekstr vnd. Når cirkultionen i hver vrmekreds styres f fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, t denne minimum vndmængde opretholdes, selv om lle ventilerne er lukkede. Instlltørvejledning 0 Dikin Altherm jordvrmepumpe

21 6 Foreredelse T1 T Grph : Fluktutionen i rinetempertur er 10 C T3 e.5 f e e M1 M M3 g f c d d FHL1 1.5 FHL FHL c d e f g FHL1...3 T1...3 M1...3 Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstr vrmer Pumpe Spærreventil Kollektor (medfølger ikke) Omløsventil (medfølger ikke) Gulvvrmekreds (medfølger ikke) Individuel rumtermostt (vlg) Individuel motordrevet ventil til styring f kreds FHL1...3 (medfølger ikke) Mksimum vndmængde Brug følgende grfer til t fstslå den mksimle vndmængde for det eregnede fortryk. For rine fhænger dette f vritionen i systemets rinetempertur. Eksempel: i løet f året kn temperturen i rinen svinge mellem 7 C og 10 C som i grf 1 eller mellem 0 C og 10 C som i grf Eksempel: Mksiml vndmængde og ekspnsionseholderens fortryk Instlltionen s højdeforskel Vndmængde 80 l () 7 m Justering f fortryk er ikke påkrævet. >7 m Gør følgende: Øg fortrykket. Kontrollér, t vndmængden IKKE overstiger den mksimlt tilldte vndmængde () >80 l Gør følgende: Reducer fortrykket. Kontrollér, t vndmængden IKKE overstiger den mksimlt tilldte vndmængde Fortryk (r) Mksimum vndmængde (l) Rumopvrmningseholder 40% propylenglykol (rine ekspnsionseholder) 30% etnol (rine ekspnsionseholder) Grph 1: Fluktutionen i rinetempertur er 17 C Fortryk (r) Mksimum vndmængde (l) Rumopvrmningseholder 40% propylenglykol (rine ekspnsionseholder) 30% etnol (rine ekspnsionseholder) Indendørsenhedens ekspnsionseholder er for lille til instlltionen. I dette tilfælde nefles det t instllere en ekstr eholder uden for enheden. Dette er højdeforskellen (m) mellem vndkredsens højeste punkt og indendørsenheden. Hvis indendørsenheden er plceret på instlltionens højeste punkt, er instlltionshøjden 0 m. Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken Kun en utoriseret instlltør ekspnsionseholderens fortryk. må justere Hvis ekspnsionseholderens stndrdfortryk (1 r) skl ændres, skl der tges højde for følgende retningslinjer: Brug kun tør nitrogen til indstilling f ekspnsionseholderens fortryk. Hvis ekspnsionseholderens fortryk indstilles forkert, vil der opstå driftsfejl i systemet. Ændring f ekspnsionseholderens fortryk skl ske ved t reducere eller øge nitrogentrykket vi ekspnsionseholderens Schräder ventil. Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B Instlltørvejledning 1

22 6 Foreredelse Schräder ventil Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Eksempel 1 Indendørsenheden er instlleret 5 m under det højeste punkt i vndkredsen. Den smlede vndmængde i vndkredsen er 100 l. Der kræves ingen hndling eller justering. Eksempel Indendørsenheden er instlleret på det højeste punkt i vndkredsen. Den smlede vndmængde i vndkredsen er 300 l. Hndlinger: Fordi den smlede vndmængde (300 l) er mere end stndrdvndmængden (80 l), skl fortrykket reduceres. Det påkrævede fortryk er: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Den tilsvrende mksimle vndmængde ved 0,3 r er 350 l. (Se grfen i kpitlet ovenfor). Fordi 300 l er mindre end 350 l, er ekspnsionseholderen egnet til instlltionen. 6.4 Foreredelse f de elektriske ledninger Om foreredelse f de elektriske ledninger Læs også forholdsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhedsfornstltninger". ADVARSEL Hvis strømforsyningen hr en mnglende eller forkert N fse, vil udstyret live ødelgt. Etler korrekt jordforindelse. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforindelse til telefon. Ufuldstændig jordforindelse kn medføre elektrisk stød. Instller de påkrævede sikringer eller frydere. Fstgør de elektriske ledninger med kelindere, så de IKKE kommer i kontkt med rørene eller skrpe knter, især i højtrykssiden. Brug IKKE ledninger med udtg, ledninger med flertrådede ledninger, forlængerledninger eller forindelse fr et stjernesystem. De kn forårsge overophedning, elektrisk stød eller rnd. Instller IKKE en fseførende kondenstor, d denne enhed er udstyret med inverter. En fseførende kondenstor vil reducere ydelsen og kn forårsge ulykker. ADVARSEL Al ledningsføring skl udføres f en utoriseret elektriker og skl overholde den gældende lovgivning. Foretg elektrisk tilslutning til det fstmonterede ledningsnet. Alle komponenter, der indkøes på stedet, smt lle elektriske nlæg skl overholde gældende lovgivning. ADVARSEL Brug ALTID flerlederkel til strømforsyning Om strømforsyning med foretrukken kwhsts Elselsker verden over rejder hårdt på t kunne tilyde pålidelig elservice til konkurrencedygtige priser, og de er ofte emyndiget til t give kunderne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser fhængigt f forrugstid, sæsonetingede priser eller den såkldte Wärmepumpentrif i Tysklnd og Østrig... Dette udstyr kn tilsluttes systemer med strømforsyning til foretrukken kwh sts som nævnt ovenfor. Spørg det elselsk, der leverer strøm på det sted, hvor udstyret skl instlleres, for t finde ud f, om det er relevnt t tilslutte udstyret til et system med strømforsyning med foretrukken kwh sts, forudst t sådn et system overhovedet er tilgængeligt. Når udstyret er tilsluttet et sådnt system med foretrukken kwh sts, kn elselsket: fryde strømforsyningen til udstyret i visse tidsrum forlnge, t udstyret kun forruger en egrænset mængde elektricitet over en vis periode. Indendørsenheden er udviklet til t modtge et indgngssignl, som skifter enheden til tvungen frydelse. Når dette sker, kører enhedens kompressor ikke. Enhedens ledningsføring fhænger f, om strømforsyningen frydes eller ej. Instlltørvejledning Dikin Altherm jordvrmepumpe

23 Foreredelse Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer Generel emærkning om forkortelser i dette og de følgende kpitler: E1 = kølecykluskomponenter (f.eks. kompressor) og rinerørdele (f.eks. rinepumpe) E = Alle ndre komponenter undtgen ekstrvrmer E3 = Ekstrvrmer Norml strømforsyning Strømforsyning med foretrukken kwh sts Strømforsyningen frydes IKKE Strømforsyningen frydes Under strømforsyning med foretrukken kwhsts frydes strømforsyningen IKKE. E1 slukkes vh. fjernetjeningen. Bemærk: Elselsket SKAL ltid tillde strømforruget for E og E3. Under ktivering med strømforsyning med foretrukken kwh sts frydes strømforsyningen strks eller efter noget tid f elselsket. I så fld SKAL hydro PCB strømforsynes f en seprt norml strømforsyning. Norml strømforsyning Strømforsyning med foretrukken kwh sts 1 Strømforsyning til E1 og E3 Strømforsyning til E 3 Strømforsyning med foretrukken kwh sts (spændingsfri kontkt) Indstillingen f rinefrysepunktet kn ændres, og udlæsningen er KUN korrekt i [A.6.9] Brinevnd frysetemp efter dgng til menuen [A.8] Oversigt indstillinger. Indstillingen kn KUN ændres og/eller gemmes, og udlæsningen er KUN korrekt, hvis der er kommuniktion mellem hydromodulet og kompressormodulet. Kommuniktionen mellem hydromodulet og kompressormodulet grnteres IKKE og/eller er ikke gældende, hvis: fejl U4 vises på rugergrænseflden, vrmepumpemodulet er sluttet til strømforsyning med foretrukken kwh sts, hvor strømforsyningen er frudt, og strømforsyning med foretrukken kwh sts er ktiveret Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Følgende illustrtion viser den påkrævede ledningsføring. Følgende illustrtion er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlyout Indendørsenhed M Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm Strømforsyning til indendørsenhed 1 Strømforsyning til E1 og E3 3+N + GND () Strømforsyning til E (c) 4 Strømforsyning med foretrukken kwh sts (spændingsfri kontkt) 5 Strømforsyning med norml kwh sts Brugergrænseflde (d) 6,3 A 6 Brugergrænseflde (e) Ekstrudstyr 1 Rumtermostt 3 eller ma () 13 Udendørs sensor for omgivende tempertur 14 Indendørs sensor for omgivende tempertur () () 15 Vrmepumpekonvektor ma () Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 3

24 7 Instlltion Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm 3 Komponenter, der køes på stedet Spærreventil 17 Elmåler (pr. måler) () () 18 Vrmtvndspumpe til oligen 19 Alrm output () 0 Skift til ekstern vrmekildestyring () Digitle indgnge til strømforsyningen (pr. indgngssignl) () () () (c) (d) (e) 4x 100 ma() 16 4 Se typeskiltet på enheden. Minimum keltværsnit 0,75 mm². Keltværsnit,5 mm². Keltværsnit 0,75 mm² til 1,5 mm², mks. længde: 50 m. Spændingsfri kontkt skl sikre mindste rugre elstning på 15 V DC, 10 ma. Keltværsnit 0,75 mm² til 1,5 mm², mks. længde: 500 m. Gælder for åde enkelt rugergrænseflde og grænsefldeforindelse til doelt rug. x Flere tekniske specifiktioner for de forskellige tilslutninger er ngivet på indersiden f indendørsenheden Instlltion 7.1 Oversigt: Instlltion Sådn ånes dækslet til el oksen på indendørsenheden Dette kpitel eskriver, hvd du skl gøre og vide, før du instllerer systemet. Typisk rejdsgng Instlltionen estår typisk f følgende trin: Montering f indendørsenheden. Tilslutning f rinerørsystemet. Tilslutning f vndrørsystemet. Tilslutning f de elektriske ledninger. Færdiggørelse f den indendørs instlltion. 7. Åning f enhederne 7..1 Om åning f enhederne 7x På visse tidspunkter er du nødt til t åne enheden. Eksempel: Ved tilslutning f de elektriske ledninger Ved vedligeholdelse eller servicering f enheden FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enheden må IKKE efterldes uden opsyn, når servicedækslet er fjernet. 7.. Sådn ånes indendørsenheden 1 Løsn og fjern skruerne ved enhedens und. Sku enhedens frontpnel nedd, og fjern det. PAS PÅ Frontpnelet er tungt. Ps på IKKE t klemme fingrene, når du åner eller lukker enheden. 3 Løsn og fjern de 4 skruer, som fstgør topplden. 4 Fjern topplden fr enheden. Instlltørvejledning 4 Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B

25 7 Instlltion 7.3 Montering f indendørsenheden x Om montering f indendørsenheden Hvornår Læs også forholdsreglerne og krvene i følgende kpitler: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Du skl montere indendørsenheden, før du kn tilslutte rine og vndrørsystemerne. Typisk rejdsgng Montering f indendørsenheden estår typisk f følgende trin: 1 Instlltion f indendørsenheden. Smid IKKE nogen f oltene væk. De skl sættes i igen, hvis der liver rug for trnsport eller tung håndtering Sådn instlleres indendørsenheden 1 Få enheden på pllen til t stå så tæt som muligt på dens instlltionssted. Løft indendørsenheden fr pllen, og nring den på gulvet. 4x 1 10kg 5 Ån enhedens frontplde. Der kn om nødvendigt ruges nylonremme til løft. 3 Sku indendørsenheden på plds. Sørg for, t der er sidestøtteolte, når du håndterer enheden. 4 Fjern vrmepumpemodulet fr yderrmmen. Fjern KUN sidestøtteoltene! 6 Juster yderrmmens 4 nivelleringsfødders højde for t kompensere for uregelmæssigheder i gulvet. Den mksimlt tilldte fvigelse er 1. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 5

26 7 Instlltion Tilslutning f rinerørsystemet Om tilslutning f rinerørsystemet For t undgå skder på enhedens konstruktion må den KUN flyttes, når nivelleringsfødder er i deres lveste position. Af hensyn til edst mulig lyddæmpning skl du kontrollere omhyggeligt, t der ikke er mellemrum mellem undrmmen og gulvet. 7 Juster inderrmmens forreste nivelleringsfødders højde for t kompensere for uregelmæssigheder. PAS PÅ Kontrollér, t vrmepumpemodulet IKKE rører ved yderkinettet. Læs også forholdsreglerne og krvene i følgende kpitler: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Før tilslutning f rinerørsystemet Sørg for, t indendørsenheden er i vter. Typisk rejdsgng Tilslutning f rinerørsystemet estår typisk f følgende trin: 1 Tilslutning f rinerørsystemet. Påfyldning f rinekredsen. 3 Tilslutning f overtryksventilen til fløet på rinesiden. 4 Isolering f rinerørene Sådn tilsluttes rinerørsystemet Kontrollér, t de forreste støtteolte forliver i vter og IKKE liver elstet. Støttefødderne fr yderrmmen () og inderrmmen (c) SKAL justeres, så disse frontolte forliver i vter. Støttefødderne () må IKKE justeres! Set fr unden: c Set fr siden: Brine ud Brine ind For t gøre service og vedligeholdelse lettere nefles det t instllere spærreventiler tættest muligt på enhedens indtg og udtg. For t kontrollere, t der ikke er elstning på de forreste støtteolte, skl du løsne dem delvist og fstgøre dem igen gefter Sådn fyldes rinekredsen ADVARSEL Før, under og efter påfyldning skl rinekredsen kontrolleres omhyggeligt for lækge. Instlltørvejledning 6 Dikin Altherm jordvrmepumpe

27 7 Instlltion ADVARSEL Temperturen på væsken, der løer gennem fordmperen, kn live negtiv. Den SKAL eskyttes mod tilfrysning. Se indstilling [A 04] i "8.. Hurtigguide: Stndrd" på side Sådn sluttes overtryksventilen til fløet på rinesiden Udlæsningen fr overtryksventilen kommer ud g på enheden. Mterilerne, der nvendes i rinekredsen, er kemisk modstndsdygtige over for følgende ntioxidtionsvæsker: 40 msse% propylenglykol 9 msse% ethnol 1 Tilslut enheden til feltet rine påfyldningssystemet (medfølger ikke). Plcer 3 vejsventilen korrekt. ADVARSEL Alle rør, som er tilsluttet rine overtryksventilen SKAL hve et kontinuerligt fld. 3 Fyld kredsen med rine, indtil mnometeret viser et tryk på ±,0 r. Afstrømningsrøret fr rine overtryksventilen SKAL slutte på et sikkert, synligt sted uden t udgøre fre for personer i nærheden Sådn isoleres rinerørene Alle rørene i hele rinekredsen SKAL være isoleret for t undgå reduktion f opvrmningskpciteten. Tænk på, t rørene i rinekredsen inde i huset kn eller vil kondensere. Sørg for tilstrækkelig isolering f disse rør. 7.5 Tilslutning f vndrørsystemet Brinemnometer 4 Udluft så megen luft som muligt fr rinekredsen. 5 Stil 3 vejsventilen tilge til dens oprindelige stilling Om tilslutning f vndrørsystemet Læs også forholdsreglerne og krvene i følgende kpitler: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Før tilslutning f vndrørsystemet Sørg for, t indendørsenheden er i vter. Typisk rejdsgng Tilslutning f vndrørsystemet estår typisk f følgende trin: 1 Tilslutning f vndrørsystemet til indendørsenheden. Tilslutning f overtryksventilen til fløet. 3 Påfyldning f rumopvrmningskredsen. 4 Påfyldning f vrmtvndstnken til oligen. 5 Isolering f vndrørene. 6 Tilslutning f recirkultionsrørene. 7 Tilslutning f fløsslngen. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 7

28 7 Instlltion 7.5. Sådn tilsluttes vndrørsystemet Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. 1 Slut rørene for vrmt vnd til oligen ind og ud til rørene på indendørsenheden. c d Der skl instlleres en ftpningsnordning og et overtrykselement på koldtvndsindtgstilslutningen på vrmtvndscylinderen til oligen. For t undgå gudrettet hæverteffekt nefles det t instllere en kontrventil på vrmtvndstnken til oligen i overensstemmelse med lokle og ntionle regler. Det nefles t instllere en reduktionsventil på koldtvndsindtget i overensstemmelse med gældende lovgivning. Der ør instlleres en ekspnsionseholder på koldtvndsindtget i overensstemmelse med gældende lovgivning. Det nefles t instllere overtryksventilen på et højt sted som f.eks. foroven på vrmtvndstnken til oligen. Opvrmning f vrmtvndstnken til oligen får vnd til t udvides, og uden en overtryksventil kn vndtrykket inde i tnken stige til over den tempertur, tnken er konstrueret til. Desuden vil det rugsinstlltionssted (rør, ftpningspunkter osv.), der er forundet med tnken, live udst for dette høje tryk. Der skl instlleres en overtryksventil for t undgå dette. Overtryksforeyggelsen fhænger f, t den overtryksventil, der er monteret på opstillingsstedet, fungerer korrekt. Hvis den IKKE fungerer korrekt, vil overtryk deformere tnken, og der kn forekomme vndlækge. Der kræves regelmæssig vedligeholdelse for t sikre, t den fungerer korrekt Sådn sluttes overtryksventilen til fløet Udlæsningen fr overtryksventilen kommer ud g på enheden. c d Rumopvrmningsvnd ud Rumopvrmningsvnd ind Vrmt vnd til oligen ud Koldt vnd til oligen ind (koldtvndsforsyning) Det nefles t instllere spærreventiler på tilslutningerne for koldt vnd ind og vrmt vnd ud. Spærreventiler medfølger ikke. Det nefles t lukke stopventilerne til koldtvndsindtget, hvis oligen ikke ruges i længere tid, så der undgås skder på omgivelserne på grund f lækge f vnd til oligen. Slut rørene for rumopvrmning ind og ud til rørene på indendørsenheden. Udlæsning fr overtryksventil Udlæsningen skl tilsluttes et egnet flø i henhold til gældende lovgivning. Det nefles t ruge en fordelerrende. ADVARSEL Afstrømningsrørene fr overtryksventilerne SKAL slutte på et sikkert og synligt sted uden t udgøre fre for personer i nærheden. Instlltørvejledning 8 Dikin Altherm jordvrmepumpe

29 7 Instlltion Sådn fyldes rumopvrmningskredsen 1 Tilslut vndforsyningsslngen til påfyldningsventilen (medfølger ikke). 4 Kontrollér for vndlækger. 5 Betjen instlltionsstedets overtryksventil mnuelt for t sikre, t der er frit vndflow gennem fstrømningsrøret Sådn isoleres vndrørene Alle rørene i hele vndkredsen SKAL være isoleret for t undgå reduktion f opvrmningskpciteten Sådn tilsluttes recirkultionsrørene 1 Løsn og fjern skruerne ved enhedens und. Sku enhedens frontpnel nedd, og fjern det. 3 Løsn og fjern de 4 skruer, som fstgør topplden. 4 Fjern topplden fr enheden. Ån påfyldningsventilen. 3 Kontrollér, t den utomtiske udluftningsventil er åen (mindst omgnge). Du kn se udluftningsventilens plcering i Komponenter: Indendørsenhed i kpitlet "14 Tekniske dt" på side Fyld vnd på kredsen, indtil mnometeret viser et tryk på ±,0 r. Vndmnometer 5 Udluft så megen luft som muligt fr vndkredsen. Luft i vndkredsen kn medføre funktionsfejl på ekstrvrmeren. Under påfyldning er det ikke muligt t fjerne l luften fr kredsen. Overskydende luft vil live fjernet gennem den utomtiske udluftningsventil i løet f de første driftstimer på systemet. Det kn være nødvendigt t påfylde vnd efterfølgende. For t udlufte systemet skl du ruge specilfunktionen, som er eskrevet i kpitlet "9 Irugtgning" på side 58. Denne funktion skl ruges til t udlufte vrmevekslerspolen til vrmtvndstnken til olig. 6 Luk påfyldningsventilen. 7 Afryd vndforsyningsslngen fr påfyldningsventilen. Vndtrykket på mnometeret vil vriere fhængigt f vndtemperturen (højere tryk ved højere vndtempertur). Vndtrykket skl dog ltid være over 1 r for t undgå, t der trænger vnd ind i kredsen Sådn påfyldes vrmtvndstnken til olig 1 Ån lle vrmtvndshner én d gngen for t udlufte rørene i systemet. Ån koldtvndsforsyningen. 3 Luk lle vndhner, når l luften er lukket ud. Udstnsningshul Tilslutning til recirkultionsrør 5 Fjern udstnsningshullet på enhedens gside. 6 Tilslut recirkultionsrørene til recirkultionstilslutningen, og før rørene gennem det udstnsede hul på enhedens gside. 7 Påsæt isoleringen og kinettet igen Sådn tilsluttes fløsslngen Der kn opstå kondensering på rinekomponenterne inde i enhedens kompressorfdeling. Enheden indeholder en fløskke. Afhængig f rummets omgivende tempertur, luftfugtighed og driftsforholdene kn fløskken løe over. En fløsslnge følger med enheden. Afløsslngen føres til gsiden til venstre, tæt på enhedens und. En drænpumpe (medfølger ikke) kn være nødvendig for t pumpe vndet væk til instlltionsstedets flø. 7.6 Tilslutning f de elektriske ledninger FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Der kn findes yderligere oplysninger om forklringen og plceringen f enhedens ledningsdigrm i "14.5 Ledningsdigrm" på side 7. ADVARSEL Brug ALTID flerlederkel til strømforsyning. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 9

30 7 Instlltion Om tilslutning f de elektriske ledninger c Læs også forholdsreglerne og krvene i følgende kpitler: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Før tilslutning f de elektriske ledninger Sørg for, t rine og vndrørsystemerne er tilsluttet. Typisk rejdsgng Tilslutning f de elektriske ledninger estår typisk f følgende trin: 1 Sikring f, t strømforsyningssystemet overholder vrmepumpens elektriske specifiktioner. Tilslutning f de elektriske ledninger til indendørsenheden. 3 Tilslutning f hovedstrømforsyningen. 4 Tilslutning f den eksterne udendørssensor. 5 Tilslutning f rugergrænseflden. 6 Tilslutning f spærreventilerne. 7 Tilslutning f de elektriske målere. 8 Tilslutning f vrmtvndspumpen til oligen. 9 Tilslutning f lrm output. 10 Tilslutning f udgngen til rumopvrmning TIL/FRA. 11 Tilslutning f skift til en ekstern vrmekilde. 1 Tilslutning f de digitle indgnge til strømforrug. 1x c 1x 7.6. Om overholdelse f elektricitetsestemmelser Udstyr i overensstemmelse med EN/IEC (europæisk/ interntionl teknisk stndrd, der definerer grænser for hrmoniske strømkilder fremrgt f udstyr, som er tilsluttet offentlige lvspændings systemer med en indgngsstrøm på >16 A og 75 A pr. fse) Sådn forindes de elektriske ledninger til indendørsenheden 1x 50 mm 1x Sæt ekstr kellængde på 35 cm f til lle ledninger, der skl forindes til XM og X5M på pldemetlstøtte over hydro PCB. Overskydende ledningslængde skl smles med kelindere på gsiden f enheden. Formålet er t sikre servicevenlighed f for eksempel hydro PCB. 50 mm 1 Åning f indendørsenheden: Se "7.. Sådn ånes indendørsenheden" på side 4 og "7..3 Sådn ånes dækslet til el oksen på indendørsenheden" på side 4. Ledningerne skl komme ind i enheden fr oversiden: c 3 Ledningsføringen inde i enheden udføres på følgende måde: Instlltørvejledning 30 Dikin Altherm jordvrmepumpe

31 7 Instlltion c c 50 YC Y1 Y Y3 Y4 1x mm X1 X X3 X4 1x XM X5M 11 1 Sørg for, t 50 mm er grnteret mellem lvspændingskler () og højspændingskler (c). Sørg for, t klerne () og (c) føres mellem wirestyret og gsiden f el oksen for t forhindre vndindtrængning. 4 Fstgør klet med kelklemmer til keleslgene for t sikre flstning og for t sikre, t klerne IKKE kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Ledningsføring Mulige kler (fhænger f enhedstype og instlleret vlgfrit udstyr) Brugergrænseflde Lvspænding Digitle indgnge til strømforrug (medfølger ikke) Udendørs sensor for omgivende tempertur Indendørs sensor for omgivende tempertur (vlg) Elmålere (medfølger ikke) Strømforsyning med norml kwh sts (strømforsyning til enhed) Højspændingsforsyning c Strømforsyning med foretrukken kwh sts Højspændingsstyresignl Kontkt til foretrukken strømforsyning Vrmepumpekonvektor (vlg) Rumtermostt (vlg) Spærreventil (medfølger ikke) Vrmtvndspumpe til oligen (medfølger ikke) Alrm output Skift til ekstern vrmekildestyring PAS PÅ Overskydende ledning må IKKE skues ind i eller plceres i enheden. Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B Instlltørvejledning 31

32 7 Instlltion Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen Sådn tilsluttes den eksterne udendørssensor Tilslut hovedstrømforsyningen. Den eksterne udendørssensor (leveres som tilehør) måler den udendørs omgivende tempertur. Ved strømforsyning med norml kwh sts X1A X19A XM X5M Hvis den ønskede udgngsvndtempertur vejrfhængig, er permnent måling udendørstemperturen vigtig X6YB 1 X6Y X6YA Tilslut den eksterne indendørsenheden. tempertursensors er f kel til X1M N L3 L L1 Forklring: se illustrtion nedenfor. X5M Ved strømforsyning med norml foretrukken kwh sts S1S c X1A X19A 34 X5M N L XM XM Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. 3 Instller den eksterne udendørssensor udenfor som eskrevet i instlltionsvejledningen for sensoren (leveres som tilehør) Sådn tilsluttes rugergrænseflden Tilslut rugergrænsefldens kel til indendørsenheden. 34 X6Y X6YB X6YA X1M N L3 L L1 c Strømforsyning Strømforsyning med norml kwh sts Kontkt til foretrukken strømforsyning X5M XM 1 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. Ved strømforsyning med foretrukken kwh sts f nødvendigheden f seprte strømforsyning til norml kwh sts til indendørsenheden () XM30/31 fhænger f typen for foretrukken kwh sts. Seprt tilslutning til indendørsenheden kræves: Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. Sådn fstgøres rugergrænseflden på enheden 1 Sæt en skruetrækker i rillerne under rugergrænseflden, og dskil forsigtigt frontplden fr vægplden. Hvis strømforsyningen med foretrukken kwh sts frydes når ktiv ELLER Hvis indendørsenheden ikke må ruge strøm fr strømforsyningen med foretrukken kwh sts når ktiv. PCB'et er monteret i rugergrænsefldens frontplde. Ps på IKKE t ødelægge det. Instlltørvejledning 3 Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B

33 7 Instlltion Fstgør rugergrænsefldens vægplde til enhedens frontplde. Bgfr PCB 1x Fr venstre PCB Ps på IKKE t vride rugergrænsefldens gplde ud f fcon ved t overspænde monteringsskruerne. 3 Afskær en ledning med ledere. 4 Forind ledningerne til rugergrænseflden som vist nedenfor. Bgfr 1x Fr oven PCB PCB 1x Lv et hk med en idetng el. lign. i den del, som ledningen skl føres igennem. Fstgør ledningen til husets forside med en ledningsholder og en klemme. 5 Instller frontplden på vægplden igen. Ps på IKKE t klemme ledningerne, når frontplden monteres på enheden. Sådn fstgøres rugergrænseflden på væggen ved instlltion som rumtermostt 1 Sæt en skruetrækker i rillerne under rugergrænseflden, og dskil forsigtigt frontplden fr vægplden. 1x Fr oven i midten 1x PCB PCB'et er monteret i rugergrænsefldens frontplde. Ps på IKKE t ødelægge det. Fstgør rugergrænsefldens vægplde til væggen. 3 Forind ledningerne til rugergrænseflden som vist nedenfor Lv et hk med en idetng el. lign. i den del, som ledningen skl føres igennem. Fstgør ledningen til husets forside med en ledningsholder og en klemme. 4 Instller frontplden på vægplden igen. Ps på IKKE t klemme ledningerne, når frontplden monteres på enheden. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 33

34 7 Instlltion Sådn tilsluttes spærreventilen 1 Tilslut ventilens styrekel til de rigtige terminler som vist i illustrtionen nedenfor. Der er forskellig ledningsføring ved en NC (normlt lukket) ventil og en NO (normlt åen) ventil. MS MS Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til olig 1 Tilslut klet for vrmtvndspumpe til olig til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. 1~ M MP NO NC X5M XM X5M XM X5M XM Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes de elektriske målere I tilfælde f en elektrisk måler med trnsistorudgng skl du kontrollere polriteten. Den positive pol SKAL være sluttet til X5M/7 og X5M/9, den negtive pol til X5M/8 og X5M/10. 1 Tilslut klet for de elektriske målere til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. SS S3S Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes lrm output 1 Tilslut klet for lrm output til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. A4P X5M XM 9 X5M XM Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes udgngen til rumopvrmning TIL/FRA 1 Tilslut udgngsklet for rumopvrmning TIL/FRA til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. A4P X5M XM 9 Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. Instlltørvejledning 34 Dikin Altherm jordvrmepumpe

35 8 Konfigurtion Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde 1 Tilslut klet for skift til ekstern vrmekilde til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. NL A4P 3 Monter frontpnelet på indendørsenheden igen. X5M XM Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforrug 1 Tilslut klet for digitle indgnge til strømforrug til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor Sådn lukkes indendørsenheden 1 Luk eloksens dæksel. Instller topplden igen. 3 Instller frontpnelet igen. Når du lukker indendørsenhedens dæksel, skl du sørge for, t spændingsmomentet ikke overstiger 4,1 N m. 8 Konfigurtion S6S S7S S8S S9S 8.1 Oversigt: Konfigurtion Dette kpitel eskriver, hvd mn skl gøre og vide for t konfigurere systemet efter instlltionen. Hvorfor Hvis du IKKE konfigurerer systemet korrekt, fungerer det muligvis IKKE som forventet. Konfigurtionen hr indvirkning på følgende: Beregningerne i softwren A8P X5M XM Hvd du kn se på rugergrænseflden, og hvd du kn gøre med den Hvordn Du kn konfigurere systemet med rug f to forskellige metoder. Instlltion f EKRP1AHTA er påkrævet. Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. 7.7 Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden 1 Sørg for, t frontpnelet er fjernet fr indendørsenheden. Se "7.. Sådn ånes indendørsenheden" på side 4. Sæt dækslet til rugergrænseflden ind i hængslerne. Metode Konfigurtion vi rugergrænseflden Konfigurtion vi PCkonfigurtoren Beskrivelse Første gng hurtigguide. Når du slår rugergrænseflden TIL første gng (vi indendørsenheden), strter en hurtigguide, som hjælper dig med t konfigurere systemet. Bgefter. Du kn foretge ændringer i konfigurtionen gefter, hvis det er nødvendigt. Du kn forerede konfigurtionen eksternt på en pc og gefter overføre konfigurtionen til systemet med pc konfigurtionen. Se også: "8.1.1 Sådn sluttes pc klet til eloksen" på side 36. Når instlltørindstillingerne ændres, eder rugergrænseflden om ekræftelse f dem. Efter ekræftelsen slukkes skærmen kortvrigt, og der vises optget i flere sekunder. Adgng til indstillinger forklring til teller Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 35

36 8 Konfigurtion Du kn få dgng til instlltørindstillingerne med to forskellige metoder. Det er dog IKKE lle indstillinger, der er tilgængelige med egge metoder. Hvis det er tilfældet, er de tilsvrende telkolonner i dette kpitel st til (ikke relevnt). Metode Adgng til indstillinger vi rødkrumme i menustrukturen. Adgng til indstillinger vi koden i oversigtsindstillinger. Se også: Kolonne i teller # Kode "Sådn får du dgng til instlltørindstillingerne" på side 36 "8.5 Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger" på side Sådn sluttes pc klet til eloksen Forudsætning: EKPCCAB sættet er oligtorisk. 1 Slut klet med USB tilslutning til pc'en. Slut klets stik til X10A på A1P i indendørsenhedens eloks. 3 Hvis du IKKE trykker på en knp i over 1 time og trykker på igen i over 4 sekunder, skifter niveuet for instlltørdgng tilge til Slutruger. Sådn skiftes mellem niveuer for rugerdgng (slutruger og vnceret slutruger) 1 Gå til [6] eller en f undermenuerne: > Informtion. Tryk på i mere end 4 sekunder. Resultt: Niveuet for rugerdgng skifter til Avnc. slutr.. Der vises supplerende informtion, og + føjes til menutitlen. 3 Hvis du IKKE trykker på en knp i over 1 time og trykker på igen i over 4 sekunder, skifter niveuet for rugerdgng tilge til Slutruger. Sådn ændres en oversigtsindstilling Eksempel: Modificer [1 01] fr 15 til 0. 1 Gå til [A.8]: > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger. Gå til den tilsvrende skærm i første del f indstillingen ved hjælp f knppen og. Et ekstr 0 ciffer føjes til den første del f indstillingen, når du tilgår koderne i oversigtsindstillinger. Eksempel: [1 01]: 1 resulterer i 01. X5M A1P X10A XM c Oversigt indstillinger d 0e f Bekræft Juster Rul 00 3 Vær særlig opmærksom på stikkets plcering! 3 Gå til den tilsvrende nden del f indstillingen ved hjælp f knppen og. H J S T c Oversigt indstillinger d 0e f Bekræft Juster Rul 00 Resultt: Den værdi, der skl ændres, er nu mrkeret. 4 Modificer værdien ved hjælp f knppen og Sådn opnås der dgng til de mest rugte kommndoer Sådn får du dgng til instlltørindstillingerne 1 Indstil niveuet for rugerdgng til Instlltør. Gå til [A]: > Instlltørindstillinger. Sådn får du dgng til Oversigt indstillinger 1 Indstil niveuet for rugerdgng til Instlltør. Gå til [A.8]: > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger. Sådn indstiller du niveuet for rugerdgng til instlltør 1 Gå til [6.4]: > Informtion > Niveu for rugerdgng. Tryk på i mere end 4 sekunder. Resultt: Instlltørvejledning 36 vises på strtsiderne c Oversigt indstillinger d 0e f Bekræft Juster Rul 5 Tryk på for t ekræfte ændringen f prmeteren. 6 Gentg forrige trin, hvis du skl ændre ndre indstillinger. 7 Tryk på knppen eller for t forlde menuen til indstilling f oversigtsindstillinger. 8 Bekræft ved t trykke på. Instlltørindst. Systemet vil genstrt. OK Bekræft Annull. Juster 00 Dikin Altherm jordvrmepumpe

37 8 Konfigurtion Sådn kopieres systemindstillingerne fr første til nden rugergrænseflde Hvis der tilsluttes en nden rugergrænseflde, skl instlltøren først følge nedenstående instruktioner for t opnå korrekt konfigurtion f de rugergrænseflder. Denne fremgngsmåde gør det også muligt t kopiere det indstillede sprog fr én rugergrænseflde til en nden: f.eks. fr EKRUCBL til EKRUCBL1. 1 Når der tændes for strømmen første gng, vises følgende på egge rugergrænseflder: U5: Auto-dr. Tryk 4sek. for t forts. Tir 15:10 Tryk på i 4 sekunder på den rugergrænseflde, hvor du ønsker t fortsætte til hurtigguiden. Denne rugergrænseflde er nu hoved rugergrænseflden. Under hurtigguiden viser den nden rugergrænseflde Optget og kn IKKE ruges. 3 Hurtigguiden viser vej. 4 Hvis systemet skl fungere korrekt, kræver det, t de lokle dt på de to rugergrænseflder er de smme. Hvis det IKKE er tilfældet, vises følgende på egge rugergrænseflder: Synkronisering Dtdifference registreret. Vælg hndling: Bekræft Send dt Juster 5 Vælg den krævede hndling: Send dt: Den enyttede rugergrænseflde indeholder de korrekte dt, og dtene på den nden rugergrænseflde overskrives. Modtg dt: Den enyttede rugergrænseflde indeholder IKKE de korrekte dt, og dtene på den nden rugergrænseflde ruges til t overskrive. 6 På rugergrænseflden liver du edt om t ekræfte, t du vil fortsætte. Strt kopiering Er du sikker på, t du vil strte kopieringen? OK Bekræft Annull. Juster 7 Bekræft vlget på skærmen ved t trykke på. Derefter synkroniseres lle dt (sprog, tidsplner osv.) fr den vlgte kilderugergrænseflde til den nden. Under kopieringen viser egge styringer Optget og vil IKKE tillde drift. Kopieringen kn tge op til 90 minutter. Det nefles t ændre instlltørindstillingerne eller selve konfigurtionen på hoved rugergrænseflden. 8 Systemet er nu indstillet til rug med de rugergrænseflder Sådn kopieres det indstillede sprog fr første til nden rugergrænseflde Se "8.1.4 Sådn kopieres systemindstillingerne fr første til nden rugergrænseflde" på side Hurtigguide: Indstil systemlyoutet efter første tænding Efter første tænding f systemet guides du til rugergrænseflden, hvor du kn foretge de første indstillinger: sprog, dto, tid, systemlyout. Ved t ekræfte systemlyoutet kn du fortsætte med instlltionen og irugtgning f systemet. 1 Ved tænding strter hurtigguiden, hvis systemlyoutet endnu IKKE er ekræftet, ved t indstille sproget. Sprog Vælg det ønskede sprog Bekræft Juster Indstil den ktuelle dto og tid. Dto Hvd dto er det i dg? Søn Bekræft 1 Jn 01 Juster Tid Hvd er klokken nu? 00 : 00 Rul Bekræft Juster Rul 3 Indstil systemlyoutets indstillinger: Stndrd, Tilehør, Kpciteter. Yderligere oplysninger kn findes i "8. Grundlæggende konfigurtion" på side 38. A. Systemlyout 1 Stndrd Tilehør Kpciteter Bekræft lyout Vælg Rul 4 Bekræft ved t trykke på. Bekræft lyout Bekræft systemets lyout. Systemet vil genstrt og vil være klr til første opstrt. OK Bekræft Annull. Juster Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 37

38 8 Konfigurtion 5 Brugergrænseflden geninitiliseres, og du kn fortsætte instlltionen ved t foretge de ndre relevnte indstillinger og tge systemet i rug. Når instlltørindstillingerne ændres, eder systemet om ekræftelse f dem. Efter ekræftelsen slukkes skærmen kortvrigt, og der vises optget i flere sekunder. [A..1.B] Kun hvis der er rugergrænseflder (1 instlleret i rummet, 1 instlleret ved indendørsenheden): 8. Grundlæggende konfigurtion 8..1 Hurtig guide: Sprog / tid og dto [A.1] Sprog [1] Tid og dto 8.. Hurtig guide: Stndrd Indstillinger for rumopvrmning Systemet kn opvrme et rum. Indstillingerne for rumopvrmning fhænger f nvendelsestypen. [A..1.7] [C 07] Enhedskontrolmetode: 0 (LWT kontrol)(stndrd): Enhedens drift estemmes ud fr fgngsvndtemperturen unset den fktiske rumtempertur og/eller opvrmningsehovet i rummet. 1 (Ekst. RT kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt eller tilsvrende (f.eks. vrmepumpekonvektor). (RT kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. : Ved enhed : I rum som rumtermostt Plcering f rugergr.: 0 (Ved enhed): Den nden rugergrænseflde indstilles utomtisk til I rum og fungerer som rumtermostt, hvis RT kontrol er vlgt. 1 (I rum)(stndrd): Den nden rugergrænseflde indstilles utomtisk til Ved enhed og fungerer som rumtermostt, hvis RT kontrol er vlgt. Instlltørvejledning 38 Dikin Altherm jordvrmepumpe

39 8 Konfigurtion [A..1.8] [7 0] Systemet kn forsyne op til vndtemperturzoner med fgngsvnd. Under konfigurtion skl ntllet f vndzoner indstilles. Antl LWT zoner: 0 (1 LWT zone)(stndrd): Kun 1 fgngsvndtemperturzone. Denne zone kldes hovedfgngsvndtemperturzonen. [A..1.8] [7 0] << fortsættelse 1 ( LWT zoner): fgngsvndtemperturzoner. Zonen med den lveste fgngsvndtempertur (ved opvrmning) kldes hovedfgngsvndtemperturzonen. Zonen med den højeste fgngsvndtempertur (ved opvrmning) kldes den ekstr fgngsvndtemperturzone. I prksis estår hovedfgngsvndtemperturzonen f vrme emitterne med høj elstning, og der instlleres en lndesttion for t opnå den ønskede udgngsvndtempertur. : LWT hovedzone fortst >> : LWT ekstrzone : LWT hovedzone [A..1.9] [F 0D] Når styring f rumopvrmning er slået FRA på rugergrænseflden, er pumpen ltid slået FRA. Når styring f rumopvrmning er slået Til, kn du vælge den ønskede pumpedriftstilstnd (gælder kun ved rumopvrmning) Pumpedriftstilstnd: 0 (Konstnt): Vedvrende pumpedrift, unset termo TIL eller FRA tilstnd. Bemærkning: kontinuerlig pumpedrift kræver mere energi end prøve eller nmodnings pumpedrift. c c d : Styring f rumopvrmning (rugergrænseflde) : FRA c: Til d: Pumpedrift fortst >> Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 39

40 8 Konfigurtion [A..1.9] [F 0D] << fortsættelse 1 (Prøve)(stndrd): Pumpen er slået TIL. Når der er rug for opvrmning, d fgngstemperturen endnu IKKE hr nået den ønskede tempertur. Når termo FRA tilstnden forekommer, kører pumpen hvert 5. minut for t kontrollere vndtemperturen og ehovet for eventuel opvrmning. Bemærkning: Prøver er IKKE tilgængelige ved udvidet rumtermosttstyring eller rumtermosttstyring. c d g c : Styring f rumopvrmning (rugergrænseflde) : FRA c: Til e d: LWT tempertur e: Aktuel f: Ønsket g: Pumpedrift [A..1.9] [F 0D] << fortsættelse f fortst >> (Anmodning): Pumpedrift seret på nmodning. Eksempel: Brug f rumtermostt giver termo TIL/FRAtilstnd. Pumpen er slukket, hvis der ikke er noget ehov. Bemærkning: Anmodning er IKKE tilgængeligt ved styring f fgngsvndtemperturen. c d e c c : Styring f rumopvrmning (rugergrænseflde) : FRA c: Til d: Opvrmningskrv (med ekst. RT eller RT) e: Pumpedrift Frysepunkt for rine Afhængigt f typen og koncentrtionen f ntioxidtionsvæske i rinesystem vil temperturen vriere. De følgende prmetre indstiller enhedernes grænsetempertur til forhindring f tilfrysning. For t give mulighed for tolerncer i temperturmålingen SKAL rinekoncentrtionen kunne modstå en lvere tempertur end den definerede indstilling. Generel regel: Enhedernes grænsetempertur til forhindring f tilfrysning SKAL være 10 C lvere end den mindst mulige rineindløstempertur for enheden. Eksempel: Når den mindst mulige rineindløstempertur i en nvendelse er 0 C, SKAL grænsetemperturen til forhindring f tilfrysning f enheden indstilles til 10 C eller lvere. Resulttet vil være, t rinelndingen IKKE må fryse til over denne tempertur. For t forhindre tilfrysning f enheden skl du kontrollere rinens type og koncentrtion omhyggeligt. [A.6.9] [A 04] Brinevnd frysetemp 0: 0 C 1: C : 4 C 3: 6 C 4: 8 C 5: 10 C 6: 1 C 7 (stndrd): 14 C Indstillingen f rinefrysepunktet kn ændres, og udlæsningen er KUN korrekt i [A.6.9] Brinevnd frysetemp efter dgng til menuen [A.8] Oversigt indstillinger. Indstillingen kn KUN ændres og/eller gemmes, og udlæsningen er KUN korrekt, hvis der er kommuniktion mellem hydromodulet og kompressormodulet. Kommuniktionen mellem hydromodulet og kompressormodulet grnteres IKKE og/eller er ikke gældende, hvis: fejl U4 vises på rugergrænseflden, vrmepumpemodulet er sluttet til strømforsyning med foretrukken kwh sts, hvor strømforsyningen er frudt, og strømforsyning med foretrukken kwh sts er ktiveret. Kpcitetsforøgelse Til systemer, hvor der kræves højere kpcitet, kn kompressorens frekvens øges. Bemærk, t højere kpcitet resulterer i højere lydniveu. [A 03] Kompressorfrekvens 0 (stndrd): norml 1: forøgelse Instlltørvejledning 40 Dikin Altherm jordvrmepumpe

41 8 Konfigurtion 8..3 Hurtig guide: Tilehør Indstillinger for vrmt vnd til oligen Følgende indstillinger skl foretges. [E 05] DHW drift: 0 (Nej): 1 (J): Instlleret. Denne indstilling må IKKE ændres. [A...A] [D 0] Indendørsenheden giver mulighed for t tilslutte en vrmtvndspumpe til oligen som ekstrudstyr (Til/FRA type). Vi skelner mellem funktionliteten fhængigt f instlltionen og rugergrænsefldens konfigurtion. DHW pumpe: 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. 1 (Sekundær ret.): Instlleret til øjelikkeligt vrmt vnd, når der tppes vnd. Slutrugeren indstiller driftstiden (tidspunkt i ugentlig tidspln) for pumpen til vrmt vnd til oligen, hvor den skl køre. Styring f denne pumpe er mulig vi indendørsenheden. (Disinf. shunt): Instlleret til desinfektion. Den kører, når desinfektionsfunktionen for vrmtvndstnken til oligen kører. Der kræves ikke yderligere indstillinger. Se også illustrtionerne nedenfor. Vrmtvndspumpe til oligen instlleret til Hurtigt vrmt vnd c d e f g Indendørsenhed Tnk Vrmtvndspumpe til oligen Vrmerelement Kontrventil Bruser Koldt vnd c f g Desinfektion c d f e g Termostter og eksterne sensorer Hvis der nvendes en ekstern rumtermostt, vil den eksterne rumtermostt styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er dog kun mulig, hvis styringen f fgngsvndtempertur på enhedens rugergrænseflde er slået TIL. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8. [A...4] [C 05] Hvd.kont.type [A...5] [C 06] Eks.kont.type [A...B] [C 08] Ekstern sensor Ved ekstern rumtermosttstyring skl kontkttypen for den vlgfri rumtermostt eller vrmepumpekonvektoren for hovedfgngsvndtemperturzonen indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8. 1 (Termo ON/OFF): Den tilsluttede eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor sender opvrmningskrv med smme signl, d den kun er tilsluttet 1 digitl indgng (foreholdt til hovedfgngsvndtemperturzonen) på indendørsenheden (XM/1). Vælg denne værdi ved tilslutning til vrmepumpekonvektoren (FWXV). Ved ekstern rumtermosttstyring med fgngsvndtemperturzoner skl typen for den vlgfri rumtermostt for den ekstr fgngsvndtemperturzone indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8. 1 (Termo ON/OFF): Se Hvd.kont.type. Tilsluttet på indendørsenheden (XM/1). Hvis der er tilsluttet en vlgfri ekstern sensor for den omgivende tempertur, skl sensortypen indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. Termomodstnden i rugergrænseflden og i vrmepumpemodulet ruges til måling. (Rumsensor): Instlleret. Tempertursensoren i rugergrænseflden ruges IKKE mere. Bemærkning: Denne værdi hr kun etydning ved rumtermosttstyring. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 41

42 8 Konfigurtion Digitlt I/O PCB Ændring f disse indstillinger er kun nødvendigt, hvis den vlgfri digitle I/O PCB er instlleret. Digitlt I/O PCB hr flere funktioner, der skl konfigureres. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8. [A...6.1] [C 0] Ekst.ekstr vrme [A...6.3] [C 09] Alrm output Alrm output logik Angiver, om der også udføres rumopvrmning ved hjælp f en nden vrmekilde end systemet. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. 1 (Bivlent): Instlleret. Hjælpekedlen (gskedel, oliekedel) kører, når den udendørs omgivende tempertur er lv. Under ivlent drift er vrmepumpen slukket. Indstil denne værdi, hvis der ruges en hjælpekedel. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8. Angiver logikken for lrm output på digitlt I/O PCB under funktionsfejl. 0 (Normlt åen)(stndrd): Alrmoutput strømforsynes, når der opstår en lrm. Ved t indstille denne værdi skelnes der mellem funktionsfejl og registrering f strømfrydelse for enheden. 1 (Normlt lukket): Alrm output strømforsynes IKKE, når der opstår en lrm. [C 09] Alrm Ingen lrm Ingen strømforsynin g til enheden 0 (stndrd) Lukket output Åent output Åent output 1 Åent output Lukket output Demnd PCB Demnd PCB ruges til t muliggøre styring f strømforruget vi digitle indgnge. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8. [A...7] [D 04] Demnd PCB Angiver, om den vlgfri demnd PCB er instlleret. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. 1 (J): Instlleret. Styring f strømforrug vi digitle indgnge kn vælges i [A.6..1]. Energimåling Hvis energimåling udføres vh. eksterne strømmålere, skl indstillingerne konfigureres som eskrevet ovenfor. Vælg impulsfrekvensudgng for hver strømmåler i henhold til strømmålerspecifiktionerne. Det er muligt t tilslutte (op til ) strømmålere med forskellige impulsfrekvenser. Hvis der kun ruges 1 eller ingen strømmåler, skl du vælge Nej for t ngive, t den tilsvrende impulsindgng IKKE ruges. [A...8] [D 08] Ekstern kwh måler 1 (vlg): 0 (Nej): IKKE instlleret 1: Instlleret (0,1 impuls/kwh) : Instlleret (1 impuls/kwh) 3: Instlleret (10 impuls/kwh) 4: Instlleret (100 impuls/kwh) 5: Instlleret (1000 impuls/kwh) [A...9] [D 09] Ekstern kwh måler (vlg): 0 (Nej): IKKE instlleret 1: Instlleret (0,1 impuls/kwh) : Instlleret (1 impuls/kwh) 3: Instlleret (10 impuls/kwh) 4: Instlleret (100 impuls/kwh) 5: Instlleret (1000 impuls/kwh) 8..4 Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Kpciteten for lle elektriske vrmere skl indstilles, for t energimålingen og/eller funktionen til styring f strømforruget kn fungere ordentligt. Ved måling f modstndsværdien for hvert vrmepprt kn du indstille den nøjgtige vrmekpcitet, og dette giver mere nøjgtige energidt. [A..3.] [6 03] BUH: trin 1: Kpciteten for ekstrvrmerens første trin ved mærkespænding. Mærkeværdi 3 kw. Stndrd: 3 kw. 0~10 kw (i trin på 0, kw) [A..3.3] [6 04] BUH: trin : Kpcitetsforskellen mellem ekstrvrmerens nden og første trin. Stndrd: 3 kw. 0~10 kw (i trin på 0, kw) 8..5 Styring f rumopvrmning De grundlæggende påkrævede indstillinger for konfigurtion f rumopvrmning f systemet eskrives i dette kpitel. Vejrfhængige instlltørindstillinger definerer prmetrene for vejrfhængig styring f enheden. Når vejrfhængig styring er ktiv, estemmes vndtemperturen utomtisk fhængigt f udendørstemperturen. Lv udendørstempertur medfører vrmere vnd og omvendt. Under vejrfhængig drift kn rugeren regulere målvndtemperturen op eller ned med mks. 5 C. Se rugervejledningen og/eller etjeningsvejledningen for t få yderligere oplysninger om denne funktion. Instlltørvejledning 4 Dikin Altherm jordvrmepumpe

43 8 Konfigurtion Afgngsvndtempertur: Hovedzone [A ] LWT setp. tils.: Asolut: Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger IKKE f den udendørs omgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. IKKE tidspln) Vejrfh. (stndrd): Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs omgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. IKKE tidspln) [A ] << fortsættelse fortst >> As + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger IKKE f den udendørs omgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. Hndlingerne i tidsplnen estår f ønskede skift, som enten er forudindstillede eller rugerdefinerede. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. VA + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs omgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. Hndlingerne i tidsplnen estår f ønskede udgngsvndtemperturer, som enten er forudindstillede eller rugerdefinerede Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. [A ] [1 00] [1 01] [1 0] [1 03] Indstil vejrfhængig opvrmning: T t [1-0] [1-03] T t : (hoved) [1-00] [1-01] T Målfgngsvndtempertur T : Udendørstempertur [A ] [1 00] [1 01] [1 0] [1 03] << fortsættelse fortst >> [1 00]: Lv udendørs omgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [1 01]: Høj udendørs omgivende tempertur. 10 C~0 C (stndrd: 15 C) [1 0]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur (stndrd: 60 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [1 03], d der kræves vrmere vnd ved lve udendørstemperturer. [1 03]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur (stndrd: 5 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [1 0], d der kræves mindre vrmt vnd ved høje udendørstemperturer. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 43

44 8 Konfigurtion Afgngsvndtempertur: Ekstrzone Gælder kun, hvis der er fgngsvndtemperturzoner. [A ] LWT setp. tils.: Asolut: Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger IKKE f den udendørs omgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. IKKE tidspln) Vejrfh. (stndrd): Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs omgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. IKKE tidspln) [A ] << fortsættelse fortst >> As + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger IKKE f den udendørs omgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. De plnlgte hndlinger er Til eller FRA. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. VA + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs omgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. De plnlgte hndlinger er Til eller FRA. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. [A ] [0 00] [0 01] [0 0] [0 03] Indstil vejrfhængig opvrmning: T t [0-01] [A ] [0 00] [0 01] [0 0] [0 03] << fortsættelse Afgngsvndtempertur: Delt T emitter [0 03]: Lv udendørs omgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0 0]: Høj udendørs omgivende tempertur. 10 C~0 C (stndrd: 15 C) [0 01]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur 5 C~65 C (stndrd: 60 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [0 00], d der kræves vrmere vnd ved lve udendørstemperturer. [0 00]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje omgivende tempertur. Mellem minimum og mksimum fgngsvndtempertur 5 C~65 C (stndrd: 5 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [0 01], d der kræves mindre vrmt vnd ved høje udendørstemperturer. Temperturforskel for indgngs og fgngsvnd. Enheden er udviklet til t kunne nvendes smmen med gulvkredse. Den neflede fgngsvndtempertur (indstillet med rugergrænseflden) for gulvkredse er 35 C. I så fld styres enheden for t opnå en temperturforskel på 5 C, hvilket etyder, t enhedens indløsvnd er cirk 30 C. Afhængigt f den instllerede nvendelse (rditorer, vrmepumpekonvektor, gulvkredse) eller sitution kn det være muligt t ændre forskellen mellem indløs og fgngsvndets tempertur. Bemærk, t pumpen vil regulere sit flow for t evre Δt. [A ] [9 09] Opvrmning: ønsket temperturforskel mellem indløsvnd og fgngsvnd. Intervl: 3~10 C (i trin på 1 C; stndrdværdi: 8 C). Specifikt for instlltioner, der kræver højere vndtempertur (f.eks. rditorer) [0-00] [0-03] [0-0] T T t : Målfgngsvndtempertur (hoved) T : Udendørstempertur fortst >> Instlltørvejledning 44 Dikin Altherm jordvrmepumpe

45 8 Konfigurtion Kontrolpunkt for fgngsvndtempertur>55 C Så snrt kontrolpunktet for fgngsvndtempertur er >55, er ΔT ikke længere en konstnt, der estemmes f rugsstedsindstilling [9 09] (stndrd 5K), men en lineær funktion f kontrolpunktet. C vndtempertur så lv som muligt, så den psser til den ønskede tempertur (større effektivitet) # [A ] Kode [8 05] Nej (stndrd): dektiveret. Bemærk: Den ønskede udgngsvndtempertur skl indstilles på rugergrænseflden. Δt 14 Beskrivelse Vrielt LWT: J: ktiveret. Bemærk: Den ønskede udgngsvndtempertur kn kun flæses på rugergrænseflden 4 Afgngsvndtempertur: Emitter type 55 Tt 65 Δt Tt Gælder kun ved rumtermosttstyring. Afhængigt f systemets vndmængde og typen f vrmegivere kn opvrmning f et rum tge længere tid. Denne indstilling kn kompensere for et lngsomt eller hurtigt opvrmningssystem under opvrmning. Temperturforskel Målfgngsvndtempertur (hoved) Kontrolpunkt for fgngsvndtempertur>60 C Op kontrolpunkt for fgngsvndtempertur på 60 C kn vrmepumpen dække temperturen. Hvis du hr rug for kontrolpunkter for fgngsvndtempertur >60 C, vil ekstrvrmeren hjælpe med t nå den ønskede tempertur. Assistnce fr ekstrvrmeren er KUN mulig, når den omgivende tempertur er lvere end lncetemperturen. Tt Bemærk: Indstillingen for emitter typen påvirker den mksimle modulering for den ønskede udgngsvndtempertur og muligheden for rug f utomtisk skift f opvrmning seret på den indendørs omgivende tempertur. Derfor er det vigtigt t indstille det korrekt. # d [A ] c e Kode [9 0B] f Rektionstid for systemet: 0 (Hurtig)(stndrd) Eksempel: Lille vndmængde og konvektorer (Lngsom) Eksempel: Stor gulvvrmekredse. 1 c d e f 1 3 Tt Vnd fr vrme emittere Kondenstor Afgngsvnd fr kondenstor Ekstr vrmer Afgngsvnd Vndflow Med vrmepumpe Med ekstrvrmer Temperturforskel Målfgngsvndtempertur (hoved) For t minimere strømforruget forsøger vrmepumpen ALTID t nå den mksimlt mulige fgngsvndtempertur på 60 C. Den resterende del vretges f ekstrvrmeren. Afgngsvndtempertur: Modulering Gælder kun ved rumtermosttstyring. Ved rug f rumtermosttfunktionen skl kunden indstille den ønskede rumtempertur. Enheden leverer vrmt vnd til vrme emitterne, og rummet opvrmes. Desuden skl den ønskede udgngsvndtempertur konfigureres: Når modulering ktiveres, eregnes den ønskede udgngsvndtempertur utomtisk f enheden (seret på de forudindstillede temperturer, hvis vejrfhængig er vlgt, udføres modulering seret på de ønskede vejrfhængige temperturer) når modulering dektiveres, kn den ønskede udgngsvndtempertur indstilles på rugergrænseflden. Når modulering ktiveres, sænkes eller hæves den ønskede udgngsvndtempertur desuden som funktion f den ønskede rumtempertur og forskellen mellem den fktiske og den ønskede rumtempertur. Dette medfører: Beskrivelse Emitter type: 8..6 vndmængde, Styring f vrmt vnd til oligen Gælder kun, hvis der er instlleret en vlgfri vrmtvndstnk til oligen. Konfigurtion f den ønskede tnktempertur Vrmt vnd til oligen kn opnås på 3 forskellige måder. De vrierer fr hinnden i forhold til, hvordn den ønskede tnktempertur indstilles, og hvordn enheden fungerer. # [A.4.1] Kode [6 0D] Beskrivelse Vrmt vnd til oligen Kontrolpunkttilstnd: 0 (Kun genopv.): Kun genopvrmning er tilldt. 1 (Genopv.+plnl.)(stndrd): Tnken til vrmt vnd til oligen opvrmes i henhold til en tidspln, og mellem de plnlgte opvrmningscyklusser er genopvrmning tilldt. (Kun plnlgt): Tnken med vrmt vnd til oligen kn KUN opvrmes i henhold til en tidspln. Se "8.3. Styring f vrmt vnd til oligen: vnceret" på side 49 for flere oplysninger. stile rumtemperturer, der stemmer nøjgtigt overens med den ønskede tempertur (større komfort) færre Til/FRA cykler (mindre støj, større komfort og mere effektivitet) Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B Instlltørvejledning 45

46 8 Konfigurtion Det nefles ikke t ruge vlget ([6 0D]=0, [A.4.1] Vrmt vnd til oligen Kontrolpunkttilstnd=Kun genopv.). Risikoen for kpcitetsmngel eller komfortprolemer i forindelse med rumopvrmning vil være etydelig (ved hyppig nvendelse f vrmt vnd til oligen vil der forekomme hyppige og lngvrige frydelser f rumopvrmning). Udlæsning f den ønskede tnktempertur Den ønskede tnktempertur vises på rugergrænseflden. Med følgende indstillinger er det muligt t konfigurere, hvordn tnktemperturen vises: med den numeriske værdi med en illustrtion. Brug den numeriske værdi, hvis kunden forstår tnktemperturen. På rugergrænseflden kn kunden indstille den ønskede tnktempertur pr. 1 C. For kunder, der hr mindre indsigt i tnktemperturer, vælges i stedet disply med ntl personer. Den ønskede tnktempertur indstilles ved t ngive vrmtvndsforruget i oligen som ntl personer. Som instlltør kn du konfigurere konverteringen mellem det tilsvrende forrug f vrmt vnd til oligen pr. person ved 1 opvrmningscyklus og den fktiske ønskede tnktempertur. Tg hensyn til størrelsen f den instllerede tnk. Desuden liver kunden ved rug f grfisk disply opmærksom på mængden f vrmt vnd til oligen, der ruges. [A.4.3.1] Hvordn skl tnktemperturen vises på rugergrænseflden? [A ] 1 person Som tempertur. 60 C [A.4.3..] personer [A ] 3 personer [A ] 4 personer [A ] 5 personer [A ] 6 personer Som grfik: Temperturen skl vises som tilgængeligt vrmt vnd til x personer. Hvis du vælger dette, skl du også konfigurere, hvilket tl der svrer til hvilken tempertur under [A ]~[A ]: 4 Den solutte ønskede tnktempertur for 1 person. 30~80 C (stndrd: 4 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for personer smmenlignet med 1 person. 0~0 C (stndrd: 6 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for 3 personer smmenlignet med personer. 0~0 C (stndrd: 15 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for 4 personer smmenlignet med 3 personer. 0~0 C (stndrd: 17 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for 5 personer smmenlignet med 4 personer. 0~0 C (stndrd: 1 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur for 6 personer smmenlignet med 5 personer. 0~0 C (stndrd: 1 C) Den fktiske ønskede tnktempertur defineres ud fr den vlgte solutte ønskede tnktempertur og ntllet f personer + vlgt(e) stigningsværdi(er). Eksempel: 3 persons (stndrdindstillinger) Fktisk ønsket tnktempertur=[a ] + [A.4.3..] + [A ] Fktisk ønsket tnktempertur=4+6+15=63 C. Kontrolpunkt for mksiml DHW tempertur Den mksimle tempertur, som rugere kn vælge til vrmt vnd til oligen. Denne indstilling kn ruges til t egrænse temperturerne ved de vrme vndhner. Under desinfektion f vrmtvndstnken til oligen kn DHW temperturen overstige denne mksimle tempertur. Begræns den mksimle vrmtvndstempertur i henhold til den gældende lovgivning. [A.4.5] [6 0E] Mksimlt kontrolpunkt Den mksimle tempertur, som rugere kn vælge til vrmt vnd til oligen. Denne indstilling kn ruges til t egrænse temperturen ved de vrme vndhner. Hvis 8..7 Kontkt/service telefon [E 07]=1: 40~60 C (stndrd: 60 C) Den mksimle tempertur gælder IKKE ved rug f desinfektionsfunktionen. Se desinfektionsfunktionen. [6.3.] Nummer, som rugere kn ringe til i tilfælde f prolemer. 8.3 Avnceret konfigurtion/ optimering Rumopvrmning: vnceret Forudindstilling f fgngsvndtempertur Det er muligt t definere fgngsvndtemperturer: økonomisk (ngiver den ønskede udgngsvndtempertur, som resulterer i det lveste energiforrug) komfort (ngiver den ønskede udgngsvndtempertur, som resulterer i det højeste energiforrug). Forudindstillede værdier gør det nemt t ruge den smme værdi i tidsplnen eller t justere den ønskede udgngsvndtempertur i henhold til rumtemperturen (se modulering). Hvis du senere vil ændre værdien, skl du kun gøre det ét sted. Afhængigt f, om den ønskede udgngsvndtempertur er vejrfhængig eller ej, skl den solutte ønskede udgngsvndtempertur ngives eller de ønskede skifteværdier. Instlltørvejledning 46 Dikin Altherm jordvrmepumpe

47 8 Konfigurtion De forindstillede fgngsvndtemperturer gælder KUN for hovedzonen, d tidsplnen for den ekstr zone estår f Til/FRA hndlinger. Vælg forudindstillede fgngsvndtemperturer i henhold til designet og de vlgte vrme emittere for t sikre lnce mellem de ønskede rum og fgngsvndtemperturer. Den forudindstillede fgngsvndtempertur for hovedfgngsvndtemperturzonen i tilfælde f IKKE vejrfhængig [7.4..1] [8 09] Komfort (opvrmning) [9 01]~[9 00] (stndrd: 55 C) [7.4..] [8 0A] Øko (opvrmning) [9 01]~[9 00] (stndrd: 45 C) Den forudindstillede fgngsvndtempertur (skifteværdi) for hovedfgngsvndtemperturzonen i tilfælde f vejrfhængig [7.4..5] Komfort (opvrmning) 10~+10 C (stndrd: 0 C) [7.4..6] Øko (opvrmning) 10~+10 C (stndrd: C) Temperturområder (fgngsvndtemperturer) Formålet med denne indstilling er t forhindre vlg f en forkert (dvs. for vrm) tempertur på fgngsvndet. Til det formål kn mn konfigurere det tilgængelige ønskede temperturområde for opvrmning. Ved gulvvrme er det vigtigt t egrænse mks. tempertur på fgngsvnd ved opvrmning i henhold til specifiktionerne for gulvvrmeinstlltionen. Ved justering f fgngsvndtemperturområderne justeres lle ønskede udgngsvndtemperturer også for t grntere, t de er mellem grænserne. Sørg for, t der ltid er lnce mellem den ønskede udgngsvndtempertur og den ønskede rumtempertur og/eller kpciteten (i henhold til konstruktionen og vlget f vrme emittere). Den ønskede udgngsvndtempertur er resulttet f flere indstillinger (forudindstillede værdier, skifteværdier, vejrfhængige kurver, modulering). Derfor kn der forekomme for høje eller for lve fgngsvndtemperturer, som kn medføre overtemperturer eller kpcitetsmngel. Sådnne situtioner kn undgås ved t egrænse fgngsvndtemperturområdet til pssende værdier (fhængigt f vrme emitteren). Eksempel: Indstil den minimle fgngsvndtempertur til 8 C for t undgå, t rummet IKKE kn opvrmes: Afgngsvndtemperturer skl være tilstrækkeligt meget højere end rumtemperturerne (ved opvrmning). Afgngsvndtemperturområdet for hovedfgngsvndtemperturzonen (= fgngsvndtemperturzonen med den lveste fgngsvndtempertur ved opvrmning) [A ] [9 00] Mksimum temp. (opv.) 37~65 C (stndrd: 65 C) [A ] [9 01] Minimum temp. (opv.) 15~37 C (stndrd: 4 C) Afgngsvndtemperturområdet for ekstr fgngsvndtempertur (= fgngsvndtemperturzonen med den højeste fgngsvndtempertur ved opvrmning) [A ] [9 06] Mksimum temp. (opv.) 37~65 C (stndrd: 65 C) [A ] [9 05] Minimum temp. (opv.) 15~37 C (stndrd: 4 C) Tempertur for overskridelse f fgngsvndtempertur Denne funktion definerer, hvor meget vndtemperturen må stige over den ønskede udgngsvndtempertur, før kompressoren stopper. Kompressoren strter igen, når fgngsvndtemperturen flder til under den ønskede udgngsvndtempertur. [9 04] 1~4 C (stndrd: 1 C) Afgngsvndtemperturkompenstion ved 0 C Ved vrmedrift øges den ønskede udgngsvndtempertur loklt ved en udendørstempertur på 0 C. Denne kompenstion kn vælges ved rug f en solut eller vejrfhængig ønsket tempertur (se illustrtionen nedenfor). Brug denne indstilling til t kompensere for mulige vrmet i ygningen, når udendørstemperturen er c. 0 C (f.eks. i kolde lnde). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Asolut ønsket LWT Vejrfhængig ønsket LWT [D 03] 0 (dektiveret) (stndrd) 1 (ktiveret) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ktiveret) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) 3 (ktiveret) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ktiveret) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mksiml modulering for fgngsvndtempertur Gælder kun ved rumtermosttstyring, og når modulering er ktiveret. Den mksimle modulering (=vrins) på den ønskede udgngsvndtempertur fstsættes ud fr forskellen mellem den fktiske og ønskede rumtempertur, f.eks. etyder 3 C modulering, t den ønskede udgngsvndtempertur kn øges eller sænkes med 3 C. Større modulering etyder edre ydelse (mindre Til/FRA, hurtigere opvrmning), men emærk, t fhængigt f vrmeemitteren skl der ltid være en lnce (se design og vlg f vrme emitterne) mellem den ønskede udgngsvndtempertur og den ønskede rumtempertur. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 47

48 8 Konfigurtion [8 06] 1~5 C (stndrd: 3 C) Temperturområder (rumtempertur) Gælder kun ved rumtermosttstyring. Du kn spre energi ved t egrænse området for rumtemperturen, så rummet ikke overophedes. Ved justering f rumtemperturområderne justeres lle ønskede rumtemperturer også for t grntere, t de er mellem grænserne. Rumtemp. område [A.3..1.] [3 06] Mksimum temp. (opv.) 18~30 C (stndrd: 30 C) [A ] [3 07] Minimum temp. (opv.) Rumtemperturtrin 1~18 C (stndrd: 1 C) Gælder kun ved rumtermosttstyring, og hvis temperturen vises i C. [A.3..4] Rumtemp. trin Rumtemperturhysterese 1 C (stndrd). Den ønskede rumtempertur på rugergrænseflden kn indstilles i trin på 1 C. 0,5 C Den ønskede rumtempertur på rugergrænseflden kn indstilles i trin på 0,5 C. Den fktiske rumtempertur vises med en nøjgtighed på 0,1 C. Gælder kun ved rumtermosttstyring. Hystereseåndet omkring den ønskede rumtempertur kn indstilles. Dikin nefler IKKE t ændre hysteresen for rumtemperturen, d den er indstillet til optiml udnyttelse f systemet. Ekst. rumsensor forsk.: Gælder kun, hvis den eksterne rumsensor (vlg) er instlleret og konfigureret (se [C 08]) [A.3..3] [ 09] 5~5 C, step 0,5 C (stndrd: 0 C) Rumfrostsikring Gælder kun ved rumtermosttstyring. Hvis den fktiske rumtempertur flder til under frysepunktet, tilfører enheden fgngsvnd til vrme emitterne for t vrme rummet op igen. Selv hvis rumtermosttstyringen er FRA på rugergrænseflden, forliver rumfrostsikringen ktiv. Hvis Auto nøddrift er indstillet til Mnuel ([A.5.1.]=0), og enheden udløses til t strte nøddrift, vil rugergrænseflden ede om ekræftelse før strt. Hvis rugeren IKKE ekræfter, ktiveres rumfrostsikringen IKKE. [ 06] Rumfrostsikring 0: dektiveret 1: ktiveret (stndrd) [ 05] Rumntifrosttempertur Spærreventil 4~16 C (stndrd: 1 C) Gælder kun ved fgngsvndtemperturzoner. Spærreventilen, som sidder ved hovedfgngsvndtemperturzonens udgng, kn konfigureres. Termo On/OFF: Ventilen lukkes, fhængigt f [F 0B], hvis der ikke ruges opvrmning og/eller er krv om det i rummet i hovedzonen. Aktiver denne indstilling for t: undgå fgngsvndforsyning til vrme emitterne i hoved LWTzonen (vi lndeventilsttionen), når der er en nmodning fr den ekstr LWT zone. ktiver kun lndeventilsttionens Til/FRA pumpe, når der er ehov for det. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8. [9-0C] c [A ] [F 0B] Spærreventilen: c d d Rumtempertur Fktisk rumtempertur Ønsket rumtempertur Tid 0 (Nej)(stndrd): påvirkes IKKE f ehovet for opvrmning. 1 (J): lukker, når der IKKE er ehov for opvrmning. [9 0C] 1~6 C (stndrd: 1 C) Rumtemperturforskydning Gælder kun ved rumtermosttstyring. Det er muligt t klirere rumtempertursensoren (den eksterne). Det er muligt t forskyde rumtermomodstnden, som måles f rugergrænseflden eller f den eksterne rumsensor. Indstillingerne kn ruges til t kompensere for situtioner, hvor rugergrænseflden eller den eksterne rumsensor ikke kn instlleres på den ideelle plcering (se instlltionsvejledningen og/eller instlltørvejledningen). Rumtemp. forskydning: Forskydning f den fktiske rumtempertur, der er målt på rugergrænsefldens sensor. [A.3..] [ 0A] 5~5 C, step 0,5 C (stndrd: 0 C) Driftsområde Indstillingen [F 0B] er kun gyldig, når der er en indstilling for nmodning fr en termostt eller en ekstern rumtermostt (IKKE ved indstilling for fgngsvndtempertur). Afhængigt f den gennemsnitlige udendørstempertur er rug f enheden til rumopvrmning ikke tilldt. Rumopv. OFF temp.: Hvis den gennemsnitlige udendørstempertur stiger til over denne værdi, slås rumopvrmning FRA for t undgå overophedning. [A.3.3.1] [4 0] 14~35 C (stndrd: 35 C) Instlltørvejledning 48 Dikin Altherm jordvrmepumpe

49 8 Konfigurtion 8.3. Styring f vrmt vnd til oligen: vnceret Forudindstillede tnktemperturer Gælder kun, hvis foreredelse f vrmt vnd til oligen er tidspln eller tidspln + genopvrmning. Du kn definere forudindstillede tnktemperturer: lgring økonomisk lgring komfort genopvrmning genopvrmnings hysterese Forudindstillede værdier gør det nemt t ruge den smme værdi i tidsplnen. Hvis du senere ønsker t ændre værdien, ehøver du kun gøre det 1 sted (se også etjeningsvejledningen og/eller rugervejledningen). Opevring komfort: Ved progrmmering f tidsplnen kn du gøre rug f de tnktemperturer, der er indstillet som forudindstillede værdier. Tnken vil derefter vrme op, indtil disse kontrolpunkttemperturer er nået. Derudover kn der progrmmeres et lgringsstop. Denne funktion stopper tnkopvrmning, selv hvis kontrolpunktet IKKE er nået. Progrmmer kun et lgringsstop, når tnkopvrmning er fuldstændig uønsket. [ ] [6 0A] 30~60 C (stndrd: 60 C) Opevring økonomi: Temperturen for lgring økonomisk ngiver den lvere ønskede tnktempertur. Det er den ønskede tempertur, når lgring økonomisk er st til tidspln (om dgen er t foretrække). [7.4.3.] [6 0B] 30~50 C (stndrd: 45 C) Genopvrmning: Den ønskede genopvrmningstnktempertur ruges: genopvrmnings eller tidspln+ genopvrmningstilstnd: Den grnterede minimum tnktempertur sættes f [6 0C] [6 08], som er genopvrmningstemperturen minus genopvrmningshysteresen. Hvis tnktemperturen flder under denne værdi, opvrmes tnken. [ ] [6 0C] 30~50 C (stndrd: 45 C) Genopvrmnings hysterese Gælder kun, hvis foreredelse f vrmt vnd til oligen er tidspln + genopvrmning. Ved genopvrmningsdrift vil tnken live opvrmet til kontrolpunktet for genopvrmning. Tnken strter kun opvrmning, hvis tnktemperturen flder til under hystereseværdien. [6 08] ~0 C (stndrd: 10 C) T t [6-0A]= 60 C [6-0B]= 50 C [6-0C]= 45 C [6-0C] [6-08]= 35 C 15 C Vejrfhængig [6-08] 00:00 07:00 T t DHW tnktempertur t Tid [6 0A] Opevring komfort [6 0B] Opevring økonomi [6 0C] Genopvrmning [6 08] Genopvrmnings hysterese :00 1:00 Vejrfhængige instlltørindstillinger definerer prmetrene for vejrfhængig styring f enheden. Hvis vejrfhængig drift er ktiv, fstsættes den ønskede tnktempertur utomtisk fhængigt f den gennemsnitlige udendørstempertur: lv udendørstempertur medfører højere ønskede tnktemperturer, d koldtvndshnen er koldere og omvendt. I tilfælde f tidspln eller tidspln+foreredelse f genopvrmning f vrmt vnd til oligen er temperturen for lgring komfort vejrfhængig (i henhold til den vejrfhængige kurve), og temperturen for lgring økonomisk og genopvrmning er IKKE vejrfhængig. I tilfælde f foreredelse kun f genopvrmning f vrmt vnd til oligen er den ønskede tnktempertur vejrfhængig (i henhold til den vejrfhængige kurve). Ved vejrfhængig drift kn slutrugeren ikke justere den ønskede tnktempertur på rugergrænseflden. [A.4.6] Tilstnd for ønsket tempertur: Asolut (stndrd): dektiveret. Alle ønskede tnktemperturer er IKKE vejrfhængige. Vejrfh.: ktiveret. Ved tidspln eller tidspln+genopvrmningstilstnd er temperturen for lgring komfort vejrfhængig. Temperturerne for lgring økonomisk og genopvrmning er IKKE vejrfhængige. I genopvrmningstilstnd er den ønskede tnktempertur vejrfhængig. Bemærk: Hvis den viste tnktempertur er vejrfhængig, kn den ikke justeres på rugergrænseflden. t Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 49

50 8 Konfigurtion [A.4.7] [0 0E] [0 0D] [0 0C] [0 0B] Vejrfhængig kurve [0-0C] [0-0B] Grænser for vrmepumpedrift T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : Den ønskede tnktempertur. T : Den (gennemsnitlige) udendørs omgivende tempertur [0 0E]: lv udendørs omgivende tempertur. 0~5 C (stndrd: 0 C) [0 0D]: høj udendørs omgivende tempertur: 10~0 C (stndrd: 15 C) [0 0C]: ønsket tnktempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve omgivende tempertur: 55~60 C (stndrd: 60 C) [0 0B]: ønsket tnktempertur, når udendørstemperturen er lig med eller stiger til over den høje omgivende tempertur: 35~55 C (stndrd: 45 C) Ved drift med vrmt vnd til oligen kn følgende hystereseværdier indstilles for vrmepumpedrift: [6 00] Den temperturforskel, som estemmer vrmepumpens TIL tempertur. Intervl: ~0 C (stndrd: ) [6 01] Den temperturforskel, som estemmer vrmepumpens FRA tempertur. Eksempel: T DHW Intervl: 0~10 C (stndrd: ) Timere til smtidig nmodning om rumdrift og drift f vrmt vnd til oligen [8 00] Minimum kørselstid for produktion f vrmt vnd til oligen. I dette tidsrum er rumopvrmning IKKE tilldt, selv når måltemperturen for vrmt vnd til oligen er nået. Intervl: 0~0 minutter (stndrd: 5) [8 01] Mksimum kørselstid for produktion f vrmt vnd til oligen. Opvrmning f vrmt vnd til oligen stopper, selvom måltemperturen for vrmt vnd til oligen IKKE er nået. Den fktiske mksimle kørselstid fhænger også f indstillingen [8 04]. Når systemlyout = styring f rumtermostt: Denne forudindstillede værdi tges kun i etrgtning, hvis der nmodes om rumopvrmning. Hvis der IKKE nmodes om rumopvrmning, opvrmes tnken, indtil kontrolpunktet er nået. Når systemlyout styring f rumtermostt: Denne forudindstillede værdi tges ltid i etrgtning. Intervl: 5~95 minutter (stndrd: 30) [8 0] Anti gencirkuleringstid. Minimum tid mellem to cykler for vrmt vnd til oligen. Den fktiske ntigencirkuleringstid fhænger også f den omgivende tempertur. Intervl: 0~10 timer (stndrd: 0,5) (trin: 1/ time) [8 04] Ekstr kørselstid for den mksimle kørselstid fhængigt f grænsen for den omgivende udendørstempertur [4 0]. [8 0]: Anti recirkuleringstid 1 Intervl: 0~95 minutter (stndrd: 95) T U =T BUH OFF 60 T HP MAX 50 T HP OFF 48 T HP ON [6-01] [6-00] [8-00] T U = 60 C T HP MAX = 50 C HP BUH HP [6-01] = C [6-00] = C BUH Ekstrvrmer HP Vrmepumpe. Hvis vrmepumpens opvrmningstid er for lng, kn ekstrvrmeren strte T BUH OFF Ekstrvrmerens FRA tempertur (T U ) T HP MAX Mks. vrmepumpetempertur ved føler i vrmtvndstnken til oligtekniske instlltioner T HP OFF Vrmepumpe FRA tempertur (T HP MAX [6 01]) T HP ON Vrmepumpe TIL tempertur (T HP OFF [6 00]) T DHW Tempertur for vrmt vnd til oligen T U Brugerdefineret kontrolpunkt for tempertur (som indstillet på rugergrænseflden) t Tid t [8-01] [8-0] 1 Opvrmning f vnd til olig med vrmepumpe (1=ktiv, 0= ikke ktiv) Forespørgsel om vrmt vnd til vrmepumpe (1= forespørgsel, 0=ingen forespørgsel) t Tid t Instlltørvejledning 50 Dikin Altherm jordvrmepumpe

51 8 Konfigurtion [8 04]: Ekstr kørselstid ved [4 0] t [8-01]+ [8-04] [8-0] [8-01] 0 [5-03] [4-0] T A Desinfektion t T A Omgivende (udendørs) tempertur Tid Rumdrift med nti recirkuleringstid Mksimum kørselstid vrmt vnd til oligen Ved desinfektion desinficeres vrmtvndstnken til oligen gennem periodisk opvrmning f vndet til oligen til en specifik tempertur. PAS PÅ Indstillingerne for desinfektionsfunktionen SKAL konfigureres f instlltøren i henhold til gældende lovgivning. [A.4.4.] [ 00] Driftsdg: 0: Hver dg 1: Mndg : Tirsdg 3: Onsdg 4: Torsdg 5 (stndrd): Fredg 6: Lørdg 7: Søndg [A.4.4.1] [ 01] Desinfektion 0: Nej 1 (stndrd): J [A.4.4.3] [ 0] Strttid: 00~3:00 (stndrd: 3:00), trin: 1:00. [A.4.4.4] [ 03] Temperturmål: 60 C (fst). [A.4.4.5] [ 04] Vrighed40~60 minutter, stndrd: 60 minutter. T DHW T H T U [-03] [-04] t T DHW T U [-0] Tempertur for vrmt vnd til oligen Brugerindstillet kontrolpunktstempertur T H Tempertur med højt kontrolpunkt [ 03] t Tid ADVARSEL Vær opmærksom på, t temperturen på vrmt vnd til oligen ved vrmtvndshnen vil svre til værdien vlgt under rugsstedsindstilling [ 03] efter endt desinfektion. Hvis den høje tempertur på vrmt vnd til oligen udgør en potentiel risiko for, t personer kn komme til skde, skl der instlleres en lndeventil (medfølger ikke) ved vrmtvndsudtget på vrmtvndstnken til oligen. Denne lndeventil skl sikre, t vrmtvndstemperturen ved vrmtvndshnen ldrig overstiger en indstillet mksimumværdi. Denne mksimlt tilldte vrmtvndstempertur skl vælges i henhold til gældende lovgivning. PAS PÅ Sørg for, t strttidspunktet for desinfektionsfunktionen [A.4.4.3] med defineret vrighed [A.4.4.5] IKKE frydes f eventuelt forrug f vrmt vnd til oligen. I tilfælde f fejlkode AH, hvor desinfektion ikke er levet frudt på grund f ftpning f vrmt vnd til oligen, nefles følgende fornstltninger: Når Vrmt rugsvnd > Kontrolpunkttilstnd > Genopvrmning eller Genopv.+plnl. er vlgt, nefles det t progrmmere desinfektion til t strte mindst 4 timer efter den sidste forventede større ftpning f vrmt vnd. Denne opstrt kn indstilles under instlltørindstillinger (desinfektion). Når Vrmt rugsvnd > Kontrolpunkttilstnd > Kun plnlgt er vlgt, nefles det t progrmmere en Opevring økonomi 3 timer før tidsplnen for opstrt f desinfektion, så tnken er forvrmet. Desinfektionsfunktionen genstrtes, hvis temperturen for vrmt vnd til oligen flder 5 C under desinfektionsmåltemperturen i løet f vrigheden. Der opstår en AH fejl, hvis du gør følgende under desinfektion: Indstil niveuet for rugerdgng til Instlltør. Gå til strtsiden for DHW tnktemperturen (Tnk). Tryk på for t fryde desinfektionen Vrmekildeindstillinger Ekstr vrmer Driftstilstnd med ekstrvrmer: definerer, om drift f ekstrvrmer er dektiveret, ktiveret eller kun tilldt under produktion f vrmt vnd til oligen. Denne indstilling tilsidesættes kun, når ekstropvrmning kræves under funktionsfejl i vrmepumpen (når [A.5.1.] er indstillet til mnuel eller utomtisk). [A.5.1.1] [4 00] Drift f ekstr vrmer: 0: Grænse 1 (stndrd): Aktivere : Norml drift med vrmt vnd til oligen. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 51

52 8 Konfigurtion [A.5.1.3] [4 07] Definerer, om ekstr vrmerens ndet trin er: 1 (stndrd): Tilldt 0: IKKE tilldt Det er således muligt t egrænse ekstr vrmerens kpcitet. [5 00] Er drift f ekstr vrmer tilldt over lncetempertur under rumopvrmning? 1 (stndrd): IKKE tilldt 0: Tilldt [A.5.1.4] [5 01] Blncetempertur. Udendørstempertur, under hvilken drift f ekstr vrmeren er tilldt. Intervl: 15~35 C (stndrd: 0 C) (trin: 1 C) Hvis kontrolpunktet for lgringstemperturen ligger over 55 C, nefler Dikin IKKE t dektivere ekstrvrmerens ndet trin, d den vil hve en stor effekt på den påkrævede tid for enheden til opvrmning f vrmtvndstnken til oligtekniske instlltioner. Automtisk nøddrift Når vrmepumpen svigter, kn ekstrvrmen fungere som nøddriftvrmer og enten utomtisk eller ikke utomtisk overtge vrmeelstningen. Når utomtisk nøddrift er ktiveret, og en vrmepumpe svigter, vil ekstrvrmeren utomtisk overtge vrmeelstningen. Når en vrmepumpe svigter, og utomtisk nøddrift ikke er ktiveret, vil drift f vrmt vnd til oligen og rumopvrmning stoppe og skl derefter genetleres mnuelt. Brugergrænseflden vil derefter ede dig om t ekræfte, om ekstrvrmeren kn overtge vrmeelstningen eller ej. Når vrmepumpen svigter, vises på rugergrænseflden. Hvis huset er uden opsyn i længere tid nefler vi, t indstillingen [A.5.1.] Auto nøddrift sættes til Automtisk. [A.5.1.] Definerer, om ekstrvrmeren i en nødsitution skl tilldes utomtisk t overtge hele vrmeelstningen, eller om der kræves mnuel ekræftelse. Bivlent 0: Mnuel (stndrd) 1: Automtisk Vedrører kun instlltioner med en hjælpekedel (skiftende drift, prllel tilslutning). Formålet med denne funktion er t estemme seret på udendørstemperturen hvilken vrmekilde, der kn/ skl levere rumopvrmningen, enten indendørsenheden eller en hjælpekedel. Brugsstedsindstillingen ivlent drift vedrører kun indendørsenhedens rumopvrmning og tilldelsessignlet til hjælpekedlen. Når ivlent drift funktionen er ktiveret, vil indendørsenheden stndse utomtisk under rumopvrmning, når udendørstemperturen flder til under ivlent TIL tempertur, og når tilldelsessignlet for hjælpekedlen liver ktivt. Når ivlent drift funktionen er dektiveret, er rumopvrmning med indendørsenheden mulig ved enhver udetempertur (se driftsområder), og tilldelsessignlet for hjælpekedel er ALTID dektiveret. [C 03] Bivlent TIL tempertur: definerer den udendørstempertur, under hvilken tilldelsessignlet for hjælpekedlen liver ktivt (lukket, KCR til EKRP1HB), og rumopvrmning med indendørsenheden stopper. [C 04] Bivlent hysterese: definerer temperturforskellen mellem ivlent TIL tempertur og ivlent FRA tempertur. Tilldelsessignl X1 X ( EKRP1HB ) [C-03] X1 X X3 X4 [C-04] T A PAS PÅ T A Udendørstempertur Lukket Ån Følg lle regler nævnt i tillæg 5, når funktionen til ivlent drift er ktiveret. Dikin kn IKKE gøres nsvrlig for skder som følge f, t denne regel ikke overholdes. Funktionen til ivlent drift påvirker ikke opvrmning f vnd til oligen. Vrmt vnd til oligen opvrmes stdigvæk og kun f indendørsenheden. Tilldelsessignlet til hjælpekedlen findes i EKRP1HB (digitlt I/O PCB). Når signlet er ktiveret, er kontkten X1, X lukket, og kontkten er åen, når signlet er dektiveret. Se illustrtionen nedenfor vedrørende den skemtiske plcering f denne kontkt. XM X1M YC Y1 Y Y3 Y4 OFF ON SS1 [C 03] TIL tempertur. [C 04] Hysterese. Hvis udendørstemperturen flder til under denne tempertur, liver det ivlente vrmekildetilldelsessignl ktivt. 5~+5 C (stndrd: 0 C) Temperturforskellen mellem ivlent vrmekilde TIL og FRA for t forhindre for mnge skift. ~10 C (stndrd: 3 C) Instlltørvejledning 5 Dikin Altherm jordvrmepumpe

53 8 Konfigurtion Systemindstillinger Prioriteter [5 0] Prioriteret rumopvrmning. Dikin Altherm jordvrmepumpe 0 (stndrd): Denne indstilling kn IKKE ændres. [5 03] Temperturprioriteret rumopvrmning. Denne indstilling er IKKE gældende. [C 01] Hvilken driftstilstnd prioriteres, hvis der smtidig er ehov for rumopvrmning og vrmt vnd til oligen (med vrmepumpe)? Auto genstrt 0 (stndrd): Driftstilstnden med den højeste nmodning hr prioritet. 1: Rumopvrmning hr ltid prioritet. Når strømforsyningen genoptges efter en frydelse, vil uto genstrt funktionen genktivere de indstillinger på fjernetjeningen, der vr gældende ved strømfrydelsen. Derefter nefler Dikin ltid t ktivere funktionen. Hvis strømforsyningen med foretrukken kwh sts er f typen, hvor strømforsyningen frydes, skl uto genstrt funktionen ltid være ktiveret. Vedvrende styring f indendørsenhed kn grnteres ufhængigt f strømforsyning med foretrukken kwh sts ved t slutte indendørsenheden til en strømforsyning med norml kwhsts. [A.6.1] [3 00] Er den utomtiske genstrtsfunktion for enheden tilldt? 0: Nej 1 (stndrd): J Strømforsyning med foretrukken kwh sts [A..1.6] [D 01] Tilslutning til en strømforsyning med foretrukken kwh sts: 0 (stndrd): Vrmepumpemodulet er sluttet til en norml strømforsyning. 1: Vrmepumpemodulet er sluttet til en strømforsyning med foretrukken kwh sts. Når hvor signlet om foretrukken kwh sts sendes fr elselsket, åner kontkten og enheden går på tvungen frkoling. Når signlet frigives igen, lukker den spændingsfri kontkt, og enheden kører igen. Derfor skl den utomtisk genstrtsfunktion ltid ktiveres. : Vrmepumpemodulet er sluttet til en strømforsyning med foretrukken kwh sts. Når hvor signlet om foretrukken kwh sts sendes fr elselsket, lukker kontkten og enheden går på tvungen frkoling. Når signlet frigives igen, åner den spændingsfri kontkt, og enheden kører igen. Derfor skl den utomtisk genstrtsfunktion ltid ktiveres. [A.6..1] [D 00] Hvilke vrmere må køre under strømforsyning med foretrukken kwhsts? 0 (stndrd): Ingen Indstillingen f rinefrysepunktet kn ændres, og udlæsningen er KUN korrekt i [A.6.9] Brinevnd frysetemp efter dgng til menuen [A.8] Oversigt indstillinger. Indstillingen kn KUN ændres og/eller gemmes, og udlæsningen er KUN korrekt, hvis der er kommuniktion mellem hydromodulet og kompressormodulet. Kommuniktionen mellem hydromodulet og kompressormodulet grnteres IKKE og/eller er ikke gældende, hvis: fejl U4 vises på rugergrænseflden, vrmepumpemodulet er sluttet til strømforsyning med foretrukken kwh sts, hvor strømforsyningen er frudt, og strømforsyning med foretrukken kwh sts er ktiveret. [D 00] Ekstr vrmer Kompressor 0 (stndrd) Tvungen FRA Tvungen FRA Styring f strømforrug I perioder med ehov for krftig kpcitet (eksempel: funktionen eton tørring), kn effektgrænsen ktiveres i overensstemmelse med rine jordkollektorens dimension. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 8 for t få yderligere oplysninger om denne funktion. Styring f strømforrug [4 08] Tilstnd: [4 09] Type: 0 (Ingen egr.)(stndrd): Dektiveret. 1 (Konstnt): Aktiveret: Du kn indstille én effektgrænseværdi (i A eller kw), som vil egrænse systemets strømforrug hele tiden. (Digitle indg.): Aktiveret: Du kn indstille op til fire forskellige effektgrænseværdier (i A eller kw), som egrænser strømforruget, når den tilhørende digitle indgng eder om det. 0 (Strøm) (stndrd): Grænseværdierne indstilles i A. 1 (Effekt): Grænseværdierne indstilles i kw. [5 05] Værdi: Gælder kun i tilfælde f permnent effektegrænsning. 0~50 A, trin 1 A (stndrd: 50 A) [5 09] Værdi: Gælder kun i tilfælde f permnent effektegrænsning. 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Amp. grænser for DI: Gælder kun i tilfælde f effektegrænsning seret på digitle indgnge og ktuelle værdier. [5 05] Grænse DI1 [5 06] Grænse DI [5 07] Grænse DI3 0~50 A, trin 1 A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trin 1 A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trin 1 A (stndrd: 50 A) Instlltørvejledning 53

54 8 Konfigurtion [5 08] Grænse DI4 0~50 A, trin 1 A (stndrd: 50 A) kw. grænser for DI: Gælder kun i tilfælde f effektegrænsning seret på digitle indgnge og effektværdier. [5 09] Grænse DI1 [5 0A] Grænse DI [5 0B] Grænse DI3 [5 0C] Grænse DI4 Gennemsnitlig tid 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Den gennemsnitlige tid korrigerer indvirkningen f vritioner for den omgivende tempertur. Beregningen f det vejrfhængige kontrolpunkt sker ud fr den gennemsnitlige udendørstempertur. Udendørstemperturen tges som et gennemsnit for det vlgte tidsrum. [A.6.4] [1 0A] Udendørs gennemsnitlig tid: Pumpedrift Intet gennemsnit (stndrd) 1 timer 4 timer 48 timer 7 timer Brugsstedsindstillingen for pumpedrift gælder kun for logisk pumpedrift, når [F 0D]=1. Når pumpedriftsfunktionen er dektiveret, stndser pumpen, hvis udendørstemperturen er højere end den værdi, der er indstillet med [4 0]. Når pumpedriften er ktiveret, er pumpedrift mulig ved lle udendørstemperturer. [F 00] Pumpedrift: 0 (stndrd): Dektiveret, hvis udendørstemperturen er højere end [4 0]. 1: Muligt ved lle udendørstemperturer. Pumpedrift ved unormlt flow [F 09] definerer, om pumpen stopper ved unormlt flow, eller om driften fortsætter, når der forekommer unormlt flow. Denne funktion er kun gyldig ved estemte forhold, hvor det er t foretrække t holde pumpen ktiv, hvis T <4 C (pumpen ktiveres i 10 minutter og dektiveres efter 10 minutter). Dikin kn IKKE holdes nsvrlig for skder, der forårsges f denne funktion. [F 09] Pumpen fortsætter drift ved unormlt flow: 0: Pumpen dektiveres. 1 (stndrd): Pumpen ktiveres, når T <4 C (10 minutter TIL 10 minutter FRA) Instlltørvejledning 54 Dikin Altherm jordvrmepumpe

55 8 Konfigurtion 8.4 Menustruktur: Oversigt rugerindstillinger [1] Dto Indstil tid/dto Tid Sommertid Urtype [] Ferie < > [] Ferie Ferie Ferietilstnd Fr Indtil Brug dgspln Hjemme Ferie Ferietilstnd Fr Indtil Ikke hjemme [3] [4] Støjsvg drift Driftstilstnd [5] Vælg tidsplner Rumtempertur LWT hoved LWT ekstr Tnktempertur [6] Informtion Sensorinformtion Energimåling Fejlhåndtering Niveu for rugerdgng Aktutorer Driftstilstnde Kørselstimer Version [6.] Energimåling Forrugt elektr. Produc. energi [6.3] Fejlinformtion Fejlhistorik Kontkt/service tlf. [7] Brugerindstillinger Disply Temperturlås Sæt tidsplner Forudindstillede værdier Tilldt drift Måleenhed [6.8] Version Brugergrænseflde Indendørsenhed Udendørsenhed [7.1] Kontrst Disply Bggrundsel. LCD tid Brugerprofil Tilgængelige strtsider [7.3] Rumtemp. LWT hoved LWT ekstr Tnktemp. Støjsvg drift DHW-pumpe Angiv tidsplner [7.4] Forudindstillede værdier Rumtempertur LWT hoved Tnktempertur Støjsvgt niveu Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 55

56 8 Konfigurtion Funktionliteten Energimåling er IKKE relevnt og/eller ikke gyldig for denne enhed, hvis den eregnes f enheden. Hvis der ruges tilehør i form f eksterne målere, er energimålingsvisning gyldig. Støjsvg drift og støjsvgt niveu er IKKE gældende for denne enhed. Indendørsenhed vedrører indendørsenhed PCB, som styrer den hydruliske del f jordvrmepumpen. Udendørsenhed vedrører udendørsenhed PCB, som styrer kompressormodulet i jordvrmepumpen. 8.5 Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger [A] Instlltørindstillinger Sprog Systemlyout Rumdrift Vrmt rugsvnd (DHW) Vrmekilder Driftstilstnd Irugtgning Oversigt indstillinger [A.] Systemlyout Stndrd Tilehør Kpciteter Bekræft lyout [A..1] Stndrd Enhedstype Kompressortype Indendørs softwretype BUH-type Foretrukken kwh-sts Enhedskontrolmetode Antl LWT-zoner Pumpedriftstilstnd Strømesprelse mulig Plcering f rugergr. [A.3] Rumdrift LWT-indstillinger Rumtermostt Driftsområde [A.4] Vrmt rugsvnd (DHW) Kontrolpunkttilstnd Kontrolpunkt udlæsning Desinfektion Mksimlt kontrolpunkt Lger.komf.SP-tilst. Vejrfhængig kurve [A..] Tilehør Hvd.kont.type Eks.kont.type Digitlt I/O-PCB Demnd-PCB Ekstern kwh-måler 1 Ekstern kwh-måler DHW-pumpe Ekstern sensor [A.3.1] LWT-indstillinger Hoved Ekstr Delt T emitter [A.3.] Rumtermostt Rumtemp.-område Rumtemp. forskydning Rumtemp. trin [A.3.3] Driftsområde Rumopv. OFF temp. [A.4.3] Kontrolpunkt udlæsning Kontrolpunkt udl.type Konvertering personer [A.4.4] Desinfektion Desinfektion Driftsdg Strttid Temperturmål Vrighed [A...6] Digitlt I/O-PCB Alrm-output Ekst.ekstr-vrme Solvrme-kit [A.3.1.1] Hoved LWT setp. tils. Temperturområde Indstil vejrfhængig opvrmning Vrielt LWT Spærreventil Emitter-type [A.3.1.] Ekstr LWT setp. tils. Temperturområde Indstil vejrfhængig opvrmning [A.3.1.3] Delt T emitter Opvrmning Indstillinger for tvungen frimning er vist, men gælder IKKE for denne enhed. Indstillinger kn IKKE ruges eller ændres. Indstillinger for strømesprelse er vist, men gælder IKKE for denne enhed. Indstillinger kn IKKE ruges eller ændres. Indstillinger for solvrme kit er vist, men gælder IKKE for denne enhed. Indstillinger kn IKKE ruges eller ændres. Instlltørvejledning 56 Dikin Altherm jordvrmepumpe

57 8 Konfigurtion [A.5] Vrmekilder Ekstr-vrmer [A.6] Driftstilstnd Auto genstrt Foretrukken kwh-sts Styring f strømforrug Gennemsnitstid Ekst.udeføler offset Tvungen frimning Brinevnd frysetemp [A.7] Irugtgning Testkørsel GV etontørring Udluftning Aktutor testkørsel [A.5.1] Ekstr-vrmer Driftstilstnd Auto nøddrift Aktiver BUH trin Blncetemp. [A.6.] Foretrukken kwh-sts Tilldt vrmer Tvungen pumpe OFF [A.6.3] Styring f strømforrug Tilstnd Type Amp.-værdi kw-værdi Amp.-grænser for DI kw.-grænser for DI Prioritet [A.7.] GV etontørring Indstil tørringspln Strt tørring Tørrings sttus [A.7.3] Udluftning Type Strt udluftning Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 57

58 9 Irugtgning 9 Irugtgning Under den første kørselsperiode f enheden kn der kræves mere forsyningsstrøm end ngivet på enhedens typeskilt. Det skyldes, t kompressoren kræver 50 timers drift, før den kører jævnt og hr et stilt strømforrug. 9.1 Oversigt: Irugtgning Dette kpitel eskriver, hvd mn skl gøre og vide før irugtgning f systemet efter konfigurtionen. Typisk rejdsgng Irugtgning estår typisk f følgende trin: 1 Kontrol f Tjekliste før testkørsel. Udluftning. 3 Testkørsel f systemet. 4 Foretg om nødvendigt en testkørsel for en eller flere ktutorer. 5 Udfør om nødvendigt eton tørring med gulvvrme. 9. Tjekliste før testkørsel Brug IKKE systemet, før følgende kontroller er OK: Indendørsenheden er monteret korrekt. Følgende ledningsføring på stedet er udført i henhold til dette dokument og gældende lovgivning: Instlltørvejledning 58 Mellem den lokle eltvle og indendørsenheden Mellem indendørsenheden og ventilerne (hvis relevnt) Mellem indendørsenheden og rumtermostten (hvis relevnt) Systemet er korrekt jordet, og jordterminlerne er spændt. Sikringerne eller loklt instllerede eskyttelsesnordninger er instlleret i henhold til dette dokument og er ikke levet tilsidest. Forsyningsspændingen svrer til den spænding, der er ngivet på enhedens identifiktionsmærkt. Der er INGEN løse forindelser eller eskdigede elektriske komponenter i eloksen. Der er INGEN eskdigede komponenter eller klemte rør inde i indendørsenheden. Der er INGEN lækge f kølemiddel. Den korrekte rørstørrelse er instlleret, og rørene er isoleret korrekt. Der er INGEN vnd eller rinelækge inde i indendørsenheden. Der er ingen mærkre lugtspor fr den nvendte rine. Rumopvrmningens udluftningsventil er åen (mindst omgnge). Overtryksventilerne tømmes til et sikkert sted, når de ånes. Enheden må ALDRIG ruges uden termomodstnde og/ eller tryksensorer/kontkter, d det kn få kompressoren til t rænde smmen. 9.3 Udluftningsfunktion på rumopvrmningskredsen For udluftning f rinekreds henvises til instruktionerne for rine påfyldningsudstyret (medfølger ikke). Når enheden instlleres enheden og tges i rug, er det meget vigtigt, t l luft kommer ud f vndkredsen. Når udluftningsfunktionen kører, kører pumpen uden drift f enheden, og luften egynder t live fjernet fr vndkredsen. Der er udluftningstilstnde: Mnuelt: Enheden kører med en fst pumpehstighed og i en fst eller rugerdefineret position for 3 vejsventilen. Den rugerdefinerede position for 3 vejsventilen er en nyttig funktion til t fjerne l luft fr vndkredsen ved rumopvrmning eller opvrmning f vrmt vnd til oligen. Pumpens driftshstighed (lngsom eller hurtig) kn også indstilles. Automtisk: Enheden skifter utomtisk pumpehstighed og position for 3 vejsventilen ved skift mellem rumopvrmning eller opvrmning f vrmt vnd til oligen. Sørg for, t rugergrænseflden viser strtskærmene, og t rumopvrmning og vrmt vnd til oligen er slået fr. Udluftningsfunktionen stopper utomtisk efter 30 minutter. Det nefles t strte udluftningsfunktionen i mnuel tilstnd. Når næsten l luften er fjernet, nefles det t strte utomtisk tilstnd. Gentg om nødvendigt den utomtiske tilstnd, indtil du er sikker på, t l luft er fjernet fr systemet Sådn udføres mnuel udluftning 1 Indstil niveuet for rugerdgng til Instlltør. Se "Sådn indstiller du niveuet for rugerdgng til instlltør" på side 36. Indstil udluftningstilstnden: Gå til [A.7.3.1] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Type. 3 Vælg Mnuel, og tryk på. 4 Gå til [A.7.3.4] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Strt udluftning, og tryk på for t strte udluftningsfunktionen. Resultt: Den mnuelle udluftning strter, og følgende skærm vises. Udluftning Type Hstighed Kreds Bypss Stop Mnuel Lv SHC Nej Tir 01:18 5 Brug knpperne og til t rulle til Hstighed. 6 Brug knpperne og til indstilling f ønsket rumtempertur. Resultt: Lv Resultt: Høj 7 Indstil den ønskede position for 3 vejsventilen, hvis det er relevnt. Brug knpperne og til t rulle til Kreds. 8 Brug knpperne og til t indstille 3 vejsventilen, hvis det er relevnt. Resultt: SHC Resultt: Tnk 9 Indstil den ønskede position for omløsventilen. Brug knpperne og til t rulle til Bypss. Dikin Altherm jordvrmepumpe

59 9 Irugtgning 10 Brug knpperne og til t indstille den ønskede position for omløsventilen. Resultt: Nej (kedel ikke tilsidest) Resultt: J (kedel tilsidest) Resultt: Udluftningsfunktionen stopper utomtisk efter 4 minutter Sådn udføres utomtisk udluftning 1 Indstil niveuet for rugerdgng til Instlltør. Se "Sådn indstiller du niveuet for rugerdgng til instlltør" på side 36. Indstil udluftningstilstnden: Gå til [A.7.3.1] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Type. 3 Vælg Automtisk, og tryk på. 4 Gå til [A.7.3.4] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Strt udluftning, og tryk på for t strte udluftningsfunktionen. Resultt: Udluftning strter, og den følgende skærm vises. Udluftning Type Hstighed Kreds Bypss Stop Automtisk Lv SHC J Tir 01:18 Resultt: Udluftningsfunktionen stopper utomtisk efter 4 minutter Sådn frydes udluftning 1 Tryk på, og tryk på for t ekræfte frydelse f udluftningsfunktionen. 9.4 Sådn udføres en testkørsel Forudsætning: Sørg for, t rugergrænseflden viser strtskærmene, og t rumopvrmning og vrmt vnd til oligen er slået fr. 1 Gå til [A.7.1]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Testkørsel. Vælg en test, og tryk på. Eksempel: Opvrmning. 3 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Testkørslen strter. Den stopper utomtisk, når den er færdig (±30 min.). Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på. Hvis der er rugergrænseflder, kn du strte en testkørsel fr egge rugergrænseflder. Den rugergrænseflde, der lev rugt til t strte testkørslen med, viser en sttusskærm. Den nden rugergrænseflde viser en optget skærm. Du kn ikke stoppe testkørslen, så længe optget skærmen vises. Hvis instlltionen f enheden er udført korrekt, strter enheden op under testdrift i den vlgte driftstilstnd. Under testtilstnd kn det kontrolleres, t enheden fungerer korrekt, ved t holde øje med fgngsvndets tempertur (opvrmning) og tnktemperturen (tilstnd til vrmt vnd til oligen). For t kontrollere temperturen skl du gå til [A.6] og vælge de oplysninger, du ønsker t kontrollere. 9.5 Sådn udføres en ktutor testkørsel Formålet med ktutor testkørslen er t kontrollere driften for de forskellige ktutorer (f.eks. strter en testkørsel f pumpen, når du vælger pumpedrift). Forudsætning: Sørg for, t rugergrænseflden viser strtskærmene, og t rumopvrmning og vrmt vnd til oligen er slået fr. 1 Sørg for, t styring f rumtempertur, styring f udgngsvndtempertur og styring f vrmt vnd til oligen er slået FRA vi rugergrænseflden. Gå til [A.7.4]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Aktutor testkørsel. 3 Vælg en ktutor, og tryk på. Eksempel: Pumpe. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Aktutor testkørslen strter. Den stopper utomtisk, når den er færdig. Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på Mulige ktutor testkørsler Test f ekstr vrmer (trin 1) Test f ekstr vrmer (trin ) Pumpetest (rumopvrmning) Klirering f vrmeeregningen er inkluderet i denne test. Sørg for, t luften er udluftet, før du udfører testkørslen. Undgå også t lve forstyrrelser i vndkredsen under testkørslen. Test f rinepumpe Test f vejsventil Test f 3 vejsventil Test f ivlent signl Test f lrm output Test f cirkultionspumpe 9.6 Beton tørring med gulvvrme Denne funktion ruges til t tørre eton i forindelse med gulvvrme meget lngsomt under konstruktionen f et hus. Det gør det muligt for instlltøren t progrmmere og udføre dette progrm. Instlltøren er nsvrlig for t: kontkte etonproducenten for t få vrmeinstruktionerne til rug første gng, så revner i etonen undgås progrmmere eton tørringstidsplnen i forindelse med gulvvrme i henhold til ovenstående instruktioner fr etonproducenten kontrollere regelmæssigt, t opsætningen fungerer korrekt vælge det korrekte progrm, der stemmer overens med den rugte type eton til gulvet. Instlltøren kn progrmmere op til 0 trin, hvor der for hvert trin skl ngives: 1 vrigheden i form f et ntl timer op til 7 timer den ønskede udgngsvndtempertur. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 59

60 10 Overdrgelse til rugeren Eksempel: T 4h (1) 36h () 5 C (1) 35 C () A1 T Ønsket udgngsvndtempertur (15~55 C) t Vrighed (1~7 t.) (1) Hndlingstrin 1 () Hndlingstrin Sådn progrmmeres en tidspln for eton tørring med gulvvrme 1 Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etontørring > Indstil tørringspln. Brug,, og til t progrmmere tidsplnen. Brug og til t rulle gennem tidsplnen. Brug og til t justere vlget. Hvis der er vlgt et klokkeslæt, kn du indstille vrigheden til mellem 1 og 7 timer. Hvis der er vlgt en tempertur, kn den ønskede udgngsvndtempertur indstilles til mellem 15 C og 55 C. 3 Der kn tilføjes et nyt trin ved t vælge h eller i en tom linje og trykke på. 4 Der kn slettes et trin ved t indstille vrigheden til ved t trykke på. 5 Tryk på for t gemme tidsplnen. Det er vigtigt, t der ikke er tomme trin i progrmmet. Tidsplnen stopper, når der er progrmmeret et tomt trin ELLER når der er udført 0 trin i træk Sådn udføres eton tørring med gulvvrme Strømforsyning med foretrukken kwh sts kn ikke nvendes i komintion med eton tørring med gulvvrme. 1 Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etontørring. Vælg et tørreprogrm. 3 Vælg Strt tørring, og tryk på. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Beton tørring med gulvvrme strter, og følgende skærm vises. Den stopper utomtisk, når den er færdig. Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på. Beton-tørring Aktuelt trin 1 Resterende 14d 1h Ønsket LWT 5 C Tir 15:10 t Sådn udlæses sttus for eton tørring med gulvvrme 1 Tryk på. Det ktuelle trin i progrmmet, den smlede resterende tid og den ktuelle ønskede udgngsvndtempertur vises. Der er egrænset dgng til menustrukturen. Der er kun dgng til følgende menuer: Informtion. Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etontørring Sådn frydes eton tørring med gulvvrme Når progrmmet stopper ved en fejl, en funktion frydes, eller der forekommer strømfrydelse, vises U3 fejlen på rugergrænseflden. Oplysninger om fhjælpning f fejlkoder kn findes i "1.4 Løsning f prolemer ud fr fejlkoder" på side 65. Nulstilling f U3 fejlen kræver, t Niveu for rugerdgng er Instlltør. 1 Gå til skærmen for eton tørring med gulvvrme. Tryk på. 3 Tryk på for t fryde progrmmet. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Beton tørringsprogrmmet med gulvvrme stoppes. Hvis progrmmet stopper ved en fejl, en funktion frydes, eller der forekommer strømfrydelse, kn sttus for eton tørringen med gulvvrme udlæses. 5 Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etontørring > Tørrings sttus > Stoppet og efterfulgt f det sidst udførte trin. 6 Rediger og genstrt udførelsen f progrmmet. 10 Overdrgelse til rugeren Når testkørslen er fsluttet, og enheden fungerer korrekt, skl du sørge for, t følgende er klrt til rugeren: Udfyld tellen med instlltørindstillinger (i etjeningsvejledningen) med de ktuelle indstillinger. Sørg for, t rugeren hr den trykte dokumenttion, og ed rugeren om t gemme dette til senere rug. Oplys rugeren om, t hn/hun kn finde den komplette dokumenttion på internetdressen, som er ngivet tidligere i denne vejledning. Forklr rugeren, hvordn mn etjener systemet korrekt, og hvd hn/hun skl gøre i tilfælde f prolemer. Vis rugeren, hvd hn/hun skl gøre i forindelse med vedligeholdelse f enheden. Forklr rugeren om de energispretip, der er eskrevet i etjeningsvejledningen. Stop Instlltørvejledning 60 Dikin Altherm jordvrmepumpe

61 11 Vedligeholdelse og service 10.1 Sådn fstgøres det relevnte sprog på enhedens typeskilt Ntionl gennemførelse f EU forordning om visse fluorholdige drivhusgsser kn kræve, t dette fgives på det relevnte officielle sprog for enheden. Derfor følger der en ekstr flersproget etiket om fluorholdige drivhusgsser med enheden. 1 Tg mærktet for det relevnte sprog fr det flersprogede mærkt for fluorholdige drivhusgsser. Sæt det oven på det mrkerede område på enhedens typeskilt. Kemisk desinfektion Anode Brinelækge Væsketryk Kontrollér, om væsketrykket er over 1 r. Påfyld væske, hvis det er lvere. Filtre Rens filtrene. Rumopvrmningskredsen skl håndteres forsigtigt. Brug IKKE overdreven krft, når du monterer vndfilteret igen, d vndfilterets net ellers kn live eskdiget. Ps på IKKE t te låseringen, når du fjerner filteret Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse ør foretges årligt f en instlltør eller forhndler Oversigt: Vedligeholdelse og service Dette kpitel indeholder oplysninger om: Årlig vedligeholdelse f indendørsenheden 11. Sikkerhedsfornstltninger i forindelse med vedligeholdelse FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER : Risiko for elektrosttisk udldning Rør ved en metldel på enheden for t fjerne sttisk elektricitet og eskytte PCB'et, før der udføres vedligeholdelses eller servicerejde Tjekliste for årlig vedligeholdelse f indendørsenheden Kontrollér følgende mindst en gng om året: Væsketryk for rumopvrmnings og rinekreds Filtre Overtryksventiler (1 på rinesiden, 1 på rumopvrmningssiden) Slnger til overtryksventiler Overtryksventil for vrmtvndstnken til oligen Eloks Afklkning Overtryksventil 4 5 Ån ventilen, og kontrollér, t lt fungerer korrekt. Udledningen kn være meget vrm! Følgende skl kontrolleres: Væskeflowet fr overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og der er ikke mistnke om lokering f ventilen eller mellem rørene. Der kommer væske ud f overtryksventilen, og det indeholder rester eller snvs: åne ventilen, indtil fløsvndet IKKE længere indeholder snvs skylle systemet og instllere et ekstr vndfilter (et mgnetisk cyklonfilter er t foretrække). Det nefles t udføre denne vedligeholdelse hyppigere. Slnge til overtryksventil Kontrollér, om slngen til overtryksventilen sidder korrekt, så den kn lede væsken væk. Se "7.5.3 Sådn sluttes overtryksventilen til fløet" på side 8 og "7.4.4 Sådn sluttes overtryksventilen til fløet på rinesiden" på side 7. Overtryksventil til vrmtvndstnken til oligen (medfølger ikke) Ån ventilen, og kontrollér, t lt fungerer korrekt. Vndet kn være meget vrmt! Følgende skl kontrolleres: Vndflowet fr overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og der er ikke mistnke om lokering f ventilen eller mellem rørene. Der kommer snvset vnd ud f overtryksventilen: ån ventilen, indtil fløsvndet ikke længere indeholder snvs skyl og rengør hele tnken, herunder også rørene mellem overtryksventilen og koldtvndsindtget. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 61

62 1 Fejlfinding Kontrollér efter en tnkopvrmningscyklus for t sikre, t vndet stmmer fr tnken. Det nefles t udføre denne vedligeholdelse hyppigere. Eloks Foretg en grundig visuel inspektion f eloksen, og se efter, om der er defekter såsom løse forindelser eller fejl på ledningsføring. Brug et ohmmeter til t kontrollere kontktorerne K1M, KM, K3M og K5M (fhængigt f instlltionen). Alle kontkter på disse kontktorer skl være i åen position, når strømmen er frudt. Afklkning ADVARSEL Hvis den interne ledningsføring eskdiges, skl den udskiftes f producenten, forhndleren eller ndre kvlificerede personer. Afhængigt f vndkvliteten og den indstillede tempertur kn der sætte sig klk på vrmeveksleren og inde i vrmtvndstnken til oligen, så vrmeoverførslen egrænses. Derfor kn fklkning f vrmeveksleren være nødvendigt med visse intervller. Kemisk desinfektion Hvis den gældende lovgivning kræver kemisk desinfektion i estemte situtioner, som omftter vrmtvndstnken til oligen, skl du være opmærksom på, t vrmtvndstnken til oligen er cylinder i rustfrit stål, der indeholder en luminiumnode. Vi nefler t ruge et desinfektionsmiddel uden klorid, som er godkendt til rug med vnd eregnet til drikkevnd Sådn tømmes vrmtvndstnken til oligen 1 Sluk for strømforsyningen. Afryd koldtvndsforsyningen. 3 Ån vrmtvndshnerne. 4 Ån drænventilen Sådn tømmes vrmtvndstnken til oligen 1 Ån frontpnelet. Afløsslngen er plceret på højre side f enheden. Skær kelindere eller tpe over, og før den fleksile fløsslnge fremd. Anode Ved rug f midler til fklkning eller kemisk desinfektion skl det sikres, t vndkvliteten fortst opfylder krvene i EU direktiv 98/83/EF. Der kræves ingen vedligeholdelse eller udskiftning. Brinelækge Kontroller omhyggeligt, om der er tegn på rinelækge rundt omkring inde i enheden. Ån lydisoleringskrven, og kontrollér, om der er tegn på rinelækge inde i det flukkede område. x Afløsslnge For t tømme tnken skl lle ftpningssteder for vrmt vnd være åne, så der kn komme luft ind i systemet. 1 Fejlfinding 1.1 Oversigt: Fejlfinding Dette kpitel eskriver, hvd du skl gøre i tilfælde f prolemer. Det indeholder oplysninger om: Løsning f prolemer ud fr symptomer Løsning f prolemer ud fr fejlkoder 1. Generelle retningslinjer Før du strter fejlfindingen, skl du gennemføre en grundig visuel inspektion f enheden og se efter åenlyse defekter som løse forindelser eller defekte kler. Instlltørvejledning 6 Dikin Altherm jordvrmepumpe

63 1 Fejlfinding ADVARSEL Husk, t enhedens hovedfryder ltid skl være slået fr, når der udføres inspektion ved enhedens eloks. Slå den pågældende fryder fr. Stop enheden, når en sikkerhedsnordning ktiveres, og find ud f, hvorfor sikkerhedsnordningen er levet ktiveret, før den nulstilles. Prllelforind ALDRIG sikkerhedsnordninger, og skift ikke deres værdier til ndet end friksindstillingen. Kontkt forhndleren, hvis du ikke kn finde årsgen til prolemet. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ADVARSEL Undgå ulykker som følge f utilsigtet nulstilling f vrmefryderen: Dette pprt må IKKE forsynes vi en ekstern kontkt såsom en timer eller forindes med en kreds, som regelmæssigt tændes og slukkes ved hjælp f enheden. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER 1.3 Løsning f prolemer ud fr symptomer Symptom: Enheden vrmer IKKE som forventet Mulige årsger Temperturindstillingen er forkert. Vnd eller rineflowet er for lvt Afhjælpning Kontrollér temperturindstillingen på fjernetjeningen. Se etjeningsvejledningen. Kontrollér følgende: Alle spærreventiler i vndeller rinekredsen er helt åne. Vndfilteret er rent. Rengør det eventuelt. Der er ikke luft i systemet. Foretg om nødvendigt udluftning. Du kn foretge udluftning mnuelt (se "9.3.1 Sådn udføres mnuel udluftning" på side 58) eller rug den utomtiske udluftningsfunktion (se "9.3. Sådn udføres utomtisk udluftning" på side 59). Vndtrykket er >1 r. Ekspnsionseholderen IKKE defekt. er Modstnden i vndkredsen er IKKE for høj for pumpen. Kontkt forhndleren, hvis prolemet vrer ved, efter t lle de ovenstående kontroller er udført. I nogle tilfælde er det normlt, t enheden eslutter t ruge lvt vndflow. Mulige årsger Vndmængden i instlltionen er for lv. Afhjælpning Sørg for, t vndmængden i instlltionen er over minimumsværdien (se "6.3.3 Sådn kontrolleres vndmængden i rumopvrmningskredsen og rinekredsen" på side 0) Symptom: Kompressoren strter IKKE (rumopvrmning eller opvrmning f vnd til oligen) Mulige årsger Enheden skl strte op uden for dens driftsområde (vndtemperturen er for lv). Indstillingerne for strømforsyning med foretrukken kwh sts stemmer IKKE overens med de elektriske tilslutninger. Signlet om foretrukken kwhsts er sendt fr elselsket. Afhjælpning Hvis vndtemperturen er for lv, ruger enheden ekstr vrmeren til t nå minimumvndtemperturen først (15 C). Kontrollér følgende: Strømforsyningen til ekstrvrmeren er forundet korrekt. Vrmeeskyttelsen for ekstrvrmeren er IKKE ktiveret. Ekstr vrmerens kontktorer er IKKE defekte. Kontkt forhndleren, hvis prolemet vrer ved, efter t lle de ovenstående kontroller er udført. Dette ør svre til tilslutningerne som eskrevet i "6.4 Foreredelse f de elektriske ledninger" på side og "7.6.4 Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen" på side 3. Vent, indtil strømforsyningen er retleret (mks. timer) Symptom: Pumpen støjer (kvittion) Mulige årsger Der er luft i systemet. Trykket ved pumpeindgngen er for lvt Afhjælpning Foretg udluftning mnuelt (se "9.3.1 Sådn udføres mnuel udluftning" på side 58) eller rug en utomtiske udluftningsfunktion (se "9.3. Sådn udføres utomtisk udluftning" på side 59). Kontrollér følgende: Trykket er >1 r. Mnometeret er ikke defekt. Ekspnsionseholderen ikke defekt. er Fortryksindstillingen f ekspnsionseholderen er korrekt (se "6.3.4 Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken" på side 1). Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 63

64 1 Fejlfinding Symptom: Overtryksventilen for vndtryk åner Mulige årsger Ekspnsionseholderen er defekt. Vnd eller rinemængden i instlltionen er for høj Vndkredsens løftehøjde er for høj. Afhjælpning Udskift ekspnsionseholderen. Kontroller, t vnd eller rinemængden i instlltionen er under den mksimlt tilldte værdi (se "6.3.3 Sådn kontrolleres vndmængden i rumopvrmningskredsen og rinekredsen" på side 0 og "6.3.4 Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken" på side 1). Vndkredsens løftehøjde er højdeforskellen mellem enheden og vndkredsens højeste punkt. Hvis enheden er plceret på instlltionens højeste punkt, regnes instlltionshøjden for t være 0 m. Den mksimle løftehøjde for vndkredsen er 10 m. Kontrollér instlltionskrvene Symptom: Overtryksventilen lækker Mulige årsger Vndfgngen på overtryksventilen er lokeret f snvs. Afhjælpning Kontrollér, om overtryksventilen for vndtryk fungerer korrekt, ved t dreje det røde gre på ventilen mod uret: Hvis du IKKE hører en klprende lyd, skl du kontkte forhndleren. Hvis der løer vnd eller rine ud f enheden, skl du lukke først spærreventilerne åde ved indtget og udtget og derefter kontkte forhndleren Symptom: Rummet opvrmes IKKE tilstrækkeligt ved lve udendørstemperturer Mulige årsger Drift f ekstr vrmeren er ikke ktiveret. Blncetemperturen for ekstrvrmeren er ikke indstillet korrekt. Afhjælpning Kontrollér følgende: Drift f ekstr vrmeren er ktiveret. Gå til: [A.5.1.1] > Instlltørindstillinger > Vrmekilder > Ekstrvrmer > Driftstilstnd ELLER [A.8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [4 00] Vrmeeskyttelsen for ekstrvrmeren er ikke levet ktiveret. Hvis den er ktiveret, kontrolleres følgende: Tryk i rumopvrmnings og rinekredsen Om der er luft i systemet Udluftningen. Tryk på nulstillingsknppen i eloksen. Se "14.3 Komponenter" på side 70 for t få vist, hvor nulstillingsknppen sidder. Øg lncetemperturen for t ktivere drift f ekstr vrmeren ved en højere udendørstempertur. Gå til: [A.5.1.4] > Instlltørindstillinger > Vrmekilder > Ekstr vrmer > Blncetemp. ELLER [A.8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [5 01] Symptom: Trykket på forrugsstedet er midlertidigt usædvnligt højt Mulige årsger Defekt eller lokeret overtryksventil. Afhjælpning Skyl og rengør hele tnken, herunder også rørene mellem overtryksventilen og koldtvndsindtget. Udskift overtryksventilen Symptom: Plderne trykkes f på grund f en opsvulmet tnk Mulige årsger Defekt eller lokeret overtryksventil. Afhjælpning Kontkt forhndleren. Instlltørvejledning 64 Dikin Altherm jordvrmepumpe

65 1 Fejlfinding Symptom: Funktionen til desinfektion f tnk er IKKE fuldført korrekt (AH fejl) Mulige årsger Desinfektionen lev frudt på grund f ftpning f vrmt vnd til oligen Stor ftpning f vrmt vnd til oligen kort tid før den progrmmerede opstrt f desinfektion Afhjælpning Progrmmer opstrten f desinfektion, når der IKKE forventes ftpning f vrmt vnd til oligen de kommende 4 timer. Når Vrmt rugsvnd > Kontrolpunkttilstnd > Genopvrmning eller Genopv. +plnl. er vlgt, nefles det t progrmmere desinfektion til t strte mindst 4 timer efter den sidste forventede større ftpning f vrmt vnd. Denne opstrt kn indstilles under instlltørindstillinger (desinfektion). Når Vrmt rugsvnd > Kontrolpunkttilstnd > Kun plnlgt er vlgt, nefles det t progrmmere en Opevring økonomi 3 timer før tidsplnen for opstrt f desinfektion, så tnken er forvrmet. 1.4 Løsning f prolemer ud fr fejlkoder Når der forekommer et prolem, vises der en fejlkode på rugergrænseflden. Det er vigtigt t forstå prolemet og træffe de nødvendige fornstltninger, før fejlkoden nulstilles. Dette skl gøres f en utoriseret instlltør eller den lokle forhndler. I dette kpitel får du en oversigt over lle fejlkoder og deres indhold, som de vises på rugergrænseflden. Der kn findes en mere detljeret fejlfindingseskrivelse for hver enkelt fejl i servicevejledningen Fejlkoder: Oversigt Fejlkoder for enheden Fejlkode Detljeret fejlkode Beskrivelse E1 00 OU: PCB defekt. Nulstilling f strøm påkrævet. Kontkt din forhndler. E3 00 OU: Aktivering f højtrykskontkt (HPS). Kontkt din forhndler. E5 00 OU: Overophedning f inverterkompressormotor. Kontkt din forhndler. E7 00 Unormlt rinevndsflow Kontkt din forhndler. H0 01 Funkt.fejl rineflowkontkt Kontkt din forhndler. Fejlkode Detljeret fejlkode Beskrivelse H3 00 OU: Fejlfunktion i højtrykskontkt (HPS) Kontkt din forhndler. H9 00 OU: Fejlfunktion i udendørs luft temperturføler Kontkt din forhndler. F3 00 OU: Fejlfunktion i trykgs rørtempertur. Kontkt din forhndler. JA 00 OU: Fejlfunktion i højtryksensor. Kontkt din forhndler. J3 00 OU: Fejlfunktion i trykgsrørets temperturføler. Kontkt din forhndler. J6 00 OU: Fejlfunktion i vrmevekslerens temperturføler. Kontkt din forhndler. J7 1 Unorml føler tempertur for rine tilgng Kontkt din forhndler. J8 07 Unorml føler tempertur for rine fgng Kontkt din forhndler. L3 00 OU: El oks temperturstigningsprolem. Kontkt din forhndler. L4 00 OU: Fejlfunktion i inverter fstrålingslmel temperturstign. Kontkt din forhndler. L5 00 OU: Inverter øjelikkelig overstrøm (DC). Kontkt din forhndler. P4 00 OU: Fejlfunktion i fstrålingslmel temperturføler Kontkt din forhndler. U0 00 OU: Mnglende kølemiddel. Kontkt din forhndler. U 00 OU: Fejl i strømforsyning spænding. Kontkt din forhndler. U4 00 Indendørs /udendørsenhed kommuniktionsprolem. UA 00 OU: Indendørs /udendørskomintion prolem. Nulstilling f strøm påkrævet. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 65

66 13 Bortskffelse Fejlkode Detljeret fejlkode Beskrivelse A1 00 Nul fejl registeret Nulstilling f strøm påkrævet. Kontkt din forhndler. AA 01 Ekstr vrmer overophedet. Nulstilling f strøm påkrævet. Kontkt din forhndler. UA 00 Indendørsenhed, udendørsenhed komintionsfejl. Nulstilling f strøm påkrævet. 7H 01 Vnd flow prolem. Fejlkode Detljeret fejlkode Beskrivelse H1 00 Udetempertur følerprolem. Kontkt din forhndler Tilfrysning f vrmeveksler. A1 00 EEPROM læsefejl. AH 00 Tnkdesinfektionsfunktion ikke fuldført korrekt Tilfrysning f vrmeveksler Tilfrysning f vrmeveksler. 8H 00 Unorml stigning i vnd fgngstempertur. 8F 00 Unorml stigning i vnd fgngstempertur (DHW). Indendørsenhed vedrører indendørsenhed PCB, som styrer den hydruliske del f jordvrmepumpen. Udendørsenhed vedrører udendørsenhed PCB, som styrer kompressormodulet i jordvrmepumpen. C0 00 Funkt.fejl flowsensor/kontkt. Kontkt din forhndler. U3 00 Gulvvrme etontørrefunktion ikke fsluttet korrekt Tempertur fgngsvnd sensorprolem. Kontkt din forhndler. C4 00 Vrmevekslertempertursensorprolem. Kontkt din forhndler Returvndstempertur sensorprolem. Kontkt din forhndler. U5 00 Brugergrænseflde kommuniktionsprolem. 13 Bortskffelse Afmontering f enheden, ehndling f kølemiddel, olie og ndre dele, skl ske i henhold til relevnt lovgivning. EC 00 Unorml stigning f tnktempertur. HC 00 Prolem med temperturføler i tnk. Kontkt din forhndler. CJ 0 Prolem med rumtemperturføler Kontkt din forhndler. Instlltørvejledning 66 Dikin Altherm jordvrmepumpe

67 14 Tekniske dt 14 Tekniske dt 14.1 Oversigt: Tekniske dt Dette kpitel indeholder oplysninger om: Dimensioner og pldskrv til service Komponenter Rørdigrm Ledningsdigrm Tekniske specifiktioner Driftsområde ESP kurve 14. Dimensioner og pldskrv til service Dimensioner og pldskrv til service: Indendørsenhed p o t u ln 10 g h j r w R mk i s d 80 c v x q y f e v q 3D A c d e f g h i j k l m n o Trykmåler rinekreds Trykmåler vndkreds Brinekreds sikkerhedsventil Sikkerhedsventil vndkreds Drænventil rinekreds Drænventil vndkreds Vndfilter rinekreds Vndfilter vndkreds Vnd IND tilslutning mm lige Vnd UD tilslutning mm lige Tnk IND tilslutning mm lige Tnk UD tilslutning mm lige Brine IND tilslutning 8 mm lige Brine UD tilslutning 8 mm lige Indføring f styreledninger (Ø4 mm) Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B Instlltørvejledning 67

68 14 Tekniske dt p Indføring f strømforsyningsledninger (Ø4 mm) q Fødder til nivellering r Brugergrænseflde (vlg EKRUCBL*) s Drænventil tnkkreds t Recirkultionstilslutning G 1/ hun u Hul til recirkultionsrør eller tilehørsledninger (Ø6 mm) v Drænudtg (enhed+sikkerhedsventil) w Udluftning x Ekspnsionseholder rinekreds y Ekspnsionseholder vndkreds Tyngdepunkt. Bemærk: Tyngdepunkt med tom tnk. Bemærkning 1: Typisk montering på opstillingsstedet i henhold til lokle og ntionle estemmelser. Bemærkning : En fleksiel slnge er formonteret til drænudtget. Udtget fr den fleksile slnge er på enhedens gside. Den fleksile slnge kn fjernes. Instlltørvejledning 68 Dikin Altherm jordvrmepumpe

69 14 Tekniske dt D A Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 69

70 14 Tekniske dt 14.3 Komponenter Komponenter: Eloks (indendørsenhed) j m q h d n YC Y1 Y Y3 Y4 A4P A1P A8P X5M XM c K5M Q1L d j o i X6YB F1B X6YA X6Y f e j A9P k r r g j X1M p l A10P p p s c d e f g h i j k l m n o p q r s Primær PCB (vnd) A1P Vrmeeskyttelse for ekstr vrmer Q1L Trnsformer T1R Kontktorer for ekstr vrmer K1M, KM og K5M Afryder for ekstr vrmer F1B Stik X6YA/X6YB/X6Y Terminllok X1M (strømforsyning) Klemrække XM (højspænding) Klemrække X5M (lvspænding) Kelholdeeslg Primær PCB (kølemiddel, rine) A9P Primær PCB (inverter) A10P Digitlt I/O PCB A4P (tilehør) Demnd PCB A8P (tilehør) Brinepumpe kontktor K6M. Bemærk: Kun 4 f de 5 tilslutningspunkter nvendes. Rektorer PCB sikring A1P (FU1) PCB sikring A9P (F1U, FU) PCB sikring A10P (F1U) Instlltørvejledning 70 Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B

71 14 Tekniske dt 14.4 Rørdigrm Rørdigrm: Indendørsenhed Brineside Kølemiddel Vndside INDVENDIGE AF ENHED - FABRIKSINSTALLERET TRYK- SIKKERHEDS- MÅLER VENTIL SIKKER- TRYK- HEDS- MÅLER VENTIL MEDFØLGER IKKE (*) SPÆRRE- VENTIL BLÆS FRA FILTER flow kontkt fledning R5T udendørs PUMPE t > høj- høj- R3T tryk- sensor kontkt tryk- udendørs KOMPRESSOR RT t > kontrventil t > P P LYDDÆMPER BLÆS FRA R1T indendørs t > PUMPE EKSTRA- VARMER RT indendørs t > flow sensor 3-VEJS VENTIL MEDFØLGER IKKE SPÆRRE- VENTIL (*) Til DHW-kreds MEDFØLGER IKKE(*) PÅFYLDNINGSVENTIL SÆT PLADE VARME- VEKSLER (Fordmper) PLADE VARME- VEKSLER (Kondenstor) EKSPAN- SIONS- BEHOLDER EKSPAN- SIONS- BEHOLDER DHW- TANK t > indendørs R5T SIKKERHEDS- VENTIL NRV BLÆS FRA MEDFØLGER IKKE SPÆRRE- VENTIL (*) R6T t > R4T indendørs t > serviceåning serviceåning MOTOR- R4T DREVET R3T udendørs VENTIL indendørs t > M t > FILTER UD- LUFTNING MEDFØLGER IKKE SPÆRREfledning VENTIL (*) EKSPAN- SIONS- BEHOLDER fledning køleplde inverter PCB fledning FILTER PÅFYLD- NINGS- VENTIL Til rumopvrmningskreds (*) Vist som eksempel, se instlltionsvejledning for krv til komplet instlltion Til jordkreds FORKLARING: KONTRAVENTIL SKRUEFORB. Beskrivelse sensorer R1T ind Tempertursensor til fgngsvnd (LWC) RT ind Tempertursensor efter BUH R3T ind Tempertursensor til kølemiddel R4T ind Sensor til returvndstempertur (EWC) R5T ind Sensor til DHW-tnktempertur R1T ud Omgivende luftsensor RT ud fstrømningssensor R3T ud sugesensor R4T ud -fset sensor (Tx) R5T ud rine indløsvnd R6T ud rine fgngsvnd FLAREFORB. LYNKOBLING SNOET RØR FLANGEFORB. KLEMT RØR LODDET FORB. 3D A side 1 Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 71

72 14 Tekniske dt 14.5 Ledningsdigrm Ledningsføringsdigrm: Indendørsenhed Se det interne ledningsdigrm, der følger med enheden (på indersiden f dækslet til indendørsenhedens el oks). De nvendte forkortelser fremgår f det følgende. Position i kontktsket A8P A1P A4P TR1 K1M KM X5M X7M XM K6M K5M X6Y Q1L A9P F1B A10P X1M L3R LR L1R Brugerinstlleret tilehør: Ekstern rugergrænseflde Ekstern indendørs termomodstnd Digitlt I/O PCB Demnd PCB Tilslutningssæt for rinetrykkontkt Primær udgngsvndtempertur: TIL/FRA termostt (ledningsseret) TIL/FRA termostt (trådløs) Ekstern termomodstnd på Til/FRA termostt (trådløs) Vrmepumpekonvektor Ekstr udgngsvndtempertur: TIL/FRA termostt (ledningsseret) TIL/FRA termostt (trådløs) Ekstern termomodstnd på Til/FRA termostt (trådløs) Vrmepumpekonvektor Instlltørvejledning 7 Dikin Altherm jordvrmepumpe

73 14 Tekniske dt Fjern-rugergrænseflde Brugergrænseflde AP AP R1T R1T -t -t P1 P Omskifteroks Digitlt I/O-PCB 1 P1 P X5M R6T -t ekst. indendørs omgivende sensorvlg X5M A1P A4P X33A:1 CN:1 ON OFF SS1 CN1:1 3 F1U FU X5A:1 X18A:1 XA: X6A: KCR KHR X1 X YC X7A:1 X40A:1 KHUR Y1 3 3 Y 4 X8A:1 5 R1T -t RT -t R3T -t R4T -t Ekst. vrmekilde (*) (*) Mks. elstning 0,3 A - 50 V AC Min. elstning 0 ma - 5 V DC Tilehør: kedeludgng, lrmudgng, Til/FRA-udgng Kun til tilehøret digitlt I/O-PCB Omskifter X5M oks R5T -t X4A:1 Foretrukken kwhsts strømforsyning kontkt: 16 V DC registrering (spændingsforsynet f PCB) X85A: B1L L N 1 X9A:1 S3S XM.7 XM 7 8 SS XM.3 Plds V/K Til/FRA udgng(*) S1S Alrm udgng(*) 4 Elektrisk impuls målerindgnge: 5 V DC impulsregistrering (spændingsforsynet f PCB) A8P X80A:1 ON OFF DS X801M 134 S6S S7S S8S S9S Demnd-PCB Effektgrænse digitle indgnge: 1 V DC/1 ma registrering (spændingsforsynet f PCB) Kun til tilehøret demnd-pcb 4D A_side 4 Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B Instlltørvejledning 73

74 14 Tekniske dt L5R A9P.X803A.3 A9P.X803A.5 Kun til norml strømforsyning (stndrd) XM Q1L XM R1T -t PC 5 6 X11M X3A:1 X6A:1 X31A:1 3 3 KVR E XM.4 LWT-hovedzone Tilføj LWT-zone X16A:5 3 1 X15A:1 3 KR X11A:3 1 X1A:3 1 A1 A1 XM.8 NO MS 3 ventil Omskifteroks NC M3S 3-ledertype (SPDT) M1P MS XM M MP 1~ A A K1M KM DHW-pumpeydelse Mks. elstning: A (strtstrøm) - 30 V AC 1 A (kontinuerlig) DHW-pumpe XM.7 Vrmepumpekonvektor X5A:1 N XM.5 Vrmepumpekonvektor X0A:1 3 5 K1R XM.1 XM A3P K6R PE XM.3 -t Normlt åen- A3P 3 5 GND PWM L N RT X8A:1 XM.4 XM.1 XM.4 X11M 6 XA:1 3 5 kun til ekst. sensor (gulv eller omgivende) kun til trådløs Til/FRA-termostt XM.1 kun til ekst. sensor (gulv eller omgivende) kun til trådløs Til/FRA-termostt 5 A3P -t X19A:1 FU X1M R1T R1H -t %H0 RT 1 X4A: A4P L N A3P XM.7 H C COM X1M R1T R1H -t %H0 XM KPR XM.3 XM.4 XM.1 XM. 6 XM.3 XM.4 kun til ledningsført Til/FRA-termostt 5 XM.1 XM. kun til ledningsført Til/FRA-termostt PC X17A:1 X1A:3 FU XM C COM H -t L N 1 BLK BLU BRN XM.4 XM.1 A3P R1T H C COM X6YA X6Y 1 KCR C COM H A4P K5M A 9 1 A1P XM. XM. XM.4 XM.1 6 A3P 1 A1 X6YA X6YB X6Y 5 11 TR1 X6YB XM.8 XM.3 L N QDI 1N~, 50 Hz 30 V AC Norml kwh-sts strømforsyning L5R A9P.X803A.3 A9P.X803A.5 Kun til strømforsyning med foretrukken kwh-sts MS 3 Normlt lukketventil Spærreventil 4D A_side 5 Instlltørvejledning 74 Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B

75 L1 L L3 N 3N~, 50 Hz 400 V AC Q1DI Omskifteroks A1P.X19A.1 A1P.X19A.3 A1P.X19A.5 14 Tekniske dt L1 L L3 N X5M WHT -t 11 1 BLK L1A LA F1U FU BLU L3A Z6C N=1 NA E1 F6U E X803A:1 3 R4T -t Ekstrvrmer som 3 kw / 9 kw -t R5T R6T Omskifteroks 5 X11A:1 3 X1A: A9P XH 1 3 X1H RED WHT BLK L1R LR KM F5U L1A L1B X8A:1 H1P H3P H5P H7P F3U F4U L31A L31B Z4C N= L3R S1PH P> LA L3A BS1 Z5C N=3 1 BS3 X1A: ON OFF K4R DS1 V1R 13 X18A:1 3 4 X8A:1 3 X77A: I 4 I X1M.L1 X1M.L X1M.L3 Omskifteroks M M3P 1~ 7 K1E X7M 1 M Omskifteroks BLK 1 3 BLK RED ON OFF W Z3C N=6 WHT 1 K1M S1L RED 6 7 HAP C V F1B B1PH K84R U 5 4 I X17A:1 3 4 WHT PS R1 X3A:1 C1 3 1 X104A: X103A: VR X111A:1 -t DS1 BS4 K5M 1 K6M R10T BS HAP A10P Z3F Omskifteroks HP H4P H6P X4A: ZC N= L1A XH Z4F ZF L11A X13A:1 Z1F L11B E1H E1H E1H EH EH EH -t RT Z5F Z1C N=1 -t R3T C3 C4 L5R GRN/YEL udendørs omgivende sensor -t X1M / F1B. / F1B.4 / F1B.6 RED R1T 1 X1Y X7Y S1L M1C MS 3~ S1P P< 5 V DC/0,05 ma registrering (spænding forsynet f PCB) Kun til tilslutning f rinetrykkontktsæt 4D A_side 6 A1P Primær PCB (hydrooks) HAP LED AP Brugergrænseflde PCB K1E Elektronisk ekspnsionsventil A3P * Til/FRA termostt K1M, KM Kontktor ekstr vrmer A3P * Vrmepumpekonvektor K5M Sikkerhedskontktor ekstrvrmer A4P * Digitlt I/O PCB K6M Relæ A4P * Modtger PCB (trådløs TIL/FRA termostt, PC=strømkreds) K*R Relæ på PCB L1R~L3R Rektor Demnd PCB L5R Rektor trnsmissionslinje A9P Primær PCB (kølemiddel, rine) M1C Motor (kompressor) A10P Primær PCB (inverter) M1P B1L Flowsensor MP B1PH Højtrykssensor M3P BS1~BS4 Trykknp MS C1~C4 Kondenstor M3S A8P * CN* (CN*) * Konnektor DS1 (DS1) * Hovedvndforsyningspumpe # Vrmtvndspumpe til oligen Brineforsyningspumpe # Spærreventil 3 vejsventil: gulvvrme/vrmt vnd til oligen DIP omskifter PS DS1 (DS1) DIP omskifter Q*DI DS1 (DS1) DIP omskifter Q1L Vrmeeskyttelse for ekstr vrmer E1H Ekstrvrmerelement (1 kw) R1 Modstnd EH Ekstrvrmerelement ( kw) R1T (R1T) Tempertursensor ved vndudtg (fgngsvndkreds) Sikring 5 A 50 V R1T (R1T) Brugergrænseflde sensor til omgivelser Sikring 35,5 A 500 V R1T (R1T) Sikring T, 6,3 A 50 V R1T (R1T) Sensor til omgivende luft FU1 (FU1) Sikring T, 6,3 A 50 V RT (RT) Tempertursensor efter ekstrvrmer H1P~H7P LED RT (RT) F1B F1U, F1U (FU) F1U, F1U (FU) F3U~F3U (F6U) Strømforsyning med omformer # Overstrømssikring ekstr vrmer * RT (RT) Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B * * Fejlstrømsfryder Sensor til omgivelser TIL/FRA termostt Ekstern sensor (gulv eller omgivelser) Afstrømningssensor Instlltørvejledning 75

76 14 Tekniske dt R3T (R3T) R3T (R3T) R4T (R4T) R4T (R4T) R5T (R5T) R5T (R5T) Termomodstnd på kølemiddelsiden Sugningssensor Sensor for returvndstempertur (indgngsvndkondenstor) fset sensor (Tx) Tempertursensor til vrmtvndstnk til olig Brine indtgsvnd R6T (R6T) * Ekstern indendørs omgivende termomodstnd R6T (R6T) R10T Brine fgngsvnd Køleplde termomodstnd R1H (R1H) * Fugtighedssensor S1L Brineflowkontkt S1P # Vndtrykkontkt rineside S1PH Højtrykskontkt S1S # Kontkt strømforsyning med foretrukken kwh sts SS # Elektrisk måler impuls indgng 1 S3S # Elektrisk måler impuls indgng S6S~S9S # Indgnge for digitl strømegrænsning SS1 (SS1) * Vælgeromskifter TR1 V1R, VR X*H X*M X*Y Z1C~Z6C Z1F~Z5F Strømforsyningstrnsformer Isoleret gte ipolær trnsistor effektmodul Ekstrvrmer tilslutning Terminlrække Konnektor Støjfilter (ferritkerne) Støjfilter * = Tilehør # = Medfølger ikke Notter, der skl gennemgås, før enheden strtes X1M XM X5M Engelsk Hovedterminl Oversættelse Ledningsføring på stedet, terminl til vekselstrøm Ledningsføring på stedet, terminl til jævnstrøm Jordforindelse Medfølger ikke 15 Ledning nummer 15 **/1. Tilslutning ** fortsætter på side 1 kolonne 1 Flere muligheder for ledningsføring Vlg Ikke monteret i el oks Ledningsføring fhænger f model PCB Instlltørvejledning 76 Dikin Altherm jordvrmepumpe

77 14 Tekniske dt 1 Kun til norml strømforsyning (stndrd) X1A:3 1 X19A:1 X6Y X6YB XM A1P 3 5 X5M X1M X6YA L1 L L3 3 4 L1 L L3 N Kun til strømforsyning med foretrukken kwh-sts Brug strømforsyning med norml kwh-sts til hydro PCB A1P QDI L N 1 X5M 3 4 X1M Omskifteroks L1 L L3 Q1DI L1 L L3 N Foretrukken kwh-sts strømforsyning kontkt: 16 V DC registrering (spændingsforsynet f PCB) 3N~, 50 Hz 400 V AC Lukkende XM XM DHW-pumpe udgng Mks. elstning: A (strtstrøm) 30 V AC 1 A (kontinuerlig) DHW-pumpe X5M X1 X Elektriske målere X80A: Y1 ON OFF X801M DS Y Omskifteroks L N Rumopvrmning Til/FRA udgng (*) (*) Mks. elstning: 0,3 A - 50 V AC Min. elstning: 0 ma - 5 V DC Effektgrænse digitle indgnge: 1 V DC / 1 ma registrering (spænding forsynet f PCB) Kun til tilehøret demnd-pcb Tilehør: kedeludgng, lrmudgng, Til/FRA-udgng Kun til tilehøret digitlt I/O-PCB (8) Tilehør til rinetrykkontkt tilslutningssæt (7) Eksterne rumtermostter og vrmepumpekonvektor LWT-hovedzone 5 C XM H C A4P H C COM C COM H R1T kun til ledningsført termostt Ekstr LWT-zone 1 C L N kun til ekstern sensor (gulv/omgivende) H C A4P R1T -t L N PC kun til trådløs termostt X18A:1 3 4 A9P Omskifteroks S1L -t A3P kun til ekstern sensor (gulv/ omgivende) XM X18A:1 3 4 A3P -X1Y RT -t S1L kun til vrmepumpekonvektor A9P Omskifteroks X7M X11M X1M R1H R1T %H0 -t 7 A3P RT 3 4 XM H C COM 5 kun til vrmepumpekonvektor A3P C COM H 1 4 XM 5 6 X11M kun til trådløs termostt 3 4 XM kun til ledningsført termostt A3P X1M R1H R1T %H0 -t PC -t Omskifteroks 5 V DC impuls registrering (spænding forsynet f PCB) YC A8P A4P SS1 KHUR Alrm udgng (*) Ekst. vrmekilde (*) -t H MS Normlt lukket Spærreventil KHR XM A3P Omskifteroks S3S 30 V AC forsynes fr PCB 3 Kun for Ekstern rugergrænseflde, tilehør KCR XM M MP 1~ MS Bruger grænseflde R6T H SS 30 V AC forsynes fr PCB P1P ON OFF F1U FU AP P1P X5M Omskifteroks N (6) Tilehør, medfølger ikke 3 AP 1 1N~, 50 Hz 30 V AC; 6,3 A Norml kwh-sts strømforsyning XM CN: CN1:1 3 (3) Tilehør ekstern indendørs omgivende sensor S1S X19A:1 3 5 X6YA XM Omskifteroks -t Q1DI A1P X85A: X5M 11 1 Omskifteroks N (5) Tilehørs-PCB'er X33A: R1T 3N~, 50 Hz 400 V AC X6Y X6YB (4) Brugergrænseflde 1 Omskifteroks X1A:3 1 () Udendørs omgivende sensor X5M S6S S7S S8S S9S (1) Hovedstrømtilslutning S1P P< 5 V DC / 0,05 ma registrering (spænding forsynet f PCB) Kun til tilslutning f rinetrykkontktsæt 4P A_side 4 Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B Instlltørvejledning 77

78 14 Tekniske dt Elektrisk målerspecifiktion Impulsmålertype / spændingsfri kontkt til 5 V DC registrering f PCB Muligt ntl impulser: 0,1 impuls/kwh 1 impuls/kwh 10 impulser/kwh 100 impulser/kwh 1000 impulser/kwh Impulsvrighed mindste Til tid 40 ms mindste FRA tid 100 ms Målingstype (fhænger f instlltion): enfset vekselstrømsmåler trefset vekselstrømsmåler (symmetrisk elstning) trefset vekselstrømsmåler (symmetrisk elstning) Retningslinje for instlltion f elektrisk måler Generelt: Det er instlltørens nsvr t dække hele strømforruget med elmålere (komintion f estimering og måling er ikke tilldt) Påkrævet ntl elmålere: Elmålertype Strømforsyning med norml kwh sts 1~ 3~ symmetrisk 1 3~ symmetrisk Elmålertype Strømforsyning med reduceret pris pr. kwh 1~ 1 3~ symmetrisk 1 3~ symmetrisk Instlltørvejledning 78 Dikin Altherm jordvrmepumpe

79 14 Tekniske dt 14.6 Tekniske specifiktioner Tekniske specifiktioner: Indendørsenhed Kreds Driftstempertur Driftstryk Rumopvrmning 15~65 C 1~4 r Vrmt vnd til oligen 15~65 C 1~10 r Brine 15~0 C 1~4 r Rumtempertur 5~30 C Finder ikke nvendelse Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 79

80 14 Tekniske dt 14.7 Driftsområde Driftsområde: Indendørsenhed Rumopvrmning A ( C) B ( C) 4D A A B Indgngstempertur for rine Vndtempertur ved fortætterens udgng Kun ekstrvrmerdrift, hvis kontrolpunktet er <4 C. Vrmepumpedrift (ssisteret f ekstrvrmer ved kpcitetsmngel) Drift med vrmepumpe + ekstrvrmer Beskyt mod frost ved t tilsætte ntioxidtionsvæske på rinesiden. Se endvidere emærkningen. Bemærkning: Ved stndrdindstillinger vil enheden tillde drift med indgående rinetemperturer på 5 C. Det etyder, t rinens frysepunkt ikke må være højere end 15 C. For vnd / etnollndinger svrer dette til 9% etnol (efter msse), for vnd / propylenglykollndinger svrer dette til 40% propylenglykol (efter volumen). Hvis frysepunktet for mediet er højere end 15 C, SKAL enhedens eskyttelsesniveu på enheden øges gennem rugsstedsindstillinger. Se instlltionsvejledningen og/eller instlltionsvejledningen for instruktioner om, hvordn mn indstiller et ndet frysepunkt for mediet (TF) i etjeningen. Enheden vil IKKE køre med en indgående rinetempertur under Tf +10K. Tf=en værdi mellem 0 C og 15 C. Instlltørvejledning 80 Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B

81 14 Tekniske dt Vrmt vnd til oligen A ( C) B ( C) 4D B A B Indgngstempertur for rine Vndtempertur ved fortætterens udgng Kun ekstrvrmerdrift. Vrmepumpedrift Beskyt mod frost ved t tilsætte ntioxidtionsvæske på rinesiden. Se endvidere emærkningen. Bemærkning: Ved stndrdindstillinger vil enheden tillde drift med indgående rinetemperturer på 5 C. Det etyder, t rinens frysepunkt ikke må være højere end 15 C! For vnd / etnollndinger svrer dette til 9% etnol (efter msse), for vnd / propylenglykollndinger svrer det til 40% propylenglykol (volumen). Hvis frysepunktet for mediet er højere end 15 C, SKAL enhedens eskyttelsesniveu på enheden øges gennem rugsstedsindstillinger. Se instlltionsvejledningen og/eller instlltionsvejledningen for instruktioner om, hvordn mn indstiller et ndet frysepunkt for mediet (TF) i etjeningen. Enheden vil IKKE køre med en indgående rinetempertur under Tf +10K. Tf = en værdi mellem 0 C og 15 C. Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B Instlltørvejledning 81

82 14 Tekniske dt 14.8 ESP kurve ESP kurve: Indendørsenhed A (kp) C (kp) B (l/min) B (l/min) 3D B A B C Eksternt sttisk tryk (rumopvrmningsside) Vndflowhstighed Eksternt sttisk tryk (rineside) Vnd Blnding vnd/propylenglykol (40 V%) ved indgående rinetempertur 5 C Blnding vnd/etnol (9 V%) ved indgående rinetempertur 5 C Bemærk: Vlg f flow uden for driftsområdet kn forårsge skde eller funktionsfejl på enheden. Instlltørvejledning 8 Dikin Altherm jordvrmepumpe 4P B

83 15 Ordliste 15 Ordliste Forhndler Slgsdistriutør for produktet. Autoriseret instlltør Bruger Teknisk uddnnet person, som er kvlificeret til t instllere produktet. Person, som ejer og/eller etjener produktet. Gældende lovgivning Alle interntionle, europæiske, ntionle og lokle direktiver, love, estemmelser og/eller forordninger, der er relevnte og nvendelige for et estemt produkt eller område. Servicevirksomhed Kvlificeret virksomhed, der kn udføre eller koordinere den nødvendige service på produktet. Instlltionsvejledning Instruktionsmnul, der er specificeret for et estemt produkt eller en estemt nvendelse, og som forklrer, hvordn mn instllerer, konfigurerer og vedligeholder det. Betjeningsvejledning Tilehør Ekstrudstyr Instruktionsmnul, der er specificeret for et estemt produkt eller en estemt nvendelse, og som forklrer, hvordn mn etjener det. Mærkter, mnuler, informtionslde og udstyr, der leveres med produktet, og som skl instlleres i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumenttion. Udstyr fremstillet eller godkendt f Dikin, som kn komineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumenttion. Medfølger ikke Udstyr, som ikke er fremstillet f Dikin, som kn komineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumenttion. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltørvejledning 83

84 Copyright 013 Dikin 4P B