Trykknapper og signallamper

Transkript

1 Udvendig gevinddiameter 22 mm, kunststof Udvendig gevinddiameter 22 mm, metal Med AS-interface og PRFBUS-DP forbindelse nsd038y nsd0367y nsd0283y SGNUM 3SB3 Side SGNUM 3SB3 Side SGNUM 3SB3 Side Valg- og bestillingsdata Valg- og bestillingsdata Valg- og bestillingsdata Komplette enhedser 3SB32 9/5 Komplette enheder 3SB36 9/6 Brugermodul 4/4 til printplade 9/46 Trykknapper og lampetryk med holder 3SB30 9/8 Trykknapper og lampetryk med holder 3SB35 9/8 SGNUM enheder til AS-i og PRFBUS tilslutning 9/47 Kontaktelementer og lampefatninger 3SB34 9/27 Kontaktelementer og lampefatninger 3SB34 9/27 Fronttavlemodul 4/4 med AS-i tilslutning 9/49 Tilbehør 3SB9, 3SB39 9/30 Tilbehør 3SB9 9/30 Kapslede enheder med AS-i-tilslutning 9/52 Tilbehør 9/42 Beskrivelse 9/2 Beskrivelse 9/2 Beskrivelse 9/46 til 9/5 Tekniske data 9/4 Tekniske data 9/4 Målskitser 9/64 Målskitser 9/59 Målskitser 9/59 Låsesystemer Kapslede enheder, udvendig gevinddiameter 22 mm Kundespecifikke kapslinger g_nsd_xx_0035g NSD0035 nsd053y nsd0284y 3SB3/3SBide SGNUM 3SB3 Side SGNUM 3SB3 Side Valg- og bestillingsdata Valg- og bestillingsdata Valg- og bestillingsdata på forespørgsel Kontaktelementer og På forespørgsel lampefatninger 3SB34 9/40 Tomt hus 3SB38 9/40 Hus med standardudstyr 3SB38 9/4 Hus med udstyr efter valg 3SB38 9/43 Skilte, tilbehør 3SB39 9/42 Beskrivelse 9/4 Beskrivelse 9/39 Beskrivelse 9/39 Målskitser 9/63 9/

2 SGNUM 3SB3 ndledning versigt SGNUM er et program af kunststof og metal til tavlelågebefæstigelse, hvor ledertilslutningen sker på bagsiden af produktet. SGNUM udmærker sig ved et moderne industrielt design i flad udførelse og hurtig montage. Desuden er SGNUM Metal et verdensmarkedsprogram med høj kapslingsklasse P 67 og NEMA 4. Bestemmelser EC , EN (DN VDE 0660 del 00), EC , EN (DN VDE 0660 del 200) Konstruktion SGNUM er i kunststofudførelse i flad rund udførelse samt kan leveres i metaludførelse i rund udførelse. En kombination af folietastaturer og 3SB3 i kunststofudførelse opretholder det flade udseende. Den flade konstruktion letter rengøringen. Aktiveringsfladen for tryk og lystryk er konkav, signallampernes linser har konveks form. Mærkning Mærkning er mulig med laser samt indlagte skilte, underlagsskilte og mærkningssystemet for SGNUM. pbygning En komplet enhed består af et tryk eller en lampetryk på forsiden aftavlen, en holder til befæstigelse samt kontaktelementer og/eller lampefatning bag tavlelågen. Holderen til den runde udførelse kan vendes og til montering i tavlelåger med en tykkelse på til 4 mm eller 3 til 6 mm.. den normale udførelse kan der påklipses 2 kontaktelementer. Er der behov for 3 kontaktelementer eller lampefatning og 2 kontaktelementer, påhæftes en ekstra holder bag på aktiveringselementet. For at aktivere et kontaktelement i midten drejegreb, lås og dobbelttryk findes særlig holder. Til de hyppigste anvendelser tilbydes komplette enheder. Holder Holderen er ved levering indstillet til tavlenlågens tykkelse fra til 4 mm og monteres i pilens retning 4 mm bag på trykket. Befæstigelsesskruen befinder sig nederst til højre. For at opnå en tavlelåge-tykkelse fra 3 til 6 mm vendes holderen, således at holderen monteres i pilens retning 36 mm, og befæstigelsesskruen befinder sig øverst til højre. Befæstigelsesskruen skal i dette tilfælde drejes mod uret indtil anslag, før holderen monteres. Kontaktelementer og lampefatninger Kontaktelementerne er udstyret med et koblingsled ( sluttekontakt eller brydekontakt) med bevægelige dobbeltkoblingsstykker. De garanterer selv ved små spændinger og strømme fra og med 5 V/ ma en høj kontaktsikkerhed. De er velegnet til både elektroniske og konventionelle styringer. Bryderkoblingsleddenes koblingsstykker er tvangsførte. Til signallamper og lystryk kan der ud over kontaktelementerne leveres en lampefatning med sokkel BA 9s (skruetilslutning) og W2 4,6 d (loddetilslutning). Kontaktelementer og lampefatninger har tilslutningsbetegnelse iht. EN Montage SGNUM er nemt og hurtigt at montere: Stik trykknap eller signallampe ind i forboret hul ø 22 på tavlelågens forside Montér holderen på bagsiden af tavlelågen Spænd skruen fast på holderen Klips kontaktelementet eller lampefatningen direkte bag på trykknap/signallampen Tilslutningsteknik Der er mulighed for skruetilslutning, Cage-clamp-tilslutning og loddetilslutning (loddestifter 0,8 0,8 mm). 3SB3 med skruetilslutning er udført med SGUT-tilslutningsteknik. De åbne tilslutningssteder, skruer, der ikke kan falde ud, de tragtformede ledningsåbninger og skruetrækkerstyr sparer tid ved tilslutning og gør det muligt at anvende motorskruer. Tilslutningen med cage-clamp er hurtig, og enhederne kan monteres tæt sammen Huse Til den runde konstruktion findes kunststofhuse til, 2, 3, 4 eller 6 enheder. Huse til mere end 6 enheder kan leveres på forespørgsel. Kommunikation via bus SGNUM 3SB3 Via brugermodul 4/4 til printplade kan SGNUM 3SB3 sluttes til AS-i-nettet. Fire mekaniske fire tryk eller signallamper kan vælges. Enheder med lampe forsynes via AS-interface-ledningen. Tryk, kunststof, med flad trykknap nsd0037h Tryk, metal, med flad trykknap nsd0367h Følgende tilslutningsmuligheder til AS-interfacet er til rådighed: AS-i brugermodul til printplade AS-i enkeltforbindelse AS-i tavlelågemodul AS-i hus Generelle informationer om AS-interface, se del. SGNUM kan også kommunikere via PRFBUS-DP. Projekteringssoftware SGNUM 3SB3 Med denne software kan SGNUM 3SB3 vælges og bestilles: Bestykning og bestilling af kundespecifikke kapslinger, Konstruktionsværktøj til projektering af betjeningspaneler med SGNUM 3SB3, Nemt valg af forskellige mærkningsmuligheder, Fremstilling af stykliste, bestykningsplan og boreskabelon, Generering af den færdige bestilling. 9/2

3 SGNUM 3SB3 ndledning pbygning Tavlelågebefæstigelse A B C D E F Aktiveringselement Tavlelåge Holder Kontaktelement Lampefatning Holder for 3 kontaktelementer/lampefatning og 2 kontaktelementer Montering på printplader A Aktiveringselement B Tavlelåge C Holder D Printpladeholder E Lampefatning F Kontaktelement G Printplade Kontaktbelægning Ved et kontaktelement med 2 koblingsled, f. eks. Ved 2 kontaktelementer med hver koblingsled, f. eks., B Ved 2 kontaktelementer med hver 2 koblingsled, f. eks., Ved et kontaktelement med 2 koblingsled, f. eks. og en lampefatning Befæstigelsesdybde Niveau for kontaktelementer med koblingsled Niveau for kontaktelementer med 2 koblingsled Holder til 3 elementer Kontaktelementer, lampefatninger Holder 9/3

4 SGNUM 3SB3 ndledning Tekniske data iht. EC (DN VDE 0660 del 200) og EN 48 Nominel isoleringsspænding U Skruetilslutning Loddetilslutning 400 V 250 V Tilsmudsningsgrad Klasse 3 iht. DN VDE 00 Nominel termisk strøm t 0 A Nominelle driftsspændinger U e og dertilhørende nominelle driftsstrømme e s-, og u-data Nominel spænding Kontaktelement Signallampe Varig strøm Brydeevne Kontaktsikkerhed Prøvespænding/prøvestrøm Kortslutningsbeskyttelse (Uden nogen form for svejsning iht. DN VDE 0660 del 200) DAZED-sikringsindsatser, brugskategori gl/gg Ledningsbeskyttelseskontakt C-karakteristik iht. DN VDE 064 Mekanisk levetid Tryk og kontaktelementer Drejegreb og låse Lystryk Elektrisk levetid ved drift AC-5 med kontaktorer 3TF3, 3TF40 til 3TF43 ved drift DC-2 hhv. DC-3 Koblingshyppighed Klimabelastning mgivende temperatur Kapslingsklasse iht. EC , DN VDE 0470 Lampefatninger Skruetilslutning Loddetilslutning Tilslutningstværsnit Skruetilslutning: fintrådet, med ledningstyller entrådet entrådet med ledningstyller iht. DN Loddetilslutning Startmoment for skruen på holderen Startmoment for tilslutningsskruerne Tilslutningsbetegnelse Enhedsmarkering Beskyttelsesforanstaltning for SGNUM, kunststof ved 24 V 48 V 0 V 230 V 400 V Vekselstrøm 50 til Hz Jævnstrøm e /AC-2 e /AC-5 e /DC-2 e /DC-3 Skrue-/ loddetilslutning A Skruetilslutning A Loddetilslutning A Skrue-/ loddetilslutning A Skrue-/ loddetilslutning A ,5 AC 300 V AC 25 V; 2,5 W ved BA 9s, hhv. AC 60 V; W ved Wedge-Base W2 4,6 d 0 A A 300; R 300; A 600 same Polarity 5 V/ ma 0 A TDz, 6 A Dz 0 A koblinger koblinger koblinger koblinger Ved jævnstrøm afhænger koblingsstykkernes levetid ikke kun af udkoblingsstrømmen, men også af spændingen, strømkredsløbets induktivitet og koblingshastigheden. Almengyldige angivelser er ikke mulige. 000 koblinger/h Klimafast; beregnet til anvendelse i skibsanlæg 25 til +70 C ved anvendelse af LED'er hhv. ved ikke-belyste enheder 25 til +60 C ved anvendelse af enheder med glødelampe P 20 for kontaktelementerne og lampefatningerne bag tavlelågen P 40 for kontaktelementerne bag tavlelågen P 66 for kunststofudførelse med beskyttelseskapper P 67 P 67 NEMA for metaludførelse Sokkel BA 9s; til gløde-, glim- og LED-lamper Sokkel Wedge-Base W2 4,6 d; til gløde- og LED-lamper 2 0,5 til,5 mm 2 2 til 2,5 mm 2 2 0,5 til 0,75 mm 2 Loddestifter 0,8 mm 0,8 mm maks. Nm...,2 Nm Berøringsbeskyttelse (skruetilslutning) fingersikker iht. VBG 4 hhv. DN VDE 006 iht. DN EN 50 03: rdenstal på holderen Funktionstal på kontaktelementet vha. skilt, der kan klipses på Ved montering i metalliske tavlelåger og huse skal der ikke foretages særlige beskyttelsesforanstaltninger. Ved montering i isolerede huse skal beskyttes mod indirekte berøring. 3,5 0,7 0,3 Chokstabilitet iht. EC del 2-27 Chokvarighed Chokform 50 g enheder uden glødelampe 30 g enheder med glødelampe ms Halvsinus 9/4

5 SGNUM 3SB3, Rundt program Komplette enheder Udførelse Farve Koblingslelement EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Tryk med flad trykknap Tryk med flad trykknap B B 3SB32 020AA 3SB32 030AA 3SB32 030AA2 3SB32 020AA3 3SB32 020AA4 3SB32 020AA5 3SB32 020AA ,03 nsd0039g 3SB32 00AA 3SB32 00AA2 3SB32 00AA3 3SB32 00AA4 3SB32 00AA5 3SB32 00AA ,04 Lystryk med flad trykknap Lystryk med flad trykknap med integreret LED UC 24 V N ) ) ) ) ) B 3SB32 460AA2 3SB32 450AA3 3SB32 450AA4 3SB32 450AA5 3SB32 450AA6 3SB32 450AA ,04 nsd0040g ) ) ) ) ) 3SB32 470AA2 3SB32 470AA3 3SB32 470AA4 3SB32 470AA5 3SB32 470AA6 3SB32 470AA ,047 med integreret LED AC 0 V N ) ) ) ) ) B 3SB32 500AA2 3SB32 570AA3 3SB32 570AA4 3SB32 570AA5 3SB32 570AA6 3SB32 570AA ,04 ) ) ) ) ) + B 3SB32 50AA2 3SB32 50AA3 3SB32 50AA4 3SB32 50AA5 3SB32 50AA6 3SB32 50AA ,047 med integreret LED AC 230 V N ) ) ) ) ) B 3SB32 540AA2 3SB32 530AA3 3SB32 530AA4 3SB32 530AA5 3SB32 530AA6 3SB32 530AA ,04 ) ) ) ) ) 3SB32 550AA2 3SB32 550AA3 3SB32 550AA4 3SB32 550AA5 3SB32 550AA6 3SB32 550AA ,047 med lampefatning BA 9s uden lampe ) ) ) ) ) B 3SB32 070AA2 3SB32 060AA3 3SB32 060AA4 3SB32 060AA5 3SB32 060AA6 3SB32 060AA ,043 ) ) ) ) ) 3SB32 050AA2 3SB32 050AA3 3SB32 050AA4 3SB32 050AA5 3SB32 050AA6 3SB32 050AA ,052 ) Mulighed for mærkning med indlagte skilte. 9/5

6 BG-PRÜFZERT Trykknapper og signallamper SGNUM 3SB3, Rundt program Komplette enheder Udførelse Farve Koblingselement EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Paddehatte-tryk-træk tast Paddehatte-tryk-træk tast, 40 mm, låser, reset ved at trække ud B 3SB32 03CA2 3SB32 0CA ,036 0,045 nsd0560g Drejegreb Drejegreb, 2 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, kontaktvinkel 50 låser 3SB32 022KA 3SB32 02KA ,033 0,042 nss 00439g Nsd004g Drejegreb, 3 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, kontaktvinkel 2 50 låser,, 3SB32 02DA 3SB32 082DA ,043 0,06 nss 00448g taster, 3SB32 02EA ,043 nss 00445g, 3SB32 082EA ,06 Lås RNS Lås, RNS, flad, 2 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, låser, med nøgle kan trækkes ud i alle positioner, koblingsvinkel 50 SB 30 3SB32 024AD 3SB32 04AD ,085 0,095 nss 00444g Nsd0042g NØDSTP-enheder iht. EN 48 med t underlagsskilt, 80 mm, mærket, kan også anvendes med sikkerhedsrelæerne 3TK28 (se del 8) NØDSTP-paddehattetryk Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med dreje-reset B 3SB32 03HA20 3SB32 0HA ,036 0, nsd0045g bg96404 Sikkerhedsfunktion iht. EC og DN VDE 0660 del /6

7 SGNUM 3SB3, Rundt program Komplette enheder Udførelse Linsens farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Signallampe med glat linse Signallampe med glat linse med integreret LED UC 24 V N 3SB32 446AA20 3SB32 446AA30 3SB32 446AA40 3SB32 446AA50 3SB32 446AA60 3SB32 446AA ,03 nsd0559g med integreret LED AC 0 V N 3SB32 486AA20 3SB32 486AA30 3SB32 486AA40 3SB32 486AA50 3SB32 486AA60 3SB32 486AA ,03 med integreret LED AC 230 V N 3SB32 526AA20 3SB32 526AA30 3SB32 526AA40 3SB32 526AA50 3SB32 526AA60 3SB32 526AA ,03 med lampefatning BA 9s uden lampe 3SB32 046AA20 3SB32 046AA30 3SB32 046AA40 3SB32 046AA50 3SB32 046AA60 3SB32 046AA ,03 Signallampe med linse med koncentriske ringe Signallampe med linse med koncentriske ringe med integreret LED UC 24 V N 3SB32 446BA20 3SB32 446BA30 3SB32 446BA40 3SB32 446BA50 3SB32 446BA60 3SB32 446BA ,03 nsd0558g med integreret LED AC 0 V N 3SB32 486BA20 3SB32 486BA30 3SB32 486BA40 3SB32 486BA50 3SB32 486BA60 3SB32 486BA ,03 med integreret LED AC 230 V N 3SB32 526BA20 3SB32 526BA30 3SB32 526BA40 3SB32 526BA50 3SB32 526BA60 3SB32 526BA ,03 med lampefatning BA 9s uden lampe N 3SB32 046BA20 3SB32 046BA30 3SB32 046BA40 3SB32 046BA50 3SB32 046BA60 3SB32 046BA ,03 Akustisk signalgiver Akustisk signalgiver, P 65 ) Varig lyd (2,4 khz), Driftsstrøm min. 0 ma, Støjtryk min. 80dB/0 cm Driftsspænding UC 24 V UC 5 V UC 230 V 3SB32 337BA0 3SB32 347BA0 3SB32 357BA ,033 nsd0044g ) Kan ikke anvendes ved kapslinger 3SB38. 9/7

8 SGNUM 3SB3, Trykknapper og -kontakter Rundt program Udførelse Farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Tryk med flad trykknap Tryk med høj trykknap nsd0046g nklusive holder ) Tryk med flad trykknap Tryk med høj trykknap 2 ) Mærkning Mærkning Mærkning Mærkning 3SB30 000AA 3SB30 000AA2 3SB30 000AA3 3SB30 000AA4 3SB30 000AA5 3SB30 000AA6 3SB30 000AA7 3SB30 000AA8 3SB30 000AB0 3SB30 000AB 3SB30 000AB2 3SB30 000BA 3SB30 000BA2 3SB30 000BA3 3SB30 000BA5 3SB30 000BA ,02 5 0,02 5 Tryk med høj trykknap, kan låses nsd0047g Tryk med høj trykknap, kan låses kan låses efter tryk ved at dreje mod højre; reset ved drejning til venstre Tryk med høj frontring (højde 3 mm) 3SB30 000CA 3SB30 000CA2 3SB30 000AA2 3SB30 000AA22 3SB30 000AA32 3SB30 000AA42 3SB30 000AA52 3SB30 000AA , ,022 5 Tryk med høj frontring nsd0048g Tryk med høj frontring, med kant (højde 3 mm) 3SB30 000AA3 3SB30 000AA23 3SB30 000AA33 3SB30 000AA ,022 5 Tryk med høj frontring med kant nsd0049g Lystryk med flad trykknap inkl. holder til 3 elementer Lystryk med høj trykknap inkl. holder til 3 elementer 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 3SB30 00AA2 3SB30 00AA3 3SB30 00AA4 3SB30 00AA5 3SB30 00AA6 3SB30 00AA7 3SB30 00BA2 3SB30 00BA3 3SB30 00BA4 3SB30 00BA5 3SB30 00BA ,02 5 0,02 5 Lystryk med flad trykknap Nsd0050g Tryk, låser, med flad trykknap Reset ved nyt tryk Lystryk, låser, med flad trykknap inkl. holder til 3 elementer, reset ved nyt tryk 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 3SB30 000DA 3SB30 000DA2 3SB30 000DA3 3SB30 000DA4 3SB30 000DA5 3SB30 000DA6 3SB30 00DA2 3SB30 00DA3 3SB30 00DA4 3SB30 00DA5 3SB30 00DA6 3SB30 00DA ,09 5 0,09 5 Lystryk med høj trykknap nsd005g nsd0052g ) Leveres også uden holder. skal suppleres med "Z" og forkortelsen "B0" skal angives. 2) Mulighed for mærkning med indlagte skilte. 9/8 Levering kun i pakningsenheder

9 SGNUM 3SB3, Rundt program Trykknapper og -kontakter Udførelse Farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Paddehattetryk, 30 mm nklusive holder ) Paddehattetryk, 30 mm 3SB30 00DA 3SB30 00DA2 3SB30 00DA3 3SB30 00DA ,026 5 Paddehattetryk, 40 mm nsd0053g Paddehattetryk, 40 mm 3SB30 00GA 3SB30 00GA2 3SB30 00GA3 3SB30 00GA ,026 5 nsd0054g Lyspaddehattetryk, 30 mm inkl. holder til 3 elementer 3SB30 0DA3 3SB30 0DA4 3SB30 0DA ,026 5 Lyspaddehattetryk, 30 mm Lyspaddehattetryk, 40 mm inkl. holder til 3 elementer 3SB30 0GA3 3SB30 0GA4 3SB30 0GA ,026 5 nsd056g Lyspaddehattetryk, 40 mm Tryk-træk-tast, 30 mm, låser Reset ved at trække ud 2 ) 3SB30 00EA 3SB30 00EA ,027 5 Tryk-træk-tast, 30 mm nsd0056g Tryk-træk-tast, 40 mm, låser Reset ved at trække ud 2 ) 3SB30 00CA 3SB30 00CA ,027 5 Tryk-træk-tast, 40 mm nsd0053g Tryk-træk-tast, 30 mm, låser, lys inkl. holder til 3 elementer, reset ved at trække ud 3SB30 0EA2 3SB30 0EA3 3SB30 0EA4 3SB30 0EA5 3SB30 0EA ,027 5 nsd0054g Tryk-træk-tast, 40 mm, låser, lys inkl. holder til 3 elementer, reset ved at trække ud 3SB30 0CA2 3SB30 0CA3 3SB30 0CA4 3SB30 0CA5 3SB30 0CA ,027 5 ) Leveres også uden holder. skal suppleres med "Z" og forkortelsen "B0" skal angives. 2) Maksimalt tilladt bestykning: 3 etpolede eller 2 topolede kontaktelementer. Ved anvendelse af holder 3SB39 00AB skal det midterste kontaktsted være besat. Levering kun i pakningsenheder 9/9

10 SGNUM 3SB3, Knebler Rundt program Udførelse Farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Drejegreb nklusive holder ) Drejegreb med 2 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, låser, nss 00439g kontaktvinkel 50 uden lys 3SB30 002KA 3SB30 002KA2 3SB30 002KA4 3SB30 002KA ,023 5 nsd0059g Drejegreb med lys nsd0060g Rækkefølge for kontaktposition, taster (tilbagestilling fra højre), nss 00438g kontaktvinkel 50 lys inkl. holder til 3 elementer uden lys lys inkl. holder til 3 elementer 3SB30 02KA2 3SB30 02KA3 3SB30 02KA4 3SB30 02KA5 3SB30 02KA7 3SB30 002LA 3SB30 002LA2 3SB30 002LA4 3SB30 002LA6 3SB30 02LA2 3SB30 02LA3 3SB30 02LA4 3SB30 02LA5 3SB30 02LA , , ,023 5 Drejegreb med 3 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, låser, kontaktvinkel 2 50 nss 00448g uden lys lys inkl. holder til 3 elementer 3SB30 002DA 3SB30 002DA2 3SB30 002DA4 3SB30 002DA6 3SB30 02DA2 3SB30 02DA3 3SB30 02DA4 3SB30 02DA5 3SB30 02DA , ,023 5 nss 00445g Rækkefølge for kontaktposition, taster (tilbagestilling fra højre og venstre), kontaktvinkel 2 50 uden lys lys inkl. holder til 3 elementer 3SB30 002EA 3SB30 002EA2 3SB30 002EA4 3SB30 002EA6 3SB30 02EA2 3SB30 02EA3 3SB30 02EA4 3SB30 02EA5 3SB30 02EA , ,023 5 nss 00446g Rækkefølge for kontaktposition, låser til højre, taster til venstre (tilbagestilling fra venstre), kontaktvinkel 2 50 uden lys 2 ) 3SB30 002GA 3SB30 002GA2 3SB30 002GA4 3SB30 002GA ,023 5 nss 00447g Rækkefølge for kontaktposition, låser til venstre, taster til højre (tilbagestilling fra højre), kontaktvinkel 2 50 uden lys 2 ) 3SB30 002FA 3SB30 002FA2 3SB30 002FA4 3SB30 002FA ,023 5 ) Leveres også uden holder. skal suppleres med "Z" og forkortelsen "B0" skal angives. 2) Leveres også som drejegreb med lys. skal suppleres med "" og "drejegreb med lys" og farven i tekst. 9/0 Levering kun i pakningsenheder

11 SGNUM 3SB3, Rundt program Låse Lås RNS Lås CES Lås KN Lås BKS nsd0063g nsd0562g nsd0563g Udførelse Type Låse-nr./ farve nklusive holder ) Lås med 2 nøgler, 2 kontaktpositioner nss 00444g nss 0044g Rækkefølge for kontaktposition, låser, koblingsvinkel 50 Rækkefølge for kontaktposition, taster (tilbagestilling fra højre), koblingsvinkel 50 RNS flad SB 30 CES SSG 0 LSG Nøglen kan trækkes ud i position KN K + BKS S E for VW 2 ) E2 for VW 2 ) E7 for VW 2 ) E9 for VW 2 ).M.R lyse RNS flad CES SSG 0 LSG EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk 3SB30 004AD 3SB30 004AD0 3SB30 004AD2 3SB30 004LD 3SB30 004LD0 3SB30 004LD2 3SB30 004LF0 3SB30 004LF 3SB30 005LD 3SB30 005LD0 3SB30 005AD 3SB30 005AD0 3SB30 005AD2 3SB30 005AE0 3SB30 005AE 3SB30 005AE2 3SB30 005AE3 3SB30 005AE4 3SB30 005AE5 3SB30 005AE6 3SB30 005AE7 3SB30 003AG 3SB30 003AG0 3SB30 003AH 3SB30 003AH0 3SB30 003AH2 3SB30 003AJ 3SB30 003AJ0 3SB30 003AK 3SB30 003AK ,075 0,26 0,3 0,26 0,7 SB 30 3SB30 004BD ,075 3SB30 004MD0 3SB30 004MF ,26 KN K 3SB30 005MD ,3 BKS S 3SB30 005BD ,26 Lås.M.R. nsd0564g.m.r. 3 ) lyse SB30 003BG0 3SB30 003BH0 3SB30 003BJ0 3SB30 003BK ,7 nsd0067g Uførelser, se side 9/4. ) Leveres også uden holder. skal suppleres med "Z" og forkortelsen "B0" skal angives. 2) Levering uden nøgle. 3) ht. FAT-forskrift, kan også anvendes af alle andre brugere. 9/

12 SGNUM 3SB3, Låse Rundt program Lås RNS Lås CES nsd0063g Udførelse Type Låse-nr./ farve nklusive holder ) Lås med 2 nøgler, 3 kontaktpositioner nss 00448g Rækkefølge for kontaktposition, låser, kontaktvinkel 2 50 RNS flad SB 30 Nøglen kan trækkes ud i position CES SSG SB30 004DD 3SB30 004DD0 3SB30 004DD4 3SB30 004DD2 3SB30 004DD3 3SB30 004DD5 3SB30 004PD 3SB30 004PD0 3SB30 004PD4 3SB30 004PD2 3SB30 004PD3 EAN-nr. Vægt cirka kg 0,075 0,26 KN K ++ 3SB30 005PD ,3 styk BKS S ++ 3SB30 005DD 3SB30 005DD0 3SB30 005DD ,26 Lås KN nsd0562g.m.r. 2 ) lyse SB30 003DG 3SB30 003DG0 3SB30 003DH 3SB30 003DH0 3SB30 003DJ 3SB30 003DJ0 3SB30 003DK 3SB30 003DK ,7 nsd0563g nss 00445g Rækkefølge for kontaktposition, taster (tilbagestilling fra højre og venstre), kontaktvinkel 2 50 RNS flad SB 30 3SB30 004ED ,075 CES SSG 0 3SB30 004QD ,26 KN K 3SB30 005QD ,3 Lås BKS BKS S 3SB30 005ED ,26 Lås.M.R. nsd0564g.m.r. 2 ) lyse SB30 003EG0 3SB30 003EH0 3SB30 003EJ0 3SB30 003EK ,7 nsd0067g Udførelser, se side.9/4 ) Leveres også uden holder. skal suppleres med "Z" og forkortelsen "B0" skal angives. 2) ht. FAT-forskrift, kan også anvendes af alle andre brugere. 9/2

13 SGNUM 3SB3, Rundt program Låse Lås RNS nsd0063g Udførelse Type Låse-nr./ farve nklusive holder ) Lås med 2 nøgler, 3 kontaktpositioner nss 00446g Rækkefølge for kontaktposition, låser til højre, taster til venstre (tilbagestilling fra venstre), kontaktvinkel 2 50 RNS flad SB 30 Nøglen kan trækkes ud i position + CES SSG 0 + 3SB30 004GD6 3SB30 004GD0 3SB30 004GD3 3SB30 004SD6 3SB30 004SD0 3SB30 004SD3 EAN-nr. Vægt cirka kg 0,075 0,26 BKS S 3SB30 005GD ,26 styk Lås CES nss 00447g Rækkefølge for kontaktposition, låser til venstre, taster til højre, tilbagestilling fra højre), kontaktvinkel 2 50 RNS flad SB 30 + CES SSG 0 + 3SB30 004FD5 3SB30 004FD0 3SB30 004FD2 3SB30 004RD5 3SB30 004RD0 3SB30 004RD ,075 0,26 KN K + 3SB30 005RD ,3 Lås KN nsd0562g BKS S +.M.R lyse SB30 005FD5 3SB30 005FD0 3SB30 005FD2 3SB30 003FG0 3SB30 003FG2 3SB30 003FJ ,26 0,7 nsd0563g Lås BKS nsd0564g Lås.M.R. nsd0067g Udførelser, se side 9/4 ) Leveres også uden holder. skal suppleres med "Z" og forkortelsen "B0" skal angives. 9/3

14 SGNUM 3SB3, Låse Rundt program Specialudførelser for nøglelåse Uden merpris for særlige udførelser anført i efterfølgende tabel. Normal leveringstid for disse udførelser er 5 arbejdsdage. skal suppleres med "Z", forkortelsen Y02 og den ønskede udførelse. Bestillingseksempler 3SB30 004LD0Z Y02 Z = SSG Mulige Mulige Mulige Forkortelse udførelser udførelser udførelser 3SB3...4AD..Z Y02 3SB3...4BD..Z Y02 3SB3...4DD..Z Y02 3SB3...4ED..Z Y02 3SB3...4GD..Z Y02 3SB3...4FD..Z Y02 SB3 til SB49, T42 til T455, T458 3SB3...4LD..Z Y02 3SB3...4MD..Z Y02 3SB3...4PD..Z Y02 3SB3...4QD..Z Y02 3SB3...4SD..Z Y02 3SB3...4RD..Z Y02 SSG, SSG2, SSG til SSG 5, SSG 2 til SSG 27 3SB3...5AD..Z Y02 3SB3...5BD..Z Y02 3SB3...5DD0Z Y02 3SB3...5DDZ Y02 3SB3...5DD4Z Y02 3SB3...5ED..Z Y02 3SB3...5GD0Z Y02 3SB3...5FD0Z Y02 E, E2, E7, E9 3SB3...5FD5Z Y02 E9 3SB3...BA20Z Y02 SB3 til SB49, T42 til T455, T458 3SB3...KA20Z Y02 SSP 9 3SB3...LA20Z Y02 E2, E7, E9 Normal leveringstid for udførelser ikke anført i ovenstående tabel er 25 arbejdsdage. dette tilfælde skal bestil.-nr. suppleres med "Z", forkortelsen Y0 og det ønskede slutte-nr. Bestillingseksempel 3SB30 004LD0Z Y0 Z = SSG8 Bemærk: Særlige udførelser for VW (E, E2,...) leveres uden nøgle, alle andre med to nøgler. Låsesystem For sikkerhedslåsene BKS, CES, KN og.m.r. består systemet af: Eksempel på et flerniveau låsesystem basisnøgle, gruppenøgle, sektionsnøgle, masternøgle. 9/4

15 BG-PRÜFZERT BG-PRÜFZERT BG-PRÜFZERT BG-PRÜFZERT BG-PRÜFZERT Trykknapper og signallamper SGNUM 3SB3, Rundt program NØDSTP-paddehattetryk NØDSTP-paddehattetryk Udførelse Farve udtræksposition for nøgle NØDSTP-enheder iht. EN 48, inklusive holder ) 2 ), kan også anvendes med sikkerhedsrelæer 3TK28 (se del 8) Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning Reset ved drejning til venstre EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk 3SB30 00HA , bg96404 nsd0068g Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås RNS Nøgle-nr. SB 30, leveres med 2 nøgler reset kun mulig med nøgle TL/FRA bg SB30 00BA , NØDSTP-paddehattetryk med lås Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås CES Nøgle-nr. SSG 0, leveres med 2 nøgler reset kun mulig med nøgle TL/FRA bg SB30 00KA ,04 nsd0069g Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås BKS Nøgle-nr. S, leveres med 2 nøgler reset kun mulig med nøgle TL/FRA bg SB30 00LA ,04 Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås.m.r. Nøgle-nr , leveres med 2 nøgler reset kun mulig med nøgle TL/FRA bg SB30 00MA ,04 Signallamper og akustiske signalgivere Udførelse Linsens farve EAN-nr. Vægt cirka Signallampe nsd0565g Akustisk signalgiver nsd007g nklusive holder ) Signallampe med glat linse med linse med koncentriske ringe N Akustisk signalgiver, P 40 3 ) til omformer DC 24 V 4 ) med sokkel BA 9s Anbefalet type kg styk 3SB30 06AA20 3SB30 06AA30 3SB30 06AA40 3SB30 06AA50 3SB30 06AA60 3SB30 06AA70 3SB30 06BA20 3SB30 06BA30 3SB30 06BA40 3SB30 06BA50 3SB30 06BA60 3SB30 06BA ,08 5 0,08 5 3SB30 007AA ,08 5 ) Leveres også uden holder. skal suppleres med "Z" og forkortelsen "B0" skal angives. 2) Gule skilte bestilles separat, se side 9/36. 3) Akustisk signalgiver, P 65, se side 9/7. 4) mformer bestilles separat, se side 9/37, samtidig med anvendelse af lampefatning 3SB34 00-A. Levering kun i pakningsenheder 9/5

16 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Komplette enhedskombinationer Udførelse Farve Koblingsled til tavlelågebefæstigelse Udførelse EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Tryk med flad trykknap Tryk med flad trykknap B B 3SB36 020AA 3SB36 030AA 3SB36 030AA2 3SB36 020AA3 3SB36 020AA4 3SB36 020AA5 3SB36 020AA ,072 NSD0370g 3SB36 00AA 3SB36 00AA2 3SB36 00AA3 3SB36 00AA4 3SB36 00AA5 3SB36 00AA ,08 Lystryk med flad trykknap Lystryk med flad trykknap med integreret LED UC 24 V N ) ) ) ) ) B 3SB36 460AA2 3SB36 450AA3 3SB36 450AA4 3SB36 450AA5 3SB36 450AA6 3SB36 450AA ,083 NSD037g ) ) ) ) ) 3SB36 470AA2 3SB36 470AA3 3SB36 470AA4 3SB36 470AA5 3SB36 470AA6 3SB36 470AA ,09 med integreret LED AC 0 V N ) ) ) ) ) B 3SB36 500AA2 3SB36 570AA3 3SB36 570AA4 3SB36 570AA5 3SB36 570AA6 3SB36 570AA ,083 ) ) ) ) ) 3SB36 50AA2 3SB36 50AA3 3SB36 50AA4 3SB36 50AA5 3SB36 50AA6 3SB36 50AA ,09 med integreret LED AC 230 V N ) ) ) ) ) B 3SB36 540AA2 3SB36 530AA3 3SB36 530AA4 3SB36 530AA5 3SB36 530AA6 3SB36 530AA ,083 ) ) ) ) ) 3SB36 550AA2 3SB36 550AA3 3SB36 550AA4 3SB36 550AA5 3SB36 550AA6 3SB36 550AA ,09 Paddehatte-tryk-træk med lampefatning BA 9s, uden lampe ) ) ) ) ) B 3SB36 070AA2 3SB36 060AA3 3SB36 060AA4 3SB36 060AA5 3SB36 060AA6 3SB36 060AA ,083 ) ) ) ) ) 3SB36 050AA2 3SB36 050AA3 3SB36 050AA4 3SB36 050AA5 3SB36 050AA6 3SB36 050AA ,09 NSD0372g Paddehatte-tryk-træk, 40 mm, låser reset ved at trække ud B 3SB36 03CA2 3SB36 0CA ,09 0,00 ) Mulighed for mærkning med indlægsskilte. 9/6

17 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Komplette enhedskombinationer Drejegreb Udførelse Farve Koblingsled til tavlelågebefæstigelse Udførelse Drejegreb, 2 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, låser, kontaktvinkel 50 nss 00439g, standardudførelse, Heavy-Dutyudførelse + B EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk 3SB36 022KA ,08 3SB36 02KA 3SB36 022PA 3SB36 02PA ,090 0,08 0,090 NSD0373g Drejegreb, 3 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, kontaktvinkel 2 50 låser, standardudførelse,, 3SB36 02DA 3SB36 082DA ,09 0,09 Lås RNS nss 00448g, Heavy-Dutyudførelse,, 3SB36 02SA 3SB36 082SA ,09 0,09 nsd0374g taster nss 00445g, standardudførelse, Heavy-Dutyudførelse,,,, 3SB36 02EA 3SB36 082EA 3SB36 02TA 3SB36 082TA ,09 0,09 0,09 0,09 Signallamper Lås, RNS, flad, 2 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, låser, med nøgle (kan trækkes ud i alle positioner), kontaktvinkel 50 SB 30 3SB36 024AD 3SB36 04AD ,04 0,3 nss 00444g NSD0375g NØDSTP-paddehattetryk med dreje-reset Signallampe med koncentriske ringe med integreret LED UC 24 V N med integreret LED AC 0 V N 3SB36 446BA20 3SB36 446BA30 3SB36 446BA40 3SB36 446BA50 3SB36 446BA60 3SB36 446BA70 3SB36 486BA20 3SB36 486BA30 3SB36 486BA40 3SB36 486BA50 3SB36 486BA60 3SB36 486BA ,073 0,080 NSD0376g NØDSTP-paddehattetryk med træk-reset med integreret LED AC 230 V N med lampefatning BA 9s, uden lampe 3SB36 526BA20 3SB36 526BA30 3SB36 526BA40 3SB36 526BA50 3SB36 526BA60 3SB36 526BA70 3SB36 046BA20 3SB36 046BA30 3SB36 046BA40 3SB36 046BA50 3SB36 046BA60 3SB36 046BA70 NØDSTP-enheder iht. EN 48, med t underlagsskilt, 80 mm, mærket, kan også anvendes med sikkerhedsrelæerne 3TK28 (se del 8) ,080 0,068 Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning med dreje-reset B 3SB36 03HA20 3SB36 0HA ,5 0,24 NSD0377g Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning med træk-reset B S + B 3SB36 03TA20 3SB36 0TA ,6 0,25 Sikkerhedsfunktion iht. EC og DN VDE 0660 del /7

18 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Trykknapper og -lystryk Udførelse Farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk nklusive holder Tryk med flad trykknap Tryk med høj trykknap NSD0378g Tryk med flad trykknap ) Mærkning Mærkning Mærkning Mærkning 3SB35 000AA 3SB35 000AA2 3SB35 000AA3 3SB35 000AA4 3SB35 000AA5 3SB35 000AA6 3SB35 000AA7 3SB35 000AA8 3SB35 000AB0 3SB35 000AB 3SB35 000AB ,062 5 Tryk med høj trykknap 3SB35 000BA 3SB35 000BA2 3SB35 000BA3 3SB35 000BA5 3SB35 000BA ,063 5 Tryk med høj frontring NSD0379g Tryk med høj frontring (højde 5,5 mm) 3SB35 000AA2 3SB35 000AA22 3SB35 000AA32 3SB35 000AA42 3SB35 000AA52 3SB35 000AA ,067 5 Lystryk med flad trykknap NSD0380g Lystryk med flad trykknap inkl. holder til 3 elementer ) ) ) ) ) 3SB35 00AA2 3SB35 00AA3 3SB35 00AA4 3SB35 00AA5 3SB35 00AA6 3SB35 00AA ,064 5 NSD038g Lystryk med høj trykknap inkl. holder til 3 elementer 3SB35 00BA2 3SB35 00BA3 3SB35 00BA4 3SB35 00BA5 3SB35 00BA ,065 5 Lystryk med høj trykknap Tryk, låser, med flad trykknap Reset ved nyt tryk 3SB35 000DA 3SB35 000DA2 3SB35 000DA3 3SB35 000DA4 3SB35 000DA5 3SB35 000DA ,062 5 NSD0379g Paddehattetryk, 30 mm Lystryk, låser, med flad trykknap inkl. holder til 3 elementer reset ved nyt tryk ) ) ) ) ) 3SB35 00DA2 3SB35 00DA3 3SB35 00DA4 3SB35 00DA5 3SB35 00DA6 3SB35 00DA ,062 5 NSD0383g Paddehattetryk, 30 mm 3SB35 00DA 3SB35 00DA2 3SB35 00DA3 3SB35 00DA ,075 5 Paddehattetryk, 40 mm Paddehattetryk, 40 mm 3SB35 00GA 3SB35 00GA2 3SB35 00GA3 3SB35 00GA ,080 5 NSD0384g ) Mulighed for mærkning med indlægsskilte. 9/8 Levering kun i pakningsenheder

19 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Trykknapper og lystryk Udførelse Farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk nklusive holder Lyspaddehattetryk, 60 mm Paddehattetryk, 60 mm 3SB35 00QA 3SB35 00QA2 3SB35 00QA3 3SB35 00QA ,079 5 Lyspaddehattetryk, 30 mm inkl. holder til 3 elementer 3SB35 0DA3 3SB35 0DA4 3SB35 0DA ,077 5 NSD0386g Lyspaddehattetryk, 40 mm inkl. holder til 3 elementer 3SB35 0GA3 3SB35 0GA4 3SB35 0GA ,082 5 Lyspaddehattetryk, 60 mm inkl. holder til 3 elementer 3SB35 0QA3 3SB35 0QA4 3SB35 0QA ,08 Tryk-træk-tast, 30 mm Tryk-træk-taste, 30 mm, låser Reset ved at trække ud ) 3SB35 00EA 3SB35 00EA ,076 5 Tryk-træk-tast 40 mm, låser Reset ved at trække ud ) 3SB35 00CA 3SB35 00CA ,08 5 NSD0383g Tryk-træk-tast, 40 mm, lys Tryk-træk-tast 60 mm, låser Reset ved at trække ud ) 3SB35 00RA 3SB35 00RA ,080 5 NSD0384g Tryk-træk-taste, 30 mm, låser, lys inkl. holder til 3 elementer, reset ved at trække ud 3SB35 0EA2 3SB35 0EA3 3SB35 0EA4 3SB35 0EA5 3SB35 0EA ,078 5 Tryk-træk-tast, 60 mm, lys Tryk-træk-taste, 40 mm, låser, lys inkl. holder til 3 elementer, reset ved at trække ud 3SB35 0CA2 3SB35 0CA3 3SB35 0CA4 3SB35 0CA5 3SB35 0CA ,083 5 NSD0386g Tryk-træk-taste, 60 mm, låser, lys inkl. holder til 3 elementer, reset ved at trække ud 3SB35 0RA2 3SB35 0RA3 3SB35 0RA4 3SB35 0RA5 3SB35 0RA ,082 5 ) Maksimalt tilladt bestykning: 3 etpolede eller 2 topolede kontaktelementer Ved anvendelse af holder 3SB39 00AB skal den midterste kontakt være besat. Levering kun i pakningsenheder 9/9

20 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Knebler Udførelse Farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Drejegreb, 2 kontaktpositioner, standard-udførelse nklusive holder Drejegreb med 2 kontaktpositioner Rækkefølge for kontaktposition, låser, kontaktvinkel 50 nss 00439g uden lys, standardudførelse 3SB35 002KA 3SB35 002KA2 3SB35 002KA4 3SB35 002KA ,07 5 NSD0385g lys, standardudførelse, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 02KA2 3SB35 02KA3 3SB35 02KA4 3SB35 02KA5 3SB35 02KA ,073 5 Drejegreb, 2 kontaktpositioner, Heavy-Duty-udførelse uden lys, Heavy-Dutyudførelse 3SB35 002PA 3SB35 002PA2 3SB35 002PA4 3SB35 002PA ,08 nsd0568g Drejegreb, 2 kontaktpositioner, lang håndtering N lys, Heavy-Dutyudførelse, inkl. holder til 3 elementer uden lys, lang håndtering N lys, lang håndtering, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 02PA2 3SB35 02PA3 3SB35 02PA4 3SB35 02PA5 3SB35 02PA7 3SB35 003PA 3SB35 003PA2 3SB35 003PA4 3SB35 003PA6 3SB35 03PA2 3SB35 03PA3 3SB35 03PA4 3SB35 03PA5 3SB35 03PA ,08 0,08 0,08 Rækkefølge for kontaktposition, taster (tilbagestilling fra højre), kontaktvinkel 50 uden lys, standardudførelse 3SB35 002LA 3SB35 002LA2 3SB35 002LA4 3SB35 002LA ,07 5 nsd0570g nss 00438g lys, standardudførelse, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 02LA2 3SB35 02LA3 3SB35 02LA4 3SB35 02LA5 3SB35 02LA ,073 5 uden lys, Heavy-Dutyudførelse 3SB35 002QA 3SB35 002QA2 3SB35 002QA4 3SB35 002QA ,08 N lys, Heavy-Dutyudførelse, inkl. holder til 3 elementer uden lys, lang håndtering 3SB35 02QA2 3SB35 02QA3 3SB35 02QA4 3SB35 02QA5 3SB35 02QA7 3SB35 003QA 3SB35 003QA2 3SB35 003QA4 3SB35 003QA ,08 0,08 N lys, lang håndtering, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 03QA2 3SB35 03QA3 3SB35 03QA4 3SB35 03QA5 3SB35 03QA ,08 9/20 Levering kun i pakningsenheder

21 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Knebler Udførelse Farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk nklusive holder Drejegreb, 3 kontaktpositioner, standard-udførelse NSD0387g Drejegreb med 3 kontaktpositioner nss 00448g Rækkefølge for kontaktposition, låser, kontaktvinkel 2 50 uden lys, standardudførelse lys, standardudførelse, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 002DA 3SB35 002DA2 3SB35 002DA4 3SB35 002DA6 3SB35 02DA2 3SB35 02DA3 3SB35 02DA4 3SB35 02DA5 3SB35 02DA ,07 5 0,073 5 Drejegreb, 3 kontaktpositioner, Heavy-Duty-udførelse uden lys, Heavy-Dutyudførelse 3SB35 002SA 3SB35 002SA2 3SB35 002SA4 3SB35 002SA ,08 lys, Heavy-Dutyudførelse, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 02SA2 3SB35 02SA3 3SB35 02SA4 3SB35 02SA5 3SB35 02SA ,08 nsd0569g N uden lys, lang håndtering 3SB35 003SA 3SB35 003SA2 3SB35 003SA4 3SB35 003SA ,08 N lys, lang håndtering, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 03SA2 3SB35 03SA3 3SB35 03SA4 3SB35 03SA5 3SB35 03SA ,08 nss 00445g Rækkefølge for kontaktposition, taster (tilbagestilling fra højre og venstre), kontaktvinkel 2 50 uden lys, standardudførelse lys, standardudførelse, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 002EA 3SB35 002EA2 3SB35 002EA4 3SB35 002EA6 3SB35 02EA2 3SB35 02EA3 3SB35 02EA4 3SB35 02EA5 3SB35 02EA ,07 5 0,073 5 uden lys, Heavy-Dutyudførelse 3SB35 002TA 3SB35 002TA2 3SB35 002TA4 3SB35 002TA ,08 lys, Heavy-Dutyudførelse, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 02TA2 3SB35 02TA3 3SB35 02TA4 3SB35 02TA5 3SB35 02TA ,08 N uden lys, lang håndtering 3SB35 003TA 3SB35 003TA2 3SB35 003TA4 3SB35 003TA ,08 N lys, lang håndtering, inkl. holder til 3 elementer 3SB35 03TA2 3SB35 03TA3 3SB35 03TA4 3SB35 03TA5 3SB35 03TA ,08 Levering kun i pakningsenheder 9/2

22 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Drejegreb Udførelse Farve EAN-nr. Vægt cirka kg styk nklusive holder Drejegreb, 3 kontaktpositioner, standard-udførelse NSD0387g Drejegreb, 3 kontaktpositioner, Heavy-Duty-udførelse Drejegreb med 3 kontaktpositioner nss 00446g Rækkefølge for kontaktposition, låser til højre, taster til venstre (tilbagestilling fra venstre), kontaktvinkel 2 50 N uden lys ), standardudførelse uden lys ), Heavy-Dutyudførelse uden lys, lang håndtering 3SB35 002GA 3SB35 002GA2 3SB35 002GA4 3SB35 002GA6 3SB35 002VA 3SB35 002VA2 3SB35 002VA4 3SB35 002VA6 3SB35 003VA 3SB35 003VA2 3SB35 003VA4 3SB35 003VA ,07 5 0,08 0,08 nss 00447g Rækkefølge for kontaktposition, låser til venstre, taster til højre (tilbagestilling fra højre), kontaktvinkel 2 50 uden lys ), standardudførelse uden lys ), Heavy-Dutyudførelse 3SB35 002FA 3SB35 002FA2 3SB35 002FA4 3SB35 002FA6 3SB35 002UA 3SB35 002UA2 3SB35 002UA4 3SB35 002UA ,07 5 0,08 nsd0569g N uden lys, lang håndtering 3SB35 003UA 3SB35 003UA2 3SB35 003UA4 3SB35 003UA ,08 ) Leveres også som drejegreb med lys. skal suppleres med "Z" og "drejegreb med lys" og farven skal anføres i tekst. 9/22 Levering kun i pakningsenheder

23 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Låse Udførelse Type Låsenr-nr./ farve Nøglen kan trækkes ud i position EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk nklusive holder Lås RNS Lås med 2 nøgler, 2 kontaktpositioner Lås CES NSD0388g nss 00444g Rækkefølge for kontaktposition, låser, kontaktvinkel 50 RNS flad SB 30 CES SSG 0 LSG KN K + 3SB35 004AD 3SB35 004AD0 3SB35 004AD2 3SB35 004LD 3SB35 004LD0 3SB35 004LD2 3SB35 004LF0 3SB35 004LF 3SB35 005LD 3SB35 005LD ,094 0,75 0,80 BKS S + 3SB35 005AD 3SB35 005AD0 3SB35 005AD ,75 E for VW ) + 3SB35 005AE0 3SB35 005AE Lås KN nsd0572g E2 for VW ) E7 for VW ) E9 for VW ) SB35 005AE2 3SB35 005AE3 3SB35 005AE4 3SB35 005AE5 3SB35 005AE6 3SB35 005AE Lås BKS nsd0573g.m.r. 2 ) lyse SB35 003AG 3SB35 003AG0 3SB35 003AG2 3SB35 003AH 3SB35 003AH0 3SB35 003AH2 3SB35 003AJ 3SB35 003AJ0 3SB35 003AJ2 3SB35 003AK 3SB35 003AK0 3SB35 003AK ,65 Rækkefølge for kontaktposition, taster nss (tilbagestilling fra højre), 0044g kontaktvinkel 50 RNS flad SB 30 CES SSG 0 LSG 3SB35 004BD ,094 3SB35 004MD ,75 3SB35 004MF KN K 3SB35 005MD ,80 nsd0574g BKS S 3SB35 005BD ,75 Lås.M.R..M.R. 2 ) lyse SB35 003BG0 3SB35 003BH , SB35 003BJ SB35 003BK NSD0392g Særlige udførelser, se side 9/4. ) Levering uden nøgle. 2) ht. FAT-forskrift, kan også anvendes af alle andre brugere. 9/23

24 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Låse Udførelse Type Låse-nr./ farve Nøglen kan trækkes ud i position EAN-nr. Vægt cirka kg styk nklusive holder Lås RNS Lås med 2 nøgler, 3 kontaktpositioner nss 00448g Rækkefølge for kontaktposition, låser, kontaktvinkel 50 RNS flad SB SB35 004DD 3SB35 004DD0 3SB35 004DD4 3SB35 004DD2 3SB35 004DD3 3SB35 004DD ,094 Lås CES NSD0388g CES SSG SB35 004PD 3SB35 004PD0 3SB35 004PD ,75 3SB35 004PD2 3SB35 004PD KN K SB35 005PD 3SB35 005PD0 3SB35 005PD ,80 BKS S SB35 005DD 3SB35 005DD0 3SB35 005DD ,75 nsd0572g 3SB35 005DD2 3SB35 005DD Lås KN.M.R. ) lyse SB35 003DG 3SB35 003DG0 3SB35 003DG , SB35 003DH 3SB35 003DH0 3SB35 003DH nsd0573g l SB35 003DJ 3SB35 003DJ0 3SB35 003DJ4 3SB35 003DK 3SB35 003DK0 3SB35 003DK Lås BKS nss 00445g Rækkefølge for kontaktposition, taster (tilbagestilling fra højre og venstre), kontaktvinkel 2 50 RNS flad SB 30 3SB35 004ED ,094 CES SSG 0 3SB35 004QD ,75 KN K 3SB35 005QD ,80 BKS S 3SB35 005ED ,75 Lås.M.R. nsd0574g.m.r. ) lyse SB35 003EG0 3SB35 003EH , SB35 003EJ SB35 003EK NSD0392g Særlige udførelser, se side 9/4 ) ht. FAT-forskrift; kan også anvendes af alle andre brugere. 9/24

25 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program Låse Udførelse Type Låse-nr./ farve Nøglen kan trækkes ud i position EAN-nr. Vægt cirka kg styk nklusive holder Lås RNS Lås med 2 nøgler, 3 kontaktpositioner Lås CES NSD0388g nss 00446g Rækkefølge for kontaktposition, låser til højre, taster til venstre (tilbagestilling fra venstre), kontaktvinkel 2 50 RNS flad SB 30 + CES SSG 0 + KN K 3SB35 004GD6 3SB35 004GD0 3SB35 004GD3 3SB35 004SD6 3SB35 004SD0 3SB35 004SD3 3SB35 005SD0 3SB35 005SD ,094 0,75 0,80 BKS S + 3SB35 005GD6 3SB35 005GD0 3SB35 005GD ,75 Lås KN nsd0572g.m.r lyse SB35 003GG0 3SB35 003GG3 3SB35 003GH0 3SB35 003GH3 3SB35 003GJ0 3SB35 003GJ3 3SB35 003GK0 3SB35 003GK ,65 nss 00447g Rækkefølge for kontaktposition, låser til venstre, taster til højre, tilbagestilling fra højre), kontaktvinkel 2 50 RNS flad SB 30 + CES SSG 0 + 3SB35 004FD5 3SB35 004FD0 3SB35 004FD2 3SB35 004RD5 3SB35 004RD0 3SB35 004RD ,094 0,75 Lås BKS nsd0573g KN K + BKS S + 3SB35 005RD5 3SB35 005RD0 3SB35 005RD2 3SB35 005FD5 3SB35 005FD0 3SB35 005FD ,80 0,75 nsd0574g.m.r lyse SB35 003FG0 3SB35 003FG2 3SB35 003FH0 3SB35 003FH2 3SB35 003FJ0 3SB35 003FJ2 3SB35 003FK0 3SB35 003FK ,65 Lås.M.R. NSD0392g Særlige udførelser, se side 9/4 9/25

26 SGNUM Metal 3SB3, Rundt program NØDSTP-paddehattetryk NØDSTP-paddehattetryk med dreje-reset Udførelse Farve nøglen kan trækkes ud i position NØDSTP-enheder iht. EN 48, inklusive holder ), kan også anvendes med sikkerhedsrelæerne 3TK28 (se del 8) Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning Reset ved at dreje hovedet til venstre EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk 3SB35 00HA ,05 5 Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning med træk-reset 3SB35 00TA ,06 5 NSD0393g Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås RNS Nøgle-nr. SB30, leveres med 2 nøgler, reset kun mulig med nøgle TL/FRA 3SB35 00BA ,0 NØDSTP-paddehattetryk med træk-reset Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås CES Nøgle-nr. SSG 0, leveres med 2 nøgler reset kun mulig med nøgle TL/FRA 3SB35 00KA ,90 NSD0394g Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås KN Nøgle-nr K, leveres med 2 nøgler, reset kun mulig med nøgle TL/FRA 3SB35 00UA ,90 NØDSTP-paddehattetryk med lås Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås BKS Nøgle-nr. S, leveres med 2 nøgler reset kun mulig med nøgle TL/FRA 3SB35 00LA ,90 NSD0395g Paddehattetryk, 40 mm, med automatisk låsning, med lås.m.r. Nøgle-nr , leveres med 2 nøgler, reset kun mulig med nøgle TL/FRA 3SB35 00MA ,90 Signallamper Udførelse Linsens farve EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk nklusive holder Signallamper, glat Signallampe med koncentriske ringe 3SB35 06BA20 3SB35 06BA30 3SB35 06BA40 3SB35 06BA50 3SB35 06BA60 3SB35 06BA ,055 5 NSD0396g Signallampe, glat 3SB35 06AA20 3SB35 06AA30 3SB35 06AA40 3SB35 06AA50 3SB35 06AA60 3SB35 06AA ) Gule skilte bestilles separat, se side 9/36. 9/26 Levering kun i pakningsenheder

27 SGNUM 3SB3 Kontaktelementer og lampefatninger Kontaktelement med funktion Nsd0092g Kontaktelement med 2 funktioner Udførelse Kontaktfunktion/ farve på LED Kontaktvej Kontakt sluttet Kontakt brudt med skruetilslutning, til tavlelågebefæstigelse Kontaktelementer med funktion ndbygningsdybde 50 mm EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk 3SB34 000B ,0 20 B 3SB34 000C ,0 20 Kontaktelementer med 2 funktioner ndbygningsdybde 65 mm (inkl. markeringsskilt) 3SB34 000A ,09 0 Nsd0093g tidlig slutte + B sen bryde 3SB34 000H , S 3SB34 000D , B 3SB34 000E ,09 0 Lampefatning med integreret LED Lampefatning med integreret LED UC 24 V N 3SB34 00PA 3SB34 00PB 3SB34 00PC 3SB34 00PD 3SB34 00PE ,0 0 nsd0575g AC 0 V N 3SB34 00QA 3SB34 00QB 3SB34 00QC 3SB34 00QD 3SB34 00QE ,0 0 AC 230 V N 3SB34 00RA 3SB34 00RB 3SB34 00RC 3SB34 00RD 3SB34 00RE ,0 0 Sikkerhedsfunktion iht. EC og DN VDE 0660 del 200. Levering kun i pakningsenheder 9/27

28 SGNUM 3SB3 Kontaktelementer og lampefatninger Udførelse Kontaktfunktion EAN-nr. Vægt cirka Lampefatning Anbefalet type kg styk med skruetilslutning, til tavlelågebefæstigelse Lampefatninger BA9s, indbygningsdybde 50 mm Uden lampe 3SB34 00A ,03 20 Driftspænding UC 24 V med glødelampe 24 V (3SX 344) ) 3SB34 00D ,08 0 Nsd0094g Lampefatninger BA9s 0 Driftspænding AC 0/30 V 3SB34 00B ,025 0 Med integreret modstand for højere levetid og lampe 30 V (3SX 73) ) Driftspænding AC 230/240 V Med integreret forkoblingselement og lampe 30 V (3SX 73) ) Lampefatninger BA9s, med separat lampetestfunktion nkl. lampe 30 V (3SX 73) ) Driftspænding AC 230/240 V 3SB34 00C , SB34 00F ,025 Til glødelamper, maks. 2,6 W Til LED-lamper, UC Driftspænding iht. lampe 3SB34 00G ,025 Til glødelamper, maks. 2,6 W Til LED-lamper, DC Driftspænding iht. lampe 3SB34 00L ,025 Til glødelamper, maks. 2,6 W Til LED-lamper, UC Til glimlamper, AC Driftspænding iht. lampe 3SB34 00H ,025 Transformator Nsd0095g Transformator til påsætning på lampefatning 3SB34 00A Driftspænding (50/60 Hz): 27/24 V 240/24 V 400/24 V 27/6 V 240/6 V 400/6 V 3SB34 003A 3SB34 003C 3SB34 003F 3SB34 003M 3SB34 003P 3SB34 003S ,09 Koblingseksempler, se side 9/58. ) Lampe inkluderet. 9/28 Levering kun i pakningsenheder

29 SGNUM 3SB3 Kontaktelementer og lampefatninger Kontaktelement med cage-clamptilslutning nsd0405g Lampefatning med cage-clamptilslutning nsd0576g Udførelse Kontaktfunktion Kontaktvej Kontakt sluttet Kontakt brudt med cage-clamptilslutning, til tavlelågebefæstigelse Kontaktelementer med funktion, ndbygningsdybde 50 mm, raster 30 mm x 30 mm EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk 3SB34 030B , B 3SB34 030C , Lampefatninger ndbygningsdybde 50 mm, raster 30 mm x 30 mm Uden lampe 3SB34 03A ,0 20 Driftspænding AC 230/240 V med integreret forkoblingselement og lampe 30 V (3SX 73) ) 3SB34 03C ,023 0 med skrue- eller cage-clamptilslutning, til tavlelågebefæstigelse Holder til tryk Holder til tryk 2 ) til påklipsning af 3 elementer 3SB39 00AB ,00 20 Holder til drejegreb, lås og dobbelttryk Nsd0096g Nsd0097g Holder til drejegreb, lås og dobbelttryk med trykstykke til aktivering af midter-kontaktelement 3SB39 00AC 525 0,00 0 Kontaktelement med loddestifter Nsd0098g Lampefatning med loddestifter med loddestifter, til anvendelse på printplade, indbygningsdybde 44 mm Kontaktelementer med funktion 3SB34 0B , B 3SB34 0C Lampefatninger Wedge-Base W2 4,6 d, Uden lampe 3SB34 A , Nsd0099g Trykstykke Nsd0082g Trykstykke til drejegreb og lås til aktivering af midter-kontaktelementet 3SB39 00AW ,00 0 Printpladeholder nsd032g Printpladeholder til fastgørelse af enhederne på printpladen (skrue inkluderet) 3SB39 00AA ,00 0 Sikkerhedsfunktion iht. EC og DN VDE 0660 del 200. ) Lampe inkluderet. 2) Holder også til tryk, paddehattetryk og tryk-træk-tast. Levering kun i pakningsenheder 9/29

30 SGNUM 3SB3 Lasermærkning af trykknapper og signallamper pbygning Mærkning af tryk, lystryk, trykafbrydere, lystrykafbrydere, paddehattetryk, lyspaddehattetryk og linserne til signallamper kan udføres med laser. Ved drejegreb kan frontringen også markeres. Eksempler Bestilling Ved bestilling skal bestil.-nr. for håndtering eller signallampe suppleres med "Z" og en forkortelse (Y0, Y, Y2, Y3 eller Y9): Bestillingseksempel 3SB3 0-0AA3-Z Y3 Z = 800 Nsd00g Nsd002g "Y0" ved store/små bogstaver "Y" ved store bogstaver "Y2" ved små bogstaver "Y3" ved symbol med nr. "Y9" iht. BZ-bilag verhold bestillingsoplysningerne på side 9/3. ndsætningsskilte pbygning tryk (e) og i lystryk med flad trykknap kan der indsættes skilte som betegnelse. Disse indsætningsskilte består af t, transparent kunststof med påskrift; de kan indsættes med en drejning fra +90 til -90. Mærkning ndsætningsskilte uden påskrift er beregnet til egen skrift med permanentstift. Mærkningen (også særlig mærkning) foretages med stort begyndelsesbogstav. Symbolerne, også ikke-katalogmæssige, udføres iht. DN-fagjournal 4. Mærkning ndsætningsskilt til tryk (e) og lystryk nsd0055g (flade) Uden påskrift Tændt n Slukket ff p Up Ned Down Frem Forward Tilbage Reverse Højre Right Venstre Left Stop Stop Åbn pen Luk Close Hurtig Fast Langsom Slow Drift Running Fejl FAULT Klargør Reset Test Start Rundt program 3SB9 04AS 3SB9 04AB 3SB9 04EB 3SB9 04AC 3SB9 04EC 3SB9 04AD 3SB9 04ED 3SB9 04AE 3SB9 04EE 3SB9 04AF 3SB9 04EF 3SB9 04AG 3SB9 04EG 3SB9 04AH 3SB9 04EH 3SB9 04AJ 3SB9 04EJ 3SB9 04AK 3SB9 04EL 3SB9 04AD 3SB9 04EP 3SB9 04AL 3SB9 04EQ 3SB9 04AM 3SB9 04ER 3SB9 04AN 3SB9 04ES 3SB9 04AP 3SB9 04EV 3SB9 04AQ 3SB9 04EW 3SB9 04AR 3SB9 04EM 3SB9 04EN 3SB9 04EK EAN-nr styk /30 Levering kun i pakningsenheder

31 SGNUM 3SB3 ndsætningsskilte Mærkning ndsætningsskilt til tryk (e) nsd0055g og lystryk (flade) Rundt program ss 0432g nss 00433g nss 00434g Billedtegn EAN-nr styk Betydning Løbende nr. iht. DN-fagjournal 4 Slukket 5 3SB9 04MB Tændt 6 3SB9 04MC SB9 04MD Symboler for elektriske komponenter nss 0040g nss 0048g nss 00427g nss 00409g Elektromotor 42 3SB9 04PA Bevægelses-symboler Bevægelse i pilens retning 28 3SB9 04NA Stigning, plus 40 3SB9 04NG Fald, minus 4 3SB9 04MC ndsætningsskilte med kundespecifik mærkning ndsætningsskilt med mærkning efter valg 3SB9 04AZ K0Y, KY, K2Y, K3Y eller K9Y 0 Bestilling med forkortelse Bestil-nr. skal suppleres med en af følgende forkortelser: Ved mærkning med tekst med store/små bogstaver K0Y tekst med store bogstaver KY tekst med små bogstaver K2Y symbol iht. DN fagjournal 4 K3Y tekst eller Symbol iht. BZ-bilag K9Y Bestillingseksempel Der ønskes et skilt med symbol nr. 800 iht. DN fagjournal 4: 3SB9 04AZ K3Y Z = 800 Eksempler på mærkning efter valg Enliniet mærkning med store bogstaver Toliniet mærkning med store/små bogstaver Bestillingsoplysninger Ved bestilling skal - ud over bestil.-nr. med tilhørende forkortelse - den ønskede mærkning angives i tekst. Ved specielle påskrifter med ord på et fremmedsprog skal - ud over den præcise skrivemåde - også det fremmede sprog angives. Mærkningerne med tekst realiseres standardmæssigt i en skrifthøjde på 4 mm (ved enliniet tekst) hhv. 3 mm (ved to- eller treliniet tekst). Som skrifttype anvendes Univers. Afvigende skrifthøjder og -typer er mulige og skal anføres ved bestillingen. Ved runde indsætningsskilte er der pr. linie maksimalt mulighed for: 0 tegn ved enliniet tekst, 8 tegn ved 2-liniet tekst, 6 tegn ved 3-liniet tekst, i den midterste linie dog 0 tegn. Treliniet mærkning med små bogstaver Mærkning med nr. 9 iht. DN fagjournal 4 DN fagjournal 4 (SBN ) fås ved Beuth Verlag GmbH D-0772 Berlin Tlf. (+49 30) Fax (+49 30) Mærkning iht. Bz-bilag Levering kun i pakningsenheder 9/3

32 SGNUM 3SB3 Underlagsskilte pbygning Underlagsskiltene består af en skilteholder af kunststof og skiltet ( med skrift) ) til påklæbning eller påklipsning. De er ikke beregnet til NØD- STP. verhold indbygningsmålene! Mærkning Mærkningen (også særmærkning) foretages med stort begyndelsesbogstav. Ved specielle påskrifter med ord på et fremmedsprog skal - ud over den præcise skrivemåde - også det fremmede sprog angives. Skilte til påklæbning På bagsiden af skiltet befinder der sig et lag af klæbemiddel. Det runde program har især 2 størrelser til rådighed:. Skilteholder 30 mm 45 mm med skilt 2,5 mm 27 mm. 2. Skilteholder 30 mm 60 mm med skilt 27 mm 27 mm. Skilte til påklæbning Til det runde program er der desuden følgende udførelse til rådighed: Skilteholder 29,8 mm 5 mm med skilt 7,5 mm 28 mm (mærkningsareal: 7,5 mm 27 mm). nsd003g nsd004g nsd005g nsd006g Udførelse Skilteholder til indklæbet skilt Skilteholder til 2,5 mm 27 mm 27 mm 27 mm påklipset skilt 7,5 mm 28 mm nsd007g EAN-nr EAN-nr EAN-nr Anbefalet type Anbefalet type styk Rundt program 3SB39 220AV SB39 230AV SB39 250AX til potentiometerdrev 3SB0 007CH07 3SB39 220AW Mærkning skilt til påklæbning Skilt til påklipsning 2,5 mm 27 mm nsd008g 27 mm 27 mm nsd009g 7,5 mm 28 mm nsd00g Uden påskrift Tændt n Slukket ff p Up Ned Down Frem Forward Tilbage Reverse Højre Right Venstre Left Stop Stop Åbn pen Luk Close Drift Fejl FAULT Man Man Stop Start Test Start Auto Auto Anbefalet type 3SB39 02AA 3SB39 02AB 3SB39 02EB 3SB39 02AC 3SB39 02EC 3SB39 02AD 3SB39 02ED 3SB39 02AE 3SB39 02EE 3SB39 02AF 3SB39 02EF 3SB39 02AG 3SB39 02EG 3SB39 02AH 3SB39 02EH 3SB39 02AJ 3SB39 02EJ 3SB39 02AK 3SB39 02EK 3SB39 02AD 3SB39 02EP 3SB39 02AL 3SB39 02EQ 3SB39 02AP 3SB39 02AQ 3SB39 02EW 3SB39 02BA 3SB39 02EU 3SB39 02BC 3SB39 02EN 3SB39 02EL EAN-nr SB39 03AA 3SB39 03AB 3SB39 03EB 3SB39 03AC 3SB39 03EC 3SB39 03AD 3SB39 03AE 3SB39 03AF 3SB39 03AG 3SB39 03AH 3SB39 03AJ 3SB39 03AK 3SB39 03AD 3SB39 03AL 3SB39 03AP 3SB39 03AQ 3SB39 03BA 3SB39 03BC 3SB39 03EL EAN-nr Anbefalet type 3SB39 05AA 3SB39 05AB 3SB39 05AC 3SB39 05AD 3SB39 05AE 3SB39 05AG 3SB39 05AK 3SB39 05EK 3SB39 05AD 3SB39 05AL 3SB39 05AP 3SB39 05AQ 3SB39 05BA 3SB39 05BC 3SB39 05EL EAN-nr styk /32 Levering kun i pakningsenheder

33 SGNUM 3SB3 Underlagsskilte Mærkning Skilt til påklæbning Skilt til påklipsning 2,5 mm 27 mm nsd008g 27 mm 27 mm nsd009g 7,5 mm 28 mm nsd00g styk Symbol 2 3SB39 02MB 3SB39 02MC 3SB39 02MF 3SB39 02ML 3SB39 02NA 3SB39 02NJ Mærkningsskilt med kundespecifik mærkning Skilt med mærkning efter valg 3SB39 02XZ K0Y, KY, K2Y, K3Y eller K9Y SB39 03MF 3SB39 03NA 3SB39 03XZ K0Y, KY, K2Y, K3Y eller K9Y SB39 05MF 3SB39 05NA 3SB39 05NJ 3SB39 05XZ K0Y, KY, K2Y, K3Y eller K9Y maks. antal linier skrifthøjde 4 mm (enliniet) 3,5 mm (toliniet) 3 mm (treliniet) 4 mm (en- til femliniet) 4 mm (en- til toliniet) 3 mm (treliniet) Bestilling med forkortelse Bestil-nr. skal suppleres med en af følgende forkortelser: Ved mærkning med tekst med store/små bogstaver K0Y tekst med store bogstaver KY tekst med små bogstaverk2y symbol iht. DN fagjournal 4 K3Y tekst eller symbol iht. BZ-bilag K9Y Eksempler på mærkning efter valg nsd0582g nsd0583g Bestillingseksempel Der ønskes et skilt med symbol nr. 800 iht. DN fagjournal 4: 3SB39 02XZ K3Y Z = 800 Enliniet mærkning med store bogstaver Toliniet mærkning med store/små bogstaver Bestillingsoplysninger Ved bestilling skal - ud over bestil.-nr. med tilhørende forkortelse - den ønskede mærkning angives i tekst. Ved specielle påskrifter med ord på et fremmedsprog skal - ud over den præcise skrivemåde - også det fremmede sprog angives. Mærkningerne med tekst foretages standardmæssigt i de ovenfor nævnte skrifthøjder. Som skrifttype anvendes Univers. Afvigende skrifthøjder og -typer er mulige og skal anføres ved bestillingen. Pr. linie er der maksimalt mulighed for 0 tegn. DN fagjournal 4 (SBN ) fås ved Beuth Verlag GmbH D-0772 Berlin Tlf. (+49 30) Fax (+49 30) Mærkning med nr. 35 iht. DN fagjournal 4 nsd0585g nsd0586g Mærkning iht. Bz-bilag Treliniet mærkning med små bogstaver nsd0584g Mærkning Skilte (sølv) til plotning og påklæbning 2,5 mm 27 mm EAN-nr uden påskrift 3SB39 02AY Pakningsenhed: ark ( ark DN-A4-format = 30 skilte) Til individuel mærkning anbefales computer-mærkningssystemet (se afsnit 6). styk Levering kun i pakningsenheder 9/33

34 SGNUM 3SB3 Mærkningssystem pbygning Mærkningspladerne kan leveres i forskellige størrelser og befæstiges med den tilhørende befæstigelsesstopper. Mærkningspladerne kan leveres med eller uden mærkning. Mærkning Mærkningen indgraveres i tolagsmaterialet. Der kan placeres store symboler og meget tekst. Er mærkningssystemet allerede fastgjort, er det efterfølgende muligt at ændre eller supplere mærkningen. Bestilling Ved bestilling med mærkning skal bestil.-nr. suppleres med forkortelsen: "J0Y" for store/små bogstaver "JY" for store bogstaver "J2Y" for små bogstaver "J3Y" for symbol iht. DN-fagjournal 4 "J9Y" for symbol iht. BZ-bilag Bestillingseksempel 3SB39 240ZC J3Y Z = 42 2 Nsd0g Nsd02g Billede Udførelse Farve Størrelse EAN-nr Vægt cirka kg Befæstigelsesstopper 3SB39 240AA ,003 2 Mærkningsplade, uden mærkning 2 Mærkningsplade, mærkning efter valg mm mm mm mm 3SB39 240AC 3SB39 240AD 3SB39 240ZC 3SB39 240ZD J0Y, JY, J2Y, J3Y eller J9Y ,008 0,02 0,008 0,02 Mærkningsplade til NØDSTP mm 3SB39 240AE ,038 Mærkningsplade, mærkning efter valg 3 3 Mærkningsplade til udfyldning af Nsd05g mellemrummene, uden mærkning 3 Mærkningsplade til udfyldning af mellemrummene, mærkning efter valg mm 3SB39 240ZE J0Y, JY, J2Y, J3Y eller J9Y mm mm mm mm mm mm mm mm 3SB39 040AB 3SB39 040AC 3SB39 040AD 3SB39 040AE 3SB39 040ZB 3SB39 040ZC 3SB39 040ZD 3SB39 040ZE J0Y, JY, J2Y, J3Y eller J9Y styk 0,038 0,005 0,009 0,03 0,038 0,005 0,009 0,03 0,038 9/34

35 SGNUM 3SB3 Tilbehør og reservedele Billede Trykknaphoved, flad til runde lystryk og -afbrydere, kunststof Nsd06g Udførelse Farve EAN-nr Anbefalet type 3SB39 300CA2 3SB39 300CA3 3SB39 300CA4 3SB39 300CA5 3SB39 300CA6 3SB39 300CA styk Trykknaphoved, flad til runde tryk og trykafbrydere, metal nsd0399g 3SB39 300EA 3SB39 300EA2 3SB39 300EA3 3SB39 300EA4 3SB39 300EA5 3SB39 300EA6 3SB39 300EA Trykknaphoved, flad til runde lystryk og -afbrydere, metal nsd0400g 3SB39 300GA2 3SB39 300GA3 3SB39 300GA4 3SB39 300GA5 3SB39 300GA6 3SB39 300GA Linser, glatte til runde signallamper, kunststof eller metal nsd040g e e ne e e 3SB39 306BA2 3SB39 306BA3 3SB39 306BA4 3SB39 306BA5 3SB39 306BA6 3SB39 306BA Linser, koncentriske ringe til runde signallamper, kunststof eller metal nsd0402g e e ne e e 3SB39 306CA2 3SB39 306CA3 3SB39 306CA4 3SB39 306CA5 3SB39 306CA6 3SB39 306CA Montageværktøj til trykknaphoveder og linser, metal 3SB39 20BC Holder 6 til rund udførelse, kunststof 3SB39 30AA Nsd020g 7 7 til rund udførelse, metal 3SB39 30AC Jordskrue til holder af metal 3SB39 20BD nsd0403g Levering kun i pakningsenheder 9/35

36 SGNUM 3SB3 Tilbehør og reservedele Billede Udførelse Kan anvendes Farve EAN-nr. til Anbefalet type styk Nøgle til låse Lås Ronis, flad SB 30 3SB39 04A 0373 Lås BKS S 3SY Nsd024g Lås CES LSG SSG 0 SSP 9 3SB9 02F 3SY 054 3SY Nsd026g 2 Lås KN K 3SY Lås.M.R Beskyttelseskappe, materiale af silikone ) kapslingsklasse P 67 til rund udførelse, kunststof flad trykknap høj trykknap drejegreb 2 til rund udførelse, metal flad trykknap høj trykknap drejegreb 2 Beskyttelseskappe, materiale af elastolan ) kapslingsklasse P 67 til rund udførelse, kunststof flad trykknap høj trykknap lyse 3SB9 02L 3SB9 02M 3SB9 02N 3SB9 02P 3SB39 20AH 3SB9 020AK 3SB39 20BA 3SB9 020AK 3SB9 020AN 3SB39 20BA 3SB39 20AJ 3SB39 20AM til rund udførelse, metal flad trykknap 3SB39 20AM Beskyttelseskappe, materiale af silikone kapslingsklasse P 67 til rund udførelse, paddehatte-tryk-træk 40 mm 3SB9 022BH Nsd028g 4 4 Gult underlagsskilt, rundt, til rund udførelse som kontrastflade til NØDSTP, udvendig diametter 80 mm, boring 23 mm, selvklæbende Nsd029g 5 Blindpropper NØDSTP uden påskrift 3SB39 20AB 0397 med påskrift NT-AUS 3SB39 20AC EMERGENCY STP 3SB39 20AD 0320 ARRET D URGENCE 3SB39 20AG EMERGENZA 3SB39 20AN til rund udførelse, metal ) aluminiumsfarvet 3SB9 020AQ Nsd0407g 6 6 til rund udførelse, kunststof 3SB39 20AA Nsd022g ) Kan ikke anvendes med skilteholder 9/36 Levering kun i pakningsenheder

37 SGNUM 3SB3 Tilbehør og reservedele Billede Udførelse Beskyttelseskrave, ) til fastgørelse på tavlelågen, til rund udførelse Nsd030g Kan anvendes til EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk NØDSTP uden lås 3SB39 20AK ,025 med lås 3SB39 20AX Solafskærmning til rund udførelse Tryk og signallamper 3SB39 20AS Nsd03g 4 4 Apparatmarkeringsskilt bestil.-nr. og pris pr. pakning Nsd033g 3TX4 200H Adapterdel bestående af en metalskive med ensidigt klæbelag. ndbygningsboring 30,5 mm, indbygning som 22-mm-program som trykringe til tynde isoleringsmateriale-tavlelåger 3SB39 20AE Printpladeholder til fastgørelse af enhederne på printpladen (skrue inkluderet) nsd032g 6 Boreskabelon til raster 30 mm, vandret, til rund og kvadratisk udførelse ndlodningselementer 3SB39 00AA SB9 022BG ,0 Nsd034g 7 7 Holder til tryk 2 ) til påklipsning af 3 elementer Tryk med tavlelågefastgørelse 3SB39 00AB ,00 20 Nsd0096g 8 8 Holder til drejegreb, lås og dobbelttryk med trykstykke, til aktivering af midter-kontaktelement Drejegreb, lås og dobbelttryk med tavlelågefastgørelse 63SB39 00AC 0, Trykstykke til drejegreb og lås med trykstykke, til aktivering af midter-kontaktelement Nsd0082g Nsd0097g Drejegreb og lås til anvendelse på printplade eller med vfastgørelse 3SB39 00AW ,00 0 mformer til skruetilslutning 0 0 mformer, sokkel BA 9s, driftspænding DC V, driftsstrøm 25 ma, 0,6 W, signaltryk min. 80 db/0 cm Nsd037g Akustisk melder 3 ) 3SB9 022BN ,003 ) Beskyttelseskappen bør kun anvendes som beskyttelse mod utilsigtet aktivering og skal monteres på en sådan måde, at en uhindret adgang er garanteret. 2) Holder også til tryk, paddehattetryk og tryk-træk-tast. 3) Bemærk: Ved forhøjet beskyttelse P 65 skal den akustiske melder (komplet enhed) anvendes (se side 9/7). Levering kun i pakningsenheder 9/37

38 SGNUM 3SB3 Tilbehør og reservedele Udførelse Kan anvendes til Lamper med skruetilslutning, sokkel BA 9s Glødelamper Nsd035g,2 W, længde maks. 28 mm, kolbediameter maks. 0 mm 2 W, længde maks. 28 mm, kolbediameter maks. 0 mm 2,6 W, længde 28 mm, kolbediameter 0 mm Multi-glødelampe Levetid h, højisoleret mod rystelser,2 W driftsstrøm UC maks. 50 ma som som som LED-lamper, ekstra lysstærke Længde maks. 28 mm, kolbediameter 0 mm, driftsstrøm maks. 5 ma Trykknapper og signallamper Trykknapper og signallamper Trykknapper og signallamper LED-lamper Længde maks. 28 mm, kolbediameter 0 mm Driftsstrøm 5 ma Trykknapper og signallamper blinkende (,4 Hz) Glimlamper 2 ) Længde 28 mm, kolbediameter 0 mm 29 ma 27 ma 24 ma Trykknapper og signallamper 2 2 Lampegriber Lamper med sokkel BA 9s 3 4 Nsd036g Nsd0028g Nsd0029g Lampeadapter til indbygning af en Wedge-Base-sokkel i en BA 9s-fatning N N Billede Lampespænding EAN-nr. Vægt cirka Udførelse Anbefalet type kg styk 24 V 3SB9 020AY , V 2 V 24 V 30 V 48 V 60 V Lamper til anvendelse på printplade, Wedge-Base-sokkel 3 Glødelamper W2 4,6 d,,0 W 3 LED-lamper, ekstra lysstærke W2 4,6 d, driftsstrøm 0 ma 4 Lampegriber til lamper med sokkel W2 4,6 d 3SX 342 3SX 343 3SX 344 3SB9 022AF 3SB9 02AP 3SR , V ) 3SX , V 3SB9 022BU ,005 0 UC 24 V e e ne e AC 30 V e e ne e AC 230 V e e ne e DC 22 e V e ne UC 24 V e e ne AC 0 V e AC 220 V e ne 3SB39 0CA 3SB39 0BA 3SB39 0DA 3SB39 0PA 3SB39 0QA 3SB39 0CD 3SB39 0BD 3SB39 0DD 3SB39 0PD 3SB39 0QD 3SB39 0CF 3SB39 0BF 3SB39 0DF 3SB39 0PF 3SB39 0QF 3SB9 024AJ 3SB9 024BJ 3SB9 024CJ 3SB9 024LC 3SB9 024MC 3SB9 024NC 3SX 703 3SX 70 3SX , , , , , , SB9 022AD ,002 6 V 2 V 24 V 30 V 48 V 60 V DC 24 V e e ne e 3SB9 02AU ,005 3SB29 08AA 3SB29 08AB 3SB29 08AC 3SB29 08AD 3SB29 08AE 3SB29 08AF 3SB39 0SB 3SB39 0RB 3SB39 0TB 3SB39 0UB 3SB29 08BD , , SB29 082AB ,002 ) Med forkoblingselement 3SB34 00C også til 230 V. 2) Pga. glimlampernes orange egenfarve og den - i modsætning til glødelamper - væsentligt ringere lyskraft anbefales det kun at anvende glimlamper under e eller e skruelinser og desuden kun at anvende dem i lokaler med svag belysning 9/38 Levering kun i pakningsenheder

39 Huse til SGNUM 3SB3, Rundt program ndledning NSD053h A Husets overdel skilte C Aktiveringselement med holder. De normale tryk og signallamper kan indbygges. stedet for aktiveringselementet kan der isættes en blindprop. D Funktionskendingsciffer E Kontaktelementer, lampefatning, forkoblingselement til vbefæstigelse. Pr. enhed er 3 kontaktelementer mulige. Fra fabrikkens side gennemføres bestykning under overholdelse af DN (tilslutningsbetegnelser og kendingstal til bestemte enheder). F Husets underdel G Kendingsbogstaver for aktiveringselement på indersiden af over- og underdelen. H rdensciffer Anvendelsesområde Kapslede trykknapper og signallamper anvendes som manuelt aktiverede enheder ved decentrerede styringer. Enhederne er klimafaste. Bestemmelser DN VDE 0660 og EC pbygning husene leveres som komplette enheder med standardbestykning eller med bestykning efter eget valg. Hus Der findes kunststofhuse til, 2, 3, 4 eller med 6 enheder til rådighed. Befæstigelsesboringerne befinder sig uden for tilslutningsrummet. Ledningsindføring på over- og undersider af huset med en Pg 6/Pg 2 eller M 20/M 25 forskruning. Husets farve: verdel RAL 7035 (lysegrå), NØDSTP RAL 004 (), underdel RAL 9005 (). Kunststofhusene opfylder kravene til dobbeltisolering. Tryk og signallamper Tryk og signallamper med mærkediameter 22 mm fra kataloget kan anvendes (se side 9/8 til 9/5). Ved montering stikkes tryk og signallamper forfra gennem boringen i husets overdel og fastgøres og sikres med holderen, der leveres sammen med tryk og signallamperne. Kontaktelementer og lampefatninger Kontaktelementer og lampefatninger klipses ind i husets underdel. Pr. enhed kan der isættes 3 kontaktelementer eller 2 kontaktelementer + lampefatning eller lampefatning med integreret forkoblingselement. Kontaktelementerne har bevægelige dobbeltkoblingsstykker og dermed en høj kontaktsikkerhed, dvs. de er også egnet til anvendelse i elektroniske styringer. Funktionscifre befinder sig på kontaktelementerne. Der kan også benyttes -polede kontaktelementer og lampefatninger til fastgørelse på frontplade (se side 9/27 og 9/29). Kundenspecifikke huse nsd04h.tif nsd042h.tif Efter ønske fra kunden kan huse med mere end 6 enheder leveres, også med AS-interface-tilslutning. 9/39

40 Huse til SGNUM 3SB3, Tomt hus Valg- og bestillingsdata Rundt program Nsd043g Udførelse Ledningsindføring ) foroven og forneden hver Pg 6/M 20 ved til 3 enheder, hver Pg 6/M 25 ved 4 enheder, hver Pg 2/M 25 ved 6 enheder til kontaktelementer, lampefatninger og tilbehør med vbefæstigelse til påklipsning, også -polede frontpanelelementer kan benyttes (koblingstilstand bibeholdes ved brydning) til NØDSTP, med t låg til kontaktelementer, lampefatninger og tilbehør med vbefæstigelse til påklipsning, også -polede frontpanelelementer kan benyttes (koblingstilstand bibeholdes ved brydning) Antal kommandosteder Kunststofhus Anbefalet type 3SB38 00AA 3SB38 020AA 3SB38 030AA 3SB38 040AA 3SB38 060AA Vægt cirka EAN-nr kg styk med fladt låg 3SB38 00AB ,4 med låg med beskyttelseskrave 2 ) 3SB38 00AD ,4 0,4 0,8 0,28 0,32 0,36 Kontaktelementer og lampefatninger Valg- og bestillingsdata Kontaktelement Nsd044g Udførelse Koblingstegn Koblingsveje Kontakt sluttet Kontakt brudt til vbefæstigelse Kontaktelementer EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk 3SB34 200B ,00 0 B 3SB34 200C ,00 0 Støtttepunktklemme Lampefatning BA 9s / 3SB39 00AG 3SB39 00AH 3SB39 00AJ ,05 3SB34 20A ,03 0 Lampefatning Driftsspænding AC 230/240 V BA 9s med integreret forkoblingselement og lampe 3 ) 30 V 3SB34 20C ,03 0 Trykstykke Nsd0082g Trykstykke til drejegreb, lås til aktivering af det midterste kontaktelement 3SB39 00AW ,00 0 Sikkerhedsfunktion iht. EC og DN VDE 0660 del 200. ) Gennemslag i husets underdel kan efter eget valg udføres til Pg- eller metriske forskruninger. Til metriske forskruninger skal bestillingsnummeret suppleres med "3", f.eks. 3SB38 00AA3. 2) Beskyttelseskraven skal kun benyttes til beskyttelse mod utilsigtet aktivering og skal monteres således, at det sikres, at den kan nås uden hindringer. 3) Lampen er med i leverencen. 9/40 Levering kun i pakningsenheder

41 Huse til SGNUM 3SB3, Rundt program Hus med standardbestykning pbygning Med til 3 enheder, op til UC 400 V, lodret befæstigelse, med kunststof-frontringe. Valg- og bestillingsdata Aktuatorerne/melderne er fastgjort med en kapslingsmøtrik. Ved behov kan denne demonteres med en 27-mm-topnøgle eller med ringmøtriknøglen 3SX7 07. Med kontaktelementer til vbefæstigelse (påklipset i huset s underdel). Bestykning (A, B, C = kendingsbogstaver for tilslutningsstederne. Alfabetisk fra bunden Aktiveringselementer Kapslingsklasse Kontaktelementer ) Antal enheder Kunststofhus Anbefalet type Vægt cirka EAN-nr kg styk Ledningsindføring 2 ) foroven og forneden hver Pg 6/M 20 A = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" P 65 3SB38 00DA ,7 P 65 3SB38 00DD ,7 Nsd045g Nsd046g A = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" A = NØDSTP-paddehattetryk iht. EN 48, 40 mm, med konsekvent aflåsning, overdel A = NØDSTP-paddehattetryk iht. EN 48, 40 mm, med konsekvent aflåsning, overdel, med beskyttelseskrave 3 ) B = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" B = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" C = signallampe, skilt uden påskrift B = tryk skilt "" A = tryk, skilt "" C = signallampe, skilt uden påskrift B = tryk skilt "" A = tryk, skilt "" C = tryk, skilt "" B = tryk skilt "" A = tryk, skilt "" P 65 B 3SB38 00DB ,7 P 65 B 3SB38 00DE ,7 P 65 B 3SB38 00DG ,9 P 65 B 3SB38 00DF ,22 P 65 P 65 P 65 P 65 P 65 B B BA 9s B BA 9s B B 2 3SB38 020DA ,23 2 3SB38 020DB ,23 3 3SB38 030DA ,35 3 3SB38 030DC ,35 3 3SB38 030DB ,35 ) Hvis man ønsker det, kan enhederne bestykkes med mere end kontaktelement (maks. 3 kontaktelementer). Bestillingsnummeret skal da suppleres med "Z", og den ønskede kontaktelementbestykning skal angives. 2) Gennemslag i husets underdel kan efter eget valg udføres til Pg- eller metriske forskruninger. Til metriske forskruninger skal bestillingsnummeret suppleres med "3", f.eks. 3SB38 00AA3. 3) Beskyttelseskraven skal kun benyttes til beskyttelse mod utilsigtet aktivering og skal monteres således, at det sikres, at kontakten kan nå uden hindringer. 9/4

42 Huse til SGNUM 3SB3, Mærkning med skilte Rundt program pbygning nsd047g På bagsiden af skiltene (e med skrift) er der et lag af klæbemiddel. Mærkning Mærkningen (også særlig mærkning) udføres med store begyndelsesbogstaver. Ved særlig mærkning med ord fra et fremmedsprog skal man udover den præcise skrift også angive fremmedsproget. Valg- og bestillingsdata Mærkning Mærkning Mærkning Mærkning Anbefalet type Uden påskrift 3SB39 06AA Hurtig Fast Tændt n Slukket ff p Up Ned Down Frem Forward Tilbage Reverse Til højre Right Til venstre Left Stop Stop Åben pen Lukke Close 3SB39 06AB 3SB39 06EB 3SB39 06AC 3SB39 06EC 3SB39 06AD 3SB39 06ED 3SB39 06AE 3SB39 06EE 3SB39 06AF 3SB39 06EF 3SB39 06AG 3SB39 06EG 3SB39 06AH 3SB39 06EH 3SB39 06AJ 3SB39 06EJ 3SB39 06AK 3SB39 06EK 3SB39 06AD 3SB39 06EP 3SB39 06AL 3SB39 06EQ Langsom Slow Drift Running Fejl FAULT ndstilling RESET Test Start NØDSTP Ventilator Pumpe Afkøling pvarmning Belysning Filtre Motor Kompressor 3SB39 06 AM 3SB39 06 ER 3SB39 06 AN 3SB39 06 ES 3SB39 06 AP 3SB39 06 EV 3SB39 06 AQ 3SB39 06 EW 3SB39 06 AR 3SB39 06 EM 3SB39 06 EN 3SB39 06 EL 3SB39 06 AS 3SB39 06 CA 3SB39 06 CB 3SB39 06 CC 3SB39 06 CD 3SB39 06 CE 3SB39 06 CF 3SB39 06 CG 3SB39 06 CH Særlig mærkning Muligt er 3 linier med hver bogstaver skrifthøjde: 4 mm (-3-liniet) Bestillingsnummeret skal suppleres med følgende korte angivelser: Stor/lille skrift Stor skrift Lille skrift ht. BZ-bilag 3SB XZ K0Y, KY, K2Y eller K9Y K0Y KY K2Y K9Y Vær opmærksom bestillingsanvisningerne på side 9/33. Billedsymbol o Yderligere billedsymboler iht. DN fagrapport 4 3SB39 06MB 3SB39 06MC 3SB39 06MD 3SB39 06ME 3SB39 06MF 3SB39 06MG 3SB39 06MH 3SB39 06MW 3SB39 06NA 3SB39 060XZ K3Y løbende nr. er desuden angivet Tilbehør Valg- og bestillingsdata Billede Udførelse EAN-nr. Vægt cirka Anbefalet type kg styk Nsd048g 2 Nsd022g 3 4 Gult underlagsskilt som kontrastflade til kapslet NØDSTP, selvklæbende 2 Blindprop til rund udførelse Forbindelsesstykke til kombination af 2 huse 3 Holder til tryk ) til påklipsning af 3 elementer, med fastgørelse på frontplade 4 Holder til drejegreb og lås med trykstykker, til aktivering af et kontaktelement i midten, med fastgørelse på frontplade uden mærkning 3SB9 02AQ ,005 med indsnit til 3SB9 022AQ mærkningsskilt 3SB39 20AA ,00 0 3SB39 00AE ,008 3SB39 00AB , SB39 00AC 525 0,00 0 nsd0096g nsd0097g ) Holder også til trykkontakt, paddehattetryk og tryk-træk-tast. 9/42 Levering kun i pakningsenheder

43 Huse til SGNUM 3SB3, Rundt program Tilbehør Valg- og bestillingsdata Billede Udførelse EAN-nr. Vægt cirka 5 5 Trykstykke til drejegreb og lås til aktivering af et kontaktelement i midten, med fastgørelse på bundplade Nsd0082g kg styk 3SB39 00AW , Forskruninger (uden sekskantsmøtrik) M 20 3SB39 00CK 0,0 M 25 3SB39 00CM 0,0 Nsd050g Pg 6 3SB39 00AK ,0 Pg 25 3SB39 00AM ,0 7 7 Sekskantsmøtrikker til forskruninger M 20 3SB39 00CL 0,00 M 25 3SB39 00CN 0,00 Pg 6 3SB39 00AL ,00 Nsd05g Pg 25 3SB39 00AN , Tilslutningsklemme Pg 6 til AS-interface-kabel passende stiktyller Crimp-Snap-n-kontakt 0,20,56 mm 2 3SB39 00AF Nsd052g Hus med bestykning efter eget valg pbygning Med til 4 enheder, op til UC 400 V, kapslingsklasse P 65 En enhed består af aktuator/melder med kontaktelement(er) eller lampefatning og skilt (se side 9/42). Enhederne skal vælges iht. side 9/54 til 9/57. Bestilling med Bz-bilag (se side 9/45). Valg- og bestillingsdata 3SB38 03.AZ (bestykningen er blot et eksempel) Nsd040g Udførelse Til opbygning, efter eget valg med kontaktelementer og lampefatninger til fastgørelse på v Til opbygning, efter eget valg med enpolede kontaktelementer og lampefatning til fastgørelse på v Antal enheder Kunststofhus Vægt cirka EAN-nr kg styk 3SB38 00AZ 0,7 2 3SB38 020AZ 0,23 3 3SB38 030AZ 0,35 4 3SB38 040AZ 0,4 6 3SB38 060AZ 0,5 3SB38 0AZ 0,7 2 3SB38 02AZ 0,23 3 3SB38 03AZ 0,35 4 3SB38 04AZ 0,4 6 3SB38 06AZ 0,5 Levering kun i pakningsenheder 9/43

44 Huse til SGNUM 3SB3, Hus med bestykning efter eget valg Rundt program Romi Romii Romiii Romiv Vejledning til udfyldning af Bz-bilaget V/ Anfør det ønskede bestil.-nr f.eks. 3SB38 0.0AZ til opbygning, kunststofhus, 3SB38 0.0AZ kontaktelementer til fastgørelse på bundplade, 3SB38 0.0AZ til opbygning, kunststofhus, 3SB38 0.0AZ kontaktelementer til befæstigelse på frontplade. -supplement til det 7. sted (antal enheder) anføres iht. side 9/43. Vælg aktiveringselementer iht. side 9/54 til 9/56 og anfør symbol. På grund af rasteren kan der ikke monteres flere paddehattetryk 40 mm ved siden af hinanden. Kendingsbogstaverne A til F på indersiden af husets over- og underdel har til opgave at gøre bestillingen og bestykningen af husene lettere. Hvis et tilslutningssted ikke skal bestykkes, skal man angive symbolet for blindprop. verhold venligst DN EN (EC )/VDE 03: N-trykket bør helst være, FF-trykket helst t. Lystryk bør ikke bruges som FF-tryk. Ved brug af et t paddehattetryk NØDSTP får de kapslede tryk under paddehatten en kontrastflade. Disse kan leveres mod merpris (se V/6). Lodret montage Til Til Anfør Bz-position Angiv mængde Udfyld skitse eller eller Vandret montage Fra eller Til Fra Til nss 00458g nss 00457g V/2 Angiv kontaktelementer, lampefatninger og forkoblingselementer for hvert enhed Find symbolet for den ønskede bestykning i tabellen side 9/57 og anfør det i den passende spalte. Til tryk Til aktiveringselementer med 2 kontaktstillinger Til lystryk Til signallamper skal antallet og arten af de ønskede kontaktelementer, lampefatninger osv. anføres. Lystrykknapper og signallamper med forkoblingselement leveres fra fabrikken komplet med glødelampe. Hvis der også skal leveres en lampe med i lampefatningen uden forkoblingselement, skal man under V/3 angive lampespændingen og ved 0 V også lampens art (gløde-, glim- eller LED-lampe). Til aktiveringselementer med 3 kontaktstillinger indeholder tabellen på side 9/57 alle kombinationer, som er mulige under overholdelse af DN EN Anfør symbol. Ønsker man til et tilslutningssted kontaktelementer i en anden udførelse, skal dette enhed bestilles uden kontaktelementer. Kontaktelementer skal da bestilles for sig og monteres i huset. Husenes tilslutningssteder kan bestykkes med maks. 3 kontaktelementer eller 2 kontaktelementer og lampefatning. V/3 V/4 V/5 V/6 Anmærkninger til særlig bestykning Under særlig bestykning forstås enheder, der afviger fra katalogprogrammet, f. eks. ekstra levering af lamper uden forkoblingselement: f. eks. lampespænding og lampens art f. eks. (gløde-, glim- eller LED-lampe) angives, f. eks. indsætningsskilte til lystryk. f. eks. vælges iht. side 9/30 og 9/3 f. eks. og anføres, f. eks. til aflåselige aktiveringselementer: f. eks. særlige aflåsninger (= andet låse-nr.). Mærkning af skiltene Anfør tekst. Valg af skilte, se side 9/42. Ønskes ingen tekst, anføres "uden påskrift". Skilt er med i leverencen som løsdel. Skal der ikke anvendes skilt, anføres "uden skilt". Skilte med særlig mærkning kan leveres mod merpris. Anfør tekst. Skiltet er da fra fabrikkens side klæbet på husets overdel. Mærkningen udføres med store begyndelsesbogstaver. Afkryds skiltenes position for lodret og vandret montering af. Mangler denne angivelse, leveres enheder til lodret montering. Særlige produkter (kun hvis det ønskes) Særlige produkter er huse, der afviger fra katalogprogrammet, f.eks. hvis det er nødvendigt, afkrydses den e kontrastflade iht. DN 57 33/VDE 03. dette tilfælde udføres husets overdel i t ved enheder med kun tilslutningssted. Ved mere end benyttes et t underlagsskilt, som fra fabrikkens side anbringes ved tilslutningssted "A". Skal det e underlagsskilt anbringes på et andet tilslutningssted, bedes De udtrykkeligt angive tilslutningsstedet. V/7 Gennemslag til forskruninger Pg eller metriske. Hvis denne angivelse mangler, leveres huse med gennembrud til Pg-forskruninger. Bz-bilaget kan kopieres fra side 9/45. Projekteringssoftware SGNUM 3SB3 Med denne software kan SGNUM 3SB3 enheder vælges og bestilles. Features: Bestykning og bestilling af kundespecifikke kapslinger, konstruktionsværktøj til projektering af betjeningspaneler med SGNUM 3SB3 enheder, enkelt valg af forskellige mærkningsmuligheder, frembringelse af stykliste, bestykningsplan og boreskabelon, generering af den færdige bestilling. E2000D000P22V26400 Nsd0409Y 9/44

45 Huse til SGNUM 3SB3, Rundt program Hus med bestykning efter eget valg Bz-bilag til Siemens Danmark Ballerup, Fax: (0045) Dato Den bestillendes ordrekode Leverandørens ordrekode Bz-position Mængde 3SB Z Romi Romii V/4 Mærkning af skilte (maks. bogstaver - til 3-liniet) Romiv foroven eller til højre V/ Aktiveringselementer (symbol) Romiii Supplér bestil.-nr. iht. valgtabel V/2 Kontaktelementer, lampefatninger, forkoblingselement (symbol) * V/3 Anmærkninger til særlige udførelser (lampespænding, indsætningsskilte, lasermærkning, særlig kobling) forneden eller tilvenstre A til F er kendingsbogstaver på indersiden af over- og underdelen V/5 Skiltenes position til o lodret montage o vandret montage V/6 Særlige forhold, f.eks. o Gul kontrastflade ved tilslutningssted "A" henholdsvis t låg ved kapslede enheder med et tilslutningssted o V/7 Gennemslag til forskruninger på huset o metriske forskruninger o Pg-forskruninger Projekteringssoftwaren SGNUM 3SB3 letter valget og bestillingen. E2000D000P22V * Anvendes aktiveringselementer med 3 kontaktstillinger, skal man anføre de numeriske symboler, som er angivet i kataloget, til bestykningen med kontaktelementer (f.eks. 03 for 2 S, 05 for 2 B osv.). 9/45

46 SGNUM 3SB3 AS-interface brugermodul til printkortmontage pbygning På brugermodulet 3RK 400 0CD000AA3 (4/4) til printkortmontage kan op til fire mekanske kontaktelementer aflæses eller fire signallamper aktiveres, og energien leveres fra AS-interface-systemet. De tekniske data for 4/4-modulet kan findes i afsnit. Til driften af dette modul skal kunden lave et printkort, der passer til frontpanelets design, og som ved hjælp af printkortholderen 3SB39 00AA (se side 9/37) fastgøres på enhederne. På dette printkort kan kontaktelementer og -lampefatninger med loddestifter (se side 9/29), 4/4-modul og loddeskrueklemme til tilslutning af busledningen påloddes. Valg- og bestillingsdata Udførelse Vægt cirka kg styk AS-i brugermodul AS-i brugermodul 4/4 til printkort, 4 indgang, 4 udgang SAP4 Sy234 3RK 4000CD000AA ,04 Nsd054g AS-interface enkelttilslutning På AS-i enkelttilslutningssystemet kan i alt 28 sluttekontakter og 7 meldeudgange forsynes over en modificeret AS-i slave (4/4 med hjælpespænding ). Sluttekontakterne og lamperne befinder sig i moduler, som påklipses bagpå de tilsvarende enheder i stedet for sædvanlige kontaktelementer og lampefatninger. Via et enkelt 0-polet fladbåndskabel sløjfes disse videre blandt hinanden og forbindes med den ovennævnte AS-i slave. pbygning Systemet styres gennem en funktionsblok i PLC-programmet. ver tre udgange på AS-i slaven udlæses et bitmønster med adresser fra til 7 til det 0-polede fladbåndskabel. På hvert AS-i enkeltmodul findes der en kodningskontakt, hvormed en underadresse fra til 7 kan indstilles og modulet dermed målrettet aktiveres. Med disse syv indstillelige underadresser kan der forarbejdes op til 28 sluttekontakter på de fire indgangskabler til AS-i slaven. Lamperne aktiveres via den udlæste adresse (A til A3) og udgang 4 på AS-i slaven. 9/46

47 Projektering Der kan max. drives 28 tryk og syv signallamper på en AS-interface slave. praksis kan man dog også se kombinationer med lystryk og 3-positions-kontakter. For at udnytte AS-interface slavens eksisterende ind- og udgange optimalt inddeles AS-interface enkeltmodulerne i forskellige typer, som indeholder en eller to sluttekontakter og/eller en lampe. Den første spalte i tabellen viser typenummeret. anden og tredje spalte angives, om modulet indeholder en lampe, og om en eller to sluttekontakter er til stede. parenteserne er det angivet, over hvilken slave-indgang sluttekontakten(/erne) for den pågældende type tilbagemeldes. den fjerde spalte er der angivet eksempler på enheder for de pågældende typer. Valgkriterier Ved valget af de forskellige typer skal man være opmærksom på følgende: Typerne med lampe (type til type 3) må højst bruges syv gange, da der til hver lampe skal tilordnes en egen underadresse mellem adresse og adresse 7. Ved det videre valg skal man være opmærksom på, at hver AS-interface slave-indgang (E til E4) på grund af adresseringen kun må bruges op til syv gange. Eksempel En betjeningstavle består af 2 signallamper, 3 lystryk, 2 tryk og en belyst knebel. Hertil skal følgende typer vælges: 2 signallamper: 2 type (lampe bestykket); underadresserne 0 og 02 indstilles. 3 lystryk. 2 type 2 (lampe, sluttekontakt); underadresserne 03, 04 og 05 indstilles. Tryk: 7 type 4 (7 sluttekontakter ved slave-indgang E4); underadresserne 0 til 07 indstilles. 5 type 5 (5 sluttekontakter ved slave-indgang E3); underadresserne 0 til 05 indstilles. belyst drejegreb: type 3 ( lampe, 2 sluttekontakter); underadressen 06 indstilles. For at gøre systemet komplet er endnu en AS-i slave til fladbåndskabeltilslutning og fladbåndskablet nødvendig. Hvert enkeltmodul er vedlagt et stik til fladbåndskabel. Trykknapper og signallamper SGNUM 3SB3 Type lampe Signallampe Type 2 lampe sluttekontakt (E) lystryk/-tast, lyspaddehat/-tast, belyst drejegreb Type 3 lampe 2 sluttekontakter (E2/E3) belyst drejegreb belyst dobbelttryk Type 4 sluttekontakt (E4) Tryk/-tast, paddehat/-tast, drejegreb, lås Type 5 sluttekontakt (E3) Tryk/-tast, paddehat/-tast, drejegreb, lås Type 6 sluttekontakt (E2) Tryk/-tast, paddehat/-tast, drejegreb, lås Type 7 sluttekontakt (E) Tryk/-tast, paddehat/-tast, drejegreb, lås Type 8 2 sluttekontakter (E2/E3) Type 9 2 sluttekontakter (E4/E) AS-interface enkelttilslutning drejegreb, lås, dobbelttryk Drejegreb, lås, dobbelttryk Valg- og bestillingsdata Fladbåndskabel Stik Nsd055g Nsd056g AS-interface enkeltmodul Nsd057g Udførelse Bestykning EAN-nr. Vægt cirka AS-interface slave til enkelttilslutning AS-i modul med 4/4 og hjælpespændingstilslutning DC 24 V, med stik til tilslutning af fladbåndskablet; med hjælpespænding kg styk 3SB39 00AR , 0 Fladbåndskabel, 0-polet, rulle 30,5 m 3SB39 00AS ,0 0 Stik til fladbåndskabel (reserve) 3SB39 00AT ,00 0 AS-interface enkeltmoduler med stik Type 3SB34 025A ,00 Type 2 3SB34 025B Type 3 3SB34 025C Type 4 3SB34 025D Type 5 3SB34 025E Type 6 3SB34 025F Type 7 3SB34 025G Type 8 3SB34 025H Type 9 3SB34 025J nss 00292g nss 00293g Levering kun i pakningsenheder 9/47

48 SGNUM 3SB3 PRFBUS-DP-enkelttilslutning PRFBUS nsd040h Funktionsmåde og betjening Projektering Anvendelsesområde pbygning og montage DP enkelttilslutningen SGNUM DP slaven er i et kompakt og 3SB3 tjener til enkel tilkobling af fladt bygget 90-mm-hus af kapslingsklasse P 20 beregnet til op til 64 trykknapper og signallamper til PRFBUS-DP. DN-skinne-montage. Dermed kan alle kontaktstillinger Enhederne kan monteres umiddelbart ved siden af hinanden. og styringssignaler til enhederne overføres til PRFBUS-DPstyringssystem. Herved opnås Forsyningsspændingen en betydelig mindre reduktion i 24 V DC tilkobles via en skrueklemme (4-polet, kan videresløj- fortrådningen og en større servicevenlighedfes). DP enkelttilslutningen SGNUM nterface'et til PRFBUS-DP er 3SB3 består af en DP-slave og en vinklet 9-polet SUB-D stik. op til 64 DP enkeltmoduler. For nterface'et til 3SB3 enhederne hvert aktiveringselement 3SB3, er fire 0-polede stiftlistestik, aflåselige. kræves et DP enkeltmodul, som påklipses bagfra på betjeningselementet i stedet for det Til disse tilsluttes maksimalt fire konventionelle kontaktelement. fladbåndskabler med hver op til 6 tilslutningsstik til 3SB3 enhederne. Valg- og bestillingsdata PRFBUS slaven omsætter koblingstilstandene for de tilsluttede tryk SGNUM 3SB3 til PRFBUS-DP protokollen og aktiverer de tilsluttede signallamper iht. styringssystemts værdier, som overføres via PRFBUS-DP. På PRFBUS-DP er en dataoverføringsrate på op til 2 Mbaud mulig. Ved idriftsættelsen af tilkoblingen skal kun PRFBUS-DP adressen forindstilles på DP-kontakten på DP slaven, og de tilsluttede DP elementer skal tildeles en adresse ved hjælp af den indbyggede drejekontakt. Dobbeltadressering vises med en fejl-led på DP slaven. Baudraten og øvrige busparametre afhænger af mastermodulet. Enkeltilslutningen tilpasser sig automatisk til de angivne værdier. Kommunikationsforbindelsen mellem DP slaven og 3SB3 enhederne etableres automatisk efter tilkobling af forsyningsspændingen. nterface til 3SB3 enhederne og til PRFBUS-DP overvåges selvstændigt af DP slaven, og tilstanden signaliseres med to LED'er. Projektering af PRFBUS-DP enkelttilslutning SGNUM 3SB3 sker enten over projekteringssoftwaren CM PRFBUS ved SMATC S5, programmeringssproget STEP 7 ved SMATC S7 eller tilsvarende programmer fra andre producenter. DP slaven gennemfører ved projekteringen en plausibilitetstest. Hvis man forsøger at projektere en konfiguration, der afviger fra de tilsluttede trykknapper og signallamper, kommer der en fejlmelding. Funktioner Data på bussen Koblingstilstande for aktiveringselementerne 3SB3 (f. eks. tryk, knebel, sikkerhedslås), ønskede tilstande for de belyste elementer (f. eks. signallamper, lystryk), diagnosedata, f. eks. aktiveringselement 3SB3 kan ikke aktiveres/defekt, Konfigurationsdata, f. eks. antal, art og position for aktiveringselementerne 3SB3. DP slave Udførelse Bestykning EAN-nr. Vægt cirka DP slave til enkelttilslutning inkl. diskette 3,5" med GSD-data Tilslutningskabel ) til 6 enheder 3SB3 Længde 2 m, færdigt konfektioneret (der kræves maks. 4 styk pr. DP slave). kg styk 3SB39 00BB , 0 3SB39 00BA ,00 Nsd04b DP enkeltmodul DP enkeltmodul til 3SB3 enheder lampe 3SB34 026A ,00 lampe + sluttekontakt 3SB34 026B lampe + 2 sluttekontakter 3SB34 026C sluttekontakt 3SB34 026D Nsd057g 2 sluttekontakter 3SB34 026H lampetestmodul med 3SB34 026K ) Efter eget valg kan man også brug stikkene og fladbåndskablet til AS-i enkelttilslutning (se side 9/47). 9/48 Levering kun i pakningsenheder

49 SGNUM 3SB3 AS-interface frontpanelmodul pbygning Frontpanelmodulet indeholder AS-interface modulet 4/4, fire tilslutningssteder samt en tilslutning af buskablet. Et tilslutningssted består af aktuatorer/meldere med kontaktelement(er) eller lampefatning og mærkning med indsætningsskilt, lasermærkning eller underlagsskilt (se side 9/30 til 9/33). Frontpanelmodulet til 4 tilslutningssteder svarer til en deltageradresse på AS-interface. Adresseringen foregår over masterens AS-interface-tilslutninger eller med en adresseringsenhed. Montage Huset sættes på en gruppe af fire enheder, der er monteret ved siden af eller over hinanden, på bagsiden af frontpanelet og befæstiges med skruer. Man skal sørge for en raster på 30 mm 45 mm monteringsflade (svarende til rasteren med underlagsskilt) pr. tilslutningssted. Efterfølgende tilkobles buskablet med en klemme (gennemtrængningsteknik) på bagsiden af frontpanelmodulet. Monteringsmål Valg- og bestillingsdata Enhederne skal vælges iht. side 9/54 til 9/57. Bestilling med Bz-bilag (se side 9/50). Udførelse Antal enheder Kunststofhus Vægt cirka EAN-nr kg styk AS-interface frontpanelmodul 4 3SB38 744AZ 0,07 9/49

50 Bz-bilag Trykknapper og signallamper SGNUM 3SB3 AS-interface frontpanelmodul til Siemens Danmark Ballerup Fax: (0045) Dato Den bestillendes ordrekode Leverandørens ordrekode. Antal 4 enheder (3SB38 744AZ) tilslutningssted A, B, C og D) 2. Aktiveringselementernes rund, kunststof 3. uden 4. Bestykning grundrids på forsiden af med underlagsskilt inkl. indklæbet - skilt 2,5 mm 27 rund, med underlagsskilt inkl. indklæbet - skilt 27 mm 27 mm Skilte 2,5 mm 27 mm: Maks. 3 linier med hver bogstaver Skrifthøjder: 4 mm (enliniet) 3,5 mm (toliniet) 2,5 mm (treliniet) Skilte 27 mm 27 mm: Maks. 5 linier med hver bogstaver Skrifthøjder: 4 mm (en- til femliniet) Aktiveringselementer (symbol) Standard: sluttekontakt (), (hvis der ikke er afkrydset noget) 5. Lamper (standard: glødelampe 24 V, hvis der ikke er krydset noget Glødelampe 24 Glødelampe 30 ekstra lysstærke LED (LED'ens farve udføres iht. aktuatorens eller melderens farve) Projekteringssoftwaren SGNUM 3SB3 letter valget og bestillingen. E2000D000P22V /50

51 SGNUM 3SB3, Rundt program AS-interface hus Anvendelsesområde Kapslingerne med 2, 3, 4 og 6 enheder optager hver et brugermodul 3RK 4000CD000AA3 (4/4) og kan dermed belægges med maksimalt fire indgange og fire udgange. Kapslingen med fire og seks enheder kan som option optage et ekstra modul og derved udvides til otte indgange. Adresseringen foregår over masterens AS-interface-tilslutninger eller med en adresseringsenhed. AS-interface hus med NØDSTP Af sikkerhedstekniske grunde skal NØDSTP-kredsen kobles ved hjælp af en konventionel fortrådning: forespørgslen kan dog ske via interface'et. Som følge af det forkortede printkort kan kapslingen med fire enheder i dette tilfælde kun optage ét brugermodul. Tilslutningen til NØDSTP foregår via en ekstra Pg-forskruning fra neden eller over en Pg-forskruning, hvorigennem der kan føres et 4-leder standardkabel til AS-interface-signalet og NØDSTP-kredsen. pbygning Forespørges NØDSTP over Modulet er påloddet et printkort AS-interface, kan der monteres med kontaktelementer og lampefatninger, og kan via en spekreds) i kapslingsbunden; uden to brydekontakter (NØDSTPciel forskruning på enkel vis tilsluttes til bussystemet AS-inter- brydekontakt. forespørgsel tre, standard er én face (gennemtrængningsteknik). Fremmed spændingsforsyning Frie ind- og udgange er på grund af bestykningen af lampefatningerne med W- Hvis der i en kapsling er overskydende ind- eller udgange, Wedge-Base-lamper ikke nødvendig. kan disse føres ud på under- eller oversiden af kapslingen via Tilslutningsmuligheder et ekstra M2-stik. a) Tilslutningsklemme til profileret AS-interface kabel foroven skal angives i Bz-bilaget. Pin-belægningen af M2-stikket eller forneden (kablet føres forbi udvendigt). Eksempel b) Pg-forskruning til AS-interface kabel foroven eller forne- E... E3 og A... A3 bruges i Kapsling med 3 lystryk. den (kablet føres ind). kapslingen, E4 og A4 udføres c) Konventionel Pg-forskruning over et M2-stik. til standardkabel foroven eller forneden (standardkablet føres ind og forbindes via skrueklemme). pbygning Tilslutningsmuligheder Eksempel Pin : Pin 2: Pin 3: Pin 4: Tilslutningsklemme til Pg-forskruning til AS-interface-kabel AS-interface-kabel AS-interface-kablet føres forbi udvendigt føres AS-interface-kablet ind + 24 V A4 0 V E4 Pg-forskruning til standardkabel Standardkablet føres ind 9/5

52 SGNUM 3SB3, Rundt program AS-interface hus med standardbestykning pbygning Med 2 til 3 enheder, lodret befæstigelse, med kunststof-frontringe, kapslingsklasse P 65 Bestykningen består af kontaktelementer med Wedge-Base-lamper til printkortmontage, printkort, brugermodul 4/4 og tilslutningsklemme til AS-interface-kablet Valg- og bestillingsdata Bestykning (A, B, C = tilslutningsstedernes kendingsbogstaver) nss 00454g Antal enheder Kunststofhus Vægt ca. EAN-nr kg styk Ledningsindføring foroven Nsd058g B = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" C = signallampe, skilt uden påskrift B = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" C = signallampe, skilt uden påskrift B = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" C = tryk, skilt "" B = tryk, skilt "" A = tryk, skilt "" 2 3SB38 024DA ,23 2 3SB38 024DB ,23 3 3SB38 034DA ,35 3 3SB38 034DC ,35 3 3SB38 034DB ,35 pbygning Med 2, 3, 4 og 6 enheder, kapslingsklasse P 65. En enhed består af aktuator/ melder med kontaktelement(er) eller lampefatning inkl. lampe med loddestifter (se side 9/29) og skilt (se side 9/42). enhederne skal vælges iht. side 9/54 til 9/57. Bestilling med Bzbilag til AS-interface-kapslinger (se side 9/53). Prisdannelse Prisen for AS-i huset indeholder bestykning med: printkort Brugermodul 4/4 Tilslutningsklemme til det profilerede AS-interface kabel. AS-interface hus med bestykning efter eget valg Valg- og bestillingsdata Udførelse nss 00454g Antal enheder Kunststofhus Vægt cirka EAN-nr kg styk Ledningsindføring foroven ) Til AS-interface-tilslutning med enpolede kontaktelementer og lampefatninger til printkortmontage 2 3 3SB38 024AZ 3SB38 034AZ 0,23 0,35 4 3SB38 044AZ 0,47 6 3SB38 064AZ 0,67 Nsd059g ) Ved mere end 4 ind- eller udgange monteres et ekstra brugermodul. 9/52

53 Bz-bilag Trykknapper og signallamper til Siemens Danmark Ballerup Fax: (0045) Dato Den bestillendes ordrekode Leverandørens ordrekode SGNUM 3SB3, Rundt program AS-interface hus med bestykning efter eget valg. Husets 2-er-kapsling (3SB38 024AZ) sted A og 3-er-kapsling (3SB38 034AZ) (sted A, B og 4-er-kapsling (3SB38 044AZ) (sted A, B, C og 6-er-kapsling (3SB38 064AZ) (sted A, B, C, D, E og F) 2. NØDSTP (kun mulig på sted uden med ikke forespurgt NØDSTP (kun mulig ved 3-er, 4-er og med forespurgt NØDSTP (kun mulig ved 3-er, 4-er og 6-er) 3 Gul flade til NØDSTP (udfyldes kun, når den er til uden e med e striber, uden påskrift på sted med e striber, med påskrift (angiv mærkning under pkt. 4) 4. Mærkning og bestykning Mærkning af skiltene (maks. bogstaver, - til 3-liniet) Aktiveringselementer (symbol) Standard: sluttekontakt (), hvis der ikke er krydset noget af Sted A til F er kendingsbogstaver på indersiden af over- og underdelen 5. Lodret montage (ident.-skilte til Vandret montage (ident.-skilte foroven) 6 Tilslutning foroven respektive til ngen forskruning (boringen knækkes ikke Tilslutningsklemme til AS-interface-kabel (AS-interface-kabel føres forbi Pg-forskruning til AS-interface-kabel (AS-interface-kabel føres Metrisk forskruning til AS-interface-kabel (AS-interface-kabel føres Pg-forskruning til standardkabel (standardkabel føres Metrisk forskruning til standardkabel (standardkabel føres M2-stik til disponible ind- eller udgange Pin : Pin 2: Pin 3: Pin 4: 7 Tilslutning forneden respektive til ngen forskruning (boringen knækkes ikke Tilslutningsklemme til AS-interface-kabel (AS-interface-kabel føres forbi Pg-forskruning til AS-interface-kabel (AS-interface-kabel føres Metrisk forskruning til AS-interface-kabel (AS-interface-kabel føres Pg-forskruning til standardkabel (standardkabel føres Metrisk forskruning til standardkabel (standardkabel føres M2-stik til disponible ind- eller udgange Pin : Pin 2: Pin 3: Pin 4: 8 Glødelampe 24 Glødelampe 30 Ekstra lysstærke LED (LED'ens farve udføres iht. aktuatorens/melderens farve) Projekteringssoftwaren SGNUM 3SB3 letter valget og bestillingen. E2000D000P22V /53

54 SGNUM 3SB3, bestykning efter eget valg Bestykning af tilslutningssteder (Bz-bilag, afsnit V/) Valg- og bestillingsdata Aktiveringselementer og meldere ) Symbol efter farver Blindprop til 22,5 mm 2 ) BV BK Tryk med flad trykknap D BK D RD D YE D GN D BU D WH D CL Lystryk med flad trykknap DL RD DL YE DL GN DL BU DL WH DL CL Tryk med høj trykknap 2 ) DH BK DH RD DH YE DH BU Lystryk med høj trykknap 2 ) DHL RD DHL YE DHL GN DHL BU DHL CL Tryk med høj frontring DHF BK DHF RD DHF YE DHF GN DHF BU DHF WH Tryk med høj frontring, DFZ BK DFZ RD DFZ YE DFZ GN DFZ BU DFZ WH med kant Trykkontakt med flad trykknap Lystrykkontakt med flad trykknap DS BK DS RD DS YE DS GN DS BU DS WH DLS RD DL YE DLS GN DLS BU DLS WH DLS CL Paddehattetryk, 30 mm 2 ) P30 BK P30 RD P30 YE P30 GN Lyspaddehattetryk, 30 mm 2 ) PL30 YE PL30 GN PL30 WH Paddehattetryk, 40 mm 2 ) P BK P RD P YE P GN Lyspaddehattetryk, 40 mm 2 ) P BK P RD P YE P GN Tryk med høj trykknap, 2 ) låser: låses efter indtrykning ved at dreje til højre, reset ved at dreje til venstre NØDSTP-paddehattetryk iht. EN 48, 40 mm, med konsekvent låsning reset ved at dreje til venstre NØDSTP-paddehattetryk iht. EN 48, 40 mm, med konsekvent låsning med lås RNS, låse-nr. SB30 NØDSTP-paddehattetryk iht. EN 48, 40 mm, med konsekvent låsning med lås CES, låse-nr. SSG0 NØDSTP-paddehattetryk iht. EN 48, 40 mm, med konsekvent låsning med lås BKS, låse-nr. S NØDSTP-paddehattetryk iht. EN 48, 40 mm, med konsekvent låsning med lås.m.r., låse-nr DHR BK DHR RD PRÜ 40 RD PRS 30 RD PRS 0 RD PRS S RD PRS 73 RD Akustisk melder 2 ), P 40 AMK BK Signallampe L RD L YE L GN L BU L WH L CL Tryk-træk-tast med springaktivering, 30 mm 2 ) Tryk-træk-tast, kan belyses, med springaktivering, 30 mm 2 ) Tryk-træk-tast med springaktivering, 40 mm 2 ) Tryk-træk-tast, kan belyses, med springaktivering, 40 mm 2 ) DZ 30 BK DZ30 RD DZB30 RD DZB30 YE DZB30 GN DZB30 BU DZB30 CL DZ BK DZ RD DZB RD DZB YE DZB GN DZB BU DZB CL Særlige udførelser, se side 9/57. ) Nærmere oplysninger om de enkelte aktiveringselementer, se side 9/8 til 9/5. 2) Kan ikke benyttes til frontpanelmodul. 9/54

55 SGNUM 3SB3, bestykning efter eget valg Bestykning af tilslutningssteder (Bz-bilag, afsnit V/) Valg- og bestillingsdata Symbol efter farver Knebel ) Koblingsstillingsfølge låser Knebel Belyst knebel nss 00439g K BK K BK RD RD BK YE K BK GN GN BK BU K WH BK CL Koblingsstillingsfølge taster (med reset fra højre) Knebel Belyst knebel nss 00438g K2 BK K2 BK2 RD RD BK2 YE K2 BK2 GN GN BK2 BU K2 WH BK2 CL Koblingsstillingsfølge låser Knebel Belyst knebel nss 00448g K4 BK K4 BK4 RD RD BK4 YE K4 BK4 GN GN BK4 BU K4 WH BK4 CL Koblingsstillingsfølge taster (med reset fra højre og venstre) Knebel Belyst knebel nss 00445g K5 BK K5 BK5 RD RD BK5 YE K5 BK5 GN GN BK5 BU K5 WH BK5 CL Koblingsstillingsfølge låser til højre, taster til venstre (reset fra venstre) Knebel K6 BK K6 RD K6 GN K6 WH nss 00446g Koblingsstillingsfølge låser til venstre, taster til højre (reset fra højre) Knebel K7 BK K7 RD K7 GN K7 WH nss 00447g Symbol Nøgle kan trækkes ud i stilling Låse ) og og og, og Koblingsstillingsfølge låser Type RNS, flad, låse-nr. SB30 nss 00444g RSB A RSB E RSB AE Type CES, Låse-nr. SSG 0 Låse-nr. LSG Særlige udførelser, se side 9/57 CES CES A A CES Type KN, Låse-nr K Z-J A Z-J AE Type BSK, Låse-nr. S Låse-nr. E (til VW) Låse-nr. E2 (til VW) Låse-nr. E7 (til VW) Låse-nr. E9 (til VW) BKS BKS A BKS E BKS C BKS B A A A A A BKS E E CESL CESL AE AE BKS AE BKS A AE BKS E AE BKS C AE BKS B AE Type.M.R.,, låse-nr MR BK A MR BK E MR BKAE ) Nærmere oplysninger om de enkelte aktiveringselementer, se side 9/8 til 9/5. 9/55

56 SGNUM 3SB3, bestykning efter eget valg Bestykning af tilslutningssteder (Bz-bilag, afsnit V/) Valg- og bestillingsdata Symbol Nøgle kan trækkes ud i stilling Låse ) Koblingsstillingsfølge Type RNS, flad, låse-nr. SB30 Type CES, Låse-nr. SSG 0 Låse-nr. LSG Type KN, Låse-nr K Type BKS, Låse-nr. S Type.M.R.,, låse-nr Koblingsstillingsfølge Type RNS, flad, låse-nr. SB30 Type CES, Låse-nr. SSG 0 Type KN, Låse-nr K Type BKS, Låse-nr. S Type.M.R.,, låse-nr Koblingsstillingsfølge Type RNS, flad, låse-nr. SB30 Type CES, Låse-nr. SSG 0 Type KN, Låse-nr K Type BKS, Låse-nr. S Type.M.R.,, låse-nr Koblingsstillingsfølge Type RNS, flad, låse-nr. SB30 Type CES, Låse-nr. SSG 0 Type KN, Låse-nr K Type BKS, Låse-nr. S Type.M.R.,, låse-nr og og og, og nss 0044g taster (med reset fra højre) RSB CES CESL Z-J BKS 2A 2A 2A 2A 2A MR BK 2A nss 00448g låser RSB CES Z-J BKS 4A 4A 4A 4A RSB CES Z-J BKS 4E 4E 4E 4E RSB CES Z-J BKS 4D 4D 4D 4D MR BK 4A nss 00445g taster (med reset fra højre og venstre) RSB CES Z-J BKS 5A 5A 5A 5A MR BK 5A nss 00446g låser til højre, taster til venstre (reset fra venstre) RSB 6A CES 6A Z-J 6A BKS 6A MR BK 6A RSB CES Z-J BKS 6D 6D 6D 6D MR BK 6D RSB CES Z-J BKS 6AD 6AD 6AD 6AD RSB CES Z-J BKS 4ED 4ED 4ED 4ED MR BK 4ED RSB CES Z-J BKS 4EAD 4EAD 4EAD 4EAD MR BK 4EAD Koblingsstillingsfølge nss 00447g låser til venstre, taster til højre (reset fra højre) Type RNS, flad, låse-nr. SB30 Type CES, Låse-nr. SSG 0 Type KN, Låse-nr K Type BKS, Låse-nr. S Type.M.R.,, låse-nr RSB 7A CES 7A Z-J 7A BKS 7A MR BK 7A RSB 7E CES 7E Z-J 7E BKS 7E MR BK 7E RSB CES Z-J BKS 7AE 7AE 7AE 7AE Særlige udførelser, se side 9/57 ) Nærmere oplysning om de enkelte aktiveringselementer se side 9/8 til 9/5. 9/56

57 SGNUM 3SB3, bestykning efter eget valg Bestykning af tilslutningsenhederne (Bz-bilag, afsnit V/2 og V/4) Valg- og bestillingsdata Udførelse Kontaktelementer, lampefatninger og forkoblingselementer Symbol for Kontaktelementer aktiveringselementer med 2 koblingsstillinger Lampefatning uden lampe Lampefatning med lampe, lamper, se side 9/54, anfør bestil.-nr. under V/3 (anmærkninger) Lampefatning BA 9s + forkoblingselement (driftsspænding AC 230 V) + til tilslutning af lampe 30 V + lampe Lampefatning BA 9s + omformer Holder til påklipsning af 3 elementer til fastgørelse på frontplade Holder med trykstykker til drejegrebog lås til aktivering af det midterste kontaktelement til fastgørelse på frontplade Trykstykke til drejegrebog lås til aktivering af det midterste kontaktelement til fastgørelse på bundplade Støtttepunktklemme M2-stik (AS-interface) Sluttekontakt Brydekontakt / Symbol S B BA 9s BA 9s L BA 9s VL BA 9s S Sk BK Sk BU Sk GNYE Symbol for aktiveringselementer med 3 koblingsstillinger Antal og art af kontaktelementerne i koblingsstilling i koblingsstilling Symbol Aktiveret Betegnelse af kontaktelementerne Aktiveret Betegnelse af kontaktelementerne 2 S 3/4 23/ /4 B 2/ B B /2 B 2/ S 2 S 2 S 2 S + B 2 S 2 S 2 S + B 3 B 2 B B 2 B 3/4 og 33/34 3/4 3/4 og 33/34 ) 3/4 og 33/34 3/4 3/4 og 33/34 ) 3/4 og 3/32 3/4 og 3/32 3/4 3/4 og 3/32 ) /2 og 3/32 /2 /2 og 3/32 ) 2 S 2 S B B + B + B + B B 2 B 2 B B 2 B 2 B 23/24 23/24 og 33/34 23/24 og 33/34 ) 2/22 2/22 og 33/34 2/22 og 33/34 ) 23/24 og 3/32 2/22 2/22 og 3/32 2/22 og 3/32 ) 2/22 2/22 og 3/32 2/22 og 3/32 ) Mærkning skilte Mærkning iht. tabel side 9/42 Særlig mærkning uden mærkning Skrift med laser Særlige udførelser Valg- og bestillingsdata ndkapslet tryk 3SB38 Anbringelse af en kontrastflade Hus med t låg 2 ) uden mærkning med indsnit til skilt ) Dette kontaktelement aktiveres i koblingsstilling og. 2) Kun muligt ved indkapslet tryk med enhed. 9/57

58 Tryk og signallamper SGNUM 3SB3 Lampefatninger med separat lampetestfunktion Koblingseksempler Lampefatning 3SB34 00F inkl. glødelampe 30 V Lampefatning 3SB34 00G til glødelamper, maksimalt 2,6 W eller LED-lamper, UC Lampefatning 3SB34 00H til glødelamper, maksimalt 2,6 W eller glimlamper, AC eller LED-lamper, UC Lampefatning 3SB34 00L til glødelamper, maksimalt 2,6 W eller LED-lamper, DC Eksempel på en lampeprøvekobling med element 3SB34 00N Anvendelseseksempler for diodeelementet 3SB34 00N lampeprøvekobling, dæmpning, begrænsning af spændingsspidser, begrænsning af jævnstrømsspoler, diodebro, strømretterkoblinger. Diodeelementer indeholder 2 dioder N Elementer kan påklipses vilkårligt på holderen. Bemærkninger til brug af lampefatninger med separat lampetestfunktion Ved parallelkobling af induktive laster (f. eks. kontaktorer) kræves der en overspændingsdæmpning. Elementet 3SB34 00H er ikke egnet til drift med parallel last. 9/58

59 Tryk og signallamper SGNUM 3SB3 Målskitser aktiveringselementer og meldere Monteringsmål Rund udførelse Mindste afstand a b ved kontaktelementer ( funktion) og lampefatning til tavlelågebefæstigelse med skruetilslutning til tavlelågebefæstigelse med cage-clamptilslutning til anvendelse på printkort med loddestifttilslutning 30 ) 30 ) 30 ) ) 30 ) ved kontaktelementer med 2 funktioner til tavlelågebefæstigelse med skruetilslutning 30 ) 50 ved brug af skilteholdere til skilte 2,5 mm 27 mm 27,0 mm 27 mm 30 ) 30 ) 45 2 ) 60 ved brug af mærkningssystemet 40 3 ) 40 3 ) ) Ved paddehattryk, NØDSTP og tryk-træk-tast overhold paddehatdiameter r = 40 mm eller 60 mm. 2) Ved kontaktelementer med to funktioner 60 mm. 3) Se også driftsvejledning. Rundt program, kunststofudførelse Tryk, lystryk, trykkontakt eller lystrykkontakt med flad trykknap og et polet kontaktelement eller lampefatning Tryk eller lystryk med høj trykknap Paddehattetryk, lyspaddehattetryk, tryk-træk-tast eller tryk-træk-tast, som kan belyses, 30 mm Drejegreb eller belyst drejegreb Tryk med høj trykknap, kan aflåses Paddehattetryk, lyspaddehattetryk, tryk-træk-tast eller tryk-træk-tast, som kan belyses 40 mm Lås RNS flad, med 2 nøgler Lås CES Lås BKS Lås KN Lås.M.R. 9/59

60 Tryk og signallamper SGNUM 3SB3 Målskitser aktiveringselementer og meldere Rundt program, kunststofudførelse (fortsættelse) NØDSTP-paddehattetryk med konsekvent aflåsning NØDSTP-paddehattetryk med lås RNS NØDSTP-paddehattetryk med lås CES NØDSTP-paddehattetryk med lås BKS NØDSTP-paddehattetryk med lås.m.r. Signallampe Akustisk melder Holder Blindprop Dobbelttryk med flade trykknapper Dobbelttryk med høje trykknapper Dobbelttryk med eller uden signallampe, set fra oven Rundt program, metaludførelse Tryk, lystryk, trykkontakt eller lystrykkontakt med flad trykknap og enpolet kontaktelement eller lampefatning Tryk eller lystryk med høj trykknap Tryk med høj frontring Drejegreb eller belyst drejegreb Drejegreb eller belyst drejegreb, Heavy-Duty-udførelse Drejegreb eller belyst drejegreb, lang udførelse 9/60

61 Tryk og signallamper SGNUM 3SB3 Målskitser aktiveringselementer og meldere Rundt program, metaludførelse (fortsættelse) Paddehattetryk, lyspaddehattetryk, tryk-træk-tast eller tryk-træk-tast, som kan belyses 30 mm Paddehattetryk, lyspaddehattetryk, tryk-træk-tast eller tryk-træk-tast, som kan belyses 40 mm Paddehattetryk, lyspaddehattetryk, tryk-træk-tast eller tryk-træk-tast, som kan belyses 60 mm Lås RNS flad, med 2 nøgler Lås CES Lås BKS Lås KN Lås.M.R. NØDSTP-paddehattetryk med konsekvent aflåsning og drejeåbning NØDSTP-paddehattetryk med konsekvent aflåsning og trækåbning NØDSTP-paddehattetryk med lås RNS NØDSTP-paddehattetryk med lås CES NØDSTP-paddehattetryk med lås RNS NØDSTP-paddehattetryk med lås BKS NØDSTP-paddehattetryk med lås.m.r. Signallampe Holder Blindprop 9/6

62 Tryk og signallamper SGNUM 3SB3 Målskitser Kontaktelementer og lampefatninger med cage-clamptilslutning, til tavlelågebefæstigelse Kontaktelement eller B 30 Lampefatning 24,6 9,2 NSD0020 med skruetilslutning, til tavlelågebefæstigelse Kontaktelement eller B eller lampefatning Kontaktelementer 2 S, 2 B eller Lampefatning med eller uden integreret forkoblingelement Lampefatning med afkoblet funktionskontrol Lampefatning med LED Tryk eller lystryk med kontaktelementer eller B Tryk med kontaktelementer eller B Lystryk med kontaktelementer eller B og lampefatning Tryk eller lystryk med kontaktelementer 2 S, 2 B eller Lystryk med kontaktelementer 2 S, 2 B eller og lampefatning Lystryk med kontaktelementer eller B og lampefatning med påklipset transformator til tavlelågebefæstigelse Holder til tryk til påklipsning af 3 elementer Holder til drejegreb, lås og dobbelttryk med trykstykker til midterste kontaktelement 9/62

63 Tryk og signallamper SGNUM 3SB3 Målskitser Kontaktelementer og lampefatninger med loddestifter, til anvendelse på printkort Kontaktelement og B Lampefatning Afstande for loddestifter N 2 3 NC Tryk med kontaktelementer eller B og printkortholder 5,08 5,24 20,32 NSD ,6 0,6 $ loddetilslutning,3 +0, % printkortholder & centreringshul 4,2 +0, ( lampefatning 4 2,54 Målskitser Tilbehør og hus Tilbehør Beskyttelseskrave 3SB39 20AK til tavlelågebefæstigelse ), til NØDSTP-paddehattetryk uden lås Beskyttelseskrave 3SB39 20AX til tavlelågebefæstigelse ), til NØDSTP-paddehattetryk med lås Mærkningsplade 40 mm 80 mm, 40 mm 20 mm, til NØDSTP 20 mm 20 mm relse Mål c ) Anvendelig med en tavlelågetykkelse på maks. 4 mm. Styreenheder i huset, målediameter 22 mm Hus uden beskyttelseskrave Hus med beskyttelseskrave foroven og forneden med udslagsbrikker for hver forskruning Antal tilslutningssteder Længde a Afstand b Afstand c 7,5 7,5 7,5 7,5 20,5 foroven og forneden med udslagsbrikker for hver forskruning Kontaktelement med, B til bundbefæstigelse Lampefatning til bundbefæstigelse med eller uden integreret forkontakelement 9/63

64 Tryk og signallamper SGNUM 3SB3 Målskitser Tilslutning til AS-interface og PRFBUS-DP Brugermodul med loddestifter, til anvendelse på printkort AS-interface brugermodul Brugermodul med tilslutning til AS-interface kabel AS-interface frontpanelmodul Enkelttilslutning for tilslutning med specielt kabel AS-interface enkeltmodul, PRFBUS-DP enkeltmodul PRFBUS-DP slave til enkelttilslutning Montage på DN-skinne 35 mm AS-interface slave til enkelttilslutning Montage på DN-skinne 35 mm 9/64