DMR-E50. DVD-Video optager Betjeningsvejledning

Transkript

1 DVD-Video optager Betjeningsvejledning DMR-E50 Læs venligst denne betjeningsvejledning, før apparatet tilsluttes, betjenes eller justeres. Gem vejledningen til senere brug.

2 Indhold Betjeningsfunktioner... 4 Fjernbetjening... 4 Apparat... 4 Apparatets display... 5 Advarsler og sikkerhedsregler... 6 Fjernbetjening... 7 Batterier... 7 Brug... 7 TV-betjening... 8 Discs... 9 Kompatible discs... 9 Discs til optagelse og gengivelse... 9 Discs kun til gengivelse... 9 Discs som ikke kan gengives Audio-formater Disc-typer og TV-typer Tilslutning og opsætning Preset Download (apparatet tilsluttes et nyt TV) Preset Download (apparatet tilsluttes et eksisterende TV) Automatisk opsætning Valg af TV-skærmtype Gengivelse af discs Sletning af et program under gengivelse Quick View (1,3 x gengivelse) Fortsat gengivelse (Resume funktion) Søgning frem/tilbage SEARCH Slow-motion gengivelse Billede-for-billede gengivelse Skip Start gengivelse fra program, titel, kapitel eller nummer Manuelt skip Valg af tidsrum til skip Time Slip Skift af lydsignal Markering af punkter til senere gengivelse MARKER Menuer til MP3 disc-gengivelse Optagelse af TV-programmer FR (Flexible Recording) optagelse One Touch Recording Optagelse i et bestemt tidsrum Gengivelse under optagelse Gengivelse fra begyndelsen af den igangværende optagelse Chasing Play 24 Samtidig optagelse og gengivelse Kontrol af den igangværende optagelse Time Slip Se TV under optagelse Brug af FUNCTIONS menuen Om FUNCTIONS menuen Brug af FUNCTIONS menuen Timer-optagelse ShowView timer-optagelse Manuel programmering Kontrol af programmering Start og annullering af programmer Sletning af timer-programmering Optagelse fra en videobåndoptager Indtastning af titler DISC INFORMATION Indtastning af titel Skrivebeskyttelse Annullering af skrivebeskyttelse Sletning af alle programmer Formatering Finalize Konvertering til DVD-Video Brug af DIRECT NAVIGATOR Valg af programmer til gengivelse Sletning af programmer Indtastning og redigering af programtitler Kontrol af programindhold Skrivebeskyttelse af programmer Annullering af skrivebeskyttelse Sletning af en del af et program Opdeling af programmer Brug af PLAY LIST til redigering af programmer Visning af PLAY LIST Oprettelse af PLAY LIST Gengivelse af PLAY LIST Gengivelse af scener Tilføjelse af scener til en PLAY LIST Flytning af en scene Redigering af en PLAY LIST scene Sletning af en scene fra en PLAY LIST Kopiering af PLAY LIST Sletning af en PLAY LIST Navngivning af PLAY LIST Kontrol af PLAY LIST indhold Brug af DISPLAY menuer Grundlæggende betjening Disc menu Play menu Picture menu Sound menu Gentagelse Børnesikring Aktivering af børnesikring Annullering af børnesikring Opgradering af systemet Forbedring af lydgengivelsen Tilslutning af en digital forstærker eller receiver Tilslutning af en analog forstærker eller receiver Tilslutning af en dekoder Tilslutning af en satellit-modtager eller digital Set-Top box Tilslutning af en videobåndoptager Ændring af apparatets indstillinger Grundlæggende betjening Oversigt over indstillinger Indtastning af adgangskode Digital-udgang Fjernbetjening Fjernbetjening af andet Panasonic DVD-udstyr Ur Kanaler Strømsparefunktion Sprog Land Retablering af fabriksindstillinger Status-display Ændring af den viste information Display-eksempler Vedligeholdelse og disc-håndtering Vedligeholdelse Disc-håndtering Ordliste Selv-diagnose Fejlmeddelelser Fejlfinding Tekniske specifikationer Panasonic Danmark A/S 2 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

3 Hold denne side opslået, mens du læser betjeningsvejledningen. Så kan du nemmere finde de knapper og betjeningsfunktioner, som der henvises til i teksten. Fjernbetjeningens dæksel åbnes ved at holde på begge sider og trække nedad. Du kan også åbne dækslet ved at trykke midt på det og skyde det nedad Panasonic Danmark A/S 3 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

4 Betjeningsfunktioner Fjernbetjening Side (1) DVD tænd/sluk (DVD, Ô)... 14! Tryk for at tænde/slukke for apparatet fra og til standby. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. (2) ShowView (3) TV indgangsvalg (AV)... 8 (4) Taltaster (0 9, -/--)... 8! Valg af titel, kapitel, nummer, program eller playlist Eksempel: "5": [0]! [5] Eksempel: "15": [1]! [5] På disc: Eksempel: "5": [0]! [5] Eksempel: "15": [1]! [5]! Valg af scene, playlist scene eller MP3 fil Eksempel: "5": [0]! [0]! [5] Eksempel: "15": [0]! [1]! [5]! Valg af TV-kanal Eksempel: "5": [5] Eksempel: "15": [-/--]! [1]! [5] (5) Annullering (CANCEL) (6) Skip ( ==, <<, SKIP) (7) Stop (#) (8) Pause ( ) (9) Top Menu og Direct Navigator (TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR)... 15, 36 (10) Piltaster (>,?, =, <)/Enter (ENTER) (11) Funktioner (FUNCTIONS) (12) Timer-optagelse (@, TIMER) (13) Manuel programmering og kontrol (PROG/CHECK) (14) TV tænd/sluk (TV, Ô)... 8 (15) DVD/TV omskifter (DVD, TV)... 7 (16) Optagelse (, REC) (17) Direct TV Recording (, DIRECT TV REC). 23 (18) TV kanal op/ned (v, w, CH) (19) TV lydstyrke op/ned (+,, VOLUME)... 8 (20) Slow/Search (==, <<, SLOW/SEARCH) (21) Play/1,3 x (<) (22) Menu og playlist (MENU, PLAY LIST).. 15, 40 (23) Retur (RETURN) (24) Manuelt skip (MANUAL SKIP) (25) Time Slip (TIME SLIP) (26) Optagefunktion (REC MODE) (27) Flexible Recording (F Rec) (28) Status-display (STATUS) (29) Indgangsvalg (INPUT SELECT) (30) Sletning (ERASE)... 15, 42 (31) Audio (AUDIO) (32) Billede-for-billede frem/tilbage (=, <, FRAME) 16 (33) AV Link (AV LINK) (34) Display (DISPLAY) (35) Markering (MARKER) (36) Positionshukommelse (POSITION MEMORY) 16 Apparat Side (37) Fjernbetjeningssensor... 7 (38) Disc-skuffe (39) Disc-skuffe åben/luk ( >, OPEN/CLOSE) (40) External Link (EXT LINK) (41) Standby indikator! Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser denne indikator under standby og slukker, når der tændes for apparatet. (42) AV3 indgangsbøsninger (AV3) (43) Display... 5 (44) Time Slip indikator (TIME SLIP)! Når både optagelse og gengivelse er aktiveret, lyser denne indikator. (45) Skip/Slow/Search ( ==/==, <</<< ) Taster som â fungerer ligesom på fjernbetjeningen. # Indtastning af titler (Side 32) Se også side 4 i den internationale vejledning.! Indtastning af tegn Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge det tegn, du vil indtaste, og tryk på! Sletning af tegn Tryk på [ ] (8). Du kan også bruge [>,?, =, <] (10) til at vælge "ERASE" og derefter trykke på! Afslutning af indtastning Tryk på [#] (7). Du kan også bruge [>,?, =, <] (10) til at vælge "SET" og derefter trykke på [ENTER] (10).! Indtastning af mellemrum Tryk på [-/--] (4) og derefter på 2003 Panasonic Danmark A/S 4 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

5 Apparatets display (1) Optagelse (REC) Tændt: Optagelse i gang. (2) Tændt: Når apparat er sat til timer-optagelse. Blinker: Når der er mindre end 10 minutter til en timeroptagelses start, og apparatet ikke er sat til standby (side 27 og 29). (3) Disc-type DVD-RAM: DVD-RAM DVD-R: DVD-R DVD V: DVD-Video VCD: Video CD CD: Audio CD, MP3 disc (4) Display-symboler under gengivelse GRP: Gruppenummer TITLE: Titelnummer PL: Playlist nummer CHAP: Kapitelnummer PG: Programnummer TRACK: Spornummer (6) DVD indikator Tændt: I DVD indstilling med AV LINK funktion (side 51) (7) EXT Link (side 23) Tændt: Når EXT LINK funktionen er aktiveret til timer-optagelse fra andet udstyr. (8) Kanal 1, 2, 3,..., 99 / A1, A2, A3, A4 (9) Alfanumerisk display Timer-optagelse Tidsvisning under optagelse og gengivelse Resterende optagetid (f.eks. 1 time vises som "R 1:00") Aktuel tid Titel, nummer, kapitel, gruppe Forskellige beskeder (5) Optagefunktion (side 21 og 28) XP: High Quality SP: Normal LP: Long Play EP: Extended Play XP SP LP EP (alle tændt): FR (Flexible Recording) 2003 Panasonic Danmark A/S 5 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

6 Advarsler og sikkerhedsregler BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER, REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UD OVER DEM, DER ER BESKREVET I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBEN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE. ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, VANDSTÆNK ELLER FUGT. Da dette apparat bliver varmt under brug, bør det stå på et godt ventileret sted. Lad være med at stille dette apparat i et skab eller en bogreol, hvor luften ikke kan cirkulere frit omkring apparatet. Vigtigt Opmærksomheden henledes på, at privat kopiering af ophavsretligt beskyttet kildemateriale er underlagt begrænsninger ifølge ophavsretsloven. Skån miljøet Se "Strømsparefunktion" på side 62. Bortskaffelse af gammelt udstyr Batterier, emballage og gammelt udstyr bør ikke kasseres som husholdningsaffald, men bortskaffes i overensstemmelse med de lokale miljømyndigheders regler. Før du tager apparatet i brug! Lad være med at stille apparatet således, at ventilatoren på bagpanelet og ventilationsåbningerne på siden tildækkes.! Udsæt ikke apparatet for: Fugt og støv. Stærk varme og direkte sollys. Magneter og elektromagnetiske genstande. Vand og anden væske. Lynnedslag. Fjern antennestikket i tordenvejr.! Lad være med at stille noget tungt på apparatet.! Lad være med at tilslutte eller betjene apparatet med våde hænder.! Lad være med at bruge en mobiltelefon i nærheden af apparatet. Hvis du gør det, kan mobiltelefonen påvirke billed- og lydkvaliteten.! Apparatet bør rengøres med en ren, tør klud.! Apparatet bør placeres på en plan, vandret flade.! Apparatet, TV'et og andet udstyr bør være slukket, indtil du har foretaget alle tilslutningerne. Denne vejledning Denne vejledning beskriver primært brug af fjernbetjeningen. Hvis to knapper eller taster har det samme navn, kan betjeningen også foregå på apparatet. Menuer og illustrationer Illustrationerne i denne og den internationale vejledning er eksempler. Hvad du faktisk ser på displayet og TV-skærmen, afhænger af disc'en Panasonic Danmark A/S 6 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

7 Fjernbetjening Se også side 7 8 i den internationale vejledning. Batterier! Sørg for at polerne (+ og ) vender rigtigt, når batterierne isættes.! Lad være med at bruge genopladelige batterier. Lad være med at:! blande gamle og nye batterier.! bruge batterier af forskellig type.! udsætte batterier for varme eller ild.! adskille eller kortslutte batterier.! forsøge at oplade almindelige eller alkaliske batterier.! bruge batterier, hvis hylstre er fjernet. Brug Ret fjernbetjeningen mod sensoren på apparatet. Fjernbetjeningens rækkevidde er op til 7 m.! Hold fjernbetjeningssensoren og fjernbetjeningens sendervindue fri for støv.! Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sollys eller andet kraftigt lys, f.eks. fra lysstofrør. Lad være med at:! sætte tunge ting på fjernbetjeningen.! adskille eller modificere fjernbetjeningen.! spilde vand eller andre væsker på fjernbetjeningen. Hvis batterier behandles forkert, kan der lække elektrolyt (syre) fra dem. Denne væske kan beskadige de genstande, den kommer i kontakt med, ligesom den kan forårsage brand. Kontakt forhandleren, hvis der lækker elektrolyt (syre) fra batterierne. Skyl omhyggeligt med vand, hvis du har fået elektrolyt (syre) på huden. Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. Udskift batterierne, når apparatet ikke reagerer på fjernbetjeningen, selv når den holdes tæt på frontpanelet Panasonic Danmark A/S 7 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

8 Fjernbetjening (fortsat) TV-betjening Du kan styre mange nyere TV, når du vælger den rigtige fjernbetjeningskode.! Tænd for TV'et.! Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "TV". 1 Find koden til dit TV på side 8 i den internationale vejledning. 2 Tryk og hold på [TV, Ô] (14) og indtast den 2-cifrede kode med taltasterne (4).! Eksempel: 01, tryk på [0]! [1].! Test fjernbetjeningen, efter at du har indtastet koden, ved at prøve at tænde for TV'et og skifte kanal. NB:! Hvis der er mere end én kode, må du gentage fremgangsmåden, indtil du har fundet den, der virker.! Indstillingen af koden skal gentages, når du har skiftet batterier i fjernbetjeningen.! Hvis dit TV-mærke ikke står på listen, eller koden til dit TV ikke virker, er fjernbetjeningen ikke kompatibel med dit TV. Funktion: Tast Tænd og sluk: [TV, Ô] (14) Videoindgang: [AV] (3) Kanaler: [CH, v, w] (18) Lydstyrke: [VOLUME, +, ] (19) Taltaster: [0-9, -/--] (4) # 3 metoder til valg af AV-indgang på et Panasonic TV Hvis du har et Panasonic TV, kan der være 3 forskellige metoder til skift mellem TV-modtagelse og AV-indgang(e). Prøv at følge anvisningerne herunder, indtil du har fundet den metode, der passer til dit Panasonic TV. A 1) Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "TV". 2) Tryk på [AV] (3) for at skifte til AV-indgangen. Hvert tryk på [AV] (3) skifter mellem TV-modtagelse og AV-indgang(e). B (fjernbetjeningskode nr. 44) 1) Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "TV". 2) Tryk på [AV] (3). Farvebjælker til valg af AV-indgang vises på TV-skærmen. 3) Følg anvisningerne på skærmen og vælg den ønskede AV-indgang ved at trykke på [A] (29), [B] (28), [C] (33) eller [D] (34) (under dækslet) på fjernbetjeningen. C (fjernbetjeningskode nr. 01) 1) Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "TV". 2) Tryk på [AV] (3). Indikatoren for den sidst valgte AV-indgang vises på TV-skærmen. Indikatorerne til valg af andre AV-indgange vises i nogle sekunder. 3) Før indikatorerne til valg af andre AV-indgange forsvinder, kan du vælge den ønskede AV-indgang ved at trykke på [A] (29), [B] (28), [C] (33) eller [D] (34) (under dækslet) på fjernbetjeningen. Disse 4 taster kan også bruges til at komme henholdsvis mod venstre, ned, op og mod højre. [A] (29): Venstre [B] (28): Ned [C] (33): Op [D] (34): Højre 2003 Panasonic Danmark A/S 8 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

9 Discs Se også side 9 10 i den internationale vejledning. Kompatible discs De funktioner, du kan bruge i forbindelse med de forskellige disc-typer, er markeret således i denne betjeningsvejledning: [RAM] (DVD-RAM) [DVD-R] (DVD-R) [DVD-V] (DVD-Video) [CD] (Audio CD) [VCD] (Video CD) [MP3] (MP3 discs)! [DVD-R] angiver DVD-R discs, som endnu ikke er afsluttet (finalized) (side 35) og fortsat kan bruges til optagelse.! DVD-R discs, der er afsluttet (finalized), kan bruges med de samme funktioner som DVD-Video ([DVD-V] funktioner). Discs til optagelse og gengivelse Dette apparat kan optage og gengive såvel DVD-RAM ([RAM], 12 cm 4,7 GB/9,4 GB og 8 cm 2,8 GB) som DVD-R ([DVD-R], 12 cm 4,7 Gb) discs. Producenten af dette apparat påtager sig intet ansvar og yder ingen erstatning for tab af indspillet eller redigeret materiale, som skyldes et problem med apparatet eller disc'en. Producenten af dette apparat påtager sig heller intet ansvar og yder ingen erstatning for følgeskader, som forårsages af sådanne tab. Eksempler på sådanne tab kan være: 1) En disc, som er indspillet og redigeret med dette apparat, gengives i en DVD-optager eller et computer disc-drev, der er fremstillet af en anden producent. 2) En disc brugt som beskrevet i 1) og derefter afspillet igen i dette apparat. 3) En disc, som er indspillet og redigeret med en DVD-optager eller et computer disc-drev, der er fremstillet af en anden producent. NB:! Dette apparat er kompatibelt med CPRM (Content Protection for Recordable Media) systemet, så du kan optage programmer med kodning, der tillader én kopi, på 4,7 Gb/9,4 GB DVD-RAM (disse discs er CPRM kompatible). CPRM materiale kan ikke optages på 2,8 GB DVD-RAM/DVD-R discs.! Sørg for at disc'en ikke bliver tilsmudset eller ridset. Fingeraftryk, snavs, støv og ridser på overfladen kan gøre det umuligt at bruge disc'en til optagelse.! Hvis du bruger DVD-RAM kassetter, kan du beskytte dine optagelser (side 69). Når denne tap er i "PROTECT" stilling, kan du ikke optage på disc'en, slette programmer med Direct Navigator, redigere med playlist menuen eller formatere disc'en.! Dette apparat er kompatibelt med DVD-RAM discs både med og uden kassette. Det anbefales at bruge discs i kassetter til vigtige optagelser, da de er optimalt beskyttet.! DVD-RAM discs, som er optaget på dette apparat, kan ikke gengives af inkompatible afspillere, inkl. afspillere fremstillet af Panasonic. Se vejledningen til DVD-afspilleren.! Ved brug af en Panasonic DVD-RAM disc kan du optage nogle satellit-programmer og andre digitale programmer, som tillader dig at fremstille én kopi.! Dette apparat kan ikke optage PAL signaler på discs med NTSC materiale eller omvendt.! Dette apparat kan ikke optage på discs, som indeholder både PAL og NTSC signaler. Gengivelse af discs, som er optaget med både PAL og NTSC signaler på et andet apparat, kan ikke påregnes. Discs kun til gengivelse Dette apparat kan gengive DVD-Video ([DVD-V], PAL/NTSC)), Audio CD ([CD]), Video CD ([VCD], PAL/NTSC) og MP3 CD [MP3] discs.! Producenten af DVD-Video og Video CD discs kan bestemme, hvordan disse discs afspilles. Det betyder, at du kan blive forhindret i at styre gengivelsen med nogle af de funktioner, som beskrives i denne vejledning. Læs disc'ens vejledning omhyggeligt. Region-information (Kun DVD-Video) Dette apparat er konstrueret i overensstemmelse med reglerne for Region Management information, som indspilles på DVD discs.! Dette apparats geografiske (region) kode er "2" (står på bagpanelet). Hvis region-koden på en DVD-Video disc ikke svarer til denne afspillers region-kode, kan disc'en ikke gengives. Du kan dog også gengive discs mærket "ALL". Gengivelse af CD-R og CD-RW discs Dette apparat kan gengive CD-R og CD-RW discs med CD-DA (Audio CD) og Video CD materiale, som er afsluttet (finalized) efter optagelsen. Dog kan optagelsen eller andre forhold betyde, at nogle CD-R eller CD-RW discs ikke kan gengives Panasonic Danmark A/S 9 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

10 Discs (fortsat) Discs som ikke kan gengives! DVD-Video discs med en anden region-kode end "2" eller "ALL"! Nogle DVD-R discs! DVD-RAM (2,6 Gb/5,2 Gb)! DVD-ROM! DVD-RW! DVD-Audio! DVD+RW! CD-ROM! CDV! CD-G! CVD! SVCD! SACD! MV-Disc! PD! Photo CD! Divx Video Disc osv.! Gengivelse af ikke-standardiserede Video CD og Super Video CD discs kan ikke påregnes. DVD-R discs Du kan gengive DVD-R discs på kompatible DVDafspillere, når de er afsluttet (finalized) (side 35) på dette apparat, så de fungerer som DVD-Video discs. # Før afslutning (finalizing) Du kan udnytte hele disc'ens kapacitet til optagelse og redigeringsfunktioner som navngivning af discs og programmer samt sletning af programmer. Du kan ikke optage eller redigere en DVD-R disc på dette apparat, hvis den er indspillet på et andet apparat, uanset om den er afsluttet (finalized) eller ikke. Du kan ikke overskrive afsnit, som allerede er optaget. Sletning af programmer forøger ikke disc'ens resterende spilletid. # Efter afslutning (finalizing) Video og audio indspilles efter DVD-Video standarden, og din egen DVD-Video disc er en realitet.! Titler, du indtaster på dette apparat, vises som menuer.! Programmer på mere end 5 minutter opdeles i kapitler à 5 minutter.! En afsluttet DVD-R disc kan ikke længere optages eller redigeres.! En afsluttet DVD-R disc kan gengives på nogle DVD-afspillere. Gengivelse kan være umulig på grund af den anvendte afspiller, DVD-R disc'en eller optagelsen. Brug dette apparat til gengivelse, hvis en DVD-afspiller ikke kan.! Apparatet bruger ca. 30 sekunder på at opdatere disc'en, efter at en optagelse er færdig.! Hver gang der optages på en DVD-R disc, optimeres den af dette apparat. Dette sker, når du starter optagelse efter at have isat disc'en eller tændt for apparatet. Optagelse kan være umulig, efter at disc'en er optimeret mere end 50 gange.! De første 30 sekunder af et program optages muligvis ikke, hvis du foretager flere timer-optagelser efter hinanden.! Video optages i 4:3 format uanset videosignalet. Brug TV'ets zoom-funktioner til at skifte skærmformat under gengivelse.! Nogle satellit-programmer og andre digitale programmer indeholder signaler, som tillader dig at fremstille én kopi. Du kan ikke bruge DVD-R discs til sådanne programmer. Brug i stedet DVD-RAM discs til sådanne optagelser.! I nogle tilfælde kan gengivelse være umulig på grund af optagelsen.! Vi anbefaler, at du bruger DVD-R discs fra Panasonic, da de er testet til at være kompatible med dette apparat.! Du kan ikke skifte lydkanal med en DVD-R discs i apparatet. Vælg lydkanal (M1 eller M2) før optagelsen på "Bilingual Audio Selection" punktet i "Sound" menuen. Audio-formater Dolby Digital (side 49 og 65) Dette apparat kan gengive Dolby Digital i stereo (2 kanaler). Tilslut en forstærker med indbygget Dolby Digital dekoder, hvis du vil opleve surround-lyd. DTS Digital Surround (side 49 og 65) Hvis du vil gengive CD eller DVD discs med DTS Digital Surround lyd, skal dette apparat forbindes til udstyr med indbygget DTS dekoder. Disc-typer og TV-typer Dette apparat kan gengive discs i både PAL og NTSC format. Gengivelse af NTSC materiale kræver dog, at apparatet er tilsluttet et PAL TV, som er multi-standard eller udstyret med PAL 60 (525 linier/60 Hz) teknik. Discs og tilbehør Hos din forhandler kan du købe DVD-RAM og DVD-R discs samt disc og linse rensesæt. Følg omhyggeligt anvisningerne for brug af discs og rensesæt. På Panasonic's website kan du finde mere information om DVD. Besøg eller Panasonic Danmark A/S 10 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

11 Tilslutning og opsætning Før du begynder, bør du frakoble netledningerne til alle de apparater, der skal forbindes med hinanden. Følg disse anvisninger, hvis du forbinder dette apparat til et TV med [Q-Link] *1. Begynd også her, hvis du har et TV med [DATA LOGIC] *2, [Easy Link] *3, [Megalogic] *4 eller [SMARTLINK] *5 og en 21-polet SCART bøsning. Se også betjeningsvejledningen til dit TV. # Kabler og ledninger â RF koaksialkabel (medfølger) ã Fuldt monteret 21-polet SCART kabel (medfølger ikke) ä Antenne (medfølger ikke) eller kabel-tv tilslutning å Netledning (medfølger) æ Netledning (medfølger ikke) Bøsninger (1) AV1 21-polet SCART bøsning (2) Antenne indgangsbøsning (3) Antenne udgangsbøsning (4) Antenne indgangsbøsning (5) 21-polet SCART bøsning! Q-Link giver dig forskellige praktiske funktioner. F.eks. downloading af alle TV'ets programpladser i samme rækkefølge, hvis apparatet forbindes til TV'et med et fuldt monteret 21-polet SCART kabel (medfølger ikke). Andre mærker har lignende løsninger, men de fungerer ikke nødvendigvis på samme måde. *1 [Q-Link] er et registreret varemærke tilhørende Panasonic. *2 [DATA LOGIC] er et registreret varemærke tilhørende Metz. *3 [Easy Link] er et registreret varemærke tilhørende Philips. *4 [Megalogic] er et registreret varemærke tilhørende Grundig. *5 [SMARTLINK] er et registreret varemærke tilhørende Sony. Se også betjeningsvejledningen til dit TV eller kontakt din forhandler.! Q-Link og lignende systemer fungerer kun ved brug af et fuldt monteret 21-polet SCART kabel. I mange billige SCART kabler er kun de vigtigste ben til overførsel af billed- og lydsignaler forbundet. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl.! RF koaksialkablet er nødvendigt, for at du kan se TV uafhængigt af dette apparats indstillinger Panasonic Danmark A/S 11 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

12 Tilslutning og opsætning (fortsat) Preset Download (Apparatet tilsluttes et nyt TV) Begynd med at sætte dette apparat til standby. Tænd for TV'et.! TV'et begynder at indstille alle tilgængelige kanaler og uret.! Når TV'ets automatiske opsætning er færdig, tænder dette apparat og begynder at downloade alle TV'ets programpladser i samme rækkefølge. Dette kræver, at TV'et har [Q-Link] eller [DATA LOGIC].! Hvis dit TV har [Easy Link], [Megalogic] eller [SMARTLINK], vises Country menuen på skærmen. Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge land og tryk på! Downloading begynder.! Downloading er gennemført, når du ser et billede på TV-skærmen. NB: Hvis du tænder for dette apparat før TV'et, kan downloading muligvis ikke gennemføres korrekt. Følg så disse anvisninger: 1) Vent til den automatiske opsætning er gennemført på både TV'et og dette apparat. 2) Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen på TV-skærmen og brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP". Tryk derefter på [ENTER] (10) for at få SETUP menuen på TV-skærmen. 3) Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "Tuning" og derefter "Download". 4) Tryk på [ENTER] (10) og vælg "Yes". Downloading begynder.! Downloading er gennemført, når du ser et billede på TV-skærmen. Preset Download (Apparatet tilsluttes et eksisterende TV) 1 Tænd for TV'et. 2 Vælg AV-indgangen på dit TV. 3 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for apparatet.! Downloading af TV'ets programpladser begynder, hvis dit TV har [Q-Link] eller [DATA LOGIC].! Hvis dit TV har [Easy Link], [Megalogic] eller [SMARTLINK], vises Country menuen på skærmen. Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge land og tryk på! Downloading begynder.! Downloading er gennemført, når du ser et billede på TV-skærmen.! Hvis du vælger "Schweiz", "Suisse" eller "Svizzera" i Country menuen, vises en anden menu, hvor du kan sætte "Power Save" til "On". I denne indstilling minimeres apparatets effektforbrug, når det er sat til standby. Så skal du tænde for apparatet ved at trykke og holde på [Ô/ ] på selve apparatet. På fjernbetjeningen virker den tilsvarende tast ikke.! Hvis du har et Panasonic TV med [Q-Link] viser det automatisk "Download", når dette apparat begynder at downloade. Hvis du har et andet TV-mærke, vises "Download" muligvis ikke. Vælg AV-indgangen på dit TV for at se "Download".! Hvis du vælger "Schweiz", "Suisse" eller "Svizzera" i Country menuen, vises en anden menu, hvor du kan sætte "Power Save" til "On". I denne indstilling minimeres apparatets effektforbrug, når det er sat til standby. Så skal du tænde for apparatet ved at trykke og holde på [Ô/ ] på selve apparatet. På fjernbetjeningen virker den tilsvarende tast ikke Panasonic Danmark A/S 12 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

13 Tilslutning ved brug af et 21-polet SCART kabel Følg disse anvisninger, hvis du forbinder dette apparat til et TV ved brug af et 21-polet SCART kabel og et RF koaksialkabel. RF koaksialkablet er nødvendigt, for at du kan se TV uafhængigt af dette apparats indstillinger. # Kabler og ledninger â RF koaksialkabel (medfølger) ã Fuldt monteret 21-polet SCART kabel (medfølger ikke) ä Antenne (medfølger ikke) eller kabel-tv tilslutning å Netledning (medfølger) æ Netledning (medfølger ikke) Bøsninger (1) AV1 21-polet SCART bøsning (2) Antenne indgangsbøsning (3) Antenne udgangsbøsning (4) Antenne indgangsbøsning (5) 21-polet SCART bøsning Følg disse anvisninger, hvis du forbinder dette apparat til et TV ved brug af et Audio og Video eller S-Video kabel samt et RF koaksialkabel. RF koaksialkablet er nødvendigt, for at du kan se TV uafhængigt af dette apparats indstillinger. # Kabler og ledninger â RF koaksialkabel (medfølger) ã Audio/Video kabel (medfølger) ä S-Video kabel (medfølger ikke) å Antenne (medfølger ikke) eller kabel-tv tilslutning æ Netledning (medfølger) ç Netledning (medfølger ikke) Bøsninger (1) S-Video udgangsbøsning (2) Audio/Video udgangsbøsninger (3) Antenne indgangsbøsning (4) Antenne udgangsbøsning (5) Antenne indgangsbøsning (6) S-Video indgangsbøsning (7) Audio/Video indgangsbøsninger 2003 Panasonic Danmark A/S 13 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

14 Tilslutning og opsætning (fortsat) Automatisk opsætning Den automatiske opsætning indstiller alle tilgængelige kanaler og sætter apparatets ur til den aktuelle dato og tid. 1 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for apparatet.! Country menuen vises på TV-skærmen. 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge land. 3 Tryk på! Den automatiske opsætning begynder. Den varer ca. 5 minutter.! Den automatiske opsætning er gennemført, når du ser et billede på TV-skærmen. Annullering af den automatiske opsætning, før den er gennemført: Tryk på [RETURN] (23). Hvis menuen til indstilling af uret vises, efter at den automatiske opsætning er gennemført: 1) Brug [>,?, =, <] (10) til at indstille korrekt tid og dato. 2) Tryk på [ENTER] (10) for at afslutte indstillingen. Kontrol af kanalindstillingen: Se side 60. Hvis ingen kanaler er indstillet: Kontrollér alle tilslutninger og genstart den automatiske opsætning. Se side 60 og "" herunder. Hvis kanalnavne eller -numre ikke er korrekt indstillet: Se side 60.! Hvis du vælger "Schweiz", "Suisse" eller "Svizzera" i Country menuen, vises en anden menu, hvor du kan sætte "Power Save" til "On". I denne indstilling minimeres apparatets effektforbrug, når det er sat til standby. Så skal du tænde for apparatet ved at trykke og holde på [Ô/ ] på selve apparatet. På fjernbetjeningen virker den tilsvarende tast ikke.! Du kan genstarte den automatiske opsætning, hvis en menu med apparatets tuner vises under stop. Tryk og hold samtidig på [v, CH] (18) og [w, CH] (18) på selve apparatet i ca. 5 sekunder. Valg af TV-skærmtype Se også side 14 i den internationale vejledning. Fra fabrikken er skærmformatet indstillet til 4:3 for et almindeligt TV. Hvis du har et moderne Wide-Screen (16:9), bør du indstille apparatet til dette skærmformat.! Tænd for TV'et og vælg den videoindgang, hvortil dette apparat er forbundet. 1 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for dette apparat. 2 Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen på skærmen. 3 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Connection" og tryk på [=] eller [<] (10). 5 Brug [>,?] (10) til at vælge "TV Aspect" og tryk på 6 Brug [>,?] (10) til at vælge TV Aspect og tryk på! 4:3 (fabriksindstilling)! 16:9 # Gå tilbage til den tidligere menu Tryk på [RETURN] (23). Ud over "TV Aspect" er der andre indstillinger, som også påvirker, hvordan billedet fra dette apparat vises på dit TV. Kontrollér de følgende punkter, hvis billedet ikke vises korrekt på skærmen.! "Connection" "Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM)" eller "Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video") (side 56).! Videoindstillingen på disc'en. Billedgengivelsen styres ofte af disc'en selv.! Videoindstillingerne på dit TV Panasonic Danmark A/S 14 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

15 Gengivelse af discs Se også side i den internationale vejledning. [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". 1 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for dette apparat. 2 Tryk på [ >, OPEN/CLOSE] (39) for at åbne skuffen og isætte en disc.! Disc'en skal ligge i skuffens udskæring.! Isæt kun én disc ad gangen.! En DVD-RAM disc skal ligge med etiketten opad og pilen pegende indad. Er disc'en dobbeltsidet, skal etiketten for den ønskede side vende opad. 3 Tryk på [<] (21).! Disc-skuffen lukkes, og gengivelsen begynder.! Det kan tage nogen tid, før apparatet har aflæst disc'en og gengivelsen starter.! Hvis Resume funktionen ikke er aktiveret (side 16), begynder gengivelsen fra det senest indspillede program.! Hvis du isætter en DVD-RAM disc, hvor tappen til skrivebeskyttelse er sat til "PROTECT" (side 69) og trykker på [ >, OPEN/CLOSE] (39), begynder gengivelsen automatisk. # Stop gengivelsen Tryk på [#] (7). Se også "Fortsat gengivelse (Resume funktion)" på side 16.! En pauseskærm vises normalt, når du har stoppet gengivelsen. Tryk på [#] (7) igen, og du kan bruge apparatets tuner til at se TV. Denne pauseskærm vises også, når du spiller CD'er. # Pause i gengivelsen Tryk på [ ] (8). Tryk igen for at fortsætte gengivelsen. # Gengivelse af discs uden kassette (1) Isæt disc'en med etiketsiden opad. Er disc'en dobbeltsidet, skal etiketten for den ønskede side vende opad. (2) Udskæring for 12 cm discs (3) Udskæring for 8 cm discs Når en menu vises på TV-skærmen [DVD-V] [VCD] Betjen apparatet via menuerne på skærmen. De aktuelle funktioner afhænger af disc'en. Tryk på taltasterne (4) eller brug [>,?, =, <] (10) til at vælge et punkt og tryk på! Du kan vende tilbage til menuerne, efter at du har startet gengivelse, ved at trykke på [TOP MENU] (9) eller [MENU] (22) (DVD-Video) eller [RETURN] (23) (Video CD). NB:! Disc'en fortsætter med at rotere, mens menuen vises, selv om den er færdig med at spille et afsnit. Tryk på [#] (7), når du er færdig, for at skåne apparatets motor og TV'ets skærm! Lydstyrken kan være lavere under DVD-Video gengivelse, end når du spiller andre discs eller modtager TV. Hvis du øger lydstyrken på TV'et eller forstærkeren, bør du dæmpe niveauet igen, før du spiller andre discs eller skifter til TV, så du undgå en voldsom stigning i lydstyrken.! Hvis et "forbudsskilt" vises på TV-skærmen Denne funktion tillades ikke af apparatet eller disc'en.! Hvis en disc er isat, tændes apparatet, og gengivelsen begynder, når du trykker på [<] (21).! Hvis du spiller en disc med afsnit uden video, viser apparatet muligvis video fra den umiddelbart foregående disc.! [RAM] [DVD-R] Gengivelsen begynder fra det senest indspillede program. Hvis dette program er meget kort, kan gengivelsen begynde fra det næstseneste indspillede program. Brug "TOP PLAY" i FUNCTIONS menuen (side 25), til at starte gengivelse fra det ældste program (1) på disc'en. Sletning af et program under gengivelse [RAM] [DVD-R] 1 Under gengivelse Tryk på [ERASE] (30). 2 Brug [=] (10) eller [ ==/==] til at vælge "Erase" og tryk på [ENTER] (10) eller [ERASE] (30).! En besked på skærmen beder dig bekræfte operationen.! Hvis du fortryder, så brug [<] (10) eller [<</<< ] (45) til at vælge "Cancel" og tryk på [ENTER] (10) eller tryk på [RETURN] (23). NB:! Det er ikke muligt at slette et program, hvis du har sat apparatet til samtidig optagelse og gengivelse (side 24).! Det er ikke muligt at slette et program, samtidig med at det optages.! Sletning af programmer forøger ikke en DVD-R disc's resterende spilletid Panasonic Danmark A/S 15 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

16 Gengivelse af discs (fortsat) Quick View (Play x 1,3) [RAM] Under gengivelse eller Time Slip kan du spare tid med Quick View funktionen, som er 30% hurtigere end normal gengivelse. Under gengivelse Tryk og hold på [<] (21) i ca. 1 sekund.! Tryk på [<] (21) for at vende tilbage til normal gengivelse.! Du kan ikke bruge denne funktion, hvis "Play x 1.3 & Audio During Search" på "Sound" menuen er sat til "Off" (side 55).! Denne funktion kan kun aktiveres til DVD-RAM discs med Dolby Digital lyd.! Samtidig optagelse og gengivelse med Quick View (Play x 1,3) er kun mulig i forbindelse med SP, LP og EP optagelser.! Quick View (Play x 1,3) kan ikke aktiveres, mens "Editing menu" vises (side 39, 41, 43, 44).! Under Quick View (Play x 1,3) skifter det digitale udgangssignal til PCM.! Under Quick View (Play x 1,3) kan billedet fryse et øjeblik, når scenerne skifter. Fortsat gengivelse (Resume funktion) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] 1 Under gengivelse Tryk på [#] (7).! Apparatet husker positionen. 2 Tryk på [<] (21).! Gengivelsen fortsætter fra det punkt, hvor du afbrød den. # Annullering af Resume funktionen Tryk på [#] (7), mens det markerede afsnit vises på den grafiske cirkel på displayet.! Positionen slettes også, når du slukker for apparatet. # Start gengivelse fra en bestemt position efter at der har været slukket for apparatet Tryk på [POSITION MEMORY] (36) under gengivelse. Beskeden "Position Memorized" vises på TV-skærmen. Når du trykker på [<] (21), efter at du har slukket for apparatet og tændt det igen, starter gengivelsen fra den markerede position. [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]! Den position, som markeres, når du trykker på [#] (7) eller [POSITION MEMORY] (36), slettes, når du åbner disc-skuffen. [RAM]! Den sidste markering skrives på disc'en og bevares, indtil du markerer en anden position. Du kan ikke markere positioner, hvis disc'en er skrivebeskyttet med DISC INFORMATION (side 33) eller tappen på kassetten (side 69). Annullér skrivebeskyttelsen, før du markerer positioner.! Hvis du trykker på [#] (7), før du sætter apparatet til standby, efter at du har trykket på [POSITION MEMORY] (36) for at gemme en position, fortsætter gengivelsen fra det punkt, når du trykker på [<] (21). Søgning frem/tilbage SEARCH [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Under gengivelse Tryk på [==, SLOW/SEARCH] eller [<<, SLOW/SEARCH] (20). [==]: Tilbage [<<]: Frem! Hvis du bruger [ ==/==] eller [<</<< ] (45) på apparatet, skal du trykke i mere end 1 sekund.! Der er 5 søgehastigheder. Hvert tryk øger hastigheden.! Søgningen fortsætter, selv om du slipper knappen.! Tryk på [<] (21) for at skifte til normal gengivelse.! Lyden kan høres på den laveste søgehastighed (kun frem), når du gengiver DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video og Video CD discs. Du kan slå lyden fra (side 55, "Sound" "Play x 1.3 & Audio during Search").! Lyden kan ikke høres under Chasing Play og samtidig optagelse og gengivelse. Slow-motion gengivelse [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] Under pause Tryk på [==, SLOW/SEARCH] eller [<<, SLOW/SEARCH] (20). [==]: Tilbage (virker ikke med Video CD discs) [<<]: Frem! Hvis du bruger [ ==/==] eller [<</<< ] (45) på apparatet, skal du trykke i mere end 1 sekund.! Der er 5 slow-motion hastigheder. Hvert tryk øger hastigheden.! Slow-motion gengivelsen fortsætter, selv om du slipper knappen.! Tryk på [<] (21) for at skifte til normal gengivelse. Billede-for-billede gengivelse [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] Kun med fjernbetjeningen Under pause Tryk på [=, FRAME] eller [ <, FRAME] (32) eller [=, <] (10). [= ] eller [=]: Tilbage (virker ikke med Video CD discs) [ <] eller [<]: Frem! Hvert tryk viser det næste eller foregående billede.! Tryk på [<] (21) for at skifte til normal gengivelse Panasonic Danmark A/S 16 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

17 Skip [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Se også side 17 i den internationale vejledning. Du kan springe til begyndelsen af numre (side 67) og kapitler (side 67) og starte gengivelse fra dette punkt. På DVD-RAM og DVD-R discs kan du springe til begyndelsen af et program og starte gengivelse fra dette punkt. Program bruges som betegnelse for afsnittet mellem en optagelses start- og slutpunkt. Under gengivelse eller pause Tryk på [ ==, SKIP] eller [<<, SKIP] (6). [ ==]: Tilbage [<< ]: Frem Hvert tryk øger antallet af spring.! Efter et spring vender apparatet tilbage til den tidligere funktion gengivelse eller pause.! Tryk på [<] (21) for at skifte til gengivelse fra pause.! Hvis du trykker på [ ==] eller [<< ] (6), mens en DVD menu vises, eller mens Playback Control til Video CD bruges (side 67), kan du få en menu på skærmen.! Du kan også markere positioner, du vil springe til (side 19). Start gengivelse fra program, titel, kapitel eller nummer [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Kun med fjernbetjeningen Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". Under gengivelse eller stop Tryk på taltasterne (4) og vælg et punkt.! Virker kun under stop med nogle discs (pauseskærmen vises på TV'et). Manuelt skip [RAM] [DVD-R] Kun med fjernbetjeningen Du kan nemt springe over reklamer o.l. med denne funktion. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". Under gengivelse Tryk på [MANUAL SKIP] (24). Efter ca. 30 sekunder skifter apparatet til gengivelse. Valg af et tidsrum til skip Time Slip [RAM] [DVD-R] Du kan indstille et tidsrum og overspringe det med et tryk på én knap. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". 1 Under gengivelse Tryk på [TIME SLIP] (25). 2 Inden 5 sekunder Brug [>,?] (10) til at indstille tidsrummet og tryk på! Apparatet overspringer det valgte tidsrum.! Tryk på [>] (10) for at øge eller [?] (10) reducere tidsrummet 1 minut ad gangen. Tryk og hold for at øge eller reducere tidsrummet 10 minutter ad gangen. NB: Du kan ikke bruge denne funktion, mens en "DIRECT NAVIGATOR" (side 36) eller "PLAY LIST" (side 40) menu vises på skærmen Panasonic Danmark A/S 17 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

18 Gengivelse af discs (fortsat) Skift lydsignal [RAM] [DVD-V] [VCD] Se også side 22 i den internationale vejledning. Kun med fjernbetjeningen Du kan ændre det lydsignal, som modtages eller gengives. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". Under modtagelse eller gengivelse Tryk på [AUDIO] (31) for at vælge lydsignal. Lydsignalet skifter således, når du trykker på knappen. # Under modtagelse af et TV-program med stereo Når du modtager et TV-program med stereo, 2-sproget eller NICAM lyd, angives det brugte lydsystem automatisk. STEREO: Modtagelse af et STEREO/NICAM stereoprogram. M1/M2: Modtagelse af et 2-sproget/NICAM Dual-Sound program. M1: Modtagelse af et NICAM monoprogram. # Når apparatet er forbundet til andet udstyr med et optisk digital-kabel Du kan ikke skifte lydsignal, når du udelukkende bruger denne type forbindelse i disse situationer:! Under gengivelse af stereo eller 2-sprogede TV-programmer, som er optaget på DVD-RAM.! Under gengivelse af materiale, som er optaget fra andet udstyr. Under brug af DVD-R discs Du kan ikke bruge [AUDIO] (31) eller DISPLAY menuen til at skifte lydsignal, når du gengiver en DVD-R disc.! Under modtagelse af et 2-sproget TV-program Du kan bruge SETUP menuerne til at vælge, hvilket lydsignal der skal optages enten "M1" eller "M2". "M1" er fabriksindstillingen (side 55, "Sound" "Bilingual Audio Selection").! Under gengivelse Det valgte lydsignal til optagelsen gengives. Dette vises som "LR". # Under gengivelse af et TV-program optaget på DVD-RAM Hvis programmet blev sendt i stereo LR! L! R # Under gengivelse af en DVD-Video disc Lydkanalens nummer skifter, hver gang du trykker på tasten. På den måde kan du skifte soundtrack-sprog. # Under gengivelse af en Video CD disc LR! L! R! Du kan også bruge DISPLAY menuen til at skifte lydsignal.! Du kan skifte lydsignal for de billeder, der vises under samtidig optagelse og gengivelse samt Time Slip Panasonic Danmark A/S 18 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

19 Markering af positioner til senere gengivelse MARKER [RAM] [DVD-R] Se også side 19 i den internationale vejledning. Du kan markere op til 999 positioner på en disc til senere gengivelse. Disse markeringer indspilles direkte på en DVD-RAM. På en DVD-R disc slettes de, når du tager den ud eller afslutter den. [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Du kan markere op til 5 positioner på en disc til senere gengivelse. Disse markeringer slettes, når disc-skuffen åbnes. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". # Direkte markering af positioner Under gengivelse Tryk på [MARKER] (35).! Én markering indspilles. # Sletning af en markering Brug [=, <] (10) til at vælge en markering og tryk på [CANCEL] (5).! En stjerne (t) erstatter nummeret, og positionen slettes. # Forlad DISPLAY menuerne Tryk på [DISPLAY] (34). NB: [RAM]! Denne funktion virker ikke, når du bruger en playlist.! Du kan ikke tilføje eller slette markeringer, hvis du har skrivebeskyttet disc'en med enten "PROTECT" tappen (side 69) eller DISC INFORMATION (side 33). [RAM] [DVD-R]! Markeringerne ordnes efter tid. Det betyder, at deres numre kan ændre sig, når du tilføjer eller sletter markeringer. [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]! Denne funktion virker kun, hvis disc'ens forløbne spilletid vises på apparatets display.! Undertekster omkring markeringer vises muligvis ikke. # Brug af DISPLAY menuer til markering af positioner Kald Marker ikonet frem 1 Under gengivelse Tryk på [DISPLAY] (34). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Play" fanebladet og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Marker" og tryk på [<] (10) for at fremhæve den første stjerne (t). Markering af positioner 1 Brug [=, <] til (10) at vælge en stjerne (t). 2 Tryk på! Én markering indspilles. Markering af positioner fra 11 og opefter [RAM] [DVD-R] 1 Brug [=, <] (10) til at fremhæve "1-10". 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "11-20".! Du kan vælge den næste gruppe på 10, når den aktuelle gruppe er fuld. 3 Brug [<] (10).! Den første stjerne (t) fremhæves. 4 Tryk på [ENTER] (10) for at markere en position. Gengivelse fra en markeret position 1 Brug [=, <] (10) til at vælge en markering. 2 Tryk på! Gengivelsen begynder fra den markerede position Panasonic Danmark A/S 19 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

20 Gengivelse af discs (fortsat) Menuer til MP3 disc-gengivelse [MP3] Se også side 20 i den internationale vejledning. Dette apparat kan gengive MP3 filer, som er optaget på CD-R/RW discs med en computer. Filer behandles som numre og mapper som grupper. "Total" betyder samtlige MP3 filer (alle numre i alle grupper) på disc'en. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". 1 Under stop eller gengivelse Tryk på [TOP MENU] (9) eller [MENU] (22).! Fil-listen vises på TV-skærmen. "G" angiver gruppens nummer. "T" angiver MP3 filens nummer i gruppen. Total: Valgte numre/totalt antal numre 2 Tryk på [>,?] (10) for at vælge nummer og tryk på Gengivelsen fortsætter til det sidste nummer i den sidste gruppe.! L angiver det aktuelle nummer.! Du kan også vælge et nummer direkte med taltasterne (4). Eksempel: Nummer "006.mp3" i gruppe "002". "6": [0]! [0]! [6] Nummer "010.mp3" i gruppe "003". "10": [0]! [1]! [0] # Visning af andre sider Tryk på [>,?, =, <] (10) og vælg "= Back" eller "Next <" og tryk på! Når alle numrene i én gruppe er vist, skifter menuen til den næste gruppe. # Forlad fil-listen Tryk på [TOP MENU] (9), [MENU] (22) eller [RETURN] (23). NB:! Det kan ske, at menuerne ikke vises i samme rækkefølge på TV'et som på computeren.! Under søgning frem/tilbage i VBR (Variabel Bit-Rate) MP3 filer kan det ske, at tælleren ikke viser rigtigt.! Dette apparat er kompatibelt med Multi-Session, men hvis en disc er optaget over mange gange, varer det længere, før gengivelsen begynder. Derfor bør du holde antallet af sessioner på et minimum.! Hvis du gengiver et MP3 nummer, som også indeholder still-billede data, varer det nogen tid, før selve musikken begynder, og imens vises den forløbne spilletid ikke. Når nummeret er begyndt, vises spilletiden ikke rigtigt.! Maksimalt antal numre og grupper: 999 numre og 99 grupper.! Kompatible bit-rater: Fra 32 til 320 kbps. # Navngivning af mapper og filer Ved optagelsen af MP3 filer bør du med 3-cifrede tal give dem navne svarende til den rækkefølge, de skal gengives i. (Dette fungerer ikke altid.) NB:! Discs skal overholde ISO 9660 Level 1 eller 2 og Joliet (undtagen for Extended formater).! MP3 filer skal have et ".MP3" eller ".mp3" suffiks.! Dette apparat er ikke kompatibelt med ID3 Tags.! Det engelske alfabet og almindelige taltegn vises korrekt. Andre tegn vises muligvis ikke korrekt. # Find en gruppe med træ-menuen 1 Under stop eller gengivelse Tryk på [<] (10), mens et nummer er fremhævet, for at få træ-menuen frem.! MP3 filens mapper markeres med sort. Selv om du vælger den mappe, vises en liste ikke. 2 Tryk på [>,?] (10) for at vælge en gruppe og tryk på! Gruppens liste vises på TV-skærmen.! Tryk på [=, <] (10) for at springe mellem niveauerne i træ-menuen. # Vend tilbage til fil-listen Tryk på [RETURN] (23) Panasonic Danmark A/S 20 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

21 Optagelse af TV-programmer Se også side i den internationale vejledning. [RAM] [DVD-R] Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". 1 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for dette apparat. 2 Tryk på [ >, OPEN/CLOSE] (39) for at åbne skuffen og isætte en disc.! Isæt kun én disc og sørg for, at den ligger rigtigt i skuffens udskæring.! Brug en disc, der kan optages på, og som har tilstrækkelig kapacitet til formålet.! Tryk på [ >, OPEN/CLOSE] (39) for at lukke skuffen.! Når en DVD-RAM disc skal bruges første gang i dette apparat, skal den formateres for at kunne optage korrekt (side 34 "Formatering"). Kontrollér omhyggeligt at disc'en ikke indeholder programmer, du ønsker at gemme.! En DVD-RAM disc skal ligge med etiketten opad og pilen pegende indad. Er disc'en dobbeltsidet, skal etiketten for den ønskede side vende opad. 3 Tryk på [v, w CH] (18) for at vælge kanal. 4 Tryk på [REC MODE] (26) for at vælge optagefunktion.! Vælg "XP", "SP", "LP" eller "EP".! Det er også muligt at foretage Flexible Recording (FR) (side 22). 5 Tryk på [ REC] (16) for at starte optagelsen.! Programmet optages på disc'ens ledige plads. # Pause i optagelsen Tryk på [ ] (8). Tryk igen for at fortsætte optagelsen. # Stop optagelsen Tryk på [#] (7). # Kanalvalg med fjernbetjeningen Tryk på taltasterne (4). # Praktiske funktioner! Chasing Play gengivelse fra begyndelsen af det program, du optager (side 24).! Samtidig optagelse og gengivelse se et program, du har optaget, mens du optager et andet (side 24).! Time Slip kontrollér optagelsen, mens den foregår (side 25). # Brug af dobbeltsidede discs Tag disc'en ud, vend den og isæt den igen.! Du kan få op til 12 timers optagetid, når du bruger dobbeltsidede discs og "EP" optagefunktionen. # Optagefunktioner F.eks. med en 4,7 Gb DVD-RAM disc XP: Højeste billedkvalitet, ca. 1 times optagelse. SP: Standard billedkvalitet, ca. 2 timers optagelse. LP: Lavere billedkvalitet end SP, ca. 4 timers optagelse. XP: Lavere billedkvalitet end LP, men mulighed for op til 6 timers optagelse. Se også skemaet på side 21 i den internationale vejledning.! FR (Flexible Recording) kan bruges til timer-optagelse. Apparatet beregner en optagefunktion, som gør det muligt at rumme optagelsen på disc'ens ledige plads i den bedst mulige optagekvalitet. # Kontrol af den resterende tid og aktuelle optagefunktion Tryk flere gange på [STATUS] (28). NB:! Beskeden "Cannot record. Maximum amount of scenes exceeded" vises på skærmen, hvis du prøver at optage, når der allerede er 99 programmer på en disc. Slet unødvendige programmer (kun DVD-RAM), eller skift til en ny disc, hvis du vil fortsætte optagelsen.! Kontrollér at der kan optages på disc'en (side 9).! Sørg for at tappen til skrivebeskyttelse ikke er sat til "PROTECT" (side 69).! Sørg for at disc'en ikke er skrivebeskyttet med DISC INFORMATION (side 33).! Du kan optage op til 99 programmer på én disc.! Du kan ikke skifte kanal eller optagefunktion, mens en optagelse er i gang. Du kan skifte disse indstillinger under optagepause, hvorefter materialet optages som et separat program.! En fejlmeddelelse vises på skærmen, hvis du prøver at optage, når en disc er fuld. Vil du fortsætte med at optage, må du slette overflødige programmer (kun DVD-RAM) (side 37, "Sletning af programmer") eller bruge en anden disc.! Der er begrænsninger ved optagelse på DVD-R discs (side 10).! Beskeden "Cannot record on the disc." vises, når en optagelse ikke er gennemført korrekt. Kontrollér disc'en for støv eller ridser.! Optagelse kan ikke foretages korrekt, hvis du prøver at optage i PAL TV-systemet på en disc, som allerede indeholder optagelser i NTSC systemet Panasonic Danmark A/S 21 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

22 Optagelse af TV-programmer (fortsat) Flexible Recording (FR) [RAM] [DVD-R] Apparatet beregner en optagefunktion, som gør det muligt at få plads til optagelsen på disc'ens ledige plads i den bedst mulige optagekvalitet. 1 Under stop Tryk på [F Rec] (27). 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at indstille optagetiden. 4 Start optagelsen Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "Start" og tryk på! Optagelsen begynder.! Tryk på [STATUS] (28) under optagelse for at se den resterende tid.! Du kan ikke skifte kanal eller optagefunktion, mens en FR optagelse er i pause.! Optagetiden forkortes, hvis du holder mange pauser i optagelsen. One Touch Recording Optagelse i et bestemt tidsrum [RAM] [DVD-R] Kun på apparatet Gør det nemt at foretage timer-optagelser, når du har travlt, eller før du går i seng. Du kan sætte apparatet til at optage i op til 4 timer. Under optagelse Tryk på [ REC] (16) på apparatet for at vælge optagetiden. Tiden øges i 30-minutter spring, hver gang du trykker på knappen. Når du har indstillet tiden, foregår nedtællingen i 1-minut spring. Du kan ændre tiden igen på samme måde. Når det valgte tidsrum er gået, stopper optagelsen, og apparatet skifter til standby. # Annullering Tryk på [ REC] (16) under optagelsen, indtil tælleren vises på apparatets display.! Optagelsen fortsætter. # Kontrol af den resterende tid til optagelsens slut Tryk flere gange på [STATUS] (28).! Dette kan ikke gøres under timer-optagelse eller ved brug af Flexible Recording.! Du kan ikke bruge fjernbetjeningen til at angive, hvornår optagelsen skal stoppe.! Optagelsen stopper, og den indstillede tid slettes, hvis du trykker på [#] (7).! Den indstillede tid slettes, hvis du skifter til optagepause og begynder at optage et andet program Panasonic Danmark A/S 22 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

23 # Øjeblikkelig optagelse af det TV-program du ser på TV'et (Direct TV Recording) Denne funktion giver dig mulighed for straks at starte optagelse af det program, du ser på TV'et. Apparatet skifter automatisk til den samme programplads, som det TV-program, du ser på TV'et. Når du stopper optagelsen, skifter apparatet automatisk tilbage til den tidligere programplads. Betingelser for korrekt udførelse af Direct TV Recording:! Dit TV skal være udstyret med [Q-Link].! Apparatet skal være forbundet til TV'et via et fuldt monteret 21-polet SCART kabel. Direct TV Recording: 1 Tryk på [ >, OPEN/CLOSE] (39) for at åbne skuffen og isætte en disc. 2 Tryk på [DIRECT TV REC] (17).! Optagelsen af det TV-program, du ser på TV'et, begynder.! I nogle tilfælde kan det være umuligt at skifte programplads på TV'et under Direct TV Recording.! Lad være med at trykke på [AV LINK] (33) under Direct TV REC. Du risikerer, at optagelsen ikke gennemføres korrekt. 3 Tryk på [#] (7) for at stoppe optagelsen.! Hvis du forbinder AV1 bøsningen på dette apparat til TV'et med et fuldt monteret 21-polet SCART kabel, skifter TV'et automatisk til dette apparat, når du starter gengivelse.! Denne funktion virker ikke i forbindelse med nogle TV. Se TV'ets betjeningsvejledning.! I nogle tilfælde kan det ske, at begyndelsen af et program ikke optages korrekt.! Når "AV2 Connection" er sat til "Ext Link 2", virker denne funktion ikke, hvis indgangssignalet følger NTSC TV-systemet.! AV2 leverer ikke billede eller menu udgangssignaler under timer-optagelse fra andet udstyr. # Timer-optagelse fra andet udstyr (EXT LINK) [RAM] [DVD-R] Hvis andet udstyr, f.eks. en satellit-modtager med timerfunktion, forbindes til dette apparat via AV2 bøsningen med et fuldt monteret 21-polet SCART kabel, er det muligt for det andet udstyr at kontrollere optagelsen på dette apparat. Se side 51 vedrørende tilslutning af andet udstyr.! Sørg for at "AV2 Connection" er sat til "Ext Link 1" eller "Ext Link 2" (side 56).! Timer-programmeringen skal foretages på det andet udstyr, og det skal sættes til standby for timeroptagelse. Se betjeningsvejledningen til det andet udstyr. 1) Tryk på [EXT LINK] (40) på apparatet for at sætte det til standby for timer-optagelse.! Apparatet fortsætter med at optage, så længe det andet udstyr leverer et videosignal.! Når [EXT LINK 2] er valgt, vises en besked på skærmen. Tryk på [ENTER] (10) for at få beskeden til at forsvinde. 2) Du kan annullere den eksterne styring ved at frakoble standby for timer-optagelse. Tryk på [EXT LINK] (40) igen Panasonic Danmark A/S 23 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

24 Gengivelse under optagelse Se også side i den internationale vejledning. Chasing Play gengivelse fra begyndelsen af det program, du optager [RAM] Du kan starte gengivelse fra et programs begyndelse, mens du fortsætter med at optage det. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". Under optagelse eller timer-optagelse Tryk på [<] (21). Gengivelse starter fra begyndelsen af det program, du er ved at optage. # Stop gengivelse og optagelse 1) Tryk på [#] (7). Gengivelsen stopper. 2) Vent 2 sekunder eller mere. Tryk på [#] (7). Optagelsen stopper.! Du kan ikke stoppe optagelse med [#] (7) under timer-optagelse. For at gøre det, skal du trykke på [@, TIMER] (12).! Under Chasing Play kan du ikke se det billede, du optager.! Under billedsøgning er der ingen lyd.! Gengivelse kan tidligst startes, 2 sekunder efter at optagelsen er begyndt.! Hvis du søger frem til nogle få sekunder fra den aktuelle optagelse, skifter apparatet automatisk gengivelse og viser, hvad der blev optaget 5 sekunder tidligere. Nærmere kan du ikke komme.! Mens denne funktion er aktiveret, lyser TIME SLIP indikatoren (44). Samtidig optagelse og gengivelse [RAM] Du kan starte gengivelse af det program, du optager, eller gengive et tidligere optaget program. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". Under optagelse eller timer-optagelse 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (9).! " " vises i Direct Navigator. Det betyder, at programmet er ved at blive optaget (side 36). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge et program og tryk på # Stop gengivelse og optagelse 1) Tryk på [#] (7). Gengivelsen stopper. 2) Vent 2 sekunder eller mere. Tryk på [#] (7). Optagelsen stopper.! Du kan ikke stoppe optagelse med [#] (7) under timer-optagelse. For at gøre det, skal du trykke på [@, TIMER] (12).! Under samtidig optagelse og gengivelse kan du ikke redigere med Direct Navigator eller bruge playlist.! Hvis du starter gengivelse, mens apparatet er i standby for timer-optagelse, begynder optagelsen på det indstillede tidspunkt.! Apparatet vender tilbage til standby for timeroptagelse, når du stopper gengivelse i denne indstilling.! Under billedsøgning er der ingen lyd.! Mens denne funktion er aktiveret, lyser TIME SLIP indikatoren (44) Panasonic Danmark A/S 24 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

25 Time Slip kontrol af en igangværende optagelse [RAM] Du kan gengive det program, du er ved at optage, og kontrollere, at det optages korrekt. Du kan også kontrollere tidligere indspillede afsnit. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". Under optagelse eller timer-optagelse Tryk på [TIME SLIP] (25). Apparatet begynder at gengive 30 sekunder tilbage. # Skift til gengivelse af et andet afsnit Brug [>,?] (10) til at indstille tidsrummet.! Tryk på [>] (10) for at øge eller [?] (10) reducere tidsrummet 1 minut ad gangen. Tryk og hold for at øge eller reducere tidsrummet 10 minutter ad gangen. # Visning af både gengivebilledet på hele skærmen Tryk på [TIME SLIP] (25).! Tryk på [TIME SLIP] (25) for at vende tilbage til billede-i-billede skærmen. # Stop gengivelse og optagelse 1) Tryk på [#] (7). Gengivelsen stopper. 2) Vent 2 sekunder eller mere. Tryk på [#] (7). Optagelsen stopper.! Du kan ikke stoppe optagelse med [#] (7) under timer-optagelse. For at gøre det, skal du trykke på [@, TIMER] (12).! Gengivebilledets lyd høres under brug af Time Slip.! Mens denne funktion er aktiveret, lyser TIME SLIP indikatoren (44).! Billedet i det lille vindue kan være forvrænget eller flimre. Dette påvirker dog ikke det billede, som optages. Se TV under optagelse Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "TV". Brug af FUNCTIONS menuen Se også side i den internationale vejledning. Om FUNCTIONS menuen De fleste funktioner på dette apparat kan også styres med ikoner. Eksemplerne viser FUNCTIONS menuen i forbindelse med en DVD-RAM disc. De aktuelle menuer afhænger af den brugte disc-type. Disc display 1) Disc titel! Disc'ens titel vises, hvis den er indspillet. Du kan indtaste titler med Enter Title i DISC INFORMATION (side 32). 2) Disc Protection! "ON" vises, hvis du har brugt Disc Protection i DISC INFORMATION til at beskytte disc'en (side 33). 3) Cartridge Protection! "ON" vises, hvis kassettens tap til skrivebeskyttelse er sat til "PROTECT" (side 69). Brug af FUNCTIONS menuen [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at få oversigten på skærmen. 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge et punkt.! Se sidehenvisningerne vedrørende detaljer. 3 Tryk på! Dit valg aktiveres, og FUNCTIONS menuen forsvinder. Hvis betjeningen kræver flere valg, vises endnu en menu. # Forlad FUNCTIONS menuen Tryk på [FUNCTIONS] (11) eller [RETURN] (23). 1 Tryk på [AV] (3) for at skifte indgang til "TV". 2 Tryk på [v, w CH] (18) for at skifte kanal.! Du kan også vælge kanal med taltasterne (4).! Du kan også gøre dette, mens apparatet er i gang med en timer-optagelse.! Optagelsen påvirkes ikke Panasonic Danmark A/S 25 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

26 Brug af FUNCTIONS menuen (fortsat) # FUNCTIONS menu ikoner DISC INFORMATION Indtast titel: [RAM] [DVD-R] (side 32) Disc-beskyttelse: [RAM] (side 33) Slet alle programmer: [RAM] (side 34) Formatering: [RAM] (side 34) Afslut (finalize): [DVD-R] (side 35) TIMER RECORDING Check timer-programmering: [RAM] [DVD-R] (side 30) Programmering og ændring: [RAM] [DVD-R] (side 29) Annullér timer-optagelser: [RAM] [DVD-R] (side 30) SETUP Indstillinger for apparatet og discs: [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Indstillingerne afhænger af disc-type (side 54) DIRECT NAVIGATOR Gengivelse: [RAM] [DVD-R] (side 36) Sletning: [RAM] [DVD-R] (side 37) Indtast titel: [RAM] [DVD-R] (side 37) Egenskaber: [RAM] [DVD-R] (side 37) Beskyttelse: [RAM] (side 38) Delvis sletning: [RAM] (side 39) Opdeling: [RAM] (side 39) CREATE PLAY LIST Opret playlist: [RAM] (side 41) PLAY LIST Spil playlist: [RAM] (side 42) Spil scener: [RAM] (side 42) Redigering: [RAM] (side 43, 44) Playlist kopiering: [RAM] (side 45) Playlist sletning: [RAM] (side 45) Indtast titel: [RAM] (side 45) Egenskaber: [RAM] (side 45) FLEXIBLE REC Fleksibel optagefunktion: [RAM] [DVD-R] (side 22) TOP MENU MENU Vis en disc's menuer: [DVD-V] (side 15) NB: Nogle punkter vises kun, når du frakobler discbeskyttelse med DISC INFORMATION Disc Protection (side 33) eller frakobler tappen til skrivebeskyttelse (side 69). PLAY Disc-gengivelse: [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] (side 15) RESUME PLAY Fortsat gengivelse: [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] (side 16) TOP PLAY Start gengivelse fra det ældste program på disc'en: [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] (side 15) 2003 Panasonic Danmark A/S 26 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

27 Timer-optagelse Se også side i den internationale vejledning. ShowView timer-optagelse [RAM] [DVD-R] Kun med fjernbetjeningen # Sæt apparatet til standby for timer-optagelse Tryk på [@, TIMER] (12).! Kontrollér at "@" lyser på apparatets display. Du kan nemt programmere apparatet til at foretage en timer-optagelse af et program ved at indtaste programmets ShowView kode, som findes i avisernes og ugebladenes TV-oversigter. Du kan programmere op til 16 optagelser én måned frem. Daglige og ugentlige optagelser tæller som ét program.! Kontrollér at apparatets ur er rigtigt indstillet.! Kontrollér at der plads til det program, du vil optage, plus lidt ekstra. 1 Tryk på [ShowView] (2). 2 Tryk på taltasterne (4) for at indtaste koden.! Hvis du taster et forkert ciffer, brug [=] (10) til at gå tilbage og indtaste det rigtige ciffer. 3 Tryk på! Menuen til rettelse af timer-programmering vises. Her kan du bekræfte programmeringen og foretage evt. rettelser.! Kontrollér programmet. Se herunder, hvis du vil rette programmeringen. Gentag trin 1, 2 og 3 for at programmere flere optagelser. 4 Hvis programmeringen er korrekt. Tryk på! Timer Programme List menuen vises. 5 Tryk på [RETURN] (23) Panasonic Danmark A/S 27 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

28 Timer-optagelse (fortsat) # Ændring af programmeringen Brug menuen til rettelse af timer-programmering (fra trin 3 på side 27). 1) Brug [=, <] (10) til at vælge det punkt, du vil ændre. 2) Brug [>,?] (10) til at ændre indstillingerne.! Du kan bruge taltasterne (4) til at ændre "Name", "Date", "Start" og "Stop". Punkterne skifter således:! Name (Programplads/TV-stationsnavn)! Date Aktuel dato! dagen før, én måned senere! Daily (søndag til lørdag)! Daily (mandag til lørdag)! Daily (mandag til fredag)! Weekly (søndage)! Weekly (lørdage)! Start (starttid)/stop (sluttid) Tiden øges eller mindskes i 30-minutters spring, hvis du holder knappen nede.! MODE (optagefunktion) XP! SP! LP! EP! FR (side 21)! VPS/PDC ON! OFF (---)! Title (titel) Vælg "Title" og tryk på Se side 32 vedrørende indtastning af titler. 3) Tryk på [ENTER] (10), når du er færdig med rettelserne. Timer Programme List menuen vises. # Styring af optagelsens start- og sluttid ved hjælp af særlige signaler fra TV-senderen (VPS/PDC funktion) VPS står for Video Program System. PDC står for Programme Delivery Control. Hvis et TV-program, f.eks. en fodboldkamp, varer længere end planlagt, forkortes eller starter tidligere eller senere, sørger denne funktion for, at optagelsen alligevel starter og slutter samtidig med TV-programmet. Betingelser for korrekt udførelse af VPS/PDC funktionen:! "ON" skal vises under [VPS/PDC] på skærmen.! TV-stationen skal sende VPS/PDC signaler.! Starttiden skal indtastes præcis som angivet i TV-oversigten (eller på tekst-tv). Aktivering af VPS/PDC funktionen: Brug [>,?] (10) til at få "ON" indikatoren frem på menuen. # Hvis " " vises under "Name" efter at du har indtastet en ShowView kode Name står for Programplads/TV-stationsnavn. Normalt vises navnet på TV-stationen eller nummeret på programpladsen under "Name". Hvis information om TV-stationen ikke blev indlæst under Preset Download eller Auto Setup på grund af dårlige modtageforhold, vises " " i stedet. Dette problem kan du løse således: Brug [>,?] (10) til at vælge programpladsen for det TV-program, som skal optages. Efter at du har indlæst denne information om en TVstation, gemmes den i apparatets hukommelse, så du slipper for at gentage operationen i fremtiden. NB:! Det indbyggede ur anvender 24-timers systemet.! Den faktiske optagetid kan være længere end udsendelsen, når TV-programmer optages ved brug af ShowView.! "Invalid Entry" vises på displayet, når du indtaster en forkert kode. Indtast koden igen.! "PROG FULL" vises på apparatets display, hvis du allerede har programmeret 16 timer-optagelser. Slet unødvendige optagelser (side 30).! Den resterende tid på displayet beregnes på basis af den aktuelle optagefunktion.! Når du sætter apparatet til at optage flere programmer efter hinanden, optages de første sekunder på en DVD-RAM disc de første ca. 30 sekunder på en DVD-R disc af de efterfølgende programmer ikke.! Optagelse er kun mulig, når "Disc Protection" i "DISC INFORMATION" er sat til "Off" (side 33)! Du kan ikke optage på en disc, hvis tappen til skrivebeskyttelse er sat til "PROTECT" (side 69). Flyt tappen, før du begynder at optage.! Mens apparatet er sat til standby for timer-optagelse, kan du bruge det til gengivelse.! Hvis apparatet ikke sættes til standby for timeroptagelse senest 10 minutter før den programmerede starttid, blinker [@] på apparatets display. Tryk i dette tilfælde på [@, TIMER] (12) for at sætte apparatet til standby for timer-optagelse Panasonic Danmark A/S 28 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

29 Manuel programmering [RAM] [DVD-R] Kun med fjernbetjeningen Du kan programmere timer-optagelser manuelt (op til 16 programmer).! Kontrollér at apparatets ur er rigtigt indstillet.! Kontrollér at der plads til det program, du vil optage, plus lidt ekstra. 1 Tryk på [PROG/CHECK] (13).! The Timer Programme List menuen vises. En linie, som er klar til programmering, fremhæves. 2 Tryk på Menuen til rettelse af timer-programmering vises. 3 Brug [<] (10) til at vælge et punkt og indstil punkterne med [>,?] (10).! De aktuelle indstillinger vises, hver gang du trykker på [<] (10).! Du kan bruge taltasterne (4) til at ændre "Name", "Date", "Start" og "Stop".! Name (Programplads/TV-stationsnavn)! Date Aktuel dato! dagen før, én måned senere! Daily (søndag til lørdag)! Daily (mandag til lørdag)! Daily (mandag til fredag)! Weekly (søndage)! Weekly (lørdage)! Start (starttid)/stop (sluttid) Tiden øges eller mindskes i 30-minutters spring, hvis du holder knappen nede.! MODE (optagefunktion) XP! SP! LP! EP! FR (side 21)! VPS/PDC ON! OFF (---) (side 28)! Title (titel) Vælg "Title" og tryk på Se side 32 vedrørende indtastning af titler. 4 Tryk på [ENTER] (10), når du er færdig med indstillingerne.! Gentag trin 2, 3 og 4 for at programmere flere timer-optagelser. 5 Tryk på [PROG/CHECK] (13) eller [RETURN] (23). # Sæt apparatet til standby for timer-optagelse Tryk på [@, TIMER] (12).! Kontrollér at "@" lyser på apparatets display. # Ændring af timer-programmering 1) Mens Timer Programme List menuen vises, brug [>,?] (10) til at vælge det program, du vil ændre, og tryk på [ENTER] (10) for at få menuen til rettelse af timerprogrammering på skærmen.! Du kan også vælge et program ved at taste et 2-cifret tal med taltasterne (4).! Brug [>,?] (10) til at skifte side på skærmen. 2) Brug [<] (10) til at vælge et punkt, indstil punkterne med [>,?] (10) og tryk på NB:! Det indbyggede ur anvender 24-timers systemet.! Den resterende tid vises ikke, hvis du isætter andre disc-typer end DVD-RAM eller DVD-R.! Den resterende tid på displayet beregnes på basis af den aktuelle optagefunktion.! Hvis disc'en er beskyttet (side 33 og 69), skifter apparatet til standby, men ikke til standby for timeroptagelse. Kontrollér disc'en omhyggeligt.! Optagelse er kun mulig, når "Disc Protection" i "DISC INFORMATION" er sat til "Off" (side 33)! Du kan ikke optage på en disc, hvis tappen til skrivebeskyttelse er sat til "PROTECT" (side 69). Flyt tappen, før du begynder at optage.! Mens apparatet er sat til standby for timer-optagelse, kan du bruge det til gengivelse.! Hvis apparatet ikke sættes til standby for timeroptagelse senest 10 minutter før den programmerede starttid, blinker [@] på apparatets display. Tryk i dette tilfælde på [@, TIMER] (12) for at sætte apparatet til standby for timer-optagelse.! Når du sætter apparatet til at optage flere programmer efter hinanden, optages de første sekunder på en DVD-RAM disc de første ca. 30 sekunder på en DVD-R disc af de efterfølgende programmer ikke Panasonic Danmark A/S 29 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

30 Timer-optagelse (fortsat) Kontrol af programmering Se også side 30 i den internationale vejledning. Tryk på [PROG/CHECK] (13). Timer Programme List menuen vises. Ikon-forklaringer (A) Dette program er ved at blive optaget. (W) Dette program overlapper et andet program. (F) Disc'en var fuld, eller det maksimale antal programmer eller scener var nået, så programmet blev ikke optaget. [/] TV-programmet var kopibeskyttet, så programmet blev ikke optaget. (X) Programmet blev ikke optaget af en anden årsag. Disc space (disc-plads) OK: Vises hvis optagelsen kan være på den resterende plads på disc'en. Hvis programmet bliver længere end planlagt, når "VPS/PDC" er sat til "ON", kan det dog ske, at hele programmet ikke bliver optaget.! (Date): I forbindelse med daglige eller ugentlige optagelser viser displayet, indtil hvornår optagelser kan ske, på basis af disc'ens resterende plads.!: Vises hvis der ikke er sat en disc i apparatet, disc'en er skrivebeskyttet (side 33, 69), eller der ikke er plads nok tilbage på DVD-RAM/DVD-R disc'en. # Ændring af programmering (side 29) Start og annullering af programmer # Sæt apparatet til standby for timer-optagelse Tryk på [@, TIMER] (12). Apparatet slukker, og "@" lyser på apparatets display. NB: Apparatet kan ikke skifte til standby for timer-optagelse, hvis disc'en er beskyttet (side 33, 69) eller fuld ("@" blinker). Kontrollér disc'en omhyggeligt. # Frakobling af standby for timer-optagelse Hvis du f.eks. ønsker at optage noget andet før programmets starttid. Tryk på [@, TIMER] (12). Apparatet tænder, og "@" slukker.! Husk at trykke på [@, TIMER] (12) før programmets starttid for at sætte apparatet tilbage til standby for timer-optagelse. Programmet virker kun, når "@" lyser. # Stop en igangværende timer-optagelse Tryk på [@, TIMER] (12). Sletning af timer-programmering Tryk på [CANCEL] (5) eller [ERASE] (30), mens menuen til rettelse af timer-programmering vises på skærmen. Du kan også bruge [>,?] (10) til at vælge et program på Timer Programme List menuen og derefter trykke på [CANCEL] (5) eller [ERASE] (30).! Du kan ikke slette et program, som er ved at blive optaget. # Forlad Timer Programme List menuen Tryk på [PROG/CHECK] (13) eller [RETURN] (23). (TV-billedet vises på skærmen.)! Programmer, som ikke blev optaget, slettes fra listen kl den næstfølgende dag Panasonic Danmark A/S 30 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

31 Optagelse fra en videobåndoptager Optagelse fra analogt udstyr [RAM] [DVD-R] Du kan optage audio og video, som gengives af en videobåndoptager eller et videokamera, der er forbundet til apparatets indgangsbøsninger.! Før du tilslutter kabler, bør du sikre dig, at der er slukket for begge apparater. Tænd først for begge apparater, når alle kabler er tilsluttet.! Forbind det andet udstyr til dette apparats indgangsbøsninger (side 52).! Isæt en disc, der kan optages på.! Vælg optagefunktion XP, SP, LP eller EP (side 21).! Det er også muligt at foretage Flexible Recording (FR) (side 22). 1 Under stop Tryk på [v, w CH] (18) eller [INPUT SELECT] (29) for at vælge indgang til det udstyr, du har tilsluttet.! Vælg AV1, AV2, AV3 eller AV4. 2 Start gengivelse på det andet udstyr. 3 Tryk på [, REC] (16) ved det punkt, hvor du vil starte optagelse. # Overspringelse af uønskede passager Tryk på [ ] (8) for at holde pause i optagelsen. Tryk igen for at fortsætte optagelsen. # Stop optagelsen Tryk på [#] (7).! Stop også det andet udstyr.! Dårlig billedkvalitet eller unaturlige farver kan være tegn på, at det materiale, du optager, er kopibeskyttet.! De fleste video- og DVD-film er kopibeskyttet og kan derfor ikke optages på dette apparat.! Via AV2 bøsningen kan du optage RGB signaler. Sørg for at det andet udstyrs udgangssignal er sat til RGB, når du har indstillet "AV2 Input" til "RGB (PAL only)".! Vælg TV-system (PAL/NTSC) for det program, du vil optage (side 56) Panasonic Danmark A/S 31 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

32 Indtastning af titler Se også side 32 i den internationale vejledning. [RAM] [DVD-R] Du kan:! Navngive discs med DISC INFORMATION i FUNCTIONS menuen.! Navngive programmer i forbindelse med timer-optagelse (side 28).! Navngive programmer med DIRECT NAVIGATOR (side 37).! Navngive playlists med PLAY LIST menuen (side 45).! Isæt en disc, der er optaget på.! Vælg Titling "DISC INFORMATION", Titling "Timer recording", Titling "DIRECT NAVIGATOR" eller Titling "PLAY LIST" menuen. 1 Når Titling menuen vises på skærmen Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge det tegn, du vil indtaste, og tryk på! Du kan kun vælge de tegn, som vises på skærmen. 1) Et vindue viser den indtastede tekst (Title field) 2) ERASE ([ ]) (slet) 3) SET ([#]) (7) (når du er færdig med at indtaste tekst 4) SPACE (mellemrum) # Indtastning af flere tegn Gentag trin 1. 2 Tryk på [#] (7). Du kan også bruge [>,?, =, <] (10) til at vælge "SET" og derefter trykke på [ENTER] (10).! Titlen indlæses, og menuen forsvinder. # Brug af taltasterne (4) til indtastning af tegn F.eks. indtastning af "R" 1) Tryk på [7] (4) for at komme til 7. række. 2) Tryk 2 gange på [7] (4) for at fremhæve "R". 3) Tryk på! Du kan indtaste et mellemrum ved at trykke på [-/--] (4) og derefter på DISC INFORMATION Se også side i den internationale vejledning. Om DISC INFORMATION [RAM] [DVD-R]! Du kan give discs titler Enter Title! Du kan skrivebeskytte DVD-RAM discs og fjerne skrivebeskyttelsen Disc Protection! Du kan slette alle programmer og playlists på DVD-RAM discs Erase all programmes! Du kan formatere DVD-RAM discs Format! Du kan afslutte DVD-R discs, så de kan gengives af kompatible DVD-afspillere Finalize Indtastning af titel [RAM] [DVD-R] Hver disc kan gives en forskellig titel.! Isæt en disc, der er optaget på. 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11). 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "DISC INFORMATION" og tryk på 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Enter Title" og tryk på 4 Indtast titlen. NB:! Du kan give DVD-RAM discs titler på op til 64 tegn og DVD-R discs titler på op til 40 tegn.! Du kan ikke give en DVD-R disc en titel, når den er afsluttet (finalized). # Rettelse af et tegn 1) Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge det tegn, du vil rette, i titel-vinduet. 2) Tryk på [ ] (8). Du kan også slette tegn ved at bruge [>,?, =, <] (10) til at vælge "ERASE" og derefter trykke på 3) Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge det rigtige tegn og tryk på NB:! Hvis du indtaster en lang titel, vises kun en del af den på Programme List (side 36) og Play List (side 41) menuen.! Du kan ikke indtaste titler, hvis programmet er beskyttet. Fjern beskyttelsen med Direct Navigator (side 39).! Du kan kun indtaste titler, når du har sat "Disc Protection" i "DISC INFORMATION" til "Off" (side 33).! Du kan ikke indtaste titler, hvis kassettens tap til skrivebeskyttelse er sat til "PROTECT" (side 69). Sæt tappen i den anden stilling før indtastningen Panasonic Danmark A/S 32 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

33 Skrivebeskyttelse [RAM] Se også side 33 i den internationale vejledning. Du kan beskytte en disc mod at blive slettet ved et uheld.! Isæt den disc, du vil beskytte. 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11). 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "DISC INFORMATION" og tryk på 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Disc Protection" og tryk på 4 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10). # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 4 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). Annullering af skrivebeskyttelse [RAM] Se også side 33 i den internationale vejledning. Du kan fjerne en disc's skrivebeskyttelse.! Isæt den disc, du ikke længere vil have skrivebeskyttet. 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11). 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "DISC INFORMATION" og tryk på 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Disc Protection" og tryk på 4 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10). # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 4 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23) Panasonic Danmark A/S 33 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

34 DISC INFORMATION (fortsat) Sletning af alle programmer [RAM] Se også side 34 i den internationale vejledning. Du kan slette alle programmer med tilhørende playlists ved brug af denne fremgangsmåde.! Isæt den disc, du vil slette. 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11). 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "DISC INFORMATION" og tryk på 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Erase all programmes" og tryk på 4 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10). 6 Brug [=] (10) til at vælge "Start" og tryk på! Alle programmer og playlists slettes. # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 4 eller "Cancel" i trin 5 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). NB:! Du kan ikke slette computer-data.! Disc'ens titel slettes også.! Hvis blot ét program er beskyttet (side 38), kan du ikke slette alle programmer. Intet slettes, hvis disc'en er skrivebeskyttet (side 33, 69). Formatering [RAM] Se også side 34 i den internationale vejledning. Nogle DVD-RAM discs er ikke formateret fra fabrikken. Disse discs skal formateres, før du kan bruge dem i dette apparat. Formatering giver dig også mulighed for at slette hele disc'ens indhold.! Isæt den disc, du vil formatere. 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11). 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "DISC INFORMATION" og tryk på 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Format" og tryk på 4 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10). 5 Brug [=] (10) til at vælge "Start" og tryk på! Formateringen starter. Beskeden "Formatting is completed" vises, når formateringen er gennemført. Alle optagelser slettes uigenkaldeligt, når en disc formateres. Kontrollér omhyggeligt at disc'en ikke indeholder programmer, du ønsker at gemme, før du formaterer den. # Stop formatering Vælg "No" i trin 4 eller "Cancel" i trin 5 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). NB:! Lad være med at slukke for apparatet eller afbryde strømmen, mens beskeden "Formatting the disc" vises på TV-skærmen. Hvis du gør det, kan disc'en blive ubrugelig.! Formateringen kan vare op til 70 minutter. Du kan annullere formateringen, hvis den tager mere end 2 minutter, ved at trykke på [RETURN] (23). Hvis du gør dette, skal disc'en formateres igen.! Alle data på disc'en slettes ved formateringen.! Du kan ikke formatere en DVD-RAM disc, hvis kassettens tap til skrivebeskyttelse er sat til "PROTECT" (side 69). Sæt tappen i den anden stilling før formateringen.! DVD-R eller CD-R/RW discs kan ikke formateres.! Beskeden "Unable to format" vises, hvis du prøver at formatere discs, som dette apparat ikke kan bruge.! Hvis du har brugt Direct Navigator til at beskytte et program (side 38), vises beskeden "Contents on the disc have been protected. Start formatting the disc?" i trin 5. Vælg "Start", hvis du vil formatere disc'en. Indholdet slettes, selv om det har været beskyttet Panasonic Danmark A/S 34 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

35 Finalize Konvertering til DVD-Video [DVD-R] Se også side 35 i den internationale vejledning. Du kan gengive DVD-R discs på kompatible DVDafspillere, når du har afsluttet (finalized) dem på dette apparat, så de fungerer som DVD-Video discs. Menuer, du frembringer på dette apparat, kan også bruges på DVD-afspilleren.! Isæt den disc, du vil afslutte (finalize). 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11). 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "DISC INFORMATION" og tryk på 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Finalize" og tryk på 4 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10). 5 Brug [=] (10) til at vælge "Start" og tryk på! Afslutningen begynder.! Beskeden "Finalizing is finished" vises, når afslutningen er gennemført. # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 4 eller "Cancel" i trin 5 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). NB:! Lad være med at slukke for apparatet eller afbryde strømmen, mens beskeden "Finalizing the Disc" vises på TV-skærmen. Hvis du gør det, kan disc'en blive ubrugelig.! Du kan kun afslutte (finalize) DVD-R discs, som er optaget på dette apparat.! Du kan ikke optage på DVD-R discs, som er blevet afsluttet (finalized).! Programmer på mere end 5 minutter opdeles i kapitler à 5 minutter.! Markeringer, som du selv har indtastet (side 19), går tabt.! Afslutning (finalizing) tager op til ca. 15 minutter Panasonic Danmark A/S 35 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

36 Brug af DIRECT NAVIGATOR Se også side i den internationale vejledning. Valg af programmer til gengivelse [RAM] [DVD-R] En liste over programmer oprettes, efterhånden som du optager dem. Du kan bruge denne liste til at finde de programmer, du vil se.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (9).! Programlisten vises.! Billeder fra den markerede liste gengives i baggrunden. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge det program, du vil se, og tryk på! Gengivelsen af de billeder, du kunne se i baggrunden, fortsætter. # Fjern programlisten Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (9) eller [RETURN] (23).! Direct Navigator fungerer under stop, gengivelse eller optagelse.! Du kan også vælge programmer ved at indtaste et 2-cifret tal med taltasterne (4) og trykke på [ENTER] (10). Hvis du indtaster et højere tal end det totale antal programmer, vælges det sidste program.! En titel vises kun, hvis du har navngivet programmet.! Hvis programmet kommer fra en TV-station med tekst-tv information, indlæses TV-programmets titel automatisk. Dette forudsætter, at "Title page" er korrekt indstillet (side 60).! Hvis programmet kommer fra en TV-station med tekst-tv information, optages TV-stationens navn automatisk.! Apparatets ur skal være rigtigt indstillet.! Hvis programmet kommer fra en TV-station med tekst-tv information, kan det tage mere end 30 minutter at få titlen frem, og nogle gange lykkes det ikke (side 32, 37). Om programlisten Se også side 36 i den internationale vejledning. a) Programnummer, TV-station, optagelsens dato, optagelsens starttid, programtitel (hvis indlæst). b) Skrivebeskyttet: (hængelås)! Vises når du har beskyttet et program. c) Kopibeskyttet: [/]! Vises når du har optaget et TV-program med kopibeskyttelse. d) N/P (N: NTSC, P: PAL)! Vises når du har optaget i et andet TV-system end apparatets aktuelle indstilling. e) Kan ikke gengives: X! Vises hvis du ikke kan gengive programmet. f) Optagelse i gang:! Vises, mens programmet er ved at blive optaget. g) Rullepanel! Hvis der er mere end 6 programmer, kan du flytte markøren ned ad listen ved at bruge [>,?] (10). Dette panel viser din omtrentlige position på listen. h) Totalt antal programmer! Viser det totale antal programmer. i) Undermenu! Vises når du bruger [<] (10). Du kan se undermenuen under samtidig optagelse og gengivelse, men du kan ikke foretage operationer.! Sletning af et program (side 37).! Indtastning eller redigering af en titel (side 37).! Kontrol af et programs indhold (side 37).! Skrivebeskyttelse af et program (side 38).! Sletning af en del af et program (side 39).! Opdeling af et program (side 39).! Listen kan vise op til 99 programmer, du har optaget.! Når du bruger DVD-R discs, vises "Protection", "Partial Erase" og "Divide" ikke på undermenuen.! Listens indhold optages på disc'en.! [RAM] Når disc'en er beskyttet (side 33, 69), har du kun adgang til "Properties". Ophæv beskyttelsen, hvis du vil have adgang til andre punkter Panasonic Danmark A/S 36 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

37 Sletning af programmer [RAM] [DVD-R] Se også side 37 i den internationale vejledning. Programmet slettes uigenkaldeligt, når du bruger denne fremgangsmåde. Kontrollér omhyggeligt at programmet ikke er ét, du ønsker at gemme.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (11). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge det program, du vil slette. 3 Brug [<] (10), så undermenuen vises. 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Erase" og tryk på 5 Brug [=] (10) til at vælge "Erase". 6 Tryk på # Hvis du fortryder Vælg "Cancel" i trin 5 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23).! Disc'ens resterende optagetid øges muligvis ikke, efter at du har slettet korte programmer.! Computer-data slettes ikke.! Den resterende optagetid på DVD-R discs øges ikke, når du sletter programmer. Indtastning og redigering af programtitler [RAM] [DVD-R] Se også side 37 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (11). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge det program, hvis titel du vil indtaste eller redigere. 3 Brug [<] (10), så undermenuen vises. 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Enter Title" og tryk på 5 Indtast eller redigér titlen.! "Indtastning af titler" (side 32) Du kan give DVD-RAM discs titler på op til 64 tegn og DVD-R discs titler på op til 44 tegn. Hele titlen vises på "Properties" menuen, men hvis du indtaster en lang titel, vises kun en del af den på programlisten. Kontrol af programindhold [RAM] [DVD-R] Se også side 37 i den internationale vejledning. Du kan kontrollere indholdet af et program, du vælger på menuen.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (11). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge det program, hvis indhold du vil kontrollere. 3 Brug [<] (10), så undermenuen vises. 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Properties" og tryk på! Programmets indhold vises. # Gå tilbage til den tidligere menu Tryk på [RETURN] (23) Panasonic Danmark A/S 37 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

38 Brug af DIRECT NAVIGATOR (fortsat) Skrivebeskyttelse af programmer [RAM] Se også side 38 i den internationale vejledning. Du kan forhindre utilsigtet sletning af programmer ved at skrivebeskytte dem.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (11). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge det program, du vil beskytte. 3 Brug [<] (10), så undermenuen vises. 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Protection" og tryk på 5 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10).! En "hængelås" vises ud for programmet. # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 5 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). Annullering af skrivebeskyttelse [RAM] Se også side 38 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (11). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge det program, hvis skrivebeskyttelse du vil annullere. 3 Brug [<] (10), så undermenuen vises. 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Protection" og tryk på 5 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10).! "Hængelåsen" forsvinder. # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 5 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). Programmer slettes, selv om de er beskyttet, hvis du formaterer disc'en med DISC INFORMATION (side 34) Panasonic Danmark A/S 38 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

39 Sletning af en del af et program [RAM] Se også side 39 i den internationale vejledning. De valgte dele af et program slettes uigenkaldeligt med denne fremgangsmåde. Kontrollér omhyggeligt at programmet ikke er ét, du ønsker at gemme.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (11). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge det program, som indeholder det afsnit, du vil slette. 3 Brug [<] (10), så undermenuen vises. 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Partial Erase" og tryk på 5 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde startpunktet for det afsnit, du vil slette, og tryk på 6 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde slutpunktet for det afsnit, du vil slette, og tryk på 7 Brug [>,?] (10) til at vælge "Exit" og tryk på 8 Brug [=] (10) til at vælge "Erase" og tryk på! Playlists, der er oprettet med det slettede afsnit, slettes også. # Hvis du fortryder Vælg "Cancel" i trin 8 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). # Sletning af endnu et afsnit i det samme program Vælg "Next" i trin 7 og gentag derefter trin 5 8.! Brug søgning og slow-motion til at finde punkterne.! Du kan ikke angive et slutpunkt før et startpunkt eller et startpunkt efter et slutpunkt.! Du kan muligvis ikke angive start- og slutpunkter inden for 3 sekunder fra hinanden.! Du kan ikke angive start- og slutpunkter under stillbillede gengivelse.! Apparatet skifter til pause, når du er fremme ved slutningen af programmet med denne fremgangsmåde.! Disc'ens resterende optagetid øges muligvis ikke, efter at du har slettet korte afsnit af programmer.! Playlists, der er oprettet med det slettede afsnit, slettes også. Opdeling af programmer [RAM] Se også side 39 i den internationale vejledning. Du kan opdele et program i 2 afsnit. Vær opmærksom på, at når et program er opdelt, kan det ikke samles igen i dets originale form.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] (11). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge det program, du vil opdele. 3 Brug [<] (10), så undermenuen vises. 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Divide" og tryk på 5 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde det punkt, hvor programmet skal opdeles, og tryk på 6 Brug [>,?] (10) til at vælge "Exit" og tryk på 7 Brug [=] (10) til at vælge "Divide" og tryk på! Programmet opdeles ved det valgte punkt. # Hvis du fortryder Vælg "Cancel" i trin 7 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). # Ændring af opdelingspunktet Vælg "Divide" i trin 6 og gentag derefter trin 5 7. # Kontrol af opdelingspunktet Hvis du vælger "Preview" i trin 6 og trykker på [ENTER] (10), begynder apparatet at gengive fra et punkt 10 sekunder før opdelingspunktet. På den måde kan du kontrollere, at opdelingen sker på det ønskede sted. NB:! Det opdelte program beholder det originale programs titel.! En lille del af optagelsen direkte forud for opdelingspunktet kan gå tabt.! Brug søgning og slow-motion til at finde punktet.! Det er ikke muligt at gennemføre opdelingen i disse situationer: Når det ene eller begge afsnit bliver meget korte efter opdelingen. Når det total antal programmer overstiger Panasonic Danmark A/S 39 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

40 Brug af PLAY LIST til redigering af programmer Se også side i den internationale vejledning. Visning af PLAY LIST [RAM]! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. Tryk på PLAY LIST (22). Play List menuen vises. Scener vises kun, hvis du har oprettet en playlist for disc'en. # Forlad PLAY LIST menuen Tryk på [PLAY LIST] (22) eller [RETURN] (23).! Skærmen vender tilbage til den tidligere visning. PLAY LIST menuen a) Play List information Dette vindue viser playlist nummer, dato for oprettelse (dato/måned) og total spilletid, antallet af scener og titel (hvis indtastet). b) Scener 9 scener kan vises på en side. c) Sideskift Hvis der er mere end 9 scener, brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "= Back" eller "Next <" og tryk på [ENTER] (10) for at skifte til den foregående eller næste side. Du kan også indtaste 3 cifre med taltasterne (4). # Hvad du kan gøre med PLAY LIST menuen! Oprette playlists (side 41)! Gengive playlists (side 42)! Vælge en scene til gengivelse (side 42)! Tilføje, flytte, redigere og slette scener (side 43, 44)! Kopiere playlists (side 45)! Slette playlists (side 45)! Navngive playlists (side 45)! Kontrollere en playlists indhold (side 45)! Når disc'en er beskyttet (side 33, 69), har du kun adgang til "Play Scenes" og "Properties". Ophæv beskyttelsen, hvis du vil have adgang til andre punkter Panasonic Danmark A/S 40 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

41 Oprettelse af PLAY LIST [RAM] Se også side 41 i den internationale vejledning. Du kan oprette en scene ved at angive dens start- og slutpunkter. Derefter kan du angive dens plads i rækkefølgen. Disse scener optages ikke separat, og denne information optager derfor ikke meget plads på disc'en.! Isæt en disc, du har optaget på. 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11). 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "CREATE PLAY LIST" og tryk på 3 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde scenens startpunkt og tryk på 4 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde scenens slutpunkt og tryk på 5 Brug [>,?] (10) til at vælge "Exit" og tryk på! Du kan søge frem/tilbage samt bruge pause og slow-motion ligesom under normal gengivelse.! En disc kan rumme op til 99 playlists og 999 scener. I nogle situationer kan disse tal være mindre.! Du kan ikke angive et slutpunkt før et startpunkt eller et startpunkt efter et slutpunkt.! Hvis du angiver et slutpunkt, men ikke et startpunkt, vælger apparatet programmets begyndelse som startpunkt. Hvis du tilsvarende angiver et startpunkt, men ikke et slutpunkt, vælger apparatet programmets slutning som slutpunkt.! Du kan muligvis ikke angive start- og slutpunkter, hvis materialet er still-billeder, som er optaget med andet udstyr.! Apparatet skifter til pause, når du er fremme ved slutningen af det sidste program på disc'en med denne fremgangsmåde.! Du kan også vise CREATE PLAY LIST menuen ved at vælge "--" nederst på en playlist. # Hvis du fortryder Tryk på [RETURN] (23). # Forlad PLAY LIST menuen Tryk på [PLAY LIST] (22) eller [RETURN] (23).! Skærmen vender tilbage til den tidligere visning. # Opret endnu en scene Vælg "Next" efter trin 4 og tryk på Gentag derefter trin 3 og Panasonic Danmark A/S 41 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

42 Brug af PLAY LIST til redigering af programmer (fortsat) Gengivelse af PLAY LIST [RAM] Se også side 42 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, du vil gengive, og tryk på! Den valgte playlist gengives.! Hvis der er mere end 6 playlists, kan du vise de øvrige ved at bruge [?] (10). # Stop PLAY LIST gengivelse Tryk på [#] (7).! Den aktuelle playlist vises.! Du kan også vælge playlists fra listen i trin 2 ved at indtaste et 2-cifret tal med taltasterne (4). Hvis du indtaster et højere tal end det totale antal playlists, vælges den sidste playlist. Gengivelse af PLAY LIST scener [RAM] Se også side 42 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, som indeholder den scene, du vil gengive, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Play Scenes" og tryk på 4 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge den scene, du vil gengive, og tryk på! Den valgte scene gengives. # Stop scene-gengivelse Tryk på [#] (7).! Scene-listen vises. # Vis scene 10 og senere I trin 4, brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "Next <" og tryk på! Du kan også vælge en side med scener i trin 4 ved at indtaste et 3-cifret tal med taltasterne (4). Sletning af en PLAY LIST eller en PLAY LIST scene under gengivelse 1 Under gengivelse af en playlist eller en playlist scene Tryk på [ERASE] (30).! En besked på skærmen beder dig bekræfte operationen. 2 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10).! Hvis du fortryder, så vælg "No" og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23) Panasonic Danmark A/S 42 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

43 Tilføjelse af scener til en PLAY LIST [RAM] Se også side 43 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, du vil redigere, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Edit" og tryk på 4 Brug [=, <] (10) til at vælge "Add" og tryk på 5 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge scenen efter den position, hvor du vil tilføje den nye scene, og tryk på 6 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde scenens startpunkt og tryk på 7 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde scenens slutpunkt og tryk på 8 Brug [>,?] til at vælge "Exit" og tryk på [ENTER] (10).! Menuen fra trin 4 vises igen. Flytning af en scene [RAM] Se også side 43 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, du vil redigere, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Edit" og tryk på 4 Brug [=, <] (10) til at vælge "Move" og tryk på 5 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge den scene, du vil flytte, og tryk på 6 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge scenen på den position, hvor du vil have den scene, du vil flytte, og tryk på! Den scene, du valgte i trin 5, flyttes foran den scene, du valgte i trin 6. # Flytning af endnu en scene Gentag trin 5 og 6. # Gå tilbage til den tidligere menu Tryk på [RETURN] (23). # Tilføjelse af endnu en scene 1) Brug [>,?] (10) efter trin 7 til at vælge "Next" og tryk på 2) Gentag trin 6 og 7.! Du kan søge frem/tilbage samt bruge pause og slow-motion ligesom under normal gengivelse Panasonic Danmark A/S 43 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

44 Brug af PLAY LIST til redigering af programmer (fortsat) Redigering af en PLAY LIST scene [RAM] Se også side 44 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, du vil redigere, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Edit" og tryk på 4 Brug [=, <] (10) til at vælge "Re-edit" og tryk på 5 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge den scene, du vil redigere, og tryk på 6 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde scenens startpunkt og tryk på 7 Brug søgefunktioner som søgning frem eller slowmotion til at finde scenens slutpunkt og tryk på 8 Brug [>,?] (10) til at vælge "Exit" og tryk på # Redigering af endnu en scene 1) Brug [>,?] (10) efter trin 8 til at vælge "Next" eller "Back" og tryk på [ENTER] (10), indtil du har fundet den scene, du vil redigere. 2) Gentag trin 5 7 for at redigere andre scener. NB:! Du kan ikke angive et slutpunkt før et startpunkt eller et startpunkt efter et slutpunkt. Sletning af en scene fra en PLAY LIST [RAM] Se også side 44 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, du vil redigere, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Edit" og tryk på 4 Brug [=, <] (10) til at vælge "Erase" og tryk på 5 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge den scene, du vil slette, og tryk på 6 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10).! Den valgte scene slettes fra playlisten. # Sletning af endnu en scene Gentag trin 5 og 6. # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 6 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). Hvis du sletter alle scener i en playlist, slettes playlisten også.! Du kan søge frem/tilbage samt bruge pause og slow-motion ligesom under normal gengivelse Panasonic Danmark A/S 44 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

45 Kopiering af PLAY LIST [RAM] Se også side 45 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, du vil kopiere, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "PL Copy" og tryk på 4 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10).! Den kopierede playlist vises nederst på listen. # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 4 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23). Sletning af en PLAY LIST [RAM] Se også side 45 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, du vil slette, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "PL Erase" og tryk på 4 Brug [=] (10) til at vælge "Yes" og tryk på [ENTER] (10).! Den valgte playlist slettes. Navngivning af PLAY LIST [RAM] Se også side 45 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, du vil navngive, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Enter Title" og tryk på 4 Indtast titlen.! "Indtastning af titler" (side 32) Du kan give playlists på DVD-RAM discs titler på op til 64 tegn. Hele titlen vises på "Properties" menuen, men hvis du indtaster en lang titel, vises kun en del af den på playlist menuen. Kontrol af PLAY LIST indhold [RAM] Se også side 45 i den internationale vejledning.! Isæt en disc, du har optaget playlist(s) på. 1 Tryk på [PLAY LIST] (22). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge den playlist, hvis indhold du vil kontrollere, og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Properties" og tryk på # Hvis du fortryder Vælg "No" i trin 4 og tryk på [ENTER] (10), eller tryk på [RETURN] (23) Panasonic Danmark A/S 45 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

46 Brug af DISPLAY menuer Se også side i den internationale vejledning. [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Kun med fjernbetjeningen DISPLAY menuer indeholder information om disc'en eller apparatet. Disse menuer giver dig mulighed for at betjene apparatet ved at ændre denne information. Grundlæggende betjening Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". 1 Tryk på [DISPLAY] (34). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge menu og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge punkt og tryk på [<] (10). 4 Brug [>,?] (10) til at vælge indstilling.! Nogle valgmuligheder kræver forskellig betjening. Følg vejledningerne på skærmen samt på de følgende sider. # Vend tilbage til den tidligere menu Tryk på [RETURN] (23). # Når du er færdig Tryk på [DISPLAY] (34).! Menuerne afhænger af disc'ens indhold.! Afhængigt af apparatets funktion (gengivelse, stop osv.) og softwarens type, er der nogle punkter, som du ikke kan vælge eller ændre. Disc menu [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] Se også side 46 i den internationale vejledning. Sound Track Soundtrack-sprog [DVD-V] Se skemaet på side 46 i den internationale vejledning. Skift nummer for at vælge et soundtrack. Audio format [RAM] [DVD-R] [DVD-V] ed Digital/DTS/MPEG: Signal type k (khz): Sampling-frekvens b (bit): Antal bit ch (channel): Antal kanaler Karaoke stemmer til/fra (Kun karaoke [DVD-V]) Solo: ON : OFF Duet: OFF : V1+V2 : V1 : V2 Subtitle Undertekst-sprog [DVD-V] Se skemaet på side 46 i den internationale vejledning. Skift nummer for at vælge et undertekst-sprog. Undertekster til/fra [RAM] [DVD-R] [DVD-V] Slå underteksterne til eller fra. Angle [DVD-V] Skift nummer for at vælge en kameravinkel. Audio channel [RAM] [VCD] Vælg lydkanal (side 18). PBC [VCD] Playback Control til/fra Angiver om menustyret gengivelse (Playback Control) er slået til eller fra.! Du kan kun vælge undertekster, soundtracks og kameravinkler, hvis de er indspillet på disc'en.! På nogle discs skal undertekster, soundtracks og kameravinkler vælges på disc'ens egen menu.! Hvis underteksterne overlapper disc'ens egne undertekster, kan de slås fra Panasonic Danmark A/S 46 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

47 Play menu [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Se også side 47 i den internationale vejledning. Repeat play [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] (side 48) Du kan gentage et program, en playlist, et kapitel, en titel, en gruppe eller et nummer. Marker [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] (side 19) Du kan markere punkter på en disc og vende tilbage til dem senere. Picture menu [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] Se også side 47 i den internationale vejledning. MODE Valg af billedgengivelse Normal: Normale billeder Soft: Blødere billeder Fine: Skarpere billeder Cinema: Gør filmbilleder varmere med klarere detaljer i mørke scener. Sound menu [RAM] [DVD-R] [DVD-V] Se også side 47 i den internationale vejledning. VSS (Virtual Surround Sound) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] (Kun i forbindelse med Dolby Digital med 2 eller flere kanaler) Selv om du kun bruger to fronthøjttalere, kan du opleve en surround-lignende effekt. Lydbilledet bliver bredere, og du oplever, at der kommer lyd fra virtuelle højttalere ude i rummet, hvis disc'en er indspillet med surround-signaler. Natural : Emphasis : OFF NB:! VSS fungerer ikke eller har ringe effekt i forbindelse med nogle discs, uanset om du vælger "Natural" eller "Emphasis".! Slå VSS fra, hvis lyden virker forvrænget. Dialog Enhancer [DVD-V] (Kun i forbindelse med Dolby Digital med 3 eller flere kanaler, inkl. en centerkanal) Lydstyrken hæves i centerkanalen, så du nemmere kan høre dialogen i en film. ON : OFF DNR (Digital Noise Reduction) Du kan slå DNR til eller fra. ON : OFF 2003 Panasonic Danmark A/S 47 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

48 Brug af DISPLAY menuer (fortsat) Repeat play (gentagelse) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Se også side 48 i den internationale vejledning. Under gengivelse Brug [>,?] (10). [RAM] [DVD-R] PRG (PROGRAM)! All! OFF [DVD-V] Chapter (kapitel)! Title! OFF [CD] [VCD] Track (nummer)! All! OFF [MP3] Track (nummer)! Group! OFF [RAM] Under gengivelse af en playlist PL (PLAY LIST)! OFF Hvis Video CD disc'en har Playback Control 1) Under stop (pauseskærmen vises på TV'et), tryk på taltasterne (4) for at vælge et nummer. 2) Brug [>,?] (10). NB:! Gentagelse fungerer muligvis ikke i forbindelse med nogle discs.! Gentagelse fungerer kun, hvis disc'ens forløbne spilletid vises på apparatets display.! Du kan ikke bruge denne funktion til at gentage en hel DVD-Video disc.! [ERASE] (30) fungerer ikke under gentagelse Panasonic Danmark A/S 48 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

49 Børnesikring Børnesikringen deaktiverer alle knapper og taster på apparatet og fjernbetjeningen. Brug den til at forhindre andre i at betjene apparatet. Kun med fjernbetjeningen Aktivering af børnesikringen Hold [ENTER] (10) og [RETURN] (23) nedtrykket samtidig, indtil "X HOLD" vises på apparatets display.! Hvis du trykker på en knap eller tast, mens børnesikringen er aktiveret, vises "X HOLD" på apparatets display, men ellers sker der intet. Annullering af børnesikringen Hold [ENTER] (10) og [RETURN] (23) nedtrykket samtidig, indtil "X HOLD" forsvinder.! Hvis du ikke kan annullere børnesikringen, tryk på [RETURN] (23) og prøv igen. Opgradering af systemet Se også side i den internationale vejledning. Før du begynder, bør du frakoble netledningerne til alle de apparater, der skal forbindes med hinanden. Forbedring af lydgengivelsen Gengivelse af 5.1-kanal surround-lyd med Dolby Digital og DTS # Digital tilslutning Forbind apparatet til en receiver eller forstærker med indbyggede dekodere. Opsætning af apparatet SETUP Sound (side 57)! Sæt "PCM Down Conversion" til "On".! Indstil "Dolby Digital" og "DTS" efter receiverens eller forstærkerens udstyr.! Foretag de nødvendige højttalerindstillinger på receiveren eller forstærkeren. Gengivelse af stereo eller Dolby Pro Logic # Analog tilslutning Forbind apparatet til en receiver eller forstærker. # Andre muligheder Overspilning til digitalt optageudstyr eller en kassettebåndoptager ([A] [B] side 50) Overspilning fra en videobåndoptager (side 52) Brug en analog tilslutning [B] til gengivelse af discs med en sampling-frekvens på 96 khz. På grund af kopisikring kommer der ingen lyd fra apparatet, hvis du bruger en digital tilslutning og sætter "PCM Down Conversion" til "Off". Hvis du vælger "On", konverteres signalet til 48 khz, og så kan det gengives digitalt.! Før du foretager tilslutninger, bør du slukke for alt udstyr og læse de forskellige betjeningsvejledninger. NB:! Du kan gengive Dolby Digital i stereo med dette apparat alene. Apparatet har ingen DTS dekoder. Opsætning af apparatet SETUP Sound (side 57)! Sæt "PCM Down Conversion" til "Off". # Digital tilslutning Forbind apparatet til en digital receiver eller forstærker. Opsætning af apparatet SETUP Sound (side 57)! Sæt "PCM Down Conversion" til "On".! Sæt "Dolby Digital" til "PCM".! Sæt "DTS" til "Off" Panasonic Danmark A/S 49 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

50 Tilslutning af en digital forstærker eller receiver [A] Tilslutning af en analog forstærker eller receiver [B] (1) Dette apparats bagpanel (2) Sæt stikket med den viste side opad helt ind i bøsningen. Vær forsigtig med ikke at bøje kablet for meget. (3) Optisk digital-kabel (medfølger ikke) (4) Til optisk digital-indgang (5) Forstærker eller receiver med eller uden dekodere (medfølger ikke) (6) Højttalere (medfølger ikke)! 6 højttalere i det viste eksempel (1) Audio-kabel a) Rød (R) b) Hvid (L) (2) Dette apparats bagpanel (3) Til AUDIO OUT (L/R) (4) Audio-kabel (medfølger ikke) (5) Audio-indgang (L/R) (6) Analog forstærker eller receiver (medfølger ikke) # Gengivelse af Dolby Pro Logic (side 65) Ud over fronthøjttalerne må du også tilslutte center- og surround-højttalere. Læs vejledningerne til det øvrige udstyr. Slå VSS fra. Dolby Pro Logic fungerer ikke korrekt, hvis VSS er slået til.! Sørg for at indstillingerne i "Sound" menuerne (side 55) svarer til det tilsluttede udstyr. Hvis udstyret kan dekode Dolby Digital, sættes "Dolby Digital" til "Bitstream" (fabriksindstilling). Hvis udstyret kan dekode DTS, sættes "DTS" til "Bitstream".! DTS dekoderen skal være kompatibel med signalerne på DVD disc'en.! Under Quick View (Play x 1,3) skifter det digitale udgangssignal til PCM. # Optagelse Du kan optage det digitale signal direkte på digitalt optageudstyr.! DVD disc'ens lydsignaler konverteres til 48 khz/16-bit lineær PCM.! DVD discs kan kun optages, hvis de ikke er indspillet med kopisikring.! MP3 filer kan ikke optages. Hvis du vil bruge en synkron optagefunktion på dit digitale optageudstyr, og du vil optage digitalt [A] eller analogt [B] fra CD eller Video CD discs, skal du først skifte til pause ved det punkt, du vil optage fra. Aktivér derefter den synkrone optagefunktion og start gengivelse på apparatet Panasonic Danmark A/S 50 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

51 Tilslutning af en dekoder Ved en dekoder forstås et apparat til dekodning af betalings-tv. Tilslutning af en satellit-modtager eller digital Set-Top box (1) Dekoder (medfølger ikke) (2) 21-polet SCART bøsning (3) 21-polet SCART kabel (medfølger ikke) Sæt "AV2 Connection" til "DECODER" (side 56).! Via AV2 bøsningen kan du optage RGB signaler. Sørg for at det andet udstyrs udgangssignal er sat til RGB, når du har indstillet "AV2 Input" til "RGB (PAL only)". (1) Satellit-modtager (medfølger ikke) (2) 21-polet SCART bøsning (3) 21-polet SCART kabel (medfølger ikke) Sæt "AV2 Connection" til "EXT", "Ext Link 1" eller "Ext Link 2" (side 56).! Via AV2 bøsningen kan du optage RGB signaler. Sørg for at det andet udstyrs udgangssignal er sat til RGB, når du har indstillet "AV2 Input" til "RGB (PAL only)". AV Link funktion Hvis apparatet forbindes til TV'et via et 21-polet SCART kabel, kan du bruge [AV LINK] (33) tasten på fjernbetjeningen til at omskifte TV'et fra normal TVmodtagelse til videokanalen (AV Input) og omvendt. Under gengivelse, når "DVD" indikatoren lyser på apparatets display, omskiftes TV'et til videokanalen (AV Input). Under TV-modtagelse, når "DVD" indikatoren ikke lyser på apparatets display, omskiftes TV'et til modtagelse af TV-programmer. AV Link funktionen holder op med at virke, hvis "DVD" indikatoren vises på displayet, f.eks. når du starter gengivelse eller viser skærm-menuer. NB: [RGB] betyder separate Rød/Grøn/Blå farvesignaler. Hvis du forbinder et TV, der kan gengive RGB indgangssignaler til AV1 bøsningen på dette apparat, og en dekoder eller satellit-modtager, som kan levere RGB udgangssignaler til AV2 bøsningen, kan TV'et modtage RGB signaler fra dekoderen eller satellit-modtageren via apparatet. RGB udgangssignaler vises kun, når "DVD" indikatoren lyser. Vil du vise RGB udgangssignaler under stop eller optagelse, tryk på [AV LINK] (33), så "DVD" indikatoren lyser Panasonic Danmark A/S 51 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

52 Tilslutning af en videobåndoptager Tilslutning til AV3 indgangsbøsningerne på apparatets front Audio/Video kabel Tilslutning til AV4 IN indgangsbøsningerne på apparatets bagpanel Audio/Video kabel (1) Gul (VIDEO) (2) Hvid (L) (3) Rød (R) (1) Gul (VIDEO) (2) Hvid (L) (3) Rød (R) (4) S-Video kabel (medfølger ikke) (5) Audio/Video kabel (medfølger ikke) (6) Videokamera eller lignende! Brug det andet udstyrs video og audio udgangsbøsninger. NB:! Hvis lyden fra det andet udstyr er i mono, bør du bruge L/MONO bøsningen på frontpanelet. Så optages lyden på begge kanaler. (4) S-Video kabel (medfølger ikke) (5) Audio/Video kabel (medfølger ikke) (6) Videobåndoptager eller lignende! Brug det andet udstyrs video og audio udgangsbøsninger. NB:! Hvis du vil bruge bøsningerne på bagpanelet til monolyd, kræves der et Y adapter-kabel (medfølger ikke) til at optagelse af lyden i begge kanaler Panasonic Danmark A/S 52 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

53 Ændring af apparatets indstillinger Se også side i den internationale vejledning. Grundlæggende betjening Se oversigten over indstillinger på side 54 og brug den følgende fremgangsmåde til at ændre dem, hvis det er nødvendigt. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". 1 Under stop Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på 1) Menuer SETUP menuen består af 7 menuer Tuning, Settings, Disc, Picture, Sound, Display og Connection. Vælg menuens faneblad for at vise punkterne. 2) Punkter En liste over punkterne i den valgte menu. 3) Valgmuligheder. Apparatets aktuelle indstillinger. Valgmulighederne vises, når du vælger et punkt. 3 Brug [>,?] (10) til at vælge menuens faneblad og tryk på [=] eller [<] (10). 4 Brug [>,?] (10) til at vælge det punkt, du vil ændre, og tryk på 5 Brug [>,?] (10) til at vælge en valgmulighed og tryk på! Nogle valgmuligheder kræver forskellig betjening. Følg vejledningerne på skærmen samt på de følgende sider. # Gå tilbage til den tidligere menu Tryk på [RETURN] (23). Hvis du har ændret en valgmulighed, aktiveres ændringen ikke, før du trykker på # Når du er færdig Tryk på [FUNCTIONS] (11).! Apparatet bevarer indstillingerne i hukommelsen, indtil du ændrer dem også når der slukkes for apparatet Panasonic Danmark A/S 53 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

54 Ændring af apparatets indstillinger (fortsat) Oversigt over indstillinger Denne beskrivelse viser apparatets grundlæggende indstillinger.! De understregede punkter er fabriksindstillinger. # Tuning (Kanalindstilling) Manual Auto-Setup Restart Download # Settings (Indstillinger) Remote (Fjernbetjening) Skift fjernbetjeningens kode, så du kan bruge andet Panasonic DVD udstyr samtidig. [DVD 1] [DVD 2] [DVD 3] Clock (Ur)! Manual Clock Setting (side 59) Du kan selv indstille uret.! Auto Clock Setting (side 59) Apparatet indstiller uret automatisk. Power Save (Strømsparefunktion) [On] [Off] Language (Sprog) [English] [Deutsch] [Français] [Italiano] [Español] Country (Land) [België] [Belgique] [Belgien] [Danmark] [España] [Italia] [Nederland] [Norge] [Deutschland] [Österreich] [Portugal] [Suomi] [Sverige] [Schweiz] [Suisse] [Svizzera] [Others] Shipping Condition (Fabriksindstillinger) Alle indstillingerne på SETUP menuen (undtagen klassificeringsniveau og adgangskode) vender tilbage til fabriksindstillingerne. [Yes] [No] # Disc [DVD-V] Soundtrack (Lydspor) Vælg det foretrukne soundtrack-sprog. [English] [French] [German] [Italian] [Spanish] [Original] [Other tttt] Subtitle (Undertekster) Vælg det foretrukne undertekst-sprog. [Automatic] [English] [French] [German] [Italian] [Spanish] [Other tttt] Menus (Menuer) Vælg det foretrukne sprog til disc-menuer. [English] [French] [German] [Italian] [Spanish] [Other tttt] Original Hver disc's originalsprog vælges. Other tttt Indtast et kodenummer med taltasterne (4). Se skemaet på side 54 i den internationale vejledning. Automatic Hvis det sprog, som er valgt til "Soundtrack" ikke findes på disc'en, vises undertekster på dette sprog, hvis de findes på disc'en.! Nogle discs er indrettet til at starte på et bestemt sprog, uanset hvilke ændringer du foretager her. Ratings (Klassificering, side 57) Du kan vælge et klassificeringsniveau til begrænsning af DVD gengivelse. Indstilling af niveau (Når Level 8 er valgt) [8 No Limit]: Alle DVD-Video disc kan gengives. [1] til [7]: Forhindrer gengivelse af DVD-Video disc med samme eller højere klassificering. [0 Lock All]: Forhindrer gengivelse af alle DVD-Video discs. Ændring af niveau (Når Level 0 7 er valgt) [Unlock Recorder] [Change Level] [Change Password] [Temporary Unlock] 2003 Panasonic Danmark A/S 54 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

55 # Picture (Billede) Rec Resolution Vælg billedskarphed til optagelse. [Fine] [Normal] Fine Billedet bliver klart og levende. Brug normalt denne indstilling. Normal Vælg denne indstilling, hvis der er støj på billederne.! "Fine" vælges automatisk, hvis du sætter "TV System" til "NTSC". Hybrid VBR Resolution Skift mellem automatisk og fast Hybrid VBR opløsning til optagelse. [Automatic] [Fixed] Automatic Apparatet skifter automatisk kompressionsforhold under optagelse. Apparatet dæmper blokstøj, som opstår under MPEG kompression, ved at vælge det optimale forhold. Fixed Kompressionsforholdet er fast under optagelse, så det ikke øges ud over niveauet i den valgte optagefunktion. Still Mode (Still-billede gengivelse) Vælg den billedtype, der skal vises, når du sætter gengivelsen til pause. [Automatic] [Field] [Frame] Field Vælg denne indstilling, hvis "Automatic" giver urolige billeder. Frame Vælg denne indstilling, hvis "Automatic" gør det vanskeligt at se små bogstaver eller fine detaljer. # Sound (Lyd) PLAY x 1.3 & Audio During Search (Lyd under søgning) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] Vælg om du vil høre lyden under Quick View (Play x 1.3) og søgning. [On] [Off] Dynamic Range Compression (Dynamik-kompression) [DVD-V] (Kun Dolby Digital) Begrænser dynamikområdet og gør det nemmere at se film uden at forstyrre andre. [On] [Off] Bilingual Audio Selection (2-sproget lyd) (side 16) Vælg om du vil optage det primære eller sekundære lydspor på DVD-R. [M1] [M2] Digital Audio Output (Digital audio-udgangssignal) Tryk på [ENTER] (10) for at komme til de følgende indstillinger. Tryk på [RETURN] (23) for at vende tilbage til den foregående menu. PCM Down Conversion (PCM nedkonvertering) (side 57) Vælg om du vil konvertere 96 khz LPCM signaler til 48 khz/16-bit. [On] [Off]! Vælg "On" til kopibeskyttede discs. Ellers er der intet audio-udgangssignal. Dolby Digital (side 57) Vælg om du vil have Dolby Digital bitstream udgangssignaler til dekodning i andet udstyr, eller du vil konvertere dem til PCM signaler til 2-kanal udgangen. [Bitstream] [PCM] DTS (side 57) Vælg om du vil have DTS bitstream udgangssignaler til dekodning i andet udstyr, eller du slet ikke vil have DTS udgangssignaler. [Bitstream] [Off] MPEG (side 57) Vælg om du vil have MPEG bitstream udgangssignaler til dekodning i andet udstyr, eller du vil konvertere dem til PCM signaler til 2-kanal udgangen. [Bitstream] [PCM] 2003 Panasonic Danmark A/S 55 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

56 Ændring af apparatets indstillinger (fortsat) # Display On-Screen Messages (Skærm-meddelelser) Vælg om skærm-meddelelser skal vises automatisk. [Automatic] [Off] Grey Background (Grå baggrund) Vælg om baggrunden skal være grå, når TVmodtagelsen er dårlig. [On] [Off] Channel Guide (Kanal-guide) [On] [Off] ON Kanal-guiden vises i nogle sekunder, hver gang du skifter kanal med [v, w CH] (18). OFF Kanal-guiden vises ikke. FL Display Ændrer lysstyrken på apparatets display. [Bright] [Dim] [Automatic] Automatic (Automatisk) I standby: Slukket Under normal gengivelse: Dæmpet Andre situationer: Klart! Hvis du sætter "Power Save" til "On", låses denne indstilling som "Automatic". # Connection (Tilslutning) TV Aspect (TV-skærmformat) (side 14) Vælg den indstilling, som passer til dit TV og din smag. [Norm (4:3)] [Wide 16:9] TV System (TV-system) [PAL] [NTSC] PAL Vælges til et PAL eller multi-standard TV. Vælges til optagelse af TV-programmer og PAL indgangssignaler fra andet udstyr. NTSC Vælges til et NTSC TV. Vælges til optagelse af NTSC indgangssignaler fra andet udstyr. TV-programmer kan ikke optages i god kvalitet.! Skift TV-system (PAL/NTSC): Tryk under stop på [#] (7) og [ >, OPEN/CLOSE] (39) på apparatet i 5 sekunder eller mere.! Hvis billedet fra en Video CD disc ikke vises korrekt: Hvis dit TV er multi-standard, vælg "NTSC". Husk at skifte tilbage til PAL, når du har set disc'en. På et PAL TV kan den nederste del af billedet ikke vises korrekt under søgning frem/tilbage. Norm (4:3) TV Settings for DVD-Video (4:3 TVindstillinger for DVD-Video discs) Vælg hvordan billeder fra DVD-Video discs skal vises på et TV med standard 4:3 skærmformat. [Pan&Scan] [Letterbox] Pan&Scan Video, som er optaget i Wide-Screen format, gengives med siderne afskåret, hvis producenten har valgt Pan & Scan. 16:9 software, der ikke må vises i Pan & Scan format, gengives i Letterbox format med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen, uanset hvilken indstilling du vælger. Letterbox Video, som er optaget i Wide-Screen format, gengives i Letterbox format. Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM) (4:3 TV-indstillinger for DVD-RAM discs) Vælg hvordan billeder fra DVD-RAM discs skal vises på et TV med standard 4:3 skærmformat. [Norm (4:3)] [Pan&Scan] [Letterbox] Norm (4:3) Programmer gengives, som er optaget. Pan&Scan Video, som er optaget i Wide-Screen format, gengives med siderne afskåret, hvis Pan & Scan er valgt til optagelsen. Letterbox Video, som er optaget i Wide-Screen format, gengives i Letterbox format. AV1/AV2 Settings (AV1/AV2 indstillinger) Tryk på [ENTER] (10) for at komme til de følgende indstillinger. Tryk på [RETURN] (23) for at vende tilbage til den foregående menu. AV1 Output (AV1 udgangssignal) [Video] [S-Video] [RGB] (side 51) AV2 Input (AV2 indgangssignal) [Video] [S-Video] [RGB (PAL only)] AV2 Connection (AV2 tilslutning) [DECODER] [EXT] [Ext Link 1] [Ext Link 2] DECODER Når en dekoder er tilsluttet. EXT Når en videobåndoptager eller en satellit-modtager er tilsluttet. Ext Link 1 Når en digital receiver er tilsluttet, som overfører særlige signaler via et 21-polet SCART kabel til styring af timer-optagelser. Ext Link 2 Når eksternt udstyr er tilsluttet, som har en timerfunktion til styring af optagelser.! Via AV2 bøsningen kan du optage RGB signaler. Sørg for at det andet udstyrs udgangssignal er sat til RGB, når du har indstillet "AV2 Input" til "RGB (PAL only)".! Hvis du sætter "TV System" til "NTSC", låses denne indstilling som "EXT" Panasonic Danmark A/S 56 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

57 Indtastning af adgangskode Du kan forhindre gengivelse af DVD disc, som f.eks. er uegnede for børn. Gengivelse og ændring af indstillingerne er ikke mulig, med mindre du indtaster en adgangskode. Indstilling af klassificering Adgangskode menuen vises, når du vælger et niveau mellem 0 og 7. 1) Indtast en 4-cifret adgangskode med taltasterne (4).! Hvis du taster et forkert tal, tryk på [=] (10) for at slette det, før du trykker på [ENTER].! Vælg en adgangskode, du med sikkerhed kan huske. 2) Tryk på 3) Tryk på Adgangskoden indlæses, og apparatet er låst. Når du isætter en DVD-Video disc med en højere klassificering end den, du har indstillet, vises en besked på TV-skærmen. Følg vejledningen på skærmen. Ændring af klassificering Adgangskode menuen vises, når du vælger "Ratings". 1) Indtast en 4-cifret adgangskode med taltasterne (4) og tryk på Unlock Recorder Lås apparatet op og sæt klassificeringen tilbage til 8. Change Password Ændring af din adgangskode. Change Level Skift klassificeringsniveau. Temporary Unlock Lås apparatet midlertidigt op. Apparatet låses igen, hvis du sætter det til standby eller åbner disc-skuffen. 2) Vælg det ønskede punkt med [>,?] (10) og tryk på! Menuerne afhænger af betjeningen. Følg vejledningen på skærmen. Digital-udgang Det kan være nødvendigt at ændre disse indstillinger, når du forbinder udstyr til dette apparats OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT bøsning. PCM Down Conversion (PCM nedkonvertering) Off (fabriksindstilling): Når du har brugt audio signalkabler til at forbinde apparatet til andet udstyr (analog tilslutning, side 50 [B]). On: Når du har brugt et optisk digital-kabel til at forbinde apparatet til andet udstyr (digital tilslutning, side 50 [A]). Udgangssignalet er begrænset til 48 khz/16-bit. Gengivelse af lyd med en sampling-frekvens på 96 khz Brug en analog tilslutning til gengivelse af discs med en sampling-frekvens på 96 khz. På grund af kopisikring* kommer der ingen lyd fra apparatet, hvis du bruger en digital tilslutning og sætter "PCM Down Conversion" til "Off". Hvis du vælger "On", konverteres signalet til 48 khz, og så kan det gengives digitalt. * Apparatet kan levere et 96 khz udgangssignal, hvis DVD disc'en ikke er kopisikret, men det tilsluttede udstyr skal være i stand til at behandle sådan et signal. Dolby Digital Bitstream (fabriksindstilling) Når du har tilsluttet udstyr med indbygget Dolby Digital dekoder. PCM Når du har tilsluttet udstyr uden indbygget Dolby Digital dekoder.** DTS Off (fabriksindstilling) Når du har tilsluttet udstyr uden indbygget DTS dekoder.** Bitstream Når du har tilsluttet udstyr med indbygget DTS dekoder. MPEG Bitstream Når du har tilsluttet udstyr med indbygget MPEG dekoder. PCM (fabriksindstilling) Når du har tilsluttet udstyr uden indbygget MPEG dekoder.** ** Sæt "Dolby Digital" til "PCM", "DTS" til "Off" og "MPEG" til "PCM", hvis det andet udstyr ikke har dekodere. Forkerte indstillinger kan medføre støj, som kan være skadelig for dine ører og højttalere. Desuden indspilles lyden ikke korrekt på digitalt optageudstyr Panasonic Danmark A/S 57 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

58 Ændring af apparatets indstillinger (fortsat) Fjernbetjening Se også side 58 i den internationale vejledning.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Settings" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Remote" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "DVD 1", "DVD 2" eller "DVD 3" og tryk på! DVD 1: Vælg denne indstilling på både apparatet og fjernbetjeningen til normal brug med ét apparat.! DVD 2/DVD 3: Vælg denne indstilling på både apparatet og fjernbetjeningen til brug med både dette apparat og et andet Panasonic apparat i samme rum. Dette sikrer, at du styre begge apparater uafhængigt af hinanden med deres respektive fjernbetjeninger. Du kan også styre begge apparater med en enkelt fjernbetjening, hvis du ændrer fjernbetjeningens kode. 5 Du kan ændre fjernbetjeningens kode ved at trykke samtidig på [ENTER] (10) og taltasterne (4) svarende til den ønskede kode [1], [2] eller [3]. 6 Tryk på [RETURN] (23). Fjernbetjening af andet Panasonic udstyr Når du ændrer fjernbetjeningens kode, kan du styre andre DVD-optagere og -afspillere, som er fremstillet af Panasonic. De fleste DVD-optagere og -afspillere fra Panasonic bruger det samme fjernbetjeningssystem. Det betyder, at hvis du bruger én fjernbetjening, kan den få flere apparater i samme rum til at reagere. Hvis du ændrer fjernbetjeningens kode, kan du løse dette problem.! Normalt bør du bruge "1" den fabriksindstillede kode. Sæt [DVD, TV] (15) omskifteren til "DVD". Tryk samtidig på [ENTER] (10) og taltasterne (4) svarende til den ønskede kode [1], [2] eller [3]. NB:! Sørg for at fjernbetjeningskoden er den samme på apparatet som på selve fjernbetjeningen (side 54, Settings Remote).! Hvis apparatets og fjernbetjeningens kode er forskellige, viser apparatets display i ca. 5 sekunder den kode, som fjernbetjeningen skal indstilles til Panasonic Danmark A/S 58 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

59 Ur Se også side 59 i den internationale vejledning. Normalt sørger apparatets Auto Setup eller Download funktion for, at uret går rigtigt. Under nogle modtageforhold kan apparatet dog ikke indstille uret automatisk, så du må gøre det manuelt. Manuel urindstilling! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Settings" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Clock" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Off" ved "Automatic" og tryk på 5 Brug [=, <] (10) til at vælge det punkt, du vil ændre.! Punkterne skifter således: Timer! Minutter! Sekunder! Dag! Måned! År 6 Brug [>,?] (10) til at ændre indstillingen og tryk på! Du kan også bruge taltasterne (4) til indstillingen. 7 Tryk på [RETURN] (23).! SETUP menuen vises, og uret går i gang. Automatisk urindstilling Hvis en TV-station sender et signal til tidsindstilling, bør du normalt sørge for, at den automatiske urindstilling er aktiveret.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Settings" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Clock" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "On" ved "Automatic" og tryk på! Den automatiske urindstilling begynder.! Under dårlige modtageforhold kan den automatiske urindstilling svigte. Så sættes "Automatic" automatisk til "Off". Hvis modtageforholdene senere bliver bedre, kan det være muligt at aktivere denne funktion.! Når uret er indstillet, vises det på skærmen. 5 Tryk på [RETURN] (23). # Stop den automatiske urindstilling Tryk på [RETURN] (23). NB:! Hvis "Automatic" er sat til "On", når du åbner Clock menuen, bør du ikke sætte punktet til "Off". Hvis du gør det, frakobles den automatiske urindstilling.! Når "Automatic" på Clock menuen er sat til "On", kontrolleres og justeres uret flere gange om dagen.! Hvis både "Automatic" og "Power Save" er sat til "On", virker den automatiske urindstilling ikke, mens apparatet er slukket. Så snart der tændes, aktiveres den automatiske urindstilling.! I tilfælde af strømsvigt, holder et automatisk backupsystem uret i gang i ca. 120 minutter Panasonic Danmark A/S 59 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

60 Ændring af apparatets indstillinger (fortsat) Kanaler Se også side i den internationale vejledning.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. Valg af manuel kanalindstilling 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Tuning" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Manual" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge den TV-station, du vil indstille, og tryk på! TUNING BOX menuen vises. Brug af TUNING BOX menuen Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge det ønskede felt og tryk på Pos: Til ændring af rækkefølgen af TV-stationernes programpladser. Tryk på taltasterne (4) for at indtaste nummeret på den ønskede programplads. Name: Til indtastning eller ændring af en TV-stations navn. Brug [>,?, =, <] (10) til at indtaste stationens navn og tryk på! Hvis der skal være et mellemrum i stationsnavnet, vælg positionen mellem [Z] og [t]. Channel: Til indtastning af nye TV-stationer eller ændring af kanalnummeret på en allerede indstillet TV-station. Tryk på taltasterne (4) for at indtaste kanalnummeret på den ønskede TV-station.! Vent et øjeblik, til den ønskede TV-station er indstillet.! Når den ønskede TV-stationer indstillet, tryk på Fine Tuning: Finindstilling af modtagelsen. Brug [>,?] (10) til at opnå den bedst mulige kanalindstilling.! Hvis du ikke ønsker finindstilling, brug [<] (10) til at vende tilbage til den oprindelige funktion [Auto]. Decoder: Til indstilling af Pay-TV stationer. Brug [>,?] (10) til at vælge "On".! Hvis "Decoder" er sat til "Off", indstilles normale TVstationer. Mono: Til at vælge den type lyd, som skal optages. Brug [>,?] (10) til at vælge "Off".! Vælg "On", hvis du vil optage den normale (mono) lyd fra et stereo, 2-sproget eller NICAM program, eller hvis stereolyden er forvrænget på grund af dårlige modtageforhold. Title Page: Til at vælge tekst-tv side med undertekster. Brug [>,?] (10) til at vælge et tal mellem 100 og Tryk på [RETURN] (23). Tilføjelse, sletning og flytning af kanaler Brug denne funktion, hvis:! Kanaler ikke er korrekt indstillet under automatisk indstilling.! En kanal ikke er blevet indstillet.! En kanal modtages dårligt, og du vil slette den.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Tuning" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Manual" og tryk på 4 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge den ønskede TVstation og brug de farvede [A] [B] [C] (29, 28, 33) taster til at vælge "Delete" (slet), "Add" (tilføj) eller "Move" (flyt). Hvis du vil slette en programplads "Delete": Tryk på [A] (29). Hvis du vil indføje en blank programplads "Add": Tryk på [B] (28). Hvis du vil flytte en TV-station til en anden programplads "Move": Tryk på [C] (33) og brug derefter [>,?] (10) til at vælge den nye programplads til TV-stationen. Tryk på [ENTER] (10). 5 Tryk på [RETURN] (23). NB:! Indstillingen kan tage op til ca. 3 minutter.! Hvis du har downloadet kanaldata, vises kun "Delete" valgmuligheden! Hvis du har indstillet TV-stationer manuelt, vises [--] muligvis under [Pos/Name] på menuen, når du programmerer en ShowView timeroptagelse Panasonic Danmark A/S 60 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

61 Auto-Setup Restart, Download Se også side 61 i den internationale vejledning. Du kan bruge SETUP menuerne til at starte automatisk kanalindstilling, hvis den automatiske opsætning (side 14) ikke er lykkedes.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Tuning" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Auto-Setup Restart" eller "Download". 4 Tryk på the! Tryk igen på [ENTER] (10) for at starte automatisk opsætning eller download. 5 En besked på skærmen beder dig bekræfte operationen.! Menuerne afhænger af betjeningen. Følg vejledningen på skærmen Panasonic Danmark A/S 61 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

62 Ændring af apparatets indstillinger (fortsat) Strømsparefunktion Se også side 62 i den internationale vejledning.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Settings" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Power Save" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "On" eller "Off" og tryk på! On: Effektforbruget reduceres betydeligt, når apparatet er slukket.! Off: Apparatet bruger noget mere strøm, selv om det er slukket. Når "Power Save" er sat til "On":! "FL Display" sættes automatisk til "Automatic".! For at tænde, skal du trykke og holde på [Ô/ ] (1) på apparatet. Det er ikke muligt at tænde med fjernbetjeningen.! Strømsparefunktionen virker ikke under standby til timer-optagelse. Når alle programmerede timeroptagelser er gennemført, og de tilhørende data er slettet, skifter apparatet til den strøm-besparende indstilling.! Når apparatet er slukket, kan Pay-TV programmer ikke ses på TV'et, fordi signalet fra den tilsluttede dekoder ikke gennemsløjfes. Tænd for apparatet, når du vil se Pay-TV. 5 Tryk på [RETURN] (23). Sprog Se også side 62 i den internationale vejledning.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. Land Se også side 62 i den internationale vejledning.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Settings" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Country" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge det ønskede land og tryk på 6 Tryk på [RETURN] (23). Retablering af fabriksindstillinger Se også side 62 i den internationale vejledning. Alle indstillingerne på SETUP menuen (undtagen klassificeringsniveau og adgangskode) vender tilbage til fabriksindstillingerne.! Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen. 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Settings" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Shipping Condition" og tryk på 4 Brug [=, <] (10) til at vælge "Yes" og tryk på 1 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på! SETUP menuen vises. 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Settings" fanebladet og tryk på [=] eller [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Language" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge det ønskede sprog og tryk på 5 Tryk på [RETURN] (23) Panasonic Danmark A/S 62 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

63 Status-display Se også side 63 i den internationale vejledning. Ændring af den viste information Menuer vises på TV-skærmen, når du betjener apparatet, så du får at vide, hvad der sker, og hvordan apparatet er indstillet. Kun med fjernbetjeningen Tryk på [STATUS] (28) for at ændre den viste information. Displayet skifter, hver gang du trykker på tasten. Se eksemplet, DVD-RAM, på side 63 i den internationale vejledning. Display-eksempler (1) Aktuelt medie (2) Aktuel optage- eller gengivestatus samt indgang REC: Optagelse PAUSE: Pause i optagelse PLAY: Gengivelse PLAY x 1.3: Quick View gengivelse : Pause i gengivelse <<: Søgning frem (5 hastigheder) ==: Søgning tilbage (5 hastigheder) <: Slow-motion (5 hastigheder) = : Slow-motion tilbage (5 hastigheder) (3) Audio Stereo: Et TV-program med stereolyd modtages M1/M2: Et 2-sproget TV-program modtages M1: Et NICAM TV-program med monolyd modtages (4) Lydindstilling LR, R, L: Når du har valgt lydgengivelse med [AUDIO] (31) på fjernbetjeningen. (5) Resterende optagetid og optagefunktion F.eks. betyder "0:50 XP" 50 minutter i XP indstilling. (6) Aktuel dato og tid (7) Optagetid! Viser optagetid og optagefunktion samt omtrent hvor meget af disc'en, der er brugt til optagelse. (8) Forløbet gengivetid (9) Gengiveposition (10) Video bit-rate under optagelse (11) Video bit-rate under gengivelse (12) Bit-rate display! Vises som Mbps (megabit pr. sekund) under optagelse og gengivelse eller kbps (kilobyte pr. sekund) under pause.! Værdierne er omtrentlige og kan være forskellige under optagelse og gengivelse.! Disse displays vises muligvis ikke, hvis "On-Screen Messages" i "Display" menuen er sat til "Off" (side 56). Hvis denne indstilling er sat til "Automatic", vises displays (1), (2), (3) og (4) i 5 sekunder, hvorefter de forsvinder Panasonic Danmark A/S 63 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

64 Vedligeholdelse og disc-håndtering Vedligeholdelse Til almindelig rengøring benyttes en blød, tør klud. Er overfladerne meget snavsede, kan kluden fugtes med mildt sæbevand. Efter rengøringen tørres der efter med en blød klud.! Benyt aldrig sprit, fortynder eller benzin til rengøring af dette apparat.! Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt læse den vejledning, som fulgte med kluden. Med tiden kan støv og snavs sætte sig på apparatets laser-pickup, så det bliver umuligt at optage eller gengive discs. Brug den anbefalede DVD-RAM/PD Lens Cleaner (LF-K123LCA1) med 1 4 måneders mellemrum, afhængigt af omgivelserne, og hvor meget apparatet bruges. Før du bruger denne rense-disc, bør du læse dens betjeningsvejledning omhyggeligt.! Rense-disc'en kan støje noget under brug. Dette er ikke en fejl.! "NO READ" vises på apparatets display, når rensningen er gennemført. Præcisionskomponenterne i dette apparat er ret følsomme over for miljøpåvirkninger især temperatursvingninger, fugt og støv. Vær opmærksom på de følgende punkter, så du kan være sikker på den bedst mulige billed- og lydgengivelse. Disc-håndtering Lad være med at bruge specielt udformede, f.eks. hjerteformede, discs.! Sådanne discs kan beskadige apparatet. # Hold på disc'ens kant Lad være med at berøre den indspillede overflade. # Hvis der er støv eller kondens på disc'en Hvis disc'en er tilsmudset, aftørres den med en let fugtet klud og derefter med en tør klud. Hvis discs flyttes fra kolde til varme omgivelser, kan der dannes kondens (dug) på dem. DVD-RAM og DVD-R discs! Disse disc-typer bør kun rengøres og aftørres med en DVD-RAM/PD Disc Cleaner, der kan fås som ekstra tilbehør (LF-K200DCA1).! Brug aldrig rensemidler eller klude til CD'er til rengøring af DVD-RAM og DVD-R discs. DVD-Video, Video CD og CD discs Aftørres med en let fugtet klud og derefter med en tør klud. # Behandling af discs! Opbevar dine discs i deres æsker, når de ikke er i brug.! Lad være med at skrive på etiketsiden med en kuglepen, blyant eller lignende.! Lad være med at bruge rensemidler på spray-dåse, benzin, fortynder, antistatisk væske eller nogen anden form for opløsningsmiddel.! Lad være med at sætte etiketter eller klistermærker på discs.! Lad være med at bruge discs med etiketter eller klistermærker, der er ved at gå af, eller med rester af klæbemiddel under etiketter eller klistermærker.! Lad være med at sætte specialfolie eller andet tilbehør på dine discs.! Lad være med at bruge discs med etiketter, der er fremstillet på printere.! Lad være med at bruge disc, som er deforme eller revnede. # Lad være med at lægge eller opbevare discs på steder:! Hvor de er udsat for direkte sollys.! Hvor de er udsat for fugt eller støv.! Hvor de er udsat for varme fra radiatorer og ventilationsanlæg Panasonic Danmark A/S 64 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

65 Ordliste Se også side i den internationale vejledning. Bitstream Multi-kanal audiodata i digital form, f.eks. 5.1-kanal, før signalet dekodes i de forskellige kanaler. Direct Navigator En liste over programmer, du har optaget. Du kan bruge listen til at vælge programmer til gengivelse. Listen viser også dato og tid for optagelsen, kanalen og titler på navngivne programmer. Det valgte program gengives i baggrunden, så valget bliver nemmere. Dolby Digital Denne metode til kodning af digitale signaler fra 2 (stereo) til 5.1 kanaler er udviklet af Dolby Laboratories. Signalerne komprimeres stærkt, så det bliver muligt at indspille en stor mængde information på én disc. Dolby Pro Logic Et surround-system, hvor et 4-kanal soundtrack indspilles som 2 kanaler og dekodes under gengivelse til 4 kanaler. Surround-kanalen er i mono. DTS Digital Surround Denne metode til kodning af digitale signaler er udviklet af Digital Theater Systems og bruges i mange biografer over hele verden. Signalerne komprimeres moderat, og lydkvaliteten kan blive meget høj. DTS soundtracks produceres normalt med brug af alle 5.1 kanaler. Finalize Denne afslutningsproces gør det muligt at gengive DVD-R discs på kompatible DVD-afspillere. Kanal (i forbindelse med DVD) Lyden er opdelt i kanaler, f.eks. 5.1-kanal.! Fronthøjttalere 1 venstre og 1 højre kanal! Centerhøjttaler 1 kanal! Surround-højttalere 1 venstre og 1 højre kanal! Subwoofer 1 kanal til lavfrekvente lydeffekter Lineær PCM (Pulse Code Modulation) PCM er den digitale teknik, som benyttes til ukomprimeret digitalisering. CD'er optages med 44,1 khz/16-bit PCM, men DVD discs bruger PCM mellem 48 khz/16-bit og 96 khz/24-bit, der giver mulighed for en højere lydkvalitet. De lineære PCM signaler fra DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL bøsningen er i stereo (2-kanal). NICAM Digitalt TV-lydsystem med 2 kanaler og mulighed for næsten lige så høj lydkvalitet som fra CD. TV-stationer kan også sende 2 separate mono-soundtracks (sprog) med dette system. Pan & Scan/Letterbox De fleste DVD-Video discs produceres med henblik på visning på et Wide-Screen TV med et skærmformat på 16:9. Det betyder, at du får størst udbytte af det meste materiale på et Wide-Screen TV. Materiale i 16:9 format passer ikke til et standard TV med et skærmformat på 4:3. Dette problem kan løses med "Pan & Scan" eller "Letterbox".! Pan & Scan betyder, at billederne er beskåret, så de fylder hele 4:3 skærmen. Frame (billede) Levende filmbilleder består af enkeltbilleder, som vises med en hastighed på 25 billeder i sekundet. Field (delbillede) Et billede består af to delbilleder. Et almindeligt TV opbygger billeder ved at vise disse delbilleder ét ad gangen.! Letterbox betyder, at billederne vises med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen, så billedet har det originale 16:9 format. Frame og Field still-billede Når du sætter en film i pause, vises et billede.! Et Frame still-billede består af to skiftende delbilleder, så billedet kan virke sløret, men den grundlæggende kvalitet er høj.! Et Field still-billede er ikke sløret, men det har rummer kun halvt så meget information som et helt billede, og billedkvaliteten bliver lavere Panasonic Danmark A/S 65 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

66 Ordliste (fortsat) PBC (PlayBack Control) Denne teknik til styring af disc-gengivelsen kan findes på Version 2.0 Video CD discs. Du får adgang til disc'en via menuer. Playlist En samling af scener. Du kan gengive disse scener efter hinanden eller udvælge nogle til gengivelse. Program (PRG) Program bruges som betegnelse for afsnittet mellem en optagelses start- og slutpunkt. Sampling-frekvens Angiver hvor mange gange i sekundet, lydsignalet samples under konvertering til et digitalt signal. Sampling-frekvensen opgives i kilohertz (khz). Jo højere sampling-frekvensen er, desto bedre bliver lyden under gengivelse. S-Video udgangssignal Krominans (farve) og luminans (sort/hvid) signalerne adskilles, før de sendes til TV'et. Dette gør billedet skarpere og mere detaljeret. Q-Link Denne funktion virker kun, når apparatet er forbundet med et fuldt monteret 21-polet SCART kabel til et TV med Q-Link eller en lignende teknologi. Q-Link giver mulighed for de følgende funktioner: 1) Download fra TV'et* Når du forbinder apparatet til et TV, kopieres TV'ets liste over kanaler automatisk til apparatet i den samme rækkefølge. 2) Direct TV Recording Ved blot at trykke på [DIRECT TV REC] (17) kan du straks optage det program, du ser på TV'et. 3) TV/DVD Auto Power On* Selv om både TV'et og dette apparat er slukket (standby), tændes de begge automatisk, når du trykker på [<] (21), [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] (9), [ShowView] (2) eller [PROG/CHECK] (13). Hvis TV'et er slukket, og dette apparat er tændt, tænder TV'et automatisk, når du trykker på [FUNCTIONS] (11) eller [<] (21), eller du isætter en disc (undtagen DVD-RAM og DVD-R). 4) DVD Auto Power Off* Når du slukker for TV'et, slukkes dette apparat også. Denne funktion virker kun under stop. Denne funktion virker ikke under: Preset Download, Auto Setup, Auto Clock Setting og Manual Tuning. Denne funktion virker ikke, når DVD drevet er valgt, og en Audio CD er i disc-skuffen. 5) Beskeder på TV-skærmen* Når du ser et TV-program, vises de følgende beskeder** fra apparatet: This programme has already started! En timer-optagelse er lige begyndt. Set DVD to timer standby mode! Apparatet er ikke i standby for timer-optagelse, 10 minutter før optagelsen skal begynde. Derefter vises beskeden hvert minut. DVD is in timer standby mode! Der er trykket på [DVD, Ô] (1) eller [ >, OPEN/CLOSE] (39), mens apparatet er i standby for timer-optagelse. DVD is in timer recording mode! Der er trykket på [DVD, Ô] (1), [#] (7), [ REC] (16), [ ] (8) eller [ShowView] (2), mens apparatet er i gang med en timer-optagelse. * Denne funktion virker kun i forbindelse med et TV med Q-Link eller DATA LOGIC. ** Afhængigt af TV'et kan det ske, at beskederne ikke vises korrekt. NB: Hvis "Power Save" er sat til "ON", virker Q-Link ikke, når der er slukket for apparatet (standby) Panasonic Danmark A/S 66 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

67 VPS/PDC VPS (Video Program System) eller PDC (Programme Delivery Control), som nu tilbydes af DR, TV2 og mange andre TV-stationer, er tjenester, der er udviklet til at sikre præcise, komplette timer-optagelser. Med disse systemer sendes specielle kodesignaler sammen med TV-signalerne. Disse kodesignaler styrer din videooptager og går forud for tider, du selv har indlæst i timeren. Det betyder, at din video vil starte og stoppe optagelse, når de indstillede TV-programmer faktisk begynder og slutter også når sendetidspunkterne for et indstillet TV-program ændres. Titel/Kapitel DVD-Video discs er opdelt i store sektioner (titler) og mindre sektioner (kapitler). Nummer (spor) Den mindste opdeling på CD og Video CD discs. Svarer normalt til et enkelt nummer. NB: Når du programmerer en timer-optagelse, skal du indtaste starttiden (PDC eller VPS tiden) præcis som angivet i TV-oversigten (eller på tekst-tv). Hvis du indtaster et andet tidspunkt, risikerer du, at videoen slet ikke optager Panasonic Danmark A/S 67 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

68 Selv-diagnose Se også side 68 i den internationale vejledning. Hvis der er opstået et problem med apparatet, vises i nogle tilfælde en fejlmeddelelse (eller et servicenummer) på displayet. Fejelmeddelelse Problem Løsning NO READ Disc'en er tilsmudset eller meget ridset.! Følg anvisningerne under "Vedligeholdelse og disc-håndtering" (side 70) for at rengøre disc'en, hvis den er tilsmudset.! Disc'en kan ikke gengives, hvis den er ridset, og servicenummeret ikke forsvinder. DVD-RAM/PD rense-disc'en er færdig med rensningen.! Tag rense-disc'en ud af apparatet. UNSUPPORT Du har isat en disc, som apparatet ikke kan gengive eller optage på.! Isæt en disc, som apparatet kan gengive eller optage på (side 9). U14 Apparatet er overophedet.! Af sikkerhedsmæssige årsager skifter apparatet automatisk til standby, så du ikke kan betjene det. Vent ca. 30 minutter, til servicenummeret forsvinder.! Vælg en placering med god ventilation til apparatet.! Lad være med at blokere ventilatoren på apparatets bagpanel. U99 REMOTE DVD RECOVER Apparatet fungerer ikke korrekt. Fjernbetjeningskoden er forkert. Der har været en strømafbrydelse, eller netledningen har været frakoblet, mens apparatet var tændt.! Tryk på [Ô] for at sætte apparatet til standby. Tryk på [Ô] og tænd for det igen.! Skift til den rigtige kode (side 58).! Apparatet foretager fejlretning. Vent til meddelelsen er forsvundet Panasonic Danmark A/S 68 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

69 Fejlmeddelelser Se også side i den internationale vejledning. Fejlmeddelelse No Disc. This is non-recordable disc. This disc is not properly formatted. Formatting is necessary using DISC INFORMATION. Please check write protect tab on the disc. Årsager og løsninger! Du har ikke isat en disc. Isæt en disc korrekt, som dette apparat kan gengive (side 14).! Disc'en vender forkert. Hvis disc'en er enkeltsidet, skal etiketten vende opad (side 15).! Apparatet kan ikke optage på den disc, du har isat. Apparatet kan ikke optage på afsluttede (finalized) DVD-R discs samt DVD-Video, CD og Video CD discs. Isæt en DVD-RAM disc eller en ikke-afsluttet DVD-R disc (side 9).! Du har isat en uformateret DVD-RAM disc. Formatér disc'en i dette apparat (side 34).! Tappen til skrivebeskyttelse på kassetten er sat til "PROTECT". Brug en kuglepen eller lignende til at flytte tappen til den anden stilling. Contents of this disc are protected. Cannot finish recording completely. Cannot record on the disc. Please set clock. This disc may not be played in your region. Your selection exceeds the recorder's rating limit. Error has occurred. Please press ENTER.! Programmet er skrivebeskyttet. Annullér skrivebeskyttelsen med Direct Navigator (side 38).! Disc'en er skrivebeskyttet. Annullér skrivebeskyttelsen med Disc Protection undermenuen i DISC INFORMATION (side 33).! Programmet er kopisikret.! Ikke mere plads disc'en.! Optagelsen blev ikke gennemført af en anden årsag.! Disc'en er ridset. Brug en anden disc.! Disc'en er tilsmudset. Rengør disc'en som beskrevet på side 64.! Uret er ikke korrekt indstillet. Stil uret med "Manual Clock Setting" (side 59).! Du prøver at spille en disc med en region-kode, som er forskellig fra apparatets. Dette apparat kan kun gengive discs med region-koden "2" eller "ALL" (side 9).! Et klassificeringsniveau er indstillet for DVD-Video i dette apparat. Du kan midlertidigt åbne apparatet med "Ratings" i Disc menuen (side 57).! Du kan kun betjene apparatet ved brug af! Efter at du har trykket på [ENTER] (10), så sluk for apparatet og tænd igen. Fejlretning begynder. Please check the disc.! Kontrollér om disc'en er støvet eller ridset (side 64). Please change the disc.! Du kan kun betjene apparatet ved brug af [ >, OPEN/CLOSE] (39).! Tryk på [ >, OPEN/CLOSE] (39) for at åbne skuffen og tage disc'en ud. Derefter slukker apparatet.! Tænd igen og isæt en anden disc til gengivelse eller optagelse Panasonic Danmark A/S 69 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

70 Fejlfinding Før dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaet på denne og de næste sider og prøve, om nogle af anvisningerne får apparatet til at fungere normalt igen. Kontakt venligst din forhandler, hvis du er i tvivl på noget punkt, eller anvisningerne i skemaet ikke kan afhjælpe problemet. Strømforsyning Ingen strøm.! Sørg for at apparatet får strøm fra en stikkontakt. Apparatet er tændt, men kan ikke betjenes.! Apparatet er overophedet ("U14" vises på displayet). Vent til "U14" forsvinder.! En af apparatets sikkerhedsfunktioner kan være aktiveret. 1. Tryk på [Ô/ ] på apparatet for at sætte det til standby. Hvis apparatet ikke skifter til standby, tryk og hold på [Ô/ ] i ca. 10 sekunder. Dette tvinger apparatet i standby. Du kan også frakoble netledningen, vente et minut og sætte den til igen. 2. Tryk på [Ô/ ] for at tænde for apparatet. Apparatet skifter automatisk til standby.! En af apparatets sikkerhedsfunktioner kan være aktiveret. Tryk på [Ô/ ] for at tænde for apparatet. Billede Intet billede.! Sørg for at vælge den rigtige indgang, f.eks. AV1, på TV'et (side 11 og 13). TV-modtagelsen bliver dårligere, efter at apparatet er tilsluttet.! Dette kan ske, fordi antennesignalet skal deles mellem apparatet og TV'et. Køb en antenneforstærker eller kontakt din forhandler. Skærmformatet er forkert.! Kontrollér TV'ets indstillinger.! Kontrollér indstillingerne af "TV Aspect", "Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video)" eller "Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM)" i Connection menuen (side 14 og 56). Billedet flimrer.! Justér TV'ets lodrette billedhold. Læs TV'ets betjeningsvejledning eller kontakt din forhandler. Skærm-meddelelser vises ikke.! Gå til Display i SETUP menuerne og vælg "Automatic" for "On-Screen Messages" (side 56). Tryk på [STATUS] (28) for at vise skærm-meddelelserne konstant. Den grå baggrund vises ikke.! Gå til Display i SETUP menuerne og vælg "On" for "Grey Background" (side 56). Lyd Ingen lyd. Lav lydstyrke. Forvrænget lyd.! Kontrollér tilslutningerne (side 11 og 13).! Kontrollér indgangsvalget på en tilsluttet forstærker (side 49, 50 og 57).! Slå VSS fra, hvis det giver forvrængning (side 47). Kan ikke høre det ønskede lydsignal.! Tryk på [AUDIO] (31) på fjernbetjeningen for at vælge det ønskede lydsignal (side 18). [DVD-R]! Gå til Sound i SETUP menuerne og vælg den korrekte indstilling med "Bilingual Audio Selection" (side 55). Kan ikke skifte lydsignal under stereo eller NICAM TV-programmer. Display! Du har brugt en digital tilslutning. Forbind apparatet til det andet udstyr med audio signalkabler (analog tilslutning) (side 13 og 50).! Du kan ikke skifte lydsignal, når du bruger DVD-R. Displayet lyser svagt.! Gå til Display i SETUP menuerne og indstil displayets lysstyrke med "FL Display" (side 56). "0:00" blinker på apparatets display.! Uret er ikke indstillet. Gå til Settings i SETUP menuerne og indstil uret med "Clock" (side 59). "NO READ" vises på apparatets display efter brug af en rense-disc.! Tag rense-disc'en ud af apparatet Panasonic Danmark A/S 70 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

71 Gengivelse Gengivelsen begynder ikke, selv om du trykker på [<] (21). Gengivelsen starter, men stopper med det samme igen. "NO READ", "UNSUPPORT", "NO DISC" eller "NO PLAY" vises på apparatets display. Ingen reaktion, når der trykkes på taster eller knapper. En titel eller et kapitel gengives ikke, når det vælges. Forvrænget billede under søgning.! En vis forvrængning er normal. Andre soundtracks og/eller undertekster kan ikke vælges. Soundtrack og/eller undertekst-sproget afviger fra det, der er valgt med SETUP menuerne.! Isæt disc'en korrekt med etiketten opad (side 15).! Dette apparat kan ikke gengive andre discs end DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video, Video CD, CD og MP3 (side 9).! Disc'en er tilsmudset. Rengør den (side 64).! Disc'en kan være stærkt ridset (side 64).! Du har isat en blank DVD-RAM eller DVD-R disc.! Nogle discs kan være kodet, så visse betjeningsfunktioner ikke kan aktiveres. Et "forbudstegn" vises på TV-skærmen.! Hvis apparatet slet ikke reagerer, tryk på TIMER] (12) for at sætte det til standby. Tryk derefter på TIMER] (12) for at tænde igen. Apparatet kan være blevet påvirket af elektrisk støj, statisk elektricitet eller andre forhold.! Børnesikringen er aktiveret (side 49).! Nogle titler og kapitler på DVD-Video discs kan ikke gengives, hvis du har valgt et andet niveau til klassificering (side 57).! Sprogene er ikke indspillet på disc'en.! Du skal muligvis vælge sprog på disc'ens egen menu.! Sproget er ikke indspillet på disc'en (side 54). Ingen undertekster.! Der er ikke indspillet undertekster på disc'en.! Slå underteksterne til (side 46). Kameravinklen kan ikke ændres.! Denne funktion er software-afhængig. Kameravinklen kan kun skiftes i scener med flere vinkler (et kamerasymbol vises på displayet). Du har glemt din "Ratings" (klassificering) adgangskode. Fjernbetjening! Sæt apparatets klassificering tilbage til fabriksindstillingen. Mens disc-skuffen er åben, tryk og hold på [ ==/==] og [<</<< ] (45) samtidig i 5 sekunder eller mere. Fjernbetjeningen virker ikke.! Apparatet er i standby for timer-optagelse ("@" lyser på apparatets display) (side 27).! [DVD, TV] (15) er ikke sat til "DVD". Sæt omskifteren til "DVD", når du vil betjene dette apparat (side 7).! Fjernbetjeningskoden er forkert. Skift til den rigtige kode (side 58).! Batterierne er opbrugt. Udskift dem med nye (side 7).! Ret fjernbetjeningen mod sensoren på apparatet (side 7).! Fjern evt. forhindringer mellem fjernbetjeningen og apparatet.! Børnesikringen er aktiveret (side 49). Fjernbetjeningen kan ikke styre TV'et.! Fjernbetjeningskoden er forkert. Skift til den rigtige kode. Nogle TV kan ikke betjenes, selv om du skifter kode (side 8).! [DVD, TV] (15) er ikke sat til "TV". Sæt omskifteren til "TV", når du vil betjene TV'et (side 8) Panasonic Danmark A/S 71 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

72 Fejlfinding (fortsat) Optagelse og timer-optagelse Apparatet kan ikke optage.! Du har ikke isat en disc, eller der kan ikke optages på den isatte disc. Isæt en disc, som apparatet kan optage på (side 9).! Du har isat en uformateret DVD-RAM disc. Formatér disc'en (side 34).! Tappen til skrivebeskyttelse på kassetten er sat til "PROTECT". Brug en kuglepen eller lignende til at flytte tappen til den anden stilling (side 69).! Optagelse er ikke mulig, med mindre du sætter "Disc Protection" i "DISC INFORMATION" til "Off" (side 33).! Disc'en er fuld eller næsten fuld. Slet unødvendige programmer (kun DVD-RAM) eller brug en ny disc.! Materialet, du prøver at optage, er kopisikret. ShowView programmering fungerer ikke korrekt.! Uret er ikke rigtigt indstillet. Gå til Settings i SETUP menuerne og indstil uret med "Clock" (side 59). Timer-optagelse fungerer ikke korrekt.! Timer-programmeringen er forkert. Ret programmeringen og kontrollér den, når du er færdig (side 28 og 29).! Apparatet er ikke i standby for timer-optagelse ("@" lyser ikke på apparatets display).! Forskellige timer-programmeringer overlapper hinanden (side 27).! Uret er ikke rigtigt indstillet. Gå til Settings i SETUP menuerne og indstil uret med "Clock" (side 59). Apparatet skifter til standby under timeroptagelse. Timer-programmeringen bevares efter optagelsen. Den resterende optagetid øges ikke, efter at alle optagelser på disc'en er slettet.! Dette sker under en timer-optagelse, når disc'en er fuld. Brug en disc med tilstrækkelig plads til at optage programmet.! Programmeringen bevares, hvis du vælger en ugentlig eller daglig gentagelse (side 28 og 29).! Den resterende optagetid øges ikke, hvis du sletter data, som er skrevet på disc'en af et DVD-RAM drev i en computer. Formatér evt. disc'en (side 34). Discs støjer en smule, når de roterer. Dette er ikke et tegn på fejl ved apparatet Panasonic Danmark A/S 72 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50

73 Tekniske specifikationer Strømforsyning: Effektforbrug: Optagesystem: Indspilbare discs: Optagetid: Afspilbare discs: Audio Optagesystem: Audio In: Indgangsniveau: Indgangsimpedans: Audio Out: Udgangsniveau: Udgangsimpedans: Digital Audio Out: MP3: TV-system Tuner: Kanalvælger: V, 50 Hz 29 W (ca. 2 W [Power Save]) DVD Video Recording Standards (DVD-RAM) DVD Video Standards (DVD-R) 12 cm 4,7 GB DVD-RAM 12 cm 9,4 GB DVD-RAM 8 cm 2,8 GB DVD-RAM 12 cm 4,7 GB DVD-R (General Ver. 2.0) Max. 360 min. (4,7 GB disc) XP: Ca. 60 min.; SP: Ca. 120 min. LP: Ca. 240 min.; EP: Ca. 360 min. 12 cm 4,7 GB DVD-RAM 12 cm 9,4 GB DVD-RAM 8 cm 2,8 GB DVD-RAM 12 cm 4,7 GB DVD-R (General Ver. 2.0) DVD-Video CD-Audio (CD-DA) Video CD CD-R/RW (MP3, CD-DA, Video CD formateret) Dolby Digital, 2-kanal AV1/AV2 (21-polet); AV3/AV4 (phono) Standard: 0,5 Vrms Fuld udstyring: 2 Vrms/1 khz >10 kω AV1/AV2 (21-polet); Audio Out (phono) Standard: 0,5 Vrms Fuld udstyring: 2 Vrms/1 khz <1 kω Optisk (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG) kbps/16 48 khz PAL B/G/H 75 Ω VHF: CH E2 E12 UHF: CH CATV: CH S01 S05 (S1 S3) S1 S20 (M1 U10) S21 S41 [8 MHz trin] Video Videosystem: PAL farvesignal, 625 linier, 50 delbilleder NTSC farvesignal, 525 linier, 60 delbilleder Optagesystem: MPEG2 (Hybrid VBR) Video In: AV1/AV2 (21-polet); AV3/AV4 (phono) 1 Vp-p 75 Ω, termineret S-Video In: AV2 (21-polet); AV3/AV4 (S bøsning) 1 Vp-p 75 Ω, termineret RGB In: AV2 (21-polet) 0,7 Vp-p (PAL) 75 Ω, termineret Video Out: AV1/AV2 (21-polet); Video Out (phono) 1 Vp-p 75 Ω, termineret S-Video Out: AV1 (21-polet); S-Video Out (S bøsning) 1 Vp-p 75 Ω, termineret RGB Out: AV1 (21-polet) 0,7 Vp-p (PAL) 75 Ω, termineret Generelt Mål (B x H x D): Vægt: Driftstemperatur: Luftfugtighed: Ca. 430 x 79 x 283 mm Ca. 3,8 kg 5 EC 40 EC 10% 80% RH (ikke-kondenserende) NB:! Opgivelserne af mål og vægt er omtrentlige.! Specifikationerne kan ændres uden varsel.! Forbehold for trykfejl Panasonic Danmark A/S 73 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E50