OM-D: SKAB DIN VERDEN

Transkript

1

2 OM-D: SKAB DIN VERDEN En ny digital SLR-æra ser dagens lys. De digitale SLR-kameraer, der erstattede film med en billedenhed, har ikke ændret sig væsentligt, når det gælder størrelse, vægt og brugerinterface. Det revolutionerende, nye spejlløse kamera OM-D har et utroligt let og kompakt kamerahus. Den elektroniske søger gør det muligt at kontrollere Art Filtereffekten, farvetemperaturen og eksponeringsniveauer i realtid. Optagelsen "skaber" en virkelig unik verden og bevarer den i en enestående kvalitet. Din "verden" ændres fra noget, du ser, til noget du "deltager" i. OM-D-kameraet er et banebrydende, nyt digitalkamera med udskiftelig optik perfekt til dig, der vil "deltage", "skabe" og "dele".

3

4 ELEKTRONISK SØGER OM-D-kameraets nye elektroniske søger (EVF) giver dig en LCDskærm med høj opløsning på 1,44 millioner punkter, 100 % dækning af synsfelt og 1,15x maks. forstørrelse, så du kan fordybe dig i motivet og aktivt kontrollere billedkompositionen. Med EVF kan du også forstørre fokuspunktet, så fokuseringen indstilles helt nøjagtigt i næsten alle optagesituationer. Du kan også få vist effekten af Highlight & Shadow, White Balance, Exposure Compensation, Aspect Ratio og en lang række andre indstillinger og avancerede digitale billedbehandlingsfunktioner lige i søgeren. Forbedret præcision og reaktionsevne gør OM-D-kameraets avancerede EVF lige så let at bruge som en optisk søger, og åbner dermed op for en nærmest ubegrænset kreativitet. Highlight & Shadow Forstørrelse Multi Aspect

5 HØJ BILLEDKVALITET FAST AF 9,0 BILL/SEK. HIGH-SPEED-SERIEOPTAGELSE Tre vigtige faktorer bidrager til OM-D-kameraets uovertrufne billedkvalitet: Et bredt udvalg af M.ZUIKO DIGITAL-optikker til skarpe og tydelige motivoptagelser, en ny Live MOS-billedsensor på 16 megapixel til kraftige toneudtryk og en avanceret TruePic VI-billedprocessor til enestående farvegengivelse. Den optimale balance mellem disse tre faktorer sikrer den høje opløsning, følsomhed og farvenøjagtighed, som du skal bruge til at indfange verden omkring dig. Verdens hurtigste *AF-system FAST AF er nu endnu hurtigere og endnu mere nøjagtig på OM-D-kameraet. Forbedret ny 3D Tracking AF sørger for, at du ikke går glip af øjeblikket, selvom motivet bevæger sig hen mod dig eller væk fra dig, og den nye, meget følsomme billedsensor sikrer uovertruffen AF-ydelse også under svage lysforhold. AF-ydelsen har fået en afpudsning, så det er lettere at indstille fokus på det, som du vil optage. OM-D-kameraet er udstyret med en ny Live MOS-billedsensor på 16 megapixel med high-speed-udlæsning, der giver serieoptagelse på op til 9,0 bill/sek. lettere bliver det ikke at optage sportsbegivenheder og hurtigt bevægende motiver, f.eks. dyr. Alt dette er muligt på OM-D-kameraet takket være en kompakt, ny highspeed-lukkermekanisme, der ikke går på kompromis med fordelene ved et let og kompakt kamerahus. *Blandt tilgængelige digitale kameraer med udskiftelige optikker pr. 8. februar 2012 og med brug af OLYMPUS M. ZUIKO DIGITAL ED mm F EZ-optik med E-M5, baseret på Olympus' interne måleforhold.

6 5-AKSET BILLEDSTABILISERING OM-D-kameraet er udstyret med verdens første 5-akset billedstabiliseringssystem og kan kompensere for lodrette, vandrette og roterende kamerarystelser, som de traditionelle 2-aksesystemer hidtil ikke har kunnet klare. Systemet er indbygget i kamerahuset for at sikre en effektiv stabilisering med alle optikker, dets unikke 5-aksedesign gør det særlig effektivt til optagelse af telefoto med høj forstørrelse, makrooptagelser og lange eksponeringstider. Derudover kan det aktiveres ved at trykke udløserknappen halvt ned. Søgerbilledet stabiliseres, og der opnås et skarpt, tydeligt billede af motivet, der bliver lettere at indramme og bruge i kompositioner. Sensor med ny 5-AKSET BILLEDSTABILISERING: Den nye 5-AKSEDE BILLEDSTABILISERING kan kompenserer for fem forskellige typer bevægelser: 1) kast, 2) drejning, 3) vandret bevægelse, 4) lodret bevægelse og 5) rotation omkring optisk akse. Resultatet er en kompensering for de typer kamerarystelser, som traditionelle 2-aksede systemer ikke kan klare, f.eks. vandrette/lodrette rystelser i forbindelse med makrooptagelser, rotationsrystelser under lange eksponeringstider og lavfrekvente rystelser, der skyldes gang eller vejrtrækning under filmoptagelse.

7 STØVTÆT & STÆNKTÆT KONSTRUKTION 3" OLED TOUCHSCREEN OPTIKKER OG TILBEHØR Problemfri optagelse under alle forhold er sikret af vores dokumenterede støvtætte og stænktætte teknologi. Kameraet beskyttes af flere runde pakninger mod sand, støv, regn og vandstænk og er dermed ideelt til alle former for udendørsoptagelser. OM-Dkameraet har endda udvidet beskyttelsen til også at omfatte M.ZUIKO DIGITAL ED mm F EZ-optikker, den medfølgende aftagelige flash, det valgfrie greb og den valgfrie batteriholder. Ud over dreje- og trykknapper har OM-D-kameraet som det første Olympus-kamera en touchscreen, der kan vippes intuitiv betjening lige ved hånden. Den 3" OLED touchscreen viser billeder af motivet i høj opløsning med realistisk farvegengivelse. Skærmen reagerer øjeblikkeligt på berøring med hurtig handling, der gør det let at indstille fokus på motiver, afspille billeder og justere indstillinger, f.eks. eksponering og hvidbalance. Ud over det nye elektroniske og motoriserede M.ZUIKO DIGITAL ED mm F EZ-optik med støjsvag lineær AF, understøttes OM-D-kameraet af en konstant voksende vifte af vidvinkel-, makro-, portræt- og telefotooptikker af typen Micro Four Thirds M.ZUIKO DIGITAL. Systemtilbehør omfatter etuier, remme, filtre, eksterne flash og adaptere til Four Thirds System- og OM System-optikker.

8 Sort Sølv Officielt websted Se, føl, oplev. Besøg OM-D-webstedet, og oplev imponerende konceptfilm, en bred vifte af digitalindhold, og se den detaljerede præsentation af de raffinerede kvaliteter for OM-D-mærket. Log på internettet, og fordyb dig i en verden af OM-D, hvor nye fund og forfriskende inspiration venter. Specifikationer Produktnavn/produkttype E-M5/kamera med udskifteligt Micro Four Thirds-optiksystem Kompatibel ekstern flash FL-50R, FL-36R, FL-300R, FL600R Produkttype Hukommelse SD-hukommelseskort *1 (SDHC, SDXC, UHS-1-kompatibel, kompatibel med Eye-Fi-kort *2 ) *1: Klasse 6 anbefales til filmoptagelse. *2: Ikke kompatibel med Endless. Forsinkelse på udløsertid kan forekomme i praksis. Trådløs betjening Justeringsmetode Aktiveres og justeres med medfølgende flash (FL-LM2)* *Tilgængelig på FL-LM1/FL-600R. (kompatibel med Olympus Wireless RC Flash-system) Skærmstørrelse/optikgevind 17,3 mm (H) x 13,0 mm (B)/Micro Four Thirds-gevind Intensitetstype for ekstern flash TTL Auto, Auto, Manual, FP-TTL-AUTO, FP-MANUAL Produkttype 4/3 Live MOS-sensor Kanalnr./gruppenr. 4 kanaler/4 grupper (ekstern flash 3 grupper + en medfølgende flash) Image Pickup Antal pixel/billedformat Antal effektive pixel: 16,1 millioner pixel, Samlede antal pixel: Ca. 16,9 millioner pixel/1,33 (4:3) Maksimumhastighed ved serieoptagelse [Serieoptagelse med H] 9,0 bill/sek. [Serieoptagelse med L] 3,5 bill/sek./ 4,2 bill/sek., hvis "I.S. OFF". Optagelse (still) Støvreduktion Optageformat Filformater Supersonic Wave Filter (støvreducerende system til billedsensor) DCF, DPDF-kompatibel/Exif, PRINT Image Matching III, MPO-kompatibel RAW (12-bit lossless-komprimering), JPEG, RAW+JPEG, MPO (3D still) Drive Maks. antal billeder ved serieoptagelse [RAW] Maks. 17 billeder (serieoptagelse med L), maks. 11 billeder (serieoptagelse med H) [JPEG] Op til fuld datalagringskapacitet (serieoptagelse med L), maks. 17 billeder (serieoptagelse H) (med TOSHIBA SDHC UHS-1-kort, model R95-W80 8GB, under Olympus' teststandard) Billedformat ved optagelse [RAW] 4608 x 3456 pixel, [JPEG] 4608 x 3456 pixel til 640 x 480 pixel Selvudløser Reaktionstid: 12 sek., 2 sek. (mulighed for annullering) Billedstabilisering Søger Live View Skærm Fokusering Eksponeringskontrol for stillbilleder Lukker Flash System Indbygget (skift af billedsensor til film og stillbilleder, 5-akset *billedstabilisering) *drejning/kast/lodret skift/vandret skift/rulning Funktion/billedstabilisering for billede i søger/ 3 funktioner (I.S.1, I.S.2, I.S.3), OFF/tilgængelig (ved at trykke udløseren halvt ned)/tilgængelig indstilling af brændvidde Søgertype/synsfelt Elektronisk søger til øje, ca. 1,44 millioner punkter/ca. 100 % Ca. 0,92x Forstørrelse af søger *1 til 1,15x *2 (-1m -1 /, 50 mm-optik, uendeligt) *1: med Finder Style 1, 2 (billedformat 4:3) *2: med Finder Style 3 (billedformat 4:3) Øjepunkt/dioptrijusteringsområde Ca. 18 mm (-1m -1, afstand fra bageste optikflade)/-4 til +2m -1 Eksempelvisning Tilgængelig med funktionsknappen Live Preview (brugertilpasset funktion) Niveaumåler 2-akset niveaumåler: vandret/lodret Finder Style/justering af lysstyrke/justering af Vælg mellem 3 typer/±7 niveauer/±7 niveauer farvetemperatur Øjestykke Det valgfrie øjestykke EP-11 er tilgængeligt. 100 % synsfelt, eksempelvisning af eksponeringskompensation, eksempelvisning af justering af hvidbalance, eksempelvisning af Live View automatisk gradation, eksempelvisning af ansigtsregistrering (op til 8 ansigter), gitterlinjer, histogram, forstørret visning (x5/x7/x10/x14), OFF Skærmtype 3,0" OLED-skærm, der kan vippes (ca punkter), touch-betjening i elektrostatisk kapacitanstype Touch-aktivering af lukker, touch-forstørrelse, touch Live Guide, valg af AF-område, forstørrelse af AF-område, gå et billede frem/ Touch-betjening tilbage, afspilning med forstørrelse, touchbetjening af superkontrolpanel Justering af lysstyrke/farvetemperatur ±2 niveauer/±3 niveauer Valg af farvetone Levende/naturlig AF-system Hi-Speed Imager AF Enkelt AF (S-AF), kontinuerligt AF (C-AF)*, manuelt fokus (MF), S-AF + MF, AF-følgefokus (C-AF + TR)* Fokusfunktion/konstant AF *C-AF- og AF-følgefokus er kun tilgængelig med mfts-optikker. Fungerer som S-AF i C-AF/tilgængelig Kan vælges fra over 800 AF-punkter AF med forstørret billede Forstørret visning med forstørrelsesknappen, vælg mellem forstørrelsesgrad på x5, x7, x10 (standard), x14 AF via ansigts/øjeregistrering Tilgængelig/tilgængelig (OFF/prioritet af nærmeste øje/prioritet af højre øje/prioritet af venstre øje) Fokuspunkt/valg af fokuspunkt Multi-AF via 35 områder/alle mål/gruppeområde (9 områder), enkelt mål AF-lys Tilgængelig Hjælp til manuel indstilling af Billedet i Live View forstørres, når der drejes på fokusringen (S-AF + MF, eller MF-funktion). fokus*brugertilpasset funktion Digital ESP-lysmåling (lysmåling på flere mønstre med 324 områder), centervægtet gennemsnitlig lysmåling, spotlysmåling, Lysmålingssystem spotlysmåling med (TTL-billedsensorlysmåling) fremhævelse, spotlysmåling med skygge Lysmålingsområde EV 0 til 20 (ved normal temperatur, 17 mm f2.8, ISO 100) i Auto, P: Program-AE (der kan udføres programskift), A: blændeprioriteret AE, S: lukkerprioriteret AE, M: manuel, Bulb, tid, Eksponering AE på baggrund af motivprogram, Art Filter, undervandsvidvinkel/makro (kan vælges i menuen og tildeles som funktion for Fn-1/Rec-knappen) Portrait, e-portrait, Landscape, Landscape + Portrait, Sport, Night, Night + Portrait, Children, High Key, Low Key, DIS, Macro, Nature Macro, AE på baggrund af motivprogram Candle, Sunset, Documents, Panorama, Fireworks, Beach & Snow, Fisheye Conv., Wide Conv., Macro Conv., 3D (kun stillbilleder) ISO-følsomhed AUTO: ISO 200 til (kan tilpasses, standard )/manuel ISO 200 til 25600, kan vælges i trin a 1/3 eller 1 EV Eksponeringskompensation/AE-lås ±3EV i trin a 1/3, 1/2, 1 EV kan vælges/låst 1. gang lukkeren slippes (kan indstilles som funktion for Fn1/Rec-knappen) Lukkertype Computerstyret lukker via brændniveau Lukkerhastighed 1/4000 til 60 sek. (trin a 1/3, 1/2 eller 1 EV kan vælges), Bulb: standardindstilling 8 min. (1/2/4/8/15/20/25/30 min. kan vælges ) Metode til justering af flashintensitet TTL Auto, Auto*, Manual, FP-TTL AUTO*, FP-MANUAL **Tilgængelig på ekstern flash Medfølgende flash (FL-LM2) TTL-flash, GN=10 (ISO 200. m), GN=7 (ISO 100. m) Flash Auto, Redeye, Fill-in, FlashOff, Red-eye Slow sync. (1. gardin), Slow sync (1. gardin),. Flashfunktion Slow sync. (2. gardin), Manual (1/1(FULL)-1/64) 1/250 sek. eller mindre *(brug af medfølgende flash) *Afhængigt af flashmodellen eller flashfunktionen Synkroniseringshastighed FL-50R: 1/180 sek., gælder ikke FL-50R: 1/200 sek., SuperFP: 1/125-1/4000 sek. Justering af flashintensitet Op til ±3 EV i trin af 0.3, 0.5, 1 EV kan vælges Kompatibel ekstern flash FL-50/FL-50R, FL-36/FL-36R, FL-30, FL-20, FL-14, FL-300R, FL-600R Eksponeringsbracketing 2, 3 eller 5 billeder i trin a 0.3/0.7/1.0 EV, 7 billeder i trin a 0.3/0.7 EV Bracketing ISO-bracketing/hvidbalance-bracketing 3 billeder i trin a 0.3/0.7/1.0 EV, 3 billeder i trin a 2, 4, 6 i hver A-B/G-M-akse. Flash-bracketing/Art Filter-bracketing 3 billeder i trin a 0.3/0.7/1.0 EV/i-Enhance, Vivid, Natural, Muted, Portrait, Monotone, Custom, Art Filters Pop Art (I, II / a.b.c.d.e.), Soft Focus (- / c.e.), Pale & Light Color (I, II / a.b.c.d.). Light Tone (- / d.). Grainy Film (I, II / b.c.d.), Art Filter Funktion (Variation/Effect)/Art Effect Pin Hole (I, II, III / d.), Diorama (- / d.), Cross Process (I, II / b.c.d.), Gentle Sepia (- / a.b.c.d.), Dramatic Tone (I, II / b.c.d.e.), Key Line (I, II / a.b.c.d.e.) / a: Soft Focus Effect, b: Pin-Hole Effect, c: White Edge Effect, d: Frame Effect, e: Starlight Effect Optageformat MOV (MPEG-4AVC/H.264), AVI (Motion JPEG) [MOV] Full HD: 1920 (H) x 1080 (B), 59.94i-optagelse *3 20 Mbps (Fine) *4 /17 Mbps (Normal) *4 : billedformat 16:9, HD: 1280 (H) x 720 (B), 59.94i-optagelse *3, 13 Mbps (Fine) *4 /10 Mbps (Normal) *4 : billedformat 16:9 *3: Sensoroutput 30 bill/sek. Filmfunktion *4: bithastighed [AVI Motion JPEG] HD: 1280 (H) x 720 (B), 30fps *4, billedformat 16:9 (SD: 640 (H) x 480 (B), 30fps *4, billedformat 4:3, *4: gælder ikke Film alle Art Filters [MOV] Full HD: ca. 29 min (Fine)/ca. 22 min (Normal) HD: ca. 29 min (Fine)/ca. 29 min (Normal) Maksimum optagetid [AVl] HD: ca. 7 min *5 /SD: ca. 14 min *5 *5: gælder ikke alle Art Filters Filmfunktion Filmeffekt: One shot echo/multi echo, Art Filter Movie, Aperture priority Movie, Shutter Priority Movie, Manual Shooting Movie Billedstabilisering til Film/AE-lås Indbygget (billedstabilisering ved billedskift) (kun IS1-funktion)/tilgængelig Optageformat/mikrofon/højttaler Wave-format (stereo lineær PCM/16-bit, samplingfrekvens 48 khz)/stereo/mono Optagelse af lyd (still) Mikrofonfunktion Reducering af vindstøj, optagelyd/lyd-dubbing er mulig for stillbilleder (op til 30 sek.) Hvidbalancefunktion Auto WB, 7 Preset WBs, Capture WBs, Custom WB (Kelvin-indstilling) Hvidbalance Hvidbalancekompensation ±7 trin i hver A-B/G-M-akse *gælder ikke Custom WB Farvefunktion Farvematrix srgb, Adobe RGB Billedfunktion Funktion/gradation (gælder ikke Art Filter) i-enhance, Vivid, Natural, Muted, Portrait, Monotone, Custom, Art Filters/Auto, Normal, High key, low key (gælder ikke Art Filters) Multieksponering Antal billeder/funktioner 2 billeder/automatisk forøgelse,eksponering på optaget billede (RAW) Multiformat Billedformat 4:3 (standard)/3:2/16:9/1:1/3:4 Niveaumåler Registrering 2 akser Ettryks telekonverter Forstørrelse x2 Afspilningsfunktion [MOV] Full HD: ca. 29 min (Fine)/ca. 22 min (Normal) HD: ca. 29 min (Fine)/ca. 29 min (Normal) Afspilning [AVI] HD: ca. 7 min *5 /SD: ca. 14 min *5 *5: gælder ikke alle Art Filters Visning af oplysninger Histogram (uafhængig luminans/rgb), advarsel ved Highlight/Shadow-punkt, AF-ramme, oplysninger om optagelse, OFF Menu Sprog Vælg mellem 34 sprog Indstilling til nulstilling og My mode 4 indstillinger kan registreres brugertilpasning Billedredigering Redigeringsfunktion RAW-udvikling, automatisk gradation, Monochrome, Sepia, korrektion af røde øjne, Saturation, Resize (1280x960, 640x480, 320x240), Trimming, Aspect, e-portrait, Image Overlay, Postrecording Udskrivning Udskrivningsfunktion Udskriftsbestilling (DPOF), Direct print (PictBridge-kompatibel) Stik til USB/AV/fjernbetjening Multistik (USB: Hi-Speed USB 2.0, Video: vælg mellem NTSC/PAL, fjernbetjeningskabel RM-UC1 understøttes (ekstraudstyr)) Indgang/udgang HDMI-port Micro HDMI (Type-D) Flashsko/tilbehørsport 2 Tilbehørssko/multistik (tilgængelig for VF-2/VF-3, SEMA-1, MAL-1 og PP-1 ) Batteri BLN-1 Li-ion-batteri (medfølger) Strømkrav Batteriholder/AC/DC-adapter Batteriholder HLD-6 (ekstraudstyr)/netadapter AC-3* (ekstraudstyr) HLD-6 (ekstraudstyr) har DC-IN-stik til AC-3. Dvale Tilgængelig (efter 1/3/5 min.) Mål 121 mm (B) x 89,6 mm (H) x 41,9 mm (D) *I overensstemmelse med CIPA-retningslinjerne og uden fremspring Mål/vægt Vægt Ca. 425 g *I overensstemmelse med CIPA-retningslinjerne, med BLN-1-batteri og hukommelseskort, ca. 373 g (kun kamerahus) Operativmiljø Temperatur/fugtighed 0 til +40 C (i brug), -20 til +60 C (opbevaring)/30 til 90 % (i brug), 10 til 90 % (opbevaring) Indhold i æsken Indhold i æsken Kamerahus, flash FL-LM2, Li-ion-batteri BLN-1, Li-ion-batterioplader BCN-1, USB-kabel, AV-kabel, skulderrem, Cd-rom med OLYMPUS Viewer 2, betjeningsvejledning, garantikort *Specifikationer og udseende kan ændres uden forudgående varsel eller forpligtelse for producenten. *Farverne på de produkter, der er trykt heri, kan afvige fra farverne på de faktiske produkter. *Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. *Shadow Adjustment Technology-funktioner indeholder patenterede teknologier fra Apical limited. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing, LLC. *Eye-Fi, Eye-Fi-logoet og Eye-Fi connected er registrerede varemærker tilhørende Eye-Fi. Inc. *Four Thirds og Micro Four Thirds er registrerede varemærker tilhørende Olympus Imaging Corporation. *ART FILTER er et varemærke og/eller et registreret varemærke tilhørende Olympus Imaging Corporation. *Alle andre virksomheds- og produktnavne er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende deres respektive ejere. *Billederne af OLED-skærme i denne brochure er simulerede. *Dataene er gældende pr. februar E-M5 er certificeret af Color Universal Design Organisation (CUDO) som et farveuniverselt design, hvor farver og mønstre let kan genkendes, uanset om brugeren er farveblind eller har normalt syn. V EU Trykt i Tyskland - OEH - CPD - 02/ DA - E