SP-590UZ. Betjeningsvejledning DIGITALKAMERA

Transkript

1 DIGITALKAMERA SP-590UZ Betjeningsvejledning DK Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug. Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder. Olympus forbeholder sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning, da produkterne er under fortsat udvikling. Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

2 2 DK

3 Trin 1 Kontrol af æskens indhold Optikdæksel og rem til optikdæksel USB kabel AV kabel Digitalkamera Kamerarem Fire AA-batterier Øvrigt tilbehør (ikke vist): Betjeningsvejledning, garantibevis Indholdet kan variere, afhængigt af købsstedet. Trin 2 Forberedelse af kameraet "Klargøring af kameraet" (s. 11) Trin 4 Sådan bruges kameraet "Tre måder at indstille kameraet på" (s. 4) Cd rom med OLYMPUS Master 2 Trin 3 Optagelse og gengivelse af billeder "Optagelse, gengivelse og sletning" (s. 15) Trin 5 Printning Direkte printning (PictBridge) (s. 54) Printkodning (DPOF) (s. 57) microsd-adapter Indhold ¾Delenes navne... 7 ¾Klargøring af kameraet ¾Optagelse, gengivelse og sletning ¾Brug af optagefunktioner ¾Brug af øvrige funktioner ¾Brug af gengivefunktioner ¾Menuer til optagefunktioner ¾Menuer til andre kameraindstillinger ¾Printning ¾Brug af OLYMPUS Master ¾Tip om brug ¾Appendiks ¾Indeks ¾Menuer til gengive-, redigeringsog Printfunktioner DK 3

4 Brug denne side som reference, når du læser afsnittene om menuindstillinger (s ). Tre måder at indstille kameraet på Brug af menuen Du kan få adgang til forskellige kameraindstillinger ved hjælp af menuerne, herunder funktioner, der bruges til optagelse, gengivelse og visning af dato/tid. knap E knap Knapper i brug Multivælger Nogle menuer er muligvis ikke tilgængelige. Dette afhænger af andre relaterede indstillinger eller omskifteren. 1 Drej omskifteren for at vælge et punkt. Symbolet i afsnittene om menuindstillinger (s. 27 til 39) viser de mulige optagefunktioner. 2 Tryk på -knappen. Dette eksempel viser, hvordan [DIGITAL ZOOM] indstilles. CAMERA MENU EXIT MENU SET OK Hovedmenu til optagelse 3 Brug 789: til at vælge den ønskede menu, og tryk på o-knappen. o knap 4 Brug 78 til at vælge den ønskede undermenu 1, og tryk på o-knappen. Sidefane CAMERA MENU 1 WB 2 ISO 3 DRIVE 4 FINE ZOOM 5 DIGITAL ZOOM AUTO AUTO o OFF OFF EXIT MENU SET OK CAMERA MENU DIGITAL ZOOM 1 WB AUTO OFF 2 ISO AUTO ON 3 DRIVE o 4 FINE ZOOM OFF 5 DIGITAL ZOOM OFF BACK MENU SET OK Hvis du hurtigt vil gå til den ønskede undermenu, skal du trykke på 9 for at markere sidefanen og bruge 78 til at gå til siden. Tryk på : for at vende tilbage til undermenu 1. Nogle menuer har undermenuer, der vises ved at trykke på o-knappen. 5 Brug 78 til at vælge undermenu 2, og tryk på -knappen. Når du har valgt en indstilling, vender skærmen tilbage til den forrige skærm. Hvis du holder E-knappen nede vises en forklaring (menuguide) for den valgte indstilling. CAMERA MENU 1 WB 2 ISO 3 DRIVE 4 FINE ZOOM 5 DIGITAL ZOOM EXIT MENU AUTO AUTO o OFF OFF SET OK Der kan være flere indstillinger. "Menuindstillinger" (s. 27 til 53) CAMERA MENU 1 WB 2 ISO 3 DRIVE 4 FINE ZOOM 5 DIGITAL ZOOM AUTO AUTO o OFF ON EXIT MENU SET OK Undermenu 1 6 Tryk på -knappen for at afslutte indstillingen. 4 DK

5 Brug af genvejsknapper Du kan bruge genvejsknapperne til at få adgang til ofte brugte optagefunktioner. Udløser (s. 15) u-knap (skærm/søger) (s. 23) z/m-knap (brugerknap/seriegengivelse) (s. 24, 26) 7-knap (eksponeringskompensation) (s. 21) 9-knap (makro) (s. 22) :-knap (flash) (s. 21) 8-knap (selvudløser) (s. 22) q-knap (gengivelse) (s. 16) g/e-knap (menuguide/skift infovisning/ kontrol af dato og tid) (s. 4, 14, 23, 25) f/d-knap (SHADOW ADJ/slet) (s. 16, 20) Brug af menuen FUNC (s. 24) Ofte brugte funktioner i optagemenuer kan indstilles i færre trin ved hjælp af FUNC menuen. -knappen (s. 24) o knap Knapper i brug Multivælger Menuoversigt Menuer til optagefunktioner Når omskifteren er indstillet på en optagefunktion (h P A S M r I n), kan indstillingerne tilpasses. 5 4 CAMERA MENU EXIT MENU SET OK Hovedmenu til optagelse DK 5

6 Menuer til optagefunktioner fortsat 1 A IMAGE QUALITY... s K CAMERA MENU WB... s. 28 ISO... s. 28 DRIVE... s. 29 FINE ZOOM... s. 30 DIGITAL ZOOM... s. 30 METERING... s. 30 AF MODE... s. 31 FOCUS MODE... s. 31 FULLTIME AF... s. 32 AF PREDICT... s. 32 AF ILLUMINAT... s. 32 IMAGE STABILIZER... s. 32 w (flashintensitet)... s. 33 Q FLASH... s. 33 R (tilføj lyd til billede)... s. 33 > (WB-finjustering)... s. 33 PICTURE MODE... s. 34 SHARPNESS... s. 34 CONTRAST... s. 34 SATURATION... s. 34 NOISE REDUCT... s. 34 TIMELAPSE... s (konverteroptik)... s. 35 R (tilføj lyd til film)... s J s... s G PANORAMA... s D RESET... s E SETUP MEMORY FORMAT/ FORMAT... s. 46 BACKUP... s. 46 W (sprog)... s. 46 PW ON SETUP... s. 47 MENU COLOR... s. 47 SOUND SETTINGS... s. 47 REC VIEW... s. 48 MENU DISPLAY... s. 48 LIVE VIEW BOOST... s. 48 FILE NAME... s. 49 PIXEL MAPPING... s. 49 s (skærm)... s. 50 X (dato/tid)... s. 50 DUALTIME... s. 50 PIC ORIENTATION... s. 50 VIDEO OUT... s. 51 HDMI... s. 52 u (histogram)... s. 52 MY MODE SETUP... s. 52 m/ft... s. 53 CUSTOM BUTTON... s. 53 SLEEP... s F SILENT MODE... s. 53 Menuer til gengive-, redigerings- og printfunktioner Disse indstillinger kan justeres, når omskifteren står på q. 1 PLAYBACK MENU EXIT MENU SET OK Hovedmenu til gengivefunktion 1 G SLIDESHOW... s H PERFECT FIX... s F BEAUTY FIX... s I EDIT Q (tilpas størrelse)... s. 41 P (beskær)... s. 41 COLOR EDIT... s. 42 CALENDAR... s. 42 FACE FOCUS... s. 42 INDEX... s. 43 EDIT... s. 43 MOVIE INDEX... s J PLAYBACK MENU 0 (slettesikring)... s. 44 y (roter)... s. 44 R (tilføj talenotat)... s. 44 INDEX PLAY... s K ERASE... s L PRINT ORDER... s E SETUP * * Samme som "Menu til optagefunktioner" 9 F SILENT MODE... s DK

7 Delenes navne Kamera Selvudløserlampe/ AF-hjælpelys...s. 22, 32 2 Mikrofon...s Flash...s Optik 5 Batteridæksel...s Batteridæksellås...s Stativgevind 8 Højttaler 9 Knap til søgerjustering...s #-knap (pop op flash)...s Multistik...s. 51, 54, DC-IN-stik...s HDMI-ministik...s Stikdæksel...s. 51, 54, 59 DK 7

8 Søger...s Remholder...s Skærm...s. 9, 15, 50 4 u-knap (skærm/søger)...s z /m-knap (brugerknap/ seriegengivelse)...s. 24, 26 6 Kortlampe...s m-knap...s. 4 8 q-knap (gengiv)...s Pileknapper...s knap (eksponeringskompensation)...s knap (makro)...s knap (selvudløser)...s. 22 :-knap (flash)...s o-knap (OK/FUNC)...s f/d-knap (SHADOW ADJ/slet)...s. 16, g/e-knap (menuguide/skift infovisning/ kontrol af dato og tid)... s. 4, 14, 23, Kortholder...s Kortdæksel...s Zoomknap...s. 20, Udløserknap...s. 15, n-knap...s. 12, 13, Omskifter...s. 4, 15 8 DK

9 Skærm Visning i optagefunktion NR AEL C AFL ISO M FINE 12s /400 F3.5 IN VGA 15 12s +2.0 IN 00: Billede Film 1 Optagefunktion...s. 17, 27 2 Flashfunktion...s Lydløs funktion...s Digital billedstabilisering...s Makro-/supermakrofunktion...s SHADOW ADJ...s Støjreduktion...s AE-lås...s Batteriniveau...s. 11, AF-lås ( ^ )...s. 53 Manuel fokusering (a)...s. 31 Forudsigelig ({)...s Flash klar/advarsel ved kamerarystelser/flashopladning...s Flashintensitet...s Mætning...s Skarphed...s Kontrast...s Konverteroptik...s Lydoptagelse...s. 33, To tidszoner...s Antal billeder, der kan gemmes/ resterende optagetid...s. 16, 19, Aktuel hukommelse...s AF-søgefelt...s. 15, 24, Selvudløser...s Blændeværdi...s Lukkertid...s Eksponeringskompensation...s Komprimering/billedhastighed...s Billedstørrelse...s Lysmåling...s ISO...s Hvidbalance...s Optageindstilling...s Finjustering af hvidbalance...s. 33 DK 9

10 Gengivefunktion x10 1/1000 F ISO 1600 NORM 12M :30 IN VGA : IN 00:14 /00: Billede Film 1 Lydløs funktion...s Printkodning/ antal udskrifter...s Lydoptagelse...s. 33, 35 4 Slettesikring...s Seriegengivelse (indeks/lysbilledvisning)...s Batteriniveau...s. 11, 62 7 Lukkertid...s Blændeværdi...s Eksponeringskompensation...s Hvidbalance...s Billedstørrelse...s Filnummer...s Billednummer Gengivetid/samlet optagetid...s Aktuel hukommelse...s Komprimering/billedhastighed...s ISO...s Dato og tid...s. 13, DK

11 Forberedelse af kameraet Montering af kamerarem og optikdæksel 1 Sådan isættes batterierne Batteridæksellås 3 4 Skub batteridæksellåsen fra ) til =, og kontroller, at batteridækslet er helt lukket (7). Hvis batteridækslet ikke er helt lukket, kan det springe op under brug, så batterierne falder ud, og du mister billeddata. 5 Sæt remmen gennem den anden remholder på samme måde. Oplysninger om understøttede batterier findes i afsnittet "Forholdsregler vedr. håndtering af batterier" (s. 66). Oplad batterierne, hvis du bruger genopladelige batterier. Sluk kameraet, før du åbner eller lukker batteridækslet. Hvornår skal batterierne udskiftes? Udskift batterierne, når nedenstående fejlmeddelelse vises. Blinker rødt BATTERY EMPTY Stram remmen, så den sidder fast. Øverst til højre på skærmen Fejlmeddelelse DK 11

12 Sådan sættes et xd-picture Card (sælges separat) i kameraet Kameraet kan tage flere billeder og optage længere film med et xd Picture kort (sælges separat) end med den indbyggede hukommelse. 1 "Brug af et xd-picture kort" (s. 67) Sørg for at trykke på n-knappen for at slukke kameraet, før kortet sættes i eller tages ud. Sæt ikke andet end et xd-picture kort eller microsd-adapteren i kameraet. n-knap Brug af microsd-kort/ microsdhc-kort (sælges separat) Kameraet kan også bruge microsd-kort/ microsdhc-kort (herefter kaldet microsd-kort) ved brug af microsd-adapteren. "Brug af microsd-adapteren" (s. 69) 1 Sæt microsd-kortet i adapteren. Skub kortet helt ind. Kortdæksel 2 Sæt microsd-adapteren i kameraet. Indhak 2 Indhak 3 Kontaktfelt Sådan fjernes microsd-kortet Kontaktfelt Sæt kortet lige i, indtil det klikker på plads. Rør ikke direkte ved kontaktfeltet. Sådan fjernes et xd-picture kort 1 2 Træk microsd kortet lige ud. Rør ikke direkte ved kontaktfeltet på microsd-adapteren og/eller microsd-kortet. Tryk på kortet, indtil det udløses med et klik. Tag fat i kortet, og træk det ud. "Antal billeder, der kan gemmes (billeder)/ kontinuerlig optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på dit xd-picture kort" (s. 68) 12 DK

13 Pileknapper og vejledning Symbolerne, KJLM, der vises i forskellige indstillinger og i menuen til visning af film, angiver, at pileknapperne skal bruges. CALENDAR X Y M D TIME SET OK Y M D Indstilling af dato og tid Den dato og tid, der indstilles her, gemmes i filnavne, på datoprint og i andre data. 1 Fjern optikdækslet, og tryk på n-knappen for at tænde kameraet. Hvis der ikke er indstillet dato og tid, vises skærmen til indstilling af dato og tid. X CANCEL MENU SET OK : IN 00:14 /00:34 / Y M D TIME Y M D K CANCEL MENU Skærm til indstilling af dato og tid L M 2 Brug 78 til at vælge år for [Y]. X J Y M D TIME Multivælger Y M D Vejledningen nederst på skærmen angiver, at m-knappen, -knappen, zoomknappen eller D-knappen skal bruges. CAMERA MENU CANCEL MENU 3 Tryk på : for at gemme indstillingen for [Y]. X EXIT MENU SET OK Y M D TIME SEL. IMAGE IN Y M D W T SET OK CANCEL MENU BACK MENU OK GO Vejledning DK 13

14 4 Brug 789: og -knappen til at indstille [M] (måned), [D] (dag), [TIME] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datoformat) på samme måde som i trin 2 og 3. Tryk på o-knappen, når klokken når 00 sekunder for at opnå en mere nøjagtig tidsindstilling. Hvis du vil ændre dato og tid, skal du tilpasse indstillingen i menuen. [X (Dato/tid)] (s. 50) Sådan kontrolleres dato og tid Tryk på g-knappen, mens kameraet er slukket. Den aktuelle tid vises i ca. 3 sekunder. Ændring af skærmsprog Du kan ændre det sprog, som menuer og fejlmeddelelser vises på i søgeren og på skærmen. 1 Tryk på -knappen, og tryk på 789: for at vælge [E] (SETUP). SETUP EXIT MENU SET OK 2 Tryk på o-knappen. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH 4 PW ON SETUP 5 MENU COLOR NORMAL EXIT MENU SET OK 3 Brug 78 til at vælge [W], og tryk på o-knappen. 4 Brug 789: til at vælge dit sprog, og tryk på o-knappen. 5 Tryk på -knappen. 14 DK

15 AUTO 12M NORM $ IN 4 Optagelse, gengivelse og sletning Optagelse med automatiske indstillinger (h-funktion) Det er en fuldautomatisk funktion, der gør det muligt for brugeren at tage billeder ved blot at trykke på udløseren. Du kan ikke ændre indstillinger i optagemenuen i h-funktion. 1 Fjern optikdækslet. 5 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt på motivet. Når kameraet stiller skarpt på motivet, låses eksponeringen, og AF-søgefeltet bliver grønt. Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det, at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen. AUTO $ 2 Indstil omskifteren på h. Tryk halvt ned 3 Tryk på n-knappen for at tænde kameraet. Antal billeder, der kan gemmes (s. 68) AUTO $ "Fokusering" (s. 63) AF søgefelt 6 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille. AUTO $ 12M NORM Skærm (klar til optagelse) IN 4 Tryk helt ned Tryk igen på n-knappen for at slukke kameraet. Skærmen efter optagelsen 4 Hold kameraet korrekt, og komponer billedet. Skærm Vandret greb Sådan vises billeder under optagelse Tryk på q-knappen for at vise billeder. Hvis du vil vende tilbage til at tage billeder, skal du igen trykke på q-knappen eller trykke udløseren halvt ned. Sådan optages film "Optagelse af film (A-funktion)" (s. 19) Sådan slukker du kameraet Tryk på n-knappen for at slukke kameraet, og sæt optikdækslet på optikken. Lodret greb DK 15

16 Visning af billeder 1 Stil omskifteren på q. 2 Brug 789: til at vælge et billede. Springer 10 billeder tilbage Viser det forrige billede :30 Gengivelse af billede Viser næste billede Springer 10 billeder frem Den størrelse, som billedet vises med, kan ændres. "Indeksvisning, kalendervisning og forstørret visning" (s. 25) Sådan vises film Vælg en film, og tryk på -knappen. Antal billeder NORM 12M IN 1 Brugt tid / Samlet optagetid : IN 00:12 /00:34 Under gengivelse Gå til første (sidste) billede/ billedgengivelse: Tryk på 7 for at få vist det første billede, og tryk på 8 for at få vist det sidste billede. Tryk på 9 for at få vist det forrige billede, og tryk på : for at få vist det næste billede. Tryk på -knappen for at fortsætte gengivelsen : IN 00:14 /00:34 / Under pause Sådan stoppes gengivelse af film Tryk på -knappen. Sletning af billeder under gengivelse (sletning af ét billede) 1 Tryk på D-knappen, når det billede, der skal slettes, vises. MOVIE PLAY OK : IN 4 Film Betjening under gengivelse af film Lydstyrke: Tryk på 78 under gengivelse. Spoling fremad eller tilbage: Vælg med 9:. Hver gang du trykker på en af knapperne, skifter gengivelseshastigheden mellem 2x, 20x og 1x (standardhastigheden) i den retning, der angives af den knap, du trykker på. Pause: Tryk på -knappen. ERASE CANCEL MENU YES NO 2 Tryk på 7 for at vælge [YES], og tryk på -knappen. [K ERASE] (s. 45) SET IN OK 16 DK

17 Brug af optagefunktioner Brug af den bedste indstilling til et motiv ( -funktion) Indikator for P-funktion P NR 1 Stil omskifteren på. PORTRAIT 12M NORM 1/400 F3.5 IN 4 Lukkertid Blændeværdi EXIT MENU SET OK Et eksempel og forklaringer af egnede optagemetoder vises på skærmen. Du kan også få vist forklaringerne ved at trykke på E-knappen. 2 Brug 78 til at vælge den bedste optagefunktion til motivet, og tryk på -knappen for at anvende den. Sådan indstilles blændeværdien ved optagelse af billeder (A-funktion) Kameraet indstiller automatisk lukkertiden i denne funktion. Det er nyttigt til at kontrollere dybdeskarpheden. 1 Indstil omskifteren på A. Symbol for A-funktion Symbolet angiver det valgte motivprogram A NR 12M NORM Brug menuen, hvis du vil skifte motivprogram [J s] (s. 36) Optagelse med optimal blænde og lukkertid (P-funktion) I denne funktion kan der bruges automatisk optagelse. Det er dog også muligt at ændre mange andre funktioner i optagemenuen, f.eks. eksponeringskompensation, hvidbalance, osv., efter behov. 1 Indstil omskifteren på P. IN 4 12M NORM Lukkertid 1/1000 F4.0 2 Tryk på 7, vælg blændeværdien med 78, og tryk på o-knappen. 7 : Blændeværdien øges (dybdeskarpheden øges). 8 : Blændeværdien mindskes (dybdeskarpheden mindskes). IN 4 Blændeværdi Når blændeværdien vises med rødt, kan den rigtige eksponering ikke opnås. DK 17

18 Sådan indstilles lukkertiden ved optagelse af billeder (S-funktion) Kameraet indstiller automatisk blændeværdien i denne funktion. Dette er nyttigt ved optagelse af motiver i bevægelse som f.eks. sportsbilleder. 1 Indstil omskifteren på S. Symbol for S-funktion Sådan indstilles blændeværdien og lukkertiden ved optagelse af billeder (M-funktion) Med denne funktion kan blændeværdi og lukkertid ændres manuelt. 1 Indstil omskifteren på M. Symbol for M-funktion S NR M NR 12M NORM 1/100 F2.8 IN 4 12M NORM /1000 F2.8 IN 4 Lukkertid Blændeværdi Forskellen mellem aktuel og korrekt eksponering Lukkertid Blændeværdi 2 Tryk på 7, vælg lukkertiden med 78, og tryk på o-knappen. 2 Tryk på 7, vælg blændeværdien/ lukkertiden med 789:, og tryk på o-knappen. 7 8 : Lukkertiden bliver kortere (motiver, der bevæger sig hurtigt, optages, som om de står stille). : Lukkertiden bliver længere (billeder af motiver, der bevæger sig hurtigt, bliver slørede). Når lukkertiden vises med rødt, kan den rigtige eksponering ikke opnås. 9 : Blændeværdien øges. : : Blændeværdien mindskes. 7 : Lukkertiden bliver kortere. 8 : Lukkertiden bliver længere. Når forskellen mellem den aktuelle og den korrekte eksponering bliver større end EV±3.0, vises symbolet med rødt. Sådan tages billeder med lang eksponering (bulb) Indstil lukkertiden til [BULB] ved at trykke på 8. Lukkeren er åben, så længe udløseren holdes nede. Lukkeren kan højst være åben i 8 minutter. Det kan kun lade sig gøre, når [ISO] (s. 28) er indstillet til [64]. 18 DK

19 Forbedring af hudnuancer og struktur (I-funktion) Kameraet finder en persons ansigt og giver huden et jævnt og glat udseende på billedet. Optagelse af film (n-funktion) 1 Stil omskifteren på n. Symbol for A-funktion 1 Stil omskifteren på I. I-funktionssymbol E 15 IN 00:34 12M NORM 2 Ret kameraet mod motivet. Kontroller det felt, der vises omkring det ansigt, som kameraet har genkendt, og tryk derefter på udløseren for at tage billedet. Både det uredigerede og redigerede billede bliver gemt. Hvis billedet ikke kan redigeres, er det kun det uredigerede billede, som bliver gemt. For nogle motivers vedkommende bliver feltet muligvis ikke vist, eller det tager et stykke tid, før det bliver vist. Desuden vil denne funktion eventuelt ikke have nogen synlig effekt for nogle motivers vedkommende. [IMAGE SIZE] for det redigerede billede er begrænset til højst [J]. IN 4 Lydoptagelse under en optagelse [R (tilføj lyd til film)] (s. 35) Zoom under lydoptagelse Optisk zoom kan ikke bruges under lydoptagelse. Brug [DIGITAL ZOOM] (s. 30). 2 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt på et motiv, og tryk forsigtigt helt ned på knappen for at starte en optagelse. Rød under optagelse Tryk halvt ned Tryk helt ned REC 00:34 Resterende optagetid (s. 67) 3 Tryk forsigtigt udløseren helt ned for at stoppe optagelsen. DK 19

20 Brug af øvrige funktioner Brug af optisk zoom Hvis du drejer zoomknappen, ændres optageområdet. Oplysning af et motiv i modlys (SHADOW ADJ *1 ) Kameraet registrerer, at en persons ansigt er mørkt pga. modlys, og gør det lysere. *1 Skyggejusteringsteknologi Drej mod vidvinkel (W) Drej mod tele (T) 1 Tryk på f-knappen. P NR P NR P $ OFF NR SET OK 12M W T 12M W T NORM 1/400 F3.5 IN Zoomindikator 4 NORM 1/400 F3.5 IN 4 SHADOW ADJ OFF ON Optisk zoom: 26x, Digital zoom: 5x Brug af [IMAGE STABILIZER] (s. 32) anbefales ved optagelse med telezoom. Sådan kan motivet forstørres uden reduktion af billedkvalitet [FINE ZOOM] (s. 30) Sådan kan motivet forstørres [DIGITAL ZOOM] (s. 30) Zoomindikatoren viser status for langsom zoom/digital zoom. Når der bruges optisk zoom Område for optisk zoom 2 Brug 9: til at vælge [ON], og tryk på o-knappen for at anvende den. 3 Ret kameraet mod motivet. Kontroller det felt, der vises omkring det ansigt, som kameraet har genkendt, og tryk derefter på udløseren for at tage billedet. For nogle motiver vises feltet muligvis ikke, eller det tager tid, før det vises. [METERING] (s. 30) fastindstilles automatisk til [ESP], og [AF MODE] (s. 31) fastindstilles automatisk til [FACE DETECT]. [i] er automatisk ændret til [j]. Under serieoptagelse anvendes denne funktion kun på det første billede. [DRIVE] (s. 29) Når der bruges langsom zoom Område for langsom zoom Når der bruges digital zoom Område for digital zoom 20 DK

21 Brug af flash Du kan vælge den flashindstilling, der passer bedst til optageforholdene og til gengivelse af det ønskede billede. 1 Tryk på #-knappen for at få den indbyggede flash til at vippe op. Flashindstillingerne kan ikke ændres, når flashen er lukket. Sådan slukkes flashen Tryk flashen ned i kameraet. Dette ændrer flashindstillingen til $ (FLASH OFF)-funktion. 2 Tryk på :. P AUTO # knap NR Punkt SLOW RED-EYE SLOW SLOW2 Beskrivelse Ved lange lukkertider udløses flashen umiddelbart efter, at lukkeren åbnes (synkronisering med 1. gardin). Både motivet i forgrunden og aftenmotivet i baggrunden indfanges. De små glimt til rød-øje-reduktion kombineres med flash i SLOW indstillingen (synkronisering med 1. gardin). Ved lange lukkertider udløses flashen umiddelbart før, lukkeren lukkes (synkronisering med 2. gardin). Det kan bruges til at skabe effekter som f. eks. lysspor efter en kørende bil. *1 Denne indstilling kan ikke bruges i S og M funktionerne. Justering af lysstyrken (eksponeringskompensation) Den standardlysstyrke (korrekt eksponering), der indstilles af kameraet ud fra optagefunktionen (undtagen M), kan gøres lysere eller mørkere for at opnå den ønskede optagelse. 1 Tryk på 7. P SET OK 1/400 F3.5 FLASH AUTO AUTO! # $ L N /1000 F8.0 3 Brug 9: til at vælge en indstilling, og tryk på o-knappen for at anvende den. Punkt FLASH AUTO *1 REDEYE *1 FILL IN RED-EYE + FILL-IN FLASH OFF Beskrivelse Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold og i modlys. Udsender små glimt for at undgå røde øjne på billederne. Flashen udløses altid uanset lysforhold. Efter de små glimt til reducering af røde øjne udløses flashen uanset lysforhold. Flashen udløses ikke. 2 Brug 9: til at justere lysstyrken, og tryk på o-knappen for at anvende den. 9 : Mørkere Eksponeringskompensationsværdi : : Lysere DK 21

22 Optagelse af nærbilleder (makrooptagelser) Her kan kameraet stille skarpt på og optage motiver, der er meget tæt på. 1 Tryk på 9. P $ SET OFF OK OFF % & OFF 2 Brug 9: til at vælge en indstilling, og tryk på o-knappen for at anvende den. OFF Punkt MACRO SUPER MACRO *1 Når der er zoomet helt ud (W). *2 Zoomen låses automatisk. Beskrivelse NR Makrofunktion er deaktiveret. Her kan man tage billeder på en afstand af 10 cm *1 fra motivet. Her kan man tage billeder på en afstand af 1 cm *2 fra motivet. Brug af selvudløseren Når udløseren er trykket helt ned, tages billedet efter en forsinkelse. Når kameraet monteres på et stativ, kan du bruge denne funktion til at tage billeder af dig selv på afstand af kameraet (h) og til at tage billeder uden kamerarystelser (k). 1 Tryk på 8. P $ 12M SET OFF OK SELFTIMER NORM 1/400 F3.5 2 Brug 78 til at vælge en indstilling, og tryk på o-knappen for at anvende den. OFF Punkt 12s SELFTIMER 2s SELFTIMER Beskrivelse Slår selvudløseren fra. Y OFF Når denne indstilling er valgt, og udløseren trykkes helt ned, lyser selvudløserlampen i ca. 10 sekunder og blinker derefter i ca. 2 sekunder, før billedet tages. Når denne indstilling er valgt, og udløseren trykkes helt ned, blinker selvudløserlampen i ca. 2 sekunder, før billedet tages. 12s 2s Selvudløserfunktionen slås automatisk fra efter hvert billede. Sådan slås selvudløseren fra, når den er startet Tryk på 8 igen. Selvudløseren kan ikke bruges, når [AF PREDICT] (s. 32) er indstillet til [ON] eller [DRIVE] (s. 29) er indstillet til [PRE-CAPTURE ON]. 22 DK

23 Sådan skiftes mellem skærm og søger Både skærmen og søgeren kan bruges til at komponere et billede. Der kan være situationer, hvor skærmen kan være vanskelig at se, fordi lyset reflekteres i den under optagelse i solskinsvejr. I disse situationer kan det være en hjælp at bruge søgeren til at komponere billedet. Skift af visning af optageinformationer Visningen af oplysninger på skærmen kan ændres, så den passer bedst muligt til situationen, f.eks. til et godt overblik over skærmen eller til at lave en nøjagtig komposition ved hjælp af gitterlinjer. 1 Tryk på g-knappen. Visningen af optageinformationer skifter i den nedenfor viste rækkefølge, hver gang du trykker på knappen. "Optagefunktion" (s. 9) Normal Histogram P NR P NR 12s ISO 1600 ISO Tryk på u-knappen. Visning skifter mellem skærm og søger, hver gang du trykker på knappen. Sådan bliver billedet skarpere i søgeren Drej forsigtigt på knappen til søgerjustering, mens du kigger igennem søgeren, indtil søgerbilledet er skarpt. 12M NORM s 1/400 F3.5 Ingen oplysninger IN 4 12M NORM P +2.0 Gitterlinjer ISO /400 F3.5 NR IN 4 u knap 12s 12M NORM s 1/400 F3.5 IN 4 Knap til søgerjustering Søger [u (Histogram)] (s. 52) Aflæsning af histogram Hvis spidsen fylder en stor del af rammen, bliver billedet mest hvidt. Hvis spidsen fylder en stor del af rammen, bliver billedet mest sort. Den grønne del viser luminansfordelingen midt på skærmen. DK 23

24 Låsning af eksponering og/eller fokusering (AE LOCK/AF LOCK) Når eksponeringen og/eller fokuspositionen er indstillet for et motiv i optagefunktion, kan du fortsætte med at tage billeder med samme eksponering og/eller fokusposition (AE LOCK, AF LOCK eller AF LOCK + AE LOCK), selvom billedets komposition ændres. 1 Tildel enten [AE LOCK], [AF LOCK] eller [AF LOCK + AE LOCK] ti z-knappen. [AE LOCK] er tildelt denne knap i standardindstillingen. [CUSTOM BUTTON] (s. 53) 2 Komponer billedet, og tryk på z-knappen. Den eksponering/fokusposition, der blev tildelt i trin 1, låses. AF søgefelt ^ -mærke Indstilling af [AF LOCK + AE LOCK] Sådan annulleres indstillingen. Tryk på z-knappen igen, så B/^ symbolet ikke længere vises. 3 Tryk på udløseren, når du har komponeret billedet. P 1/400 F3.5 B symbol AEL AFL Sådan bruges en funktion, der er tildelt z-knappen (brugerknappen) Denne knap gør det muligt at knytte en ofte brugt funktion (undtagen h, I, A) til brugerknappen. Når funktionen er tildelt, kan du angive indstillingerne direkte via knappen i stedet for at skulle åbne skærmen fra menuen. [CUSTOM BUTTON] (s. 53) 1 Tryk på z-knappen. P SET OK FINE ZOOM OFF ON 2 Brug 9: til at vælge en indstilling, og tryk på o-knappen for at anvende den. Brug af menuen FUNC Menuen FUNC indeholder følgende menufunktioner, som du hurtigt kan få adgang til, tilpasse og indstille. [DRIVE] (s. 29) [WB] (s. 28) [METERING] (s. 30) [ A IMAGE QUALITY] (s. 27) [MY MODE SETUP] (s. 52) [ISO] (s. 28) Når omskifteren er indstillet på r, kan s til d vælges. 1 Tryk på o-knappen, før du tager billeder. NR c 3 ISO M FINE MY MODE 2 24 DK 2 Brug 78 til at vælge en menufunktion, og tryk på 9:-knappen for at vælge en indstilling. Tryk derefter på o for at anvende indstillingen.

25 Brug af gengivefunktioner Indeksvisning, kalendervisning og forstørret gengivelse Indeksvisning og kalendervisning gør det hurtigt at vælge det ønskede billede, og du kan se billedets detaljer med forstørret gengivelse (op til 10x forstørrelse). 1 Drej zoomknappen. Drej mod vidvinkel (W) Enkeltbilledvisning :30 NORM 12M IN 4 W T Drej mod tele (T) Forstørret gengivelse Sådan vælges et billede i indeksvisning Brug 789: til at vælge et billede, og tryk på o-knappen for at få vist det valgte billede i enkeltbilledvisning. Sådan vælges billeder i kalendervisning Brug 789: til at vælge en dato, og tryk enten på o-knappen eller drej zoomknappen til T for at se de billeder, der er taget på en bestemt dato. Sådan rulles der i et billede i forstørret gengivelse Brug 789: til at flytte det viste område. Sådan ændres visningen af billedinformationer De optageinformationer, der vises på skærmen, kan ændres. 1 Tryk på g-knappen. Visningen af billedinformationer skifter i den nedenfor viste rækkefølge, hver gang du trykker på knappen. Normal Histogram W T Indeksvisning T NORM 12M :30 IN :30 1/1000 F ISO 400 NORM 12M IN 4 x10 W :30 IN :30 IN 4 Detaljeret Ingen oplysninger W W T 1/1000 F ISO 400 NORM 12M :30 IN :30 IN 4 W T :30 IN 4 [u (Histogram)] (s. 52), "Sådan læses et histogram" (s. 23) Kalendervisning SUN MON TUE WED THU FRI SAT IN DK 25

26 Gengivelse af seriebilleder Ved seriebilleder, der er optaget med nedenstående funktioner, vises kun det første billede. [j], [\], []], [i], [7], [TIMELAPSE], [S SMILE SHOT] 1 Vælg et billede med et symbol for serieoptagelse under gengivelse. "Visning af billeder" (s. 16) Gengivelse af panoramabilleder Du kan rulle gennem panoramabilleder, der er kombineret med [COMBINE IN CAMERA 1] eller [COMBINE IN CAMERA 2], for at få et bedre overblik. [G PANORAMA] (s. 38) 1 Vælg et panoramabillede under en gengivelse. "Visning af billeder" (s. 16) Symbol for serieoptagelse EXPAND 12M IN 2 Sådan vælges automatisk gengivelse Tryk på -knappen. Alle de billeder, der er taget i serie, gengives automatisk. 2 Tryk på -knappen. NORM :30 2 Sådan bruges indeksvisning Tryk på m-knappen. Tryk på m-knappen igen for at annullere. Aktuelt visningsområde Funktioner under gengivelse af panoramabilleder BACK Hvis [0 (slettesikring)] (s. 44), [y (roter)] (s. 44), [L PRINT ORDER] (s. 45) og [ERASE] (s. 16) anvendes ved visning af det første billede, anvendes indstillingerne på alle billederne i serien. Hvis du vil foretage indstillinger for de enkelte billeder, skal du skifte til indeksvisning før indstilling. IN 2 Zoom ind/zoom ud : Drej zoomknappen. Gengivelsesretning: Tryk på 789: under zoomgengivelse for at rulle i den retning, der angives af den knap, du har trykket på. Pause : Tryk på o-knappen. Genoptag rulning : Tryk på o-knappen. Stop gengivelse : Tryk på -knappen. 26 DK

27 Se "Brug af menuen" (s. 4), når du vælger indstillinger for funktionerne. Menuer til optagefunktioner Disse indstillinger kan vælges, når omskifteren er indstillet på optagefunktion. Symbolet ved siden af viser, hvordan omskifteren skal stå for at indstille den pågældende funktion. Funktionens standardindstilling er fremhævet med. Sådan indstilles en passende billedkvalitet til formålet [A IMAGE QUALITY] A IMAGE QUALITY : h P A S M r I Billeder Undermenu 1 OPLØSNING KOMPRIMERING Film 12M (3968 x 2976) 5M (2560 x 1920) 3M (2048 x 1536) 2M (1600 x 1200) 1M (1280 x 960) VGA (640 x 480) 16:9G (3968 x 2232) 16:9F (1920 x 1080) FINE NORMAL Velegnet til printning af billeder over A3-format. Velegnet til printning af billeder i A4-format. Velegnet til printning af billeder op til A4-format. Velegnet til printning af billeder i A5-format. Velegnet til printning af billeder i postkortformat. Velegnet til visning af billeder på et TV eller til brug i og på hjemmesider. Velegnet til gengivelse af udstrakte motiver, f.eks. landskaber, og til brug for billedgengivelse på hele skærmen på et widescreen-tv. Også velegnet til printning af billeder i A3-format. Velegnet til gengivelse af udstrakte motiver, f.eks. landskaber, og til brug for billedgengivelse på hele skærmen på et widescreen-tv. Også velegnet til printning af billeder i A5-format. Optagelse i høj kvalitet. Optagelse i normal kvalitet. : A Undermenu 1 OPLØSNING VGA Billedstørrelsen indstilles til 640 x 480. Gengivelse sker i fuldskærmsvisning. QVGA Billedstørrelsen indstilles til 320 x 240. BILLEDFREKVENS N 30 bill./sek.*1 Giver jævnere videooptagelser. Optagelser, hvor billedkvaliteten prioriteres. O 15 bill./sek. *1 Giver standard-videooptagelser. Optagelser, hvor filmlængden prioriteres. *1 billeder pr. sekund "Antal billeder, der kan gemmes (billeder)/kontinuerlig optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på dit xd Picture kort" (s. 67) DK 27

28 Tilpasning af farvebalance [WB] K CAMERA MENU WB : P A S M r I A Undermenu 3 AUTO Kameraet indstiller hvidbalancen automatisk, så den passer til motivet. PRESET V (Enkelt-tryks WB) 5 Til optagelse udendørs i skyfrit vejr. 3 Til optagelse udendørs i skyet vejr. 1 Til optagelse i glødelampelys. w x y (Fortsætter til indstillingsmenuen.) Til optagelse i lys fra lysstofrør (almindelig belysning osv.). Til optagelse i lys fra neutrale lysstofrør (bordlamper osv.). Til optagelser i hvidt lys fra lysstofrør (kontorbelysning osv.). Til indstilling af en mere præcis hvidbalance end forindstillet hvidbalance, [AUTO] eller [PRESET]. Sådan indstilles enkelt-tryks WB Vælg [V], og ret kameraet mod et stykke hvidt papir, som udfylder skærmen uden skygger, og tryk derefter på -knappen. Symbol for enkelt-tryks WB ONE TOUCH WB P NR 12M BACK SET OK knap NORM 1/400 F3.5 MENU Indstillingsmenu Klar til optagelse IN 4 Valg af ISO følsomhed [ISO] K CAMERA MENU ISO : P A S M r En metode til angivelse af filmhastighed fra International Organization for Standardization (ISO) (f.eks. "ISO100"). Selvom en lav ISO værdi betyder lille følsomhed, kan du tage skarpe billeder i omgivelser med meget lys. En høj ISO værdi betyder høj følsomhed, og du kan tage billeder med en hurtig lukkertid i omgivelser med meget lidt lys. Høj følsomhed giver elektronisk støj på billedet, hvilket kan få billedet til at se kornet ud. 28 DK

29 Se "Brug af menuen" (s. 4), når du vælger indstillinger for funktionerne. AUTO HIGH ISO AUTO 64/100/200/400/800/1600/ 3200/6400 Kameraet indstiller følsomheden automatisk, så den passer til motivet. Kameraet indstilles automatisk til en højere følsomhed end [AUTO] for at reducere slør som følge af kamerarystelser og motivets bevægelser. Indstil ISO-følsomheden til en numerisk værdi. Hvis du vælger [3200] [6400], begrænses [IMAGE SIZE] til [H] eller mindre. ISO-indstillingen [3200] [6400] er ikke tilgængelig, når [FINE ZOOM] (s. 30) eller [DIGITAL ZOOM] (s. 30) er indstillet til [ON]. [AUTO], [HIGH ISO AUTO] er ikke tilgængelige, når M-funktionen er valgt. Serieoptagelse, mens udløseren holdes nede [DRIVE] K CAMERA MENU DRIVE : P A S M r Undermenu 3 Undermenu 4 o j *1 c d PRE-CAPTURE OFF/ PRE-CAPTURE ON Kameraet tager et billede, hver gang du trykker på udløseren. Serieoptagelse med de fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering), der blev angivet for det første billede. Optagelse af en serie billeder ved en højere hastighed end i [j]. Serieoptagelse ved en hastighed på ca. 10 billeder/sek. Når du vælger [PRE-CAPTURE ON], gemmes der 10 billeder (fra det øjeblik, hvor knappen trykkes halvt ned, og indtil optagelsen begynder). i Serieoptagelse med fokusering for hvert billede. 7 ±0.3/±0.7/±1.0 x3/x5 Serieoptagelse, hvor eksponeringen automatisk skifter for hvert billede, mens fokus og hvidbalance låses ved det første billede (bracket-optagelse). Eksponeringsinterval og antal billeder kan vælges. *1 Optagehastigheden varierer afhængig af indstillingerne for [A IMAGE QUALITY] (s. 27). Flashen er låst til $ (FLASH OFF)-funktion, og de tilgængelige [ISO] indstillinger er begrænset, når flashen indstilles til [c] eller []]. Når [c] er valgt, begrænses [IMAGE SIZE] til [H] eller mindre, og antallet af seriebilleder er ca. 25 eller derunder. (Når [H] er valgt, og [COMPRESSION] er indstillet til "FINE", bliver antallet af seriebilleder 20 eller derunder.) Når []] er valgt, begrænses [IMAGE SIZE] til [I] eller mindre, og antallet af seriebilleder er ca. 25 eller derunder. (Dette indbefatter de 10 billeder umiddelbart før optagelse, når [PRE-CAPTURE ON] er valgt.) DK 29

30 Optagelse med en større forstørrelse end optisk zoom uden at reducere billedkvaliteten [FINE ZOOM] K CAMERA MENU FINE ZOOM OFF ON : P A S M r I Der bruges kun optisk zoom under en optagelse. Optisk zoom og beskæring kombineres, når der zoomes ind under optagelse (op til 39x). Denne funktion reducerer ikke billedkvaliteten, da den ikke konverterer data med få pixel til data med større pixel. Når [ON] er valgt, begrænses [IMAGE SIZE] til [I] eller mindre. Når [ON] er valgt, annulleres [DIGITAL ZOOM] automatisk. [FINE ZOOM] er ikke tilgængelig, når [% SUPER MACRO] (s. 22) er valgt. Valg af lysmålemetode [METERING] K CAMERA MENU METERING ESP 5 (spot) 4 (centreret) : P A S M r A Måler en afbalanceret lysstyrke over hele skærmen (lysstyrken måles særskilt ved midten af skærmen og i de omkringliggende områder.) Måler i midten af motivet i modlyssituationer. (Måler kun lyset i AF-søgefeltet.) Gengiver motivet uden at tage højde for lysstyrken i det omgivende område. (Måler lysstyrken over et stort område med vægt på midten af skærmen.) Når [ESP] er valgt, kan midten virke mørk, når der tages billeder i kraftigt modlys. Optagelse med en større forstørrelse end optisk zoom [DIGITAL ZOOM] K CAMERA MENU DIGITAL ZOOM OFF ON : P A S M r I A Der bruges kun optisk zoom under en optagelse. Optisk zoom og digital zoom kombineres for at zoome ind under optagelse (billeder: ca. 130x (maks.), film: ca. 78x [maks.]). Når [ON] er valgt, annulleres [FINE ZOOM] automatisk. [DIGITAL ZOOM] er ikke tilgængelig, når [% SUPER MACRO] (s. 22) er valgt. 30 DK

31 Se "Brug af menuen" (s. 4), når du vælger indstillinger for funktionerne. Valg af fokusområde [AF MODE] K CAMERA MENU AF MODE : P A S M r Bruges til at tage billeder af personer FACE Kameraet finder og stiller automatisk DETECT *1 skarpt på et ansigt. iesp SPOT AREA Gør det muligt at komponere en optagelse uden at tage hensyn til indstilling af fokus. Kameraet finder det motiv, der skal stilles skarpt på, og fokuserer derefter automatisk. Kameraet stiller skarpt på motivet inden for AF søgefeltet. AF-søgefeltet flyttes for at stille skarpt på et motiv, som ikke befinder sig i midten. *1 For nogle motiver vises feltet muligvis ikke, eller det tager tid, før det vises. Sådan flyttes og låses AF-søgefeltet [AREA] Brug 789: til at flytte AF-søgefeltet (V) på skærmen. AF-søgefeltet låses ved at holde knappen nede, indtil feltet ændres til R. AF-søgefeltet låses op ved at holde -knappen nede, indtil feltet ændres til V. Ændring af fokuseringsmetode [FOCUS MODE] K CAMERA MENU FOCUS MODE AF MF : P A S M r Tryk udløseren halvt ned. Kameraet stiller automatisk skarpt. Justerer fokuseringen manuelt. Når kameraet er indstillet på [MF] Indikation af afstandsindstillingen (MF-indikator) Forstørret gengivelse P 12M FINE 1 Tryk på 9: for at stille skarpt, mens skarpheden kontrolleres med forstørret gengivelse. 1m 3m 5m Måleenhederne på MF-indikatoren kan vælges. [m/ft] (s. 53) 1/400 F3.5 IN 4 Sådan låses afstandsindstillingen Hold o-knappen nede, indtil a symbolet bliver rødt. Afstandsindstillingen låses op ved at holde o-knappen nede, indtil a symbolet bliver grønt igen. MF a symbol DK 31

32 Optagelse af billeder, mens motivet holdes i fokuseringsområdet [FULLTIME AF] K CAMERA MENU FULLTIME AF OFF ON : P A S M r I A Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt på motivet og låse skarpheden. Ved konstant AF forbliver motivet i fokus, uden at man behøver trykke udløseren halvt ned. Det nedsætter fokuseringstiden. Der stilles også automatisk skarpt på motivet under filmoptagelse. Optagelse af billeder med fokusering på motiver, der bevæger sig frem og tilbage [AF PREDICT] K CAMERA MENU AF PREDICT OFF ON : P A S M r Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt på motivet og låse skarpheden. Når udløseren trykkes halvt ned, følger kameraet det motiv, der skal stilles skarpt på, og kameraet bliver ved med at stille skarpt på motivet, så længe udløseren er trykket halvt ned. Det nedsætter fokuseringstiden. Kameraet kan muligvis ikke stille skarpt på alle motiver, selvom det er indstillet til [ON]. [AF PREDICT] er ikke tilgængelig, når der bruges [& MACRO] og [% SUPER MACRO]. (s. 22) Brug af AF-hjælpelys til at stille skarpt på motiver i skygge [AF ILLUMINAT.] K CAMERA MENU AF ILLUMINAT. OFF ON : P A S M r I AF-hjælpelyset bruges ikke. Når udløseren trykkes halvt ned, tændes AF-hjælpelyset for at gøre det lettere at stille skarpt på motivet. Fjernelse af slør forårsaget af kamerarystelser ved optagelse med [IMAGE STABILIZER] K CAMERA MENU IMAGE STABILIZER OFF ON AF-hjælpelys : P A S M r I A Billedstabiliseringen er deaktiveret. Dette anbefales, når kameraet er monteret på et stativ eller står på en anden stabil overflade. Billedstabilisatoren bruges, når der tages billeder. Når udløseren trykkes halvt ned, aktiveres stabiliseringsfunktionen. Der kan forekomme støj fra selve kameraet, når der trykkes på udløseren, og [IMAGE STABILIZER] (billeder) er indstillet på [ON]. Billedstabilisatoren er muligvis ikke så effektiv, når der optages billeder om aftenen og i andre situationer, hvor lukkertiden er lang. Billederne kan muligvis ikke stabiliseres, hvis kamerarystelserne er for kraftige. Når [ON] er valgt, vil længere tids filmoptagelser få kameraets temperatur til at stige, og kameraets beskyttelseskredsløb slukker automatisk kameraet. 32 DK

33 Se "Brug af menuen" (s. 4), når du vælger indstillinger for funktionerne. Justering af flashintensiteten [w ] K CAMERA MENU w : P A S M r I I visse situationer kan det anbefales at justere flashintensiteten, som f.eks. ved optagelse af små motiver eller en baggrund på stor afstand. Denne funktion er også velegnet, hvis du ønsker øget kontrast. 2,0 til +2,0 Juster flashintensiteten efter motivet. Brug af ekstern flash [Q FLASH] K CAMERA MENU Q FLASH : P A S M r I Undermenu 3 IN Den indbyggede flash bruges, når der tages billeder. #RC CH1 til CH4 En flash, som er kompatibel med Olympus trådløst RC-flashsystem, bruges, når der tages billeder. Der kan vælges kanal (CH1 til CH4). SLAVE 1 til 10 En almindelig slaveflash, som synkroniseres med kameraets flash, bruges, når der tages billeder. Indstillingen af flashintensitet kan justeres. "Optagelse med Olympus trådløst RC-flashsystem" (s. 69) Når flashen er indstillet til [SLAVE], skifter flashindstillingen automatisk til [# FILL IN] (s. 21). Når flashen er indstillet til [SLAVE], kan den udløses, når [DRIVE] (s. 29) er indstillet til andet end [o], men hvis flashintensiteten er høj, bliver intervallet mellem seriebillederne længere. Optagelse af lyd til billeder [R ] K CAMERA MENU R OFF ON : P A S M r Der optages ikke lyd. Kameraet starter automatisk lydoptagelsen ca. 4 sekunder efter, at billedet er taget. Dette er nyttigt til optagelse af noter eller kommentarer om billedet. Ret mikrofonen (s. 48) mod den lydkilde, du vil optage, mens der optages. Justering af hvidbalance [> ] K CAMERA MENU > : P A S M r I A 1 Brug 78 til at justere hvidbalancen, og tryk på o-knappen for at anvende den. Hvidbalancen kan justeres i 7 trin i retning af både [BLUE] og [RED]. > BLUE RED BACK SET OK MENU [WB] (s. 28) DK 33

34 Valg af billedets farvetone [PICTURE MODE] K CAMERA MENU PICTURE MODE : P A S M r Justering af farvemætning [SATURATION] K CAMERA MENU SATURATION : P A S M r I A VIVID NATURAL Dette giver billedet en livlig farvetone. Dette giver billedet en naturlig farvetone. 5 til +5 Dette justerer farvemætningen. Justering i retning mod + giver mere intense farver. Justering mod giver mere dæmpede farver. Justering af billedets konturskarphed [SHARPNESS] K CAMERA MENU SHARPNESS 5 til +5 : P A S M r I A Dette justerer billedets konturskarphed. Juster mod + for at få billedet til at virke skarpere, og juster mod for at få billedet til at virke blødere. Hvis du justerer skarpheden for meget i retning mod +, kan det give støj på billedet. Justering af kontrasten i billedet [CONTRAST] K CAMERA MENU CONTRAST 5 til +5 : P A S M r I A Dette justerer kontrasten mellem lyse og mørke områder. Justering i retning mod + får billedet til at virke tydeligere. Justering mod får billedet til at virke blødere. Reducerer støj ved lange lukkertider [NOISE REDUCT.] K CAMERA MENU NOISE REDUCT. OFF ON : P A S M r Kameraet tager billeder med en kort lukkertid. Støjreduktion anvendes ikke. Kameraet tager billeder med en lang lukkertid. Støjreduktionen aktiveres, når lukkertiden er længere end 1/2 sekund. Når [ON] er valgt, bliver optage- og lagringstiden ca. fordoblet. Der kan ikke tages billeder i denne ventetid. Denne funktion fungerer muligvis ikke effektivt ved bestemte optageforhold eller motiver. Denne funktion er låst til [ON], når lukkertiden er indstillet til [BULB]. "Sådan indstilles blændeværdien og lukkertiden ved optagelse af billeder (M-funktion)" (s. 18) 34 DK

35 Se "Brug af menuen" (s. 4), når du vælger indstillinger for funktionerne. Optagelse af et forudindstillet antal billeder med forudindstillede intervaller [TIMELAPSE] K CAMERA MENU TIMELAPSE : P A S M r Undermenu 3 Undermenu 4 OFF Intervaloptagelse er deaktiveret. ON 2 til 99 1 MIN til 99 MIN Intervaloptagelse er aktiveret. Antal billeder og optageinterval kan vælges. Intervaloptagelse Når du trykker på udløseren, efter at antal billeder og optageinterval er valgt, og denne funktion er indstillet til [ON], optages det første billede, og kameraet tager derefter automatisk de resterende billeder. Kameraet skifter automatisk til hvilefunktion (s. 53), når det første billede er gemt. Hvilefunktionen annulleres ca. 7 sekunder før den næste optagelse. Når det forindstillede billedantal er taget, slukker kameraet automatisk. Det anbefales at bruge nye batterier eller en netadapter ved optagelse i lang tid. Hvis en af følgende funktioner udføres under hvilefunktion, afbryder kameraet intervalfunktionen og skifter til normal optagefunktion: Åbning af batteri- eller kortdæksel, tilslutning af kameraet til en computer, brug af udløser eller pileknapper. Hvis der ikke er plads nok i den indbyggede hukommelse/på kortet, eller hvis batteriet bliver tomt under hvilefunktion, vises der en advarsel, [TIMELAPSE]-funktionen annulleres, og kameraet slukkes automatisk. Optagelse af billeder med konverteroptik [1 ] K CAMERA MENU 1 OFF ON : P A S M r I A Der anvendes ikke konverteroptik (kun kamerahus). Kameraet tager billeder med påmonteret konverteroptik, som er specificeret af Olympus (sælges separat). Når der monteres en konverteroptik, kan lyset fra den indbyggede flash forårsage vignettering, fordi skygger fra konverteroptikken kommer med på billedet. Når du anvender en konverteroptik, kan det tage ekstra tid for kameraet at stille skarpt. Filmoptagelse med lyd [R ] K CAMERA MENU R OFF ON Der optages ikke lyd. : A Der optages lyd under filmoptagelse. Hvis kameraet er længere væk end 1 m fra lydkilden, optages lyden muligvis ikke klart. Når [ON] er valgt, er [IMAGE STABILIZER] (s. 32) ikke tilgængelig. Når [ON] er valgt, og [FULLTIME AF] (s. 32) indstilles til [ON], kan lyden fra optikkens bevægelser komme med på optagelsen. DK 35

36 Valg af et motivprogram, der passer til optageforholdene [J s ] J s : I -funktion er de mest optimale optageindstillinger for bestemte motiver valgt på forhånd. Derfor tillader nogle motivprogrammer ikke ændring af indstillinger. Undermenu 1 B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ C SPORT/G NIGHT SCENE *1 / U NIGHT+PORTRAIT/ N INDOOR/W CANDLE/ S SUNSET/X FIREWORKS *1 / b MULTI FIREWORKS/ 0 MULTIPLE EXPOSURE/ V CUISINE/d DOCUMENTS/ l SMILE SHOT/q BEACH & SNOW/z BIRD WATCHING/ 1 SOFT BACKGROUND SHOT/ Y PRE-CAPTURE MOVIE/ r QUICK SHUTTER/ Kameraet tager et billede i motivprogrammet for det pågældende motiv. *1 Hvis motivet er mørkt, aktiveres [NOISE REDUCT.] (s. 34) automatisk. Optagetiden fordobles, og der kan ikke tages andre billeder i dette tidsrum. Et eksempel og forklaringer af egnede optagemetoder vises på skærmen. Du kan også få vist forklaringerne ved at trykke på E-knappen. Sådan vælges et motivprogram "Sådan vælges den bedste funktion til motivet ( -funktion)" (s. 17) Sådan laves et billede med flere eksponeringer af fyrværkeri ([b MULTI FIREWORKS]-funktion) 1 Vælg [b MULTI FIREWORKS]. 12M NORM 2 Tryk på udløseren for at tage det første billede. Eksponeringen fastlåses ved det første billede. Det gemte billede vises i baggrunden. Tryk på o-knappen og derefter på udløseren igen for at tage det første billede om. 12M EXIT OK 3 Juster placeringen af det fyrværkeri, der optages på det næste billede i forhold til det første billede, der bruges som baggrund, og tryk derefter på udløseren. Det dobbelteksponerede billede gemmes som et separat billede fra den første og den anden optagelse. Tryk på udløseren igen for at tage det andet billede om. Sådan laves et billede med flere eksponeringer ([0 MULTIPLE EXPOSURE]-funktion) Fremgangsmåden er den samme som i [b MULTI FIREWORKS]-funktion. I modsætning til [b MULTI FIREWORKS] er det muligt at ændre optageindstillingerne i [0 MULTIPLE EXPOSURE]. IN IN DK