Svejsesikkerhed PRODUKTKATALOG SIKKERHED OG KOMFORT I DIT SVEJSELIV

Transkript

1 Svejsesikkerhed PRODUKTKATALOG SIKKERHED OG KOMFORT I DIT SVEJSELIV

2 2 INDHOLD

3 INDHOLD Historien om Kemppi og sikkerhed 4 Din svejsning, din sundhed, vores mission 6 Sikkerhedsproduktsortiment 8 Gamma produktsortiment 10 Gamma-funktioner til ekstra komfort og sikkerhed 12 Gamma svejsehjelme 14 Gamma 100P/100A 15 Gamma friskluftmodeller 16 Gamma GTH3 XFA 17 Gamma GTH3 SFA/PFA 18 Gamma til luftforsyning 19 Delta produktsortiment 20 Delta 90 SFA 22 Delta+ 90 XFA 23 Beta produktsortiment 24 Beta svejsehjelme 26 Beta friskluftmodeller 27 Alfa svejsehjelm 28 Udstyr til åndedrætsværn 30 PFU 210e 32 FA Flow Control 33 RSA FA trykflow-regulering 35 Svejsefiltre med automatisk nedblænding 36 ADF-specifikation og kompatibilitet 37 Filtre til PAPR 38 Løsninger til åndingsluftforsyning 39 Standarder og godkendelser 40 Ofte stillede spørgsmål 42 Anbefalede vedligeholdelse/sammenligning af standarder og beskyttelsesfaktorer 44 Specialsymboler/Svejsefiltertabel 45 Produktvalgstabel 46 Bestillingsnumre 48 Garanti for sikkerhedsprodukter 82 INDHOLD 3

4 HISTORIEN OM KEMPPI OG SIKKERHED Kemppi er et pålideligt internationalt svejsemærke, der nyder stor tillid. Kemppi har konstrueret, designet og fremstillet svejseprodukter i Finland siden 1949 og er således firmaet, der ændrede markedet med sine innovative produkter og nyskabelser, herunder den elektroniske og digitale svejsestrømkilde. Med indgående studier af svejsefagene og de vidt forskellige arbejdspladser leverer Kemppi design til svejseren på gulvet med den bedste ydelse og funktion i svejsearbejdet og en pålidelig beskyttelse af din sundhed og sikkerhed. Det personlige helbred er det mest værdifulde, nogen kan eje. I dette katalog gennemgås Kemppis produkter til svejsesikkerhed, et kvalitetsmærke, der yder sikkerhed og komfort i hele dit liv som svejser. Sikkerhed og komfort i hele dit svejseliv 4 HISTORIEN OM KEMPPI OG SIKKERHED

5 HISTORIEN OM KEMPPI OG SIKKERHED 5

6 DIN SVEJSNING, DIN SUNDHED, VORES MISSION Sundhedsfarer på arbejdspladsen er en væsentlig bekymring for både arbejdsgiver og medarbejder. Det er dog vigtigt at huske, at farlige stoffer kun udgør en sundhedsfare, hvis de kommer i kontakt med kroppen. Arbejdsbetingede lungesygdomme er nummer et blandt de arbejdsrelaterede sygdomme i form af hyppighed, alvorsgrad og mulighed for forebyggelse. De fleste erhvervsbetingede lungesygdomme er opstået ved gentagne længerevarende eksponeringer, men selv en enkelt voldsom udsættelse for et skadeligt stof kan skade lungerne. Åndedrætsværn, der bygger på princippet om positivt tryk, er et effektivt middel til at hindre udviklingen af arbejdsbetingede lungesygdomme. Arbejdsbetingede lungesygdomme kan forebygges! 6 DIN SVEJSNING, DIN SUNDHED, VORES MISSION

7 Eksponering for luftbåret forurening i længere tid kan resultere i langvarige sundhedsproblemer, herunder cancer. Svejserøg består af elementer, der er sundhedsfarlige for mennesker. Uden beskyttelse kan små røgpartikler passere dybt ned i lungestrukturen Typisk indånder vi 4000 liter luft på et 8 timers arbejdsskift Arbejdsbetingede lungesygdomme kan forebygges ved brug af de rigtige åndedrætsværn. En enkelt svejser kan afgive op til 40 g/t luftbårne gasser og partikler i timen. DIN SVEJSNING, DIN SUNDHED, VORES MISSION 7

8 SIKKERHEDS- PRODUKT- SORTIMENT Beskyttelse til øjne, ører, ansigt, lunger og hoved Uanset om du søger en enkel, prisbillig og let svejsehjelm til lejlighedsvis brug eller det allerbedste åndedrætsværn til længere tids arbejde i luftbåret svejserøg og slibestøv, så har Kemppi den beskyttelsesklasse, der opfylder dit behov også til arbejdsmiljøer med vanskelige, mørke lysforhold. 8 SIKKERHEDSPRODUKTSORTIMENT

9 Svejsehjelme ALFA 60P Letvægts svejseskærm med opklappeligt, passivt svejseglas. (Side 28) Beta 60P/60A/90P/90A/90X Letvægts svejse- og slibeskærme. Opklappelige passive eller automatiske svejseglasmodeller, stort visir med klart udsyn, indstilling af fugevisning, komfortabel hovedrem. (Side 26) Gamma 100P/100A Maksimalt udsyn til svejsning, slibning og eftersyn. Passive og automatiske glasmodeller med markedets førende funktioner til komfort og anvendelighed. (Side 14) Friskluftapparater Beta 90 SFA/90 XFA TH2-normeret PAPR og friskluftapparatpakker til svejsning og slibning. Muligheder for automatiske svejseglas. (Side 27) Gamma GTH3 PFA/SFA/XFA TH3-normeret PAPR og friskluftapparatpakker til svejsning, slibning, skæring og eftersynsarbejder. Har pakkede valg til modeller som for eksempel LED arbejdslys. (Side 16) Delta 90 SFA/Delta+ 90 XFA TH2-normeret PAPR og friskluftapparatpakker til svejsning, slibning, skæring og eftersynsarbejder i arbejdsområder med hjelmpåbud. Muligheder for automatiske svejseglas. (Side 21) Høreværn HØREVÆRN Høreværn i høj kvalitet til sammenkobling med DELTA og DELTA+ hjelmenes svejsevisirsystemer. SIKKERHEDSPRODUKTSORTIMENT 9

10 GAMMA Personlige værnemidler i topklasse til professionelle svejsere og producenter Gamma produktsortimentet udgør i det højeste niveau af personlige værnemidler til professionelle svejsere og producenter. Gamma-sortimentet er til alle opgaver med lysbuesvejsning, skærearbejde, slibning, mejsling og eftersynsarbejder. Det omfatter både standard svejsehjelme og friskluftmodeller til svejsere. Gamma GTH3 friskluftmodellerne opfylder de højeste EUklassifikationskrav til ydeevne for friskluftapparater. 'TH3' beskytter dig mod 99,8% af de luftbårne røggasser og partikler. Vælg mellem hurtigt opladende batteridrevne filterenheder, der giver total bevægelsesfrihed, eller regulerede friskluftmodeller, der er koblet til en kilde til åndingsluft. Gamma GTH3 modellerne er designet ud fra brugerens perspektiv med optimalt udsyn og unikke funktioner, der fremmer anvendeligheden som for eksempel AXIS regulering og fugevisningsfunktion. Til arbejdsforhold med svagt lys har XFA modellerne indbygget 70 lumen LED arbejdslys, der bringer sikkerhed og komfort op på nye højder i dit liv som svejser. Gamma friskluftapparater til svejsere kan sænke omkostningerne til personlige værnemidler med op til 80% sammenholdt med enkeltvise værnemidler, hvis der bruges engangsfiltermasker. 10 GAMMA PRODUKTSORTIMENTET

11 Svejsehjelme Gamma 100P Svejsehjelm med passivt svejsefilter nedblænding 11 (Side 15) Gamma 100A Svejsehjelm med et SA 60 automatisk nedblændingsfilter. (Side 15) Friskluftapparater Gamma GTH3 PFA Passivt svejsefilter (nedblænding 11) og motordrevet friskluftforsyning PFU 210e. (Side 18) Gamma GTH3 SFA Automatisk nedblændingssvejsefilter (nedblænding 60) og motordrevet friskluftforsyning PFU 210e. (Side 18) Gamma GTH3 XFA Automatisk nedblændingssvejsefilter (nedblænding 74) og motordrevet friskluftforsyning PFU 210e samt 70 lumen LED arbejdslys. (Side 17) Gamma GTH3 PFA luftslange Passivt svejsefilter SA 11 og RSA 230 regulator til friskluftsystemer. (Side 19) Gamma GTH3 SFA luftslange Automatisk nedblændingssvejsefilter (nedblænding 60) og RSA 230 regulator til friskluftsystemer. (Side 19) Fremragende pasform og anvendelighed holder dig effektiv og vel tilpas GAMMA PRODUKTSORTIMENTET 11

12 GAMMA FUNKTIONER til ekstra komfort og sikkerhed Gamma GTH3 XFA har 70 lumen LED arbejdslys, der bringer sikkerhed og komfort op på nye højder for arbejdsforhold med svagt lys, og som får strøm direkte fra det genopladelige PAPR-batteri. Arbejdslysene kan tændes og slukkes fra den hjelmmonterede fjernbetjening. ComFlex hovedbånd giver komfort og fleksibilitet med en perfekt tilpasning til netop din hovedform og foretrukne indstilling. En jævn fordeling af den ophængte vægt sænker trykket til følsomme områder på hovedet, hvilket minimerer træthed og hovedpine som følge af hjelmen. GapView kontakten giver et klart udsyn under svejsevisiret med en smal 15 mm åbning og et klart udsyn over arbejdsområdet. Ideelt til opsætning af arbejdsemner og hæftesvejsning før svejsning. Fremragende funktion med passive svejseglasmodeller og ADFmonterede modeller, hvor tilstødende lysbuer kan udløse irriterende ADF aktiveringer. Indvendigt monteret ADF fjernbetjening giver driftsikkerhed og er praktisk. Fjernbetjeningen til justering af SA 60 eller XA 74 automatiske svejseglas har tre vælgerknapper i silikonegummi. Med de store kontakter vælges parameterværdier op-ned, og med den lille kontakt vælges enten parametertype, eller et langt tryk aktiverer arbejdslysene på XFA modellen. 12 GAMMA-FUNKTIONER TIL EKSTRA KOMFORT OG SIKKERHED

13 Akseregulator justerer Gamma-visiret position til din øjenlinje. Uanset om du skifter arbejdsstilling fra arbejdsemner over hovedhøjde til ned under håndhøjde, kan du justere til det perfekte synsfelt på få sekunder. Løft hageområdet lidt og drej aksereguleringsknappen med eller mod uret - nemt, enkelt og praktisk. Nemt, enkelt og praktisk. Med ClickLenz systemet kan de klare glasplader udskiftes på sekunder. Der er ingen ekstra dækplader eller komponenter, så vedligeholdelsen er hurtig og nem. Løft, aftag og klik en ny klar dækplade på plads. LiFE+ Color svejseoptikken forbedrer arbejdspræcisionen, reducerer øjentræthed og beskytter synet. Til præcise og lavstrømssvejseopgaver kan der monteres forstørrelsesglas på ADF-rammen, så der opnås en meget mere detaljeret visning af svejseemnet. Nedblændingsmulighed: SA 60: 4/5 8/9-13 XA 74: 4/5 8/9-13/14-15 Gamma ADF glas giver et stort og klart visningsområde Justerbar placering af forstørrelsesglas Hastighedsindikator på PAPR blæsermotor (Gamma GTH3 XFA) Advarselsindikator for PAPR filterstatus (Gamma GTH3 XFA) Følsomhed, svejsenedblænding og forsinkelsesindstillinger Advarselsindikator for batteristatus GAMMA-FUNKTIONER TIL EKSTRA KOMFORT OG SIKKERHED 13

14 GAMMA SVEJSEHJELME Gamma svejsehjelme giver maksimalt udsyn til svejse-, slibe- og eftersynsopgaver. Vælg mellem passive og automatiske glasmodeller med markedets førende funktioner til komfort og anvendelighed. 14 GAMMA SVEJSEHJELME

15 GAMMA 100P/100A Driftssikker beskyttelse med komfortfunktioner Gamma produktsortimentet indeholder to modeller af ansigtssskærme med første klasses beskyttelse af øjne og ansigt i arbejdsmiljøer, hvor åndedrætsværn ikke er påkrævet. Gamma 100P Opklappeligt svejsevisir Passivt svejseglas 102 x 74 mm 198 cm² vinkelslibervisir med 170 synsvinkel til arbejdsstedet Indstilling af GapView svejsevisir Akseregulatoren justerer øjets synsvinkel Certificeret til svejsning og slibning Indstillinger af forstørrelseslinse Gamma 100A Opklappeligt svejsevisir SA 60 automatiske svejsefilter 198 cm² vinkelslibervisir med 170 synsvinkel til arbejdsstedet Indstilling af GapView svejsevisir Akseregulatoren justerer øjets synsvinkel Certificeret til svejsning og slibning Indstillinger af forstørrelseslinse GAMMA 100P/100A 15

16 GAMMA FRISKLUFT- MODELLER Et sikkert miljø til åndedrættet hele arbejdsdagen Gamma GTH3 friskluftapparaterne har fem modeller med den bedste beskyttelse af dine lunger og dit helbred på lang sigt. Gamma GTH3 friskluftapparater med positivt tryk giver en forsyning af ren, frisk luft fra enten en batteridrevet filterenhed eller en luftslange til en kilde med åndingsluft, og de skaber kølige, behagelige og sikre åndingsforhold gennem hele arbejdsdagen. Gamma GTH3 models er certificeret til en højeste tilladelige indgående lækage på 0,2%, så den har en virkningsgrad på 99,8% Yderligere oplysninger om Kemmpis motordrevne filterenheder og luftforsyningsregulatorer findes på side 31. Ren åndingsluft ved et overtryk reducerer åndingsmodstand og -træthed. Strømningshastigheden på friskluft kan justeres til dine præferencer. Valget af PAPR filtre omfatter både partikel- og gasfiltre. Se side GAMMA FRISKLUFTMODELLER

17 LiFE+ Color-ADF'er øger synsfeltet og arbejdspræcisionen og reducerer øjentrætheden. LED-arbejdslysene øger sikkerheden, udsynet og arbejdseffektiviteten i forhold med svagt lys. Praktisk og slagfast fjernbetjening til indstilling af ADF-glas. GAMMA GTH3 XFA Maksimal beskyttelse, højeste komfort, total styring, LED arbejdslys Gamma GTH3 XFA giver sikkerhed i topklasse og komfort med total bevægelsesfrihed. Selv i de barskeste arbejdsforhold er Gamma GTH3 XFA det ultimative friskluftapparat til svejseren med klassens bedste LiFE+ Color-ADF'er, integrerede LED arbejdslys, hurtigt opladelige Li-Ion batteripakker og alle GAMMA komfortfunktioner. Gamma GTH3 XFA Åndedrætsværn klasse TH3 XA 74 ADF filter med 75 cm² synsområde Integrerede LED arbejdslys 198 cm² vinkelslibervisir med 170 synsvinkel til arbejdsstedet Indstilling af GapView svejsevisir Akseregulatoren justerer øjets synsvinkel Lufthastighedsvalg 160 og 210 l/min Kraftigt batteri som standard ADF LiFE+ Color svejsefiltre med automatisk nedblænding Synsområde 102 x 74, 75 cm². Nedblændingsvalg 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 Beskyttede fjernbetjeningsknapper Valg af ADF-parameter er synligt, når hjelmen bæres Klar optik giver forbedret arbejdspræcision Forstørrelsesglas som valgmulighed GAMMA GTH3 XFA 17

18 GAMMA GTH3 SFA/PFA Lettere specifikation og vægt med TH3 åndedrætsværn i topklasse SFA og PFA modellerne er de bedste åndedrætsværn i TH3 klasse plus al den sikkerhed og komfort, der fås med Gamma GTH3 produktsortimentet. De har alternative indstillinger af svejseglassene, som passer til alle brugerens behov. Begge pakker indeholder den PFU 210e batteridrevne enhed, den ene udstyret med automatisk SA 60 ADF svejseglas og den anden med et passivt svejseglas. Gamma GTH3 SFA (PFU 210e) LiFE+ Color svejsefiltre SA 60 med automatisk nedblænding Synsområde 102 x 60 mm, 61 cm². Nedblændingsvalg 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Beskyttede fjernbetjeningsknapper Valg af ADF-parameter er synligt, når hjelmen bæres Klar optik giver forbedret arbejdspræcision Forstørrelsesglas som valgmulighed PFU 210e filterpakke med partikel- og gasfiltre Alle Gamma komfort- og sikkerhedsfunktioner Gamma GTH3 PFA (PFU 210e) Passivt svejsefilter 102 x 74 mm 198 cm² vinkelslibervisir med 170 synsvinkel til arbejdsstedet PFU 210e filterpakke med partikel- og gasfiltre Alle Gamma komfort- og sikkerhedsfunktioner 18 GAMMA GTH3 SFA/PFA

19 GAMMA TIL LUFTFORSYNING Lange arbejdsperioder, lavere omkostninger Når Gamma GTH3 Airline modellerne er forbundet med en certificeret strømkilde via en slange og livremsophængt RSA 230 regulator, er de et alternative til de batteridrevne systemer. SFA og PFA-modellerne har mulighed for alternative valg af svejseglas, der passer til forskellige brugerbehov, herunder SA 60 ADF svejseglas eller kassetten med passive svejseglas. Gamma GTH3 SFA (RSA 230) LiFE+ Color svejsefiltre SA 60 med automatisk nedblænding Synsområde 102 x 60 mm, 61 cm². Nedblændingsvalg 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Beskyttede fjernbetjeningsknapper Valg af ADF-parameter er synligt, når hjelmen bæres Klar optik giver forbedret arbejdspræcision Forstørrelsesglas som valgmulighed RSA 230 bæltemonteret regulator og støjfilter Alle Gamma komfort- og sikkerhedsfunktioner Gamma GTH3 PFA (RSA 230) Passivt svejsefilter 102 x 74 mm 198 cm² vinkelslibervisir med 170 synsvinkel til arbejdsstedet RSA 230 bæltemonteret regulator og støjfilter Alle Gamma komfort- og sikkerhedsfunktioner GAMMA TIL LUFTFORSYNING 19

20 DELTA Åndedrætsværn i arbejdsområder med hjelmpåbud Modellerne Delta 90 SFA og Delta+ 90 XFA giver hovedbeskyttelse til svejse- og produktionspersonale, der arbejder under ekstreme forhold som ved skibsbygning, tung produktion minedrift og byggepladser. Delta friskluftsystemerne kanaliserer ren åndingsluft hen over svejserens ansigt. Luften forsynes fra en Li-Ion batteridrevet filterpakke eller en lokalt leveret kilde til åndingsluft. Den justerbare ansigtstilslutning kombineret med konstruktionen med positivt lufttryk danner en komfortabel åndingszone, der er certificeret til TH2 Europæiske standarder, hvilket sikrer, at 98% af den forurenede luft holdes ude af åndingszonen. Certificeret til EN TH2 og AS/NZS 1716 Konstruktionen med positivt lufttryk giver en ubesværet vejrtrækning. Li-Ion batteridrevet filterpakke eller reguleret friskluftsystem til åndingsluft Monteringsbeslag til valgfrie højkvalitetshøreværn 20 DELTA PRODUKTSORTIMENT

21 Svejsehjelme Delta 90 Heavy duty hjelm og svejsevisir, der opfylder EN 397, EN 175, AS/NZS 1801 og AS/NZS (Ikke certificeret til slibeopgaver). Inklusive SA 47 ADF glas. Delta+ 90 DELTA+ 90XFA har et stort og klart visir, der normeret som slagfast. Bemærk: Hvis Delta/Delta+ anvendes som enkeltstående svejsehjelme, skal stoftilslutningen tages ud før brug. Åndedrætsværn Valgfrie høreværn Delta og Delta+ modellerne kan forbindes med valgfrie højkvalitetshøreværn. Delta 90 SFA / Delta+ 90 XFA (PAPR) Integreret hoved-ansigts og åndedrætsværn til svejsning i arbejdsområder med hjelmpåbud. Med batteridrevet filterenhed og ADF glas. (Side 23) Delta 90 SFA / Delta+ 90 XFA (Airline) Integreret hoved-ansigts og åndedrætsværn til svejsning i arbejdsområder med hjelmpåbud. Med luftforsyningsregulator og ADF glasspecifikationer. (Side 23) Indbygget hoved- ansigts- og åndedrætsværn til svejsere og produktionsmedarbejdere DELTA PRODUKTSORTIMENT 21

22 DELTA 90 SFA Integreret beskyttelse af svejserens hoved, ansigt, øjne og lunger Delta 90 SFA giver svejseren beskyttelse af hoved, ansigt, øjne plus åndedrættet i én enhed fremstillet af højstyrkematerialer. Delta 90 omfatter et svejsevisir og valgfrie høreværn og kan forsynes med ren friskluft, enten fra filterenheden, der er drevet af friskluftbatteriet, eller gennem FA Pressure Flow Control reguleringsventilen til friskluftforsyningen. Delta 90 SFA Kraftig beskyttelseshjelm og svejsevisir. Certificeret med EN 397, EN 175, AS/NZS 1801 og AS/NZS ADF svejseglasnedblænding 9-13 Li-Ion batteridrevet filterpakke eller friskluftpakker FA Trykflowreguleringsenheden regulerer friskluftstrømmen. Luftkilden skal opfylde de lokale standarder for åndingsluft. 22 DELTA 90 SFA

23 DELTA+ 90 XFA Oprethold åndedrætsværnets virkning under alle arbejdsforløb Delta+ 90 XFA beskytter hoved, ansigt, øjne og åndedrættet i én enhed fremstillet af højstyrkematerialer og omfatter valgfrie høreværn. Den hængslede svejseskærm kan hæves uafhængigt fra det store slagfaste klare visir og giver enestående udsyn over arbejdsstedet. Ideel til arbejdsgange før og efter svejsningen, DELTA+ 90 XFA bevarer ansigtstilslutningen og den rene åndingsluft beskyttet. Delta+ 90 XFA Kraftig arbejdshjelm, svejse- og slibevisir Certificeret til EN 397, EN 175 B, AS/NZS 1801 og AS/ NZS XA 47 ADF svejseglasnedblænding 5 / 9-13 / Li-Ion batteridrevet filterpakke eller friskluftpakker Forbliver beskyttet bag det store, klare, slagfaste visir Filterpakke med Li-Ion batter, monteret på letvægtsbælte. DELTA+ 90 XFA 23

24 BETA Bedre udsyn, bedre beskyttelse Beta-svejsehjelme giver brugeren enestående beskyttelse af øjne og ansigt. Beta serien af svejsehjelme er designet til professionelle svejsere og certificeret til EN175 B til svejsning, skæring og slibning, og der medfølger enten passive glas eller automatiske formørkelsesfiltre. Alle Beta modeller har samme lette men stærke skalkonstruktion, et behageligt hovedbånd, fugevisnings- og klapfunktion samt forstørrrelsesglasfunktion. Når de er samlet og udgør et Kemppi PAPR system, har Beta FA modellerne TH2 åndedrætsværn til dine lunger. Maksimalt udsyn til svejsning, slibning og eftersyn Klap-op-glas med GapView visningstrinposition Ekstra beskyttelse til ansigt og hals ADF og passive glasmodeller Komfort hovedrem Forstørrelsesglasramme 24 BETA PRODUKTSORTIMENT

25 Svejsehjelme Beta 60P/60A/90P/90A/90X Letvægts svejse- og slibeskærme. Opklappelige passive eller automatiske svejseglasmodeller, stort visir med klart udsyn, indstilling af fugevisning, komfortabel hovedrem. (Side 26) Friskluftapparater Beta 90 SFA/90 XFA TH2 ratede PAPR pakker med løsninger til både partikel- og gasfiltrering. Egnet til svejsning, slibning og eftersynsopgaver Muligheder for automatiske svejseglas. (Side 27) Beta 90 SFA/XFA Airline Svejseråndedrætsværn for tilslutning til en leveret kilde med åndingsluft. Egnet til svejsning, slibning og eftersynsopgaver Muligheder for automatiske svejseglas. (Side 27) Komfort, værdi og beskyttelse for pengene og beskyttelse til øjne og åndedræt BETA PRODUKTSORTIMENT 25

26 BETA SVEJSEHJELME Beta serien af svejsehjelme er designet til professionelle svejsere, og der medfølger enten passive glas eller automatiske formørkelsesfiltre. Alle Beta modeller har samme lette men stærke skalkonstruktion, et behageligt hovedbånd, fugevisnings- og klapfunktion samt forstørrrelsesglasfunktion. Modelvalg og funktioner Beta 60P/60A/90P/90A/90X Egnet til svejsning, slibning og eftersynsopgaver Muligheder for ADF svejseglas. Beta 90X har XA 47 LiFE+ Colour ADF teknologi inkl. nedblænding 14 og 15 EN175 B og AS/NZS Dybere beskyttelse af ansigtssider Komfort hovedrem Forstørrelsesglas som valgmulighed Se modelspecifikationerne på side 46 Beta modellerne har dog et område af automatiske svejsefiltre plus de valgfrie forstørrelsesglas. 26 BETA SVEJSEHJELME

27 BETA FRISKLUFTMODELLER Beta FA friskluftapparaterne giver kølig og ren åndingsluft fra enten en PFU 210e batteridrevet filterenhed, der giver optimal bevægelsesfrihed omkring arbejdsstedet, eller et friskluftsystem, hvor luftflowet reguleres fra RSA 230-enheden. Selvom bevægelsesfriheden er begrænset til et lokalt område, passer friskluftsystemerne til formål, hver svejse- og beskyttelsesgasser kan ansamle sig og fortrænge åndingsluften. Beta FA modellerne er certificeret til et højeste indadgående lækageniveau på 2 %, og ved tilkobling til PFU 210e filterenheden er der mulighed for en kombineret filtrering af partikler og gasser. Modelvalg og funktioner Beta SFA/XFA Egnet til svejsning, hæftning, skæring, slibning og eftersynsopgaver Batteridrevne PAPR- eller luftslangeforsynede modeller XFA-modellen har LiFE+ Colour ADF teknologi inkl. nedblænding 14 og 15 EN 175 B, AS/NZS , EN TH2 og AS/NZS 1716 Valgmuligheder for partikel- og gasfiltre. Hurtigt opladede PAPR batteripakker Læderbælte og metalspænde Komfort hovedrem Forstørrelsesglas som valgmulighed XA47 har LiFE+ Color teknologi og nedblændingsgrad 5, 8, 9-13 plus 14, 15. ADF glas SA 47 med nedblændingsgrad 9-13, plus slibetilstand. BETA FRISKLUFTMODELLER 27

28 ALFA Enkel, let og effektiv. 28 ALFA SVEJSEHJELM

29 ALFA Let, kompakt svejseskærm med opklappeligtglas Alfa viser de mest kompakte, lette ansigtsskærme i Kemppi beskyttelsesudvalget til Kemppi-svejsere. En holdbar lavprisløsning til lette og mellemstore svejseopgaver. Alfa er et bærevenligt øjen-og ansigtsværn til alle almindelige svejseformål. Skaldesignet er tæt pakket og giver bedre adgang i snævre arbejdsrum. Klap-op-svejseglassets kassette er perfekt placeret til eftersyn før og efter svejsning. Alfa MMA TIG og MIG/MAG svejseproces Kompakte design gør til nem adkomst Opklappelig svejseglaskassette Inspektionsglas-funktion Standard svejseglas i nedblændingsgrad 10 til 14 Stærk, justerbar hovedrem Let 465 g Certificeret EN 175 ALFA SVEJSEHJELM 29

30 UDSTYR TIL ÅNDEDRÆTS- VÆRN 30 UDSTYR TIL ÅNDEDRÆTSVÆRN

31 HEDER TIL SIKKERT OG UBESVÆRET ÅNDING Bærbar enhed giver dig bevægelsesfrihed PAPR Powered Air Purifying Respirators er den mest avancerede gruppe af personlige værnemidler, der giver et højt beskyttelsesniveau, selv ved længerevarende brug. Batteridrevne, bærbare blæserenheder driver den lokale luft gennem et partikel- eller kemifilter og blæser det ind i åndingszonen. De vigtigste brugerfordele er den fremragende mobilitet og bevægelsesfrihed takket være den batteridrevne filterpakke, der giver et overtryk med blæseren og dermed tvinger luft ind i åndingszonen. Dette eliminerer de åndedrætsproblemer, der er forbundet med åndedrætssystemer med undertryk, og reducerer vigtigheden af en god ansigtstilpasning. MOTORISEREDE FILTEREN- FRISKLUFTS- SYSTEMER Lange arbejdsperioder, lavere omkostninger Friskluftssystemer er en ideel løsning til arbejdspladser med forsyningsanlæg til åndingsluft, og hvor bevægelsesfrihed ikke er et problem. Ideelt til lange arbejdsperioder og faste arbejdsstationer. Friskluftssystemer giver lavere driftsomkostninger sammenlignet med PAPR systemer. Friskluftssystemer anbefales også, hvor der kan være en midlertidig ansamling af gasser. (Se tabellen på side 39). Bemærk: Friskluftskilder skal opfylde de obligatoriske regulativer for lokal åndingsluft. Se side 40 vedrørende standarder og godkendelser og side 42 vedrørende Ofte stillede spørgsmål UDSTYR TIL ÅNDEDRÆTSVÆRN 31

32 PFU 210e Den bedste beskyttelse af dine lunger PFU 210e betyder 'Powered Filter Unit / Motordrevet filterenhed med en maksimal lufthastighed på 210 liter per minut. PFU 210e repræsenterer det bedste i filtrering og fås med både Gamma GTH3 og Beta FA åndingssystemer, så du kan være sikker på at få ren og sikker åndingsluft. PFU 210e er robust og holdbar og har blæserhastigheder, der kan stilles på 160 l/min eller 210 l/min, den har indikatorer for batteri- og filterstatus og kan leveres med standard eller heavy duty batterier. Lithium-Ion batteriteknologien garanterer hurtige opladningstider og strøm til at beskytte med enten partikelfilter eller et kombineret filtersæt med A1B1E1 gasfilteret Beskyttelse mod partikler Filterdæksel 2 Gnistfanger 3 F o r fi l te r Partikelfilter 5 Lugtfilter: Fjerner ubehagelige lugte. Ekstra tilbehør. Må ikke anvendes, hvis der er et gasfilter tilstede. 6 Gasfilter Fjerner gasser og dampe Beskyttelse mod partikler og gas 32 PFU 210E

33 FA FLOW CONTROL Effektivt, let og kompakt FA Flow Control er en batteridrevet enhed med justerbar blæserhastigheder fra 140 l/min til 210 l/min. FA blæserstyringen, der er drevet af en Li-Ion batteripakke, yder beskyttelse mod de forureningspartikler, der er forbundet med svejse- og produktionsprocesser, og giver fremragende bevægelsesfrihed og beskyttelse af åndedrættet. FA Flow Control unit Regulering af luftstrøm fra 140 til 210 l/min Statusindikatorer for motorhastighed, batteri og filter Li-Ion genopladelig batteripakke Fremragende bevægelsesfrihed på arbejdsstedet Understøtter kun Delta/Delta+ modeller Filterdæksel, partikelfilter og motorenhed. FA FLOW CONTROL 33

34 RSA 230 RSA 230 reguleringsventilen giver en styret luftstrøm til svejserens hovedskærm, der er monteret med en ansigtstilslutning af stof og følger med Gamma og Beta friskluftmodeller. Overtrykket inde i skærmen eliminerer indtrængningen af forurenet luft i åndingszonen og sikrer en forsyning af ren åndingsluft. RSA 230 reguleringsventilen har en udskiftelig filterlyddæmper, der dæmper den hørbare støj fra luftstrømmen, og fastgøres på kroppen med et læderbælte. RSA 230 Understøtter Gamma og Beta friskluftanlæg Omkostningseffektivt alternativ til PAPR-modeller Anbefales til specificerede miljøer Komfortabelt og let En alarm advarer, hvis luftstrømmen falder under 120 l/min Snapkobling til luftslangen Nem tilpasning af luftstrømmen til åndingszonen Skal kobles til en kendt kilde med åndingsluft. Friskluftsystem, der giver fremragende beskyttelse og kosteffektivitet. 34 RSA 230

35 FA PRESSURE FLOW CONTROL FA trykflowreguleringssystemet sikrer en nem og pålidelig luftstrømsregulering og -overvågning til Delta og Delta+ friskluftsystemer til sikkerhedshjelme. Den bæltemonterede luftreguleringsventil giver en nem og enkel justering af luftstrømmen til åndingszonen og er en ideel og omkostningseffektiv løsning til flere faste arbejdssteder og formål. FA trykflow-regulering Understøtter Delta og Delta+ friskluftsanlæg Nem og driftssikker regulering af luftforsyningen Monteret i en livrem og let Snapkobling til luftslangen Måler til overvågning af luftforsyningen Skal kobles til en kendt kilde med åndingsluft Friskluftløsninger er ideelle, hvor svejsegasser kan ansamle sig og fortrænge åndingsluften. FA PRESSURE FLOW CONTROL 35

36 SVEJSEFILTRE MED AUTO- MATISK NEDBLÆNDING Digitalt styret beskyttelse til dine øjne Svejseskærme monteret med svejsefiltre med automatisk nedblænding (ADF) beskytter øjnene mod det stærke lys svejselysbuen og UV/ IR strålingen. ADF teknologien bygger på, at flydende krystaller kan skifte tilstand, når de udsættes til stærkt lys, så de automatisk skifter fra klare til mørke, når lysbuen tændes, og tilbage til klare, når lysbuen slukkes. Glassets nedblændingsgrad og dets lysfølsomhed indstiller du efter svejseopgave og personlige behov. Kemppi s ADF udvalg indeholder fem modeller med forskellige områder af nedblændingsgrader og funktioner Se følgende tabel. LiFE+ Color ADF teknologien giver mere klart syn og bedre arbejdspræcision, hvilket igen reducerer øjentræthed og -træthed. LiFE+ Color glas forbedrer farvegenkendelsen og den optiske kvalitet. Den trådløse RC fjernstyringsfunktion medfølger til Gamma svejsehjelme, der er monteret med ADF glas, hvilket gør det nemt at justere ADF-funktionen, når hjelmen bæres. Fjernstyringsknapperne er styret fra praktiske og slagsikre steder, så justeringer er nemme at foretage uden at skulle tage hjelmen af. Gamma ADF parametrene markeres med farvede LED'er og kan ses tydeligt og genkendes inde fra hjelmen, hvilket gør den ideel til parameterjustering under bevægelse mellem opgaverne. Før Under Efter Gamma ADF fjernbetjeningen er beregnet til betjening, mens hjelmen bæres på hovedet. Fjernstyringsknapperne i orange silikonegummi sidder indvendigt på hjelmens skal og er dermed beskyttet mod slag og afskrabninger. Bæreren kan justere ADF indstillingerne og se ændringerne på det store ADF panels betjeningsflade, og Gamma GTH3 XFA modellens LED arbejdslys kan tændes og slukkes. 36 SVEJSEFILTRE MED AUTOMATISK NEDBLÆNDING

37 ADF SPECIFIKATION og kompatibilitet ADF model SA 35 SA 47 XA 47 SA 60 XA 74 Bestillingsnummer SP SP SP SP SP Indvendig beskyttelsesplade SP SP SP SP SP varenummer CE klassifikation 1/1/1/2 1/1/1/2 1/1/1/2 1/1/1/2 1/1/1/2 LiFE+ Color Nej Nej Ja Ja Ja Synsfeltets størrelse 96 x x x x x 74 Filterstørrelse 110 x x x 90 Brugerdefineret Brugerdefineret Størrelse på indvendig 108 x x x x x 75 beskyttelsesplade Lysbuesensor Nedblændingsområde 4/9-13 4/9-13 4/9-13 SKÆRING Nedblændingsnummer ved POWER OFF tilstand 4/5,8/9-13 SKÆRING /5,8/9-13 SKÆRING Strøm TÆNDT/SLUKKET Fuldautomatisk Fuldautomatisk Fuldautomatisk Fuldautomatisk Fuldautomatisk Fjernbetjening Indvendigt Indvendigt Indvendigt, Udvendigt Udvendigt digitalt display Skiftetid (ms) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Slibefunktion Nej Ja Ja Nej Nej Indikator for lavt batteri Nej Ja Ja Ja Ja Lav TIG normeret strømstyrke (A) Strømforsyning Solcelle, 2 x CR2032, udskifteligt Solcelle, 1 x CR2450, ikke udskifteligt Certificering CE, ANSI, CSA CE, ANSI, CSA, AS/NZS Solcelle, 1 x CR2450, udskifteligt CE, ANSI, CSA, AS/NZS Solcelle, 1 x CR2450, udskifteligt CE, ANSI, CSA, AS/NZS Solcelle, 1 x CR2450,, udskiftelig PAPR batteri CE, ANSI, CSA, AS/NZS ADF-kompatibilitet SA 35 Beta 60A SA 47 Beta 90A / Beta 90 SFA / Delta 90 SFA XA 47 Beta 90X / BETA 90 XFA / Delta + 90 SFA SA 60 Gamma 100A / Gamma GTH3 SFA XA 74 Gamma GTH3 XFA ADF-SPECIFIKATION OG KOMPATIBILITET 37

38 FILTRE TIL PAPR Filteret er en hovedkomponent i enhver friskluftforsyning. De inddeles i gas-, partikel- og kombinerede filtre efter denne type beskyttelse, de yder. Standarder sætter minimumskravene, testmetoder og mærkning for filtrene. Gasfiltre inddeles i forskellige typer (A, B, E, K osv.) efter den gruppe stoffer, de kan absorbere, og efter deres absorberingsevne inddeles de videre i gruppe 1, 2 og 3. Kemppi partikelfiltre i kombination med Kemppi PAPRenheder yder fremragende beskyttelse til de fleste svejseprocesser og opgaver. Men den lokale, uafhængige luftmålingsekspert kan give en luftkvalitetsrapport, så du kan vælge nøjagtigt den rigtige løsning til åndedrætsværn. Kemppis kombinerede filtre er opdelt i gas- og partikelfiltre. Filtrene har en absorptionsevne mod organiske dampe med et kogepunkt over 65 C, syre-/uorganiske gasser og dampe, svovldioxid. Filtreringsgraden er 99,9 % for støv, røg og tågedampe. Alle stoffer, der falder i ovennævnte kategori, er dækket af et kombineret sæt Kemppi filtre. Yderligere vejledning findes i tabellen overfor. Yderligere information om standarder og godkendelser findes på side Filterdæksel 2 Gnistfanger 3 F o r fi l te r 4 Partikelfilter 5 Lugtfilter: Fjerner ubehagelige lugte. Ekstra tilbehør. Må ikke anvendes, hvis der er et gasfilter tilstede. 6 Gasfilter: Fjerner gasser og dampe Beskyttelse mod partikler og gas 38 FILTRE TIL PAPR

39 LØSNINGER TIL ÅNDINGS- LUFTFORSYNING Gamma GTH3 XFA Gamma GTH3 SFA Gamma GTH3 PFA Gamma GTH3 SFA Airline Gamma GTH3 PFA Airline Gamma 100A Gamma 100P Delta modeller Kompatibel med PFU 210e Kompatibel RSA 230 Flow Control FA Pressure Flow Control FA Pressure Conditioner Arbejdslys Svejsefilterglas med automatisk nedblænding (ADF) Beta 90 FA Passivt filterglas (nedblænding 8-13) Kemikalie Filtreringsenheder Isoleringsenheder Partikel Gas ABE Friskluftforsyning Aluminium Argon Beryllium Brom Cadmium Kuldioxid. Kulmonoxid. Klor Klordioxid. Hexavalent krom Kobber Fluorider Fluor Helium Isocyanater Klorbrinte Hydrogencyanid Hydrogenfluorid Hydrogensulfid Kemikalie Filtreringsenheder Isoleringsenheder Partikel Gas ABE Friskluftforsyning Jernoxid Bly Magnesium Mangan Nikkel Nitrogendioxid Nitrogenoxid Ozon Karbonylklorid Fosfin Siliciumdioxid Svovldioxid Triklorethylen Vanadiumoxid Mineralsk terpentin Zink Zinkklorid Zinkoxid LØSNINGER TIL ÅNDINGSLUFTFORSYNING 39

40 STANDARDER OG GODKENDELSER Personlige værnemidler skal være certificeret i henhold til de specificerede standarder, før de kommer på markedet. Kemppi personlige værnemidler opfylder de europæiske standarder og er CE-mærket. Modeller, der er mærket i overensstemmelse hermed opfylder også de fastlagte standarder for Australien og New Zealand. PV produktvalgstabel Det korrekte produktvalg er afgørende for at give den bedste beskyttelse og funktion til din personlige behov og opgaver. Kemppi PV produktvalgstabellen med produktfunktioner og certificeringer findes på side 46. Beskyttelse af øjne og ansigt. Hjelme og visirer med beskyttelsesfiltre til svejsning er klassificeret under de europæiske standarder EN 175, EN 166 og EN 169 for passive svejsefiltre (svejsefiltre med farvet glas). E 379 definerer automatiske svejsefiltre (ADF). EN 175 og EN 166 definerer den mekaniske styrke for personlige værnemidler og måler øget robusthed som 'S' og modstandsdygtighed over for hurtigt flyvende partikler som 'F eller B'. PV skal også prøves for beskyttelse mod små dråber og stænk fra smeltet metal, gennembrænding af varme fast stoffer og elektriske lysbuer. Den optiske kvalitet på svejse- eller klare visirplader måles som 1, 2 or 3, hvor 1 og 2 giver den bedste funktion. Svejsefiltre af glas (Passive svejsefiltre) har kun én optisk klassificering. Til automatske svejsefiltre (ADF) er der fire opdelinger til klassificeringen. Optisk klasse, Lysdiffuserende, Variation i lysgennemtrængelighed og vinkelafhængige egenskaber. Automatiske svejsefiltre fra Kemppi er typisk defineret som 1/1/1/2. Standarder for motordrevne friskluftforsyninger. Svejsehjelme og visirer, der er monteret med en ansigtstilslutning i stof og forsynet med filtreret luft fra en batteridrevet filtreringsenhed, er defineret under Europæisk standard EN 12941, der angiver tre niveauer for tekniske ydelse og egenskaber som enten TH1, TH2 eller TH3. Talreferencerne definerer produktets niveau for indgående lækager og slangekoblingernes mekaniske styrke. Produktet certificeret somth1 har en maksimal indgående lækage til åndingszonen på 10 %, TH2 produkter en maksimal indgående lækage på 2 % og TH3 produkter, som giver den bedste åndedrætsbeskyttelse med en maksimal indgående lækage på 0,2 %. Partikel- og gasfiltre Egenskaberne for partikelfiltre, der er monteret på motordrevne friskluftforsyninger, er klassificeret sammen med hele filtrerenheden under EN Gasfiltrenes egenskaber defineres dog med et bogstav, et nummer og et farvekodesystem, der viser ydelsesevnen og de gasser, som filteret beskytter imod. Bogstaverne står for 'A' som organisk, 'B' for uorganisk og 'E' som syredampe og tallene '1, 2 eller 3 angiver filtrenes kapacitet, enten lav, mellem eller høj kapacitet. Kemppi PFU 210e gasfilter er klassifiret som A1B1E1. 40 STANDARDER OG GODKENDELSER

41 Standarder for friskluftforsyninger. Friskluftanlæg giver lavere driftsomkostninger sammenlignet med PAPR systemerne og anbefales også, hvor der kan opstå en midlertidig ansamling af svejsegasser. (Se tabellen på side 39). Friskluftanlæg til svejsere forbundet med en forsyning af åndingsluft fra en kompressor, der opfylder EN 12021, er defineret under EN Kemppi friskluftsystemer til svejsere må kun anvendes i områder, hvor luftens iltindhold overstiger 17%, og må ikke anvendes som et selvstændigt åndingsapparat eller til evakueringsformål. Beskyttelsesfaktorer Grænsen for erhvervsmæssig udsættelse for almindelig svejserøg er 5mg/m 3. OEL = Niveauet for luftforurening, hvor åndedrætsværn anbefales under EN standarderne. (Den angivne niveauer og faktorer kan være forskellige i forskellige i andre regioner.) Et åndingsapparat med en beskyttelsesfaktor på 10 giver beskyttelse op til 10 x 5 mg/m 3 = 50 mg/m 3, forudsat at 50 mg/m3 stadige er under IDLH for det pågældende stof (IDLH = Immediately Dangerous to Life and Health/Øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed). De normale beskyttelsesfaktorer, der angives af de europæiske standardmyndigheder til en klasse af åndedrætsværn (PAPR- eller luftslangeforsynet enhed monteret på en hætte eller hjelm under EN12941), definerer en nominel beskyttelsesfaktor (NPF - Nominal Protection Factor), der er baseret på tætheden mod indtrængende på friskluftenheden. TH1: Indtrængende lækage maks. 10 % NPF = 10 (10 x 5 mg/m 3 = 50 mg/m 3 ) APF 10 TH2: Indtrængende lækage maks. 2 % NPF = 50 (50 x 5 mg/m 3 = 250 mg/m 3 ) APF 20 TH3: Indtrængende lækage maks. 0.2 % NPF = 500 (500 x 5 mg/m3 = 2500 mg/m 3 ) APF 40 STANDARDER OG GODKENDELSER 41

42 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL Hvorfor er priserne så forskellige på åndedrætssystemer til svejsere? Hovedårsagen er systemets ydeevne, og dette påvirker flere områder - overholdelse af sikkerhedsregler og standarder, specifikationer, plus anvendelighed og komfort. Den primære værdi af at bruge et friskluftanlæg er for eksempel at beskytte lungerne. Billigere PAPR enheder har normalt større værdier for indtrængningslækager, hvilket igen betyder højere niveauer af ufiltreret luft, der trænger ind i åndingszonen. For eksempel TH1 enheder= 10 % indtrængningslækage, TH2 enheder = 2 % indtrængningslækage og TH3 normerede enheder = 0,2 % indtrængningslækage. PAPR eller frisklufts-system? Sundheds- og sikkerhedsregler og svejsemiljøer kan være meget forskellige. Rådspørg derfor altid din lokale sikkerhedsrepræsentant, før du påbegynder arbejdet. Den bedste måde at vælge det rigtige åndedrætsværn på er først at få målt den lokale luftkvalitet af en uafhængig prøveinstans og få at vide, hvilke forurenende stoffer, der er tilstede. Denne analyse kan udføres af en lokal faglig konsulent. Svejsning skal altid udføres i veludluftede arbejdsområder med iltniveauer, der er over 17% i volumen. Certificerede motoriserede åndedrætsværn med luftrensning og friskluftforsynede åndedrætsværn yder effektiv beskyttelse mod en bred vifte af svejsemiljøer, hvor svejserøg- og gasforurening holder sig inden for apparatets grænser, og grænserne for arbejdsbetinget udsættelse (OEL- Occupational Exposure Limits) der er fastlagt af sundhedsstyrelsen eller en anden tilsvarende myndighed. Brug aldrig åndedrætsværn til svejsning i omgivelser, der udgør en 'Øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed (IDLH)'. I lukkede svejsemiljøer, hvor der kunne være ansamlinger af gasser som argon, helium, C0₂ eller kulilte, skal der bruges friskluftanlæg. Yderligere oplysninger findes på side 40 'Standarder og godkendelser' plus side "Filter til PAPR" og "Løsninger til åndingsluft". Er det ikke billigere at købe engangsfiltermasker til svejsning! Engangs filtermasker til svejsere er en billigere løsning, hvis man kun svejser en gang imellem. Professionelle svejsere og produktionsmedarbejdere vil do typisk benytte 1 x engangsmaske per dag, og med tiden vil disse omkostninger mangedobles og opveje investeringsomkostningerne for en PAPR eller et friskluftsystem i god kvalitet inklusive kvalitetsfiltre til udskiftning. Filtrerer et åndedrætsværn til svejsere ozongassen fra? Ozon er en naturligt forekommende gasart i den øvre og nedre atmosfære. Den kan dog også i større eller mindre grad dannes i svejsemiljøet ved ultraviolet stråling, når svejselysbuen nedbryder molekylær oxygen. Typisk 'filtrerer' svejserens åndedrætsanlæg ikke ozon på samme måde som det beskytter mod svejsegasser og luftbårne partikler, men konverteringen tilbage til oxygen påvirkes positivt, når ozongassen kommer i kontakt med og påvirker faste overflader som partikelfilterlaget og hårde plastikoverflader på PAPR åndedrætsværn, luftslanger og diffuser. Gasfiltre som Kemppi A1B1E1 gasfilteret er fyldt op med tætpakket kulgranulat, og disse er mere effektive til at accelerere konverteringsprocessen og derfor mere egnet, hvor der kan være højere koncentrationer tilstede på grund af højere svejsestrøm og -produktivitet. 42 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

43 Hvorfor skal jeg bruge åndedrætsværn? Der er farlige elementer tilstede i luften på svejsestedet, og der skal anvendes egnede åndedrætsværn til øjeblikkelig og mere langsigtet beskyttelse af helbredet (se side 46-47). Svejserøg og gasser dannes ved afbrænding af overordnede metaller, svejsetrådsmaterialer, deres afdækninger, beskyttelsesgasser, maling, kemiske reaktioner fra lysbuens ultraviolette lys og varmeproces plus forurenende stoffer i luften fra opløsnings- og rensemidler. Udsættelse for svejserøg er en alvorlig arbejdsmiljøfare og kan afstedkomme mange sundhedsskader, hvis der svejses uden åndedrætsværn. Ultraviolet stråling, der afgives ved svejsning, reagerer med oxygen og nitrogen i luften og danner ozon og nitrogenoxider, der i høje koncentrationer kan være livstruende, give lugesygdomme og i små koncentrationer irritere næse og hals. En enkelt produktionssvejser kan producere g røg i timen svarende til cirka kg svejserøg per år. De erhvervsmæssige grænseværdier for kontakt med svejserøgspartikler angives i mg/m3, dvs. koncentrationen af røg i luften målt som vægt i milligram per kubikmeter luft. For svejserøg i almindelighed er grænsen, hvor det anbefales at bruge åndedrætsværn, på 5 mg/m 3. Undersøg anbefalingerne hos de lokalt ansvarlige myndigheder, og kontroller, at det åndedrætsværn, du vælger, opfylder dine personlige behov. OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 43

44 VEJLEDNING I ANBEFALET VEDLIGEHOLDELSE Emne Kontroller Frekvens Typiskudskiftningsfrekvens Bemærk Rens beskyttelsesglas Stænk, ridser, varmeskader Dagligt Ugentligt Ridser, små smeltehuller, stænk, røg og snavs forringer synet. Udskift efter behov. Rens slibevisirpladen Snavs, røg og ridser Dagligt Månedligt Vask i varmt sæbevand og tør efter med en blød klud. Ansigtstilslutning i stof Huller og hygiejne Dagligt Hver 3. måned Efterse for brændte huller og rifter, der påvirker åndedrættet. Luftslanger og afdækninger Huller og rifter Dagligt Kun ved skader eller utætheder Luftslanger skal udskiftes, hvis de har huller. Huller og utætheder forringer åndedrætsværnets virkning Batterier Opladningsstatus Dagligt Årligt Oplad batterierne dagligt, når de er i brug, eller mindst hver fjerde måned under opbevaring. Sikkerhedsplade Ridser Ugentligt Hver 3. måned Rengør med en ren, tør klud og udskift efter behov. Svedebånd Hygiejne Ugentligt Månedligt Kan vaskes i varmt sæbevand - tør før brug. Forfiltre Forurening Ugentligt Ugentligt Forfiltrene forlænger partikelfiltrenes levetid. Erstat efter behov afhængigt af forholdene. Partikelfiltre Forurening Ugentligt Månedligt Forsøg ikke at rense partikelfilter. Udskift efter behov og følg PAPR lys og alarm for filterstatus. Filterdæksel Skader Ugentligt Kun ved skader Sørg altid for, at filterdækslet og den indvendige gnistfangerplade er korrekt monteret. Gasfiltre Forurening Efter behov Efter behov Et tegn på, at gasfilterets levetid er nået, er ændringer i lugten. Gasfilterets levetid bestemmes af den lokale koncentration af forurenende stoffer. Sammenligning af standarder og beskyttelsesfaktorer Nedenstående tabel er en hjælp til at forstå, hvordan åndedrætsværnene er klassificeret og deres ydeevne defineret. I sidste instans defineres ydelsesværdierne som den samlede indtrængningslækage af forurenet luft til åndingszonen i forhold til grænseværdierne for en given koncentration af forurenende stoffer. Åndedrætsværn EN12941 Maksimal indtrængnings lækage % PAPR monteret med en hjelm og ansigtstilslutning i stof (PAPR - Powered Air Purifying Respirator) Nominel beskyttelsesfaktor Fastlagte beskyttelsesfaktorer (Værdierne kan være forskellige fra land til land, se nedenstående eksempler) Australske og New Zealandske standarder for maksimal indtrængningslækager TH1 10 % NPF = 10 Storbritannien=10 / Finland=5 P1 5 % TH2 2 % NPF = 50 Storbritannien=10 / Finland=5 P2 1 % TH3 0.2 % NPF = 500 Storbritannien=10 / Finland=5 P % 44 VEJLEDNING I ANBEFALET VEDLIGEHOLDELSE

45 SPECIALSYMBOLER Egnet til al svejsning Produkt monteret med LED arbejdslys Automatisk nedblændingsområde (5-15) Egnet til manuel slibning Åndedrætsværn Automatisk nedblændingsområde (5-13) Egnet til plasmalysbueskæring Beskyttelse af øjne under svejsning Automatisk nedblændingsområde (9-13) Egnet til eftersyn før og efter svejsning. Kombineret hoved- og høreværn Passivt svejsefilter Let og bærbart Længere beskyttelse Slibevisirets synsområde cm2 Største arbejdshøjde 3000 m (700 mbar) Opladningstid for batteri til fuld opladet. Standard = 4 t Opladningstid for batteri til fuld opladet. Standard = 2 h Kraftigt = 3 t Tabel over svejsefiltre Valg af nedblændingsnummer til lysbuesvejsefilter, SF 5143, EN 379 MMA (E-hand) MIG, Ss MIG, AL TIG MAG, (CO₂) Kulbuemejsling Plasmaskæring 15 A 9 20 A 30 A 40 A 60 A 80 A 100 A 125 A 150 A 175 A 200 A 225 A 250 A 275 A 300 A 350 A 400 A 450 A A SPECIALSYMBOLER OG SVEJSEFILTERTABEL 45

46 Tabel over produktvalg, funktioner og opfyldelse af standarder Alfa 60P Beta 60P Beta 60A Beta 90P Beta 90A Beta 90X Beta 90 SFA/XFA Beta 90 SFA/XFA Airline Sidenummer for fuldstændige oplysninger Svejsning Skæring Slibning - Efterbehandling - Stillingssvejsning - Svejseglastype P P A P A A A A Glasformat (mm) 99 x x x x x x x x 47 Sikkerhedshjelm Hæftesvejsningsfunktion Forstørrelsesglas som valgmulighed - MMA MIG/MAG TIG Plasmasvejsning Mejsling Svejsehjelmens vægt 476 g 574 g 601 g 615 g 634 g 663 g 615 g 634 g EN 175 S-F S-B S-B S-B S-B S-B S-B S-B AS/NZS , ansigtsværn - - EN 166 EN TH2 - EN 14594, trykluftforsynede åndedrætsværn B AS/NZS P1 E 379, ADF E 169, passive svejsefiltre AS/NZS , svejsefiltre EN 397, AS/NZS 1801 sikkerhedshjelme P = Passiv A = Automatisk nedblænding X = Forlænget S = Standard FA = FreshAir 46 TABEL OVER PRODUKTVALG, FUNKTIONER OG OPFYLDELSE AF STANDARDER

47 Delta 90 SFA Delta+ 90 XFA Delta 90 SFA Airline Delta+ 90 XFA Airline Gamma 100P Gamma 100A Gamma GTH3 PFA Gamma GTH3 SFA Gamma GTH3 XFA Gamma GTH3 PFA luftslange Gamma GTH3 SFA luftslange A A A A P A P A A P A 97 x x x x x x x x x x x g 1120 g 918 g 1103 g 735 g 775 g 962 g 1002 g 1100 g 962 g 1002 g S-B S-B S-B S-B S-B S-B S-B S-B S-B S-B S-B TH2 TH TH3 TH3 TH A 2A B 3B P1 P1 - - P2 P2 P Fuldstændige ADF-specifikationer (automatiske svejsefiltre) findes på sides 36. Svejsehjelmens vægt er med forstørrelsesglas, hvis disse er en valgmulighed. Høreværn til DELTA model = 240 g. TABEL OVER PRODUKTVALG, FUNKTIONER OG OPFYLDELSE AF STANDARDER 47

48 ALFA 60 P ALFA 60P Alfa 60P svejsehjelm med passivt svejsefilter nedblænding 11. Reservedele og tilbehør Beskyttelsesplade (60 110), 10 stk SP Passivt svejsefilter (nedblænding 11, str 60 x 110) Filterlåsefjeder Sikkerhedsplade (60 x 110), 10 stk SP Plastikdækplade Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Svejsefiltre Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding SP SP SP BESTILLINGSNUMRE

49 BETA 60P Beta 60P Beta 60P svejsehjelm med passivt svejsefilter nedblænding 11. Reservedele og tilbehør Beskyttelsesplade (60 x 110), 10 stk SP Passivt svejsefilter (nedblænding 11, str 60 x 110) Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Svejsefiltre Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 49

50 SHADE 12 LO SENSITIVITY HI MIN MAX DELAY BETA 60A Beta 60A Beta 60A svejsehjelm med automatisk svejsefilter SA 35. Reservedele og tilbehør Beskyttelsesplade (60 x 110), 10 stk SP Automatisk svejsefilter SA 35 (nedblænding 9-13, str 60 x 110) SP Indvendig beskyttelsesplade til SA 35 (108 x 37), 5 stk SP Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE

51 BETA 90P Beta 90P Beta 90P svejsehjelm med passivt svejsefilter nedblænding 11. Reservedele og tilbehør Beskyttelsesplade, 10 stk SP Passivt svejsefilter (nedblænding 11, str 90 x 110) Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Svejsefiltre Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding Nedblænding Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 51

52 LO HI SENSITIVITY MIN DELAY WELD MAX 4/9-13 CSS 1/1/1/2/379 ANSI CSS Z87 W4/9-13 CSA CSS Z94.3 W4/9-13 AS/NZS LOW BATTERY GRIND BETA 90A Beta 90A Beta 90A svejsehjelm med automatisk svejsefilter SA 47. Reservedele og tilbehør Beskyttelsesplade, 10 stk SP Automatisk svejsefilter SA 47 (nedblænding 9-13, str 90 x 110) SP Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk SP Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) SP SP SP AUTO DARKENING SHADE 4/9-13 O SA 47 SHADE GRIND FLASH SP SP SP BESTILLINGSNUMRE

53 BETA 90X Beta 90X Beta 90X svejsehjelm med automatisk svejsefilter XA 47. Reservedele og tilbehør Beskyttelsesplade, 10 stk Automatisk svejsefilter XA 47 (nedblænding 9-15, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP SP SP SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) SP SP SP /9-13/14-15 KMP 1/1/1/2/379 ANSI KMP Z87 CSA KMP Z94.3 AS/NZS DIN14-15 Weld Cut Grind XA 47 O SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 53

54 BETA 90 SFA + PFU 210e Beta 90 SFA + PFU 210e Gamma 90 SFA svejsehjelm, automatisk svejsefilter SA 47, nedblænding, motordrevet friskluftforsyning PFU 210e, luftslange, forfilter, partikelfilter, batteri 3,2 Ah, batterioplader, flowmåler. Reservedele Beta 90 SFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 10 stk Automatisk svejsefilter SA 47 (nedblænding 9-13, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP SP SP SP SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Motordrevet friskluftforsyning PFU 210e. Filterdæksel til PFU 210e Gnistskærm Kemppi 1 stk Forfilter, 10 stk Forfilter, 100 stk Partikelfilter, 2 stk Partikelfilter, 5 stk Partikelfilter, 20 stk Gasfilter Life+ Lugtfilter 5 stk Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange Batteri (SD), 3,2 Ah Batteri (HD), 6,4 Ah Batterioplader Flowmåler SP SP SP SP SP MP SP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP SP Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning W Beskyttelseshoveddække W Halsbeskyttelsesafdækning W Læderbælte SP Ophængsbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

55 LO HI SENSITIVITY MIN DELAY WELD MAX 4/9-13 CSS 1/1/1/2/379 ANSI CSS Z87 W4/9-13 CSA CSS Z94.3 W4/9-13 AS/NZS LOW BATTERY GRIND SP SP SP AUTO DARKENING SHADE 4/9-13 O SA 47 SHADE GRIND FLASH SP SP SP SP W W W SP SP SP SP SP SP SP SP SP MP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 55

56 BETA 90 XFA + PFU 210e Beta 90 XFA + PFU 210e Beta 90 XFA svejsehjelm, automatisk nedblændingssvejsefilter XA 47, motordrevet friskluftforsyning PFU 210e, luftslange, forfilter, partikelfilter, batteri 3,2 Ah, batterioplader, flowmåler. Reservedele og tilbehør Beta 90 XFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 10 stk Automatisk svejsefilter XA 47 (nedblænding 9-15, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP SP SP SP SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Motordrevet friskluftforsyning PFU 210e Filterdæksel til PFU 210e Gnistskærm Kemppi 1 stk Forfilter, 10 stk Forfilter, 100 stk Partikelfilter, 2 stk Partikelfilter, 5 stk Partikelfilter, 20 stk Gasfilter Life+ Lugtfilter 5 stk Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange Batteri (SD), 3,2 Ah Batteri (HD), 6,4 Ah Batterioplader Flowmåler SP SP SP SP SP MP SP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP SP Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning W Beskyttelseshoveddække W Halsbeskyttelsesafdækning W Læderbælte SP Ophængsbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

57 SP SP SP /9-13/14-15 KMP 1/1/1/2/379 ANSI KMP Z87 CSA KMP Z94.3 AS/NZS DIN14-15 Weld Cut Grind XA 47 O SP SP SP SP W W W SP SP SP SP SP SP SP SP SP MP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 57

58 BETA 90 SFA + RSA 230 Beta 90 SFA + RSA Beta 90 SFA svejsehjelm, automatisk nedblændingsfilter SA 47, friskluftregulator RSA 230, luftslange og luftslangeadapter til RSA 230, flowmåler. Reservedele Beta 90 SFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 10 stk Automatisk svejsefilter SA 47 (nedblænding 9-13, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP SP SP SP SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Friskluftregulatorsæt RS230 Friskluftregulator RS230 Luftslangeadapter til RSA 230 Luftslange Dæmper til RSA 230, 2 stk Beskyttelsesafdækning til slange Flowmåler SP SP SP SP SP SP SP Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning W Beskyttelseshoveddække W Halsbeskyttelsesafdækning W Læderbælte SP Ophængsbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP Trykslange, 10 m SP Trykslange, 20 m SP Trykslange, 30 m SP BESTILLINGSNUMRE

59 LO HI SENSITIVITY MIN DELAY WELD MAX 4/9-13 CSS 1/1/1/2/379 ANSI CSS Z87 W4/9-13 CSA CSS Z94.3 W4/9-13 AS/NZS LOW BATTERY GRIND SP SP SP AUTO DARKENING SHADE 4/9-13 O SA 47 SHADE GRIND FLASH SP SP SP W W W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 59

60 BETA 90 XFA + RSA 230 Beta 90 XFA + RSA Beta 90 XFA svejsehjelm, automatisk nedblændingsfilter XA 47, friskluftregulator RSA 230, luftslange og luftslangeadapter til RSA 230, flowmåler. Reservedele Beta 90 XFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 10 stk Automatisk svejsefilter XA 47 (nedblænding 9-15, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Sikkerhedsplade (90 x 110 x 1,5), 10 stk SP SP SP SP SP Filterlåsefjeder Forstørrelsesglasholder SP Hovedrem Svedebånd 2 stk SP Lågesæt Friskluftregulatorsæt RS230 Friskluftregulator RS230 Luftslangeadapter til RSA 230 Luftslange Dæmper til RSA 230, 2 stk Beskyttelsesafdækning til slange Flowmåler SP SP SP SP SP SP SP Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning W Beskyttelseshoveddække W Halsbeskyttelsesafdækning W Læderbælte SP Ophængsbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP Trykslange, 10 m SP Trykslange, 20 m SP Trykslange, 30 m SP BESTILLINGSNUMRE

61 SP SP SP /9-13/14-15 KMP 1/1/1/2/379 ANSI KMP Z87 CSA KMP Z94.3 AS/NZS DIN14-15 Weld Cut Grind XA 47 O SP SP SP W W W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 61

62 DELTA 90 SFA + FA Flow Control Delta 90 SFA + FA Flow Control Beta 90 SFA svejseskærm med automatisk svejsefilter SA 47, FA flowreguleringsenhed, luftslange, Li-Ion batteri og batterioplader, flowmåler, komforybælte. Reservedele Delta 90 SFA svejsehjelm Beskyttelsesplade 10 stk Automatisk svejsefilter SA 47 (nedblænding 9-13, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Svejsevisir Monteringsskruer 2 stk Hovedrem FA flowreguleringsenhed med Li-ion-batteri Filterdæksel til FA flowregulering Grundfilter, 2 stk Pakningsring til FA flowregulering Forfilter til FA Flow Control, 10 stk Lugtfilter til FA Flow Control, 10 stk Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange Li-ion batteri, 4,4 Ah Li-ion batterioplader Flowmåler W SP SP W W W W W W W W W W W W W W Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning W Beskyttelseshoveddække W Halsbeskyttelsesafdækning W Ørekopper nr. 12 W Komfortbælte W Kraftigt komfortbælte W Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

63 LO HI SENSITIVITY MIN DELAY WELD MAX 4/9-13 CSS 1/1/1/2/379 ANSI CSS Z87 W4/9-13 CSA CSS Z94.3 W4/9-13 AS/NZS LOW BATTERY GRIND FLASH GRIND W SP SP W AUTO DARKENING SHADE 4/9-13 O SA 47 SHADE W W W W W W W W W W W W W W W SP W W W BESTILLINGSNUMRE 63

64 DELTA 90 SFA + FA Pressure Flow Control Delta 90 SFA + FA Pressure Flow Control Beta 90 SFA svejsehjelm, automatisk svejsefilter SA 47, og FA trykflowreguleringsenhed, flowmåler, bælte til FA trykluftregulering. Reservedele Delta 90 SFA svejsehjelm Beskyttelsesplade 10 stk Automatisk svejsefilter SA 47 (nedblænding 9-13, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Svejsevisir Monteringsskruer 2 stk Hovedrem FA Trykflowregulering med trykslange Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange FA Trykflowreguleringsenheden Lyddæmper til FA Pressure Flow Control Ventilhætte til FA trykflowregulering Fitting til FA trykflow-regulering FA lufttrykkonditioneringsenhed Filter til FA lufttrykkonditioneringsenhed Flowmåler W SP SP W W W W W W W W W W W W W Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning W Beskyttelseshoveddække W Halsbeskyttelsesafdækning W Ørekopper nr. 12 W Bælte til FA trykflowregulering W Spiralslange 10 m W Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

65 LO HI SENSITIVITY MIN DELAY WELD MAX 4/9-13 CSS 1/1/1/2/379 ANSI CSS Z87 W4/9-13 CSA CSS Z94.3 W4/9-13 AS/NZS LOW BATTERY GRIND W SP SP W AUTO DARKENING SHADE 4/9-13 O SA 47 SHADE GRIND FLASH W W W W W W W W W W W W SP W W W W W BESTILLINGSNUMRE 65

66 DELTA+ 90 XFA + FA Flow Control Delta+ 90 XFA + FA Flow Control Delta+ 90 XFA svejsehjelm, automatisk svejsefilter XA 47, luftslange, FA flowreguleringsenhed, Li-Ion batteri med oplader, flowmåler, komfortbælte. Reservedele Delta 90+ XFA svejsehjelm Beskyttelsesplade 10 stk Automatisk svejsefilter XA 47 (nedblænding 9-15, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Svejsevisir Slibevisir Monteringsskruer 2 stk Hovedrem FA flowreguleringsenhed med Li-ion-batteri Filterdæksel til FA flowregulering Grundfilter, 2 stk Pakningsring til FA flowregulering Forfilter til FA Flow Control, 10 stk Lugtfilter til FA Flow Control, 10 stk Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange Li-ion batteri, 4,4 Ah Li-ion batterioplader Flowmåler W SP SP W W W W W W W W W W W W W W W Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning W Beskyttelseshoveddække W Halsbeskyttelsesafdækning W Ørekopper nr. 12 W Komfortbælte W Kraftigt komfortbælte W Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

67 W SP SP W /9-13/14-15 KMP 1/1/1/2/379 ANSI KMP Z87 CSA KMP Z94.3 AS/NZS DIN14-15 Weld Cut Grind XA 47 O W W W W W W W W W W W W W W W W W SP W W W BESTILLINGSNUMRE 67

68 DELTA+ 90 XFA + FA Pressure Flow Control Delta+ 90 XFA + FA Pressure Flow Control Beta 90 XFA svejsehjelm, automatisk svejsefilter XA 47, og FA trykflowreguleringsenhed, flowmåler, bælte til FA trykluftregulering, slibevisir. Reservedele Delta+ 90 XFA svejsehjelm Beskyttelsesplade 10 stk Automatisk svejsefilter XA 47 (nedblænding 9-15, str 90 x 110) Indvendig beskyttelsesplade til SA 47 / XA 47 (104 x 54), 5 stk Svejsevisir Slibevisir Monteringsskruer 2 stk Hovedrem FA Trykflowregulering med trykslange Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange FA Trykflowreguleringsenheden Lyddæmper til FA Pressure Flow Control Ventilhætte til FA trykflowregulering Fitting til FA trykflow-regulering FA lufttrykkonditioneringsenhed Filter til FA lufttrykkonditioneringsenhed Flowmåler W SP SP W W W W W W W W W W W W W W Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning W Beskyttelseshoveddække W Halsbeskyttelsesafdækning W Ørekopper nr. 12 W Bælte til FA Pressure Flow Control W Spiralslange 10 m W Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

69 W SP SP W /9-13/14-15 KMP 1/1/1/2/379 ANSI KMP Z87 CSA KMP Z94.3 AS/NZS DIN14-15 Weld Cut Grind XA 47 O W W W W W W W W W W W W W W SP W W W W W BESTILLINGSNUMRE 69

70 GAMMA 100P Gamma 100P Gamma 100P svejsehjelm med passivt svejsefilter nedblænding 11. Reservedele og tilbehør Beskyttelsesplade, 5 stk SP Passivt svejsefilter (nedblænding 11, str 86 x 109) W Svejsevisirramme SP Slibevisir, 5 stk SP Sidedækplade SP Hovedrem SP Halsbånd SP Svedebånd 2 stk SP Komfortbånd, polstring, 5 stk SP Svejsefilterramme SP Visirknap og justeringssæt Arbejdslys, fuldt skærmende dækplade, 3stk Svejsefiltre Nedblænding 8 Nedblænding 9 Nedblænding 10 Nedblænding 11 Nedblænding 12 Nedblænding 13 Forstørrelsesglas SP SP W W W W W W Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) SP W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE

71 LOW BATTERY GAMMA 100A Gamma 100A Gamma 100A svejsehjelm med automatisk svejsefilter SA 60. Reservedele og tilbehør Beskyttelsesplade, 5 stk Automatisk svejsefilter SA 60 (nedblænding 5, 8, 9-13) Indvendig beskyttelsesplade (106,5 x 65,5), 5 stk Svejsevisirramme Slibevisir, 5 stk Fjernbetjening Sidedækplade Hovedrem Halsbånd SP SP SP SP SP SP SP SP SP Svedebånd 2 stk SP Komfortbånd, polstring, 5 stk SP Visirknap og justeringssæt SP Arbejdslys, fuldt skærmende dækplade, 3stk SP Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 71

72 GAMMA GTH3 PFA + PFU 210e Gamma GTH3 PFA + PFU 210e Gamma GTH3 PFA svejsehjelm, nedblænding 11 passivt svejsefilter motordrevet friskluftforsyning PFU 210e, luftslange, forfilter, partikelfilter, batteri 3,2 Ah, batterioplader, flowmåler, Gamma læderbælte. Reservedele Gamma GTH3 PFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 5 stk Passivt svejsefilter (nedblænding 11, str 86 x 109) Slibevisir, 5 stk Sidedækplade Hovedrem Halsbånd Svedebånd 2 stk Komfortbånd, polstring, 5 stk Svejsefilterramme Motordrevet friskluftforsyning PFU 210e. Filterdæksel til PFU 210e Gnistskærm Kemppi 1 stk Forfilter, 10 stk Forfilter, 100 stk Partikelfilter, 2 stk Partikelfilter, 5 stk Partikelfilter, 20 stk Gasfilter Life+ Lugtfilter 5 stk Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange Batteri (SD), 3,2 Ah Batteri (HD), 6,4 Ah Batterioplader Flowmåler SP SP W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP MP SP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP SP Svejsefiltre Nedblænding 8 W Nedblænding 9 W Nedblænding 10 W Nedblænding 11 W Nedblænding 12 W Nedblænding 13 W Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning SP PFU 210e hus SP Svejsevisirramme SP Visirknap og justeringssæt SP Luftkanal (PFA, SFA) SP Dyse til luftkanal SP Arbejdslys, fuldt skærmende dækplade, 3stk SP Bælte SP Gamma læderbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

73 SP W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP W W W W W W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP MP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 73

74 GAMMA GTH3 SFA + PFU 210e Gamma GTH3 SFA + PFU 210e Gamma GTH3 SFA svejsehjelm, automatisk svejsefilter SA 60, nedblænding, motordrevet friskluftforsyning PFU 210e, luftslange, forfilter, partikelfilter, batteri 3,2 Ah, batterioplader, flowmåler, Gamma læderbælte Reservedele Gamma GTH3 PFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 5 stk Automatisk svejsefilter SA 60 (nedblænding 5, 8, 9-13) Indvendig beskyttelsesplade (106,5 x 65,5), 5 stk Slibevisir, 5 stk Sidedækplade Hovedrem Halsbånd Svedebånd 2 stk Komfortbånd, polstring, 5 stk Motordrevet friskluftforsyning PFU 210e. Filterdæksel til PFU 210e Gnistskærm Kemppi 1 stk Forfilter, 10 stk Forfilter, 100 stk Partikelfilter, 2 stk Partikelfilter, 5 stk Partikelfilter, 20 stk Gasfilter Life+ Lugtfilter 5 stk Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange Batteri (SD), 3,2 Ah Batteri (HD), 6,4 Ah Batterioplader Flowmåler SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP MP SP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP SP Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning SP Fjernbetjening til SA 60, XA 74 SP PFU 210e hus SP Svejsevisirramme SP Visirknap og justeringssæt SP Luftkanal (PFA, SFA) SP Dyse til luftkanal SP Arbejdslys, fuldt skærmende dækplade, 3stk SP Bælte SP Læderbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

75 LOW BATTERY SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP MP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 75

76 GAMMA GTH3 XFA + PFU 210e Gamma GTH3 XFA + PFU 210e Beta GTH3 XFA svejsehjelm, automatisk nedblændingssvejsefilter XA 74, motordrevet friskluftforsyning PFU 210e, luftslange, forfilter, partikelfilter, batteri 6,4 Ah, batterioplader, flowmåler, Gamma læderbælte. Reservedele Gamma GTH3 XFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 5 stk Automatisk svejsefilter XA 74 (nedblænding 5,8,9-15, str 96x157) Indvendig beskyttelsesplade (106,5 x 75), 5 stk Slibevisir, 5 stk Sidedækplade Hovedrem Halsbånd Svedebånd 2 stk Komfortbånd, polstring, 5 stk Motordrevet friskluftforsyning PFU 210e. Filterdæksel til PFU 210e Gnistskærm Kemppi 1 stk Forfilter, 10 stk Forfilter, 100 stk Partikelfilter, 2 stk Partikelfilter, 5 stk Partikelfilter, 20 stk Gasfilter Life+ Lugtfilter 5 stk Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange Batteri (HD), 6,4 Ah Batterioplader Flowmåler SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP MP SP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP SP Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning SP Fjernbetjening til SA 60, XA 74 SP PFU 210e hus SP Svejsevisirramme SP Visirknap og justeringssæt SP Luftkanal XFA SP Dyse til luftkanal SP Arbejdslys, fuldt skærmende dækplade, 3 stk SP Bælte SP Gamma læderbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP BESTILLINGSNUMRE

77 SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP MP SP SP010415MP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 77

78 GAMMA GTH3 PFA + RSA 230 Gamma GTH3 PFA + RSA Gamma GTH3 PFA svejsehjelm, nedblænding 11, passivt svejseglas. friskluftregulator RSA 230, luftslange til RSA 230, flowmåler, Gamma læderbælte. Reservedele Gamma GTH3 PFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 5 stk Passivt svejsefilter (nedblænding 11, str 86 x 109) Slibevisir, 5 stk Sidedækplade Hovedrem Halsbånd Svedebånd 2 stk Komfortbånd, polstring, 5 stk Svejsevisirramme Visirknap og justeringssæt Friskluftregulatorsæt RS230 Friskluftregulator RS230 Luftkanal (PFA, SFA) Dyse til luftkanal Arbejdslys, fuldt skærmende dækplade, 3stk Svejsefilterramme Luftslangeadapter til RSA 230 Luftslange Beskyttelsesafdækning til slange Dæmper til RSA 230, 2 stk Flowmåler SP SP W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP Svejsefiltre Nedblænding 8 W Nedblænding 9 W Nedblænding 10 W Nedblænding 11 W Nedblænding 12 W Nedblænding 13 W Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning SP Bælte SP Gamma læderbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP Trykslange, 10 m SP Trykslange, 20 m SP Trykslange, 30 m SP BESTILLINGSNUMRE

79 SP W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP W W W W W W SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP W SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 79

80 GAMMA GTH3 SFA + RSA 230 Gamma GTH3 SFA RSA Gamma GTH3 SFA svejsehjelm, automatisk nedblændingsfilter SA 60, friskluftregulator RSA 230, luftslange og luftslangeadapter til RSA 230, flowmåler, Gamma læderbælte. Reservedele Gamma GTH3 PFA svejsehjelm Beskyttelsesplade, 5 stk Automatisk svejsefilter SA 60 (nedblænding 5, 8, 9-13) Indvendig beskyttelsesplade (106,5 x 65,5), 5 stk Slibevisir, 5 stk Sidedækplade Hovedrem Halsbånd Fjernbetjening til SA 60, XA 74 Svedebånd 2 stk Komfortbånd, polstring, 5 stk SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP Forstørrelsesglas Diopter 1.0 (51 x 108 mm) Diopter 1.5 (51 x 108 mm) Diopter 2.0 (51 x 108 mm) Diopter 2.5 (51 x 108 mm) Tilbehør Ansigtstilslutning SP Bælte SP Gamma læderbælte SP Skuldersele SP Kemppi værktøjspose SP Trykslange, 10 m SP Trykslange, 20 m SP Trykslange, 30 m SP Svejsevisirramme Visirknap og justeringssæt Friskluftregulatorsæt RS230 Luftkanal (PFA, SFA) Dyse til luftkanal Arbejdslys, fuldt skærmende dækplade, 3stk Luftslangeadapter til RSA 230 Luftslange Dæmper til RSA 230, 2 stk Beskyttelsesafdækning til slange Flowmåler SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP BESTILLINGSNUMRE

81 LOW BATTERY SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP W SP SP SP BESTILLINGSNUMRE 81

82 SIKKERHEDS- PRODUKT- GARANTI Kemppi garanterer, at deres sikkerhedsprodukter er fri for defekter i materialer eller fremstilling. De automatiske nedblændingsfiltre (ADF), motordrevne luftrensningsåndedrætssystemer (PAPR) og reguleringsventiler til friskluft er dækket af en garanti på 24 måneder fra salgsdatoen, når den dokumenteres af den originale salgsfaktura. PAPR batterier og oplader dækkes af garantien i 6 måneder fra salgsdatoen. Kemppi vil erstatte eller reparer defekte vare, der fremlægges med garantikrav under forudsætning af, at produktet er anvendt i overensstemmelse med betjeningsvejledningen. Garantien bortfalder, hvis en vare bliver ændre, åbnet, eller hvis der bliver pillet med producentens mærker, datoer eller tal. Garantiens betingelser og vilkår kan ændres uden varsel. De fuldkomne vilkår og betingelser for Kemppis garanti findes på com 82 GARANTI FOR SIKKERHEDSPRODUKTER

83 GARANTI FOR SIKKERHEDSPRODUKTER 83

84 Hämeen Kirjapaino, Finland / 006DA DA19 Kemppi er pionervirksomheden inden for svejsning. Det er vores mission at udvikle løsninger, der styrker din virksomhed. Med hovedkvarter i Lahti, Finland beskæftiger Kemppi mere end 600 svejseeksperter i 13 lande. Vi tilbyder løsninger til både svejsning og sikkerhed, svejsestyringsprogrammer og service fra eksperter industrielle formål og behov. Vi yder lokal ekspertise via vores globale netværk af partnere i mere end 60 lande.