reflex reflexomat Kompressorstyret trykholdestation

Transkript

1 Kompressorstyret trykholdestation

2 Denne trykholdestation løser selv de mest komplicerede trykproblemer refl ex refl exomat er en kompressorstyret trykholdestation til opvarmnings- og kølekredsløb. Et variabelt luftpolster sikrer kontrollerede forhold i ekspansionstanken: Ved for lavt tryk pumper en kompressor op, og ved for højt tryk slippes luften ud igen via en magnetventil. Dette enkle funktionsprincip, der har været kendt i årtier, får en ny kvalitet med den nyeste styringsteknik fra Refl ex. Luftkammeret og vandkammeret adskilles fra hinanden ved hjælp af en butylmembran af høj kvalitet. reflex reflexomat : Overbevisende fordele 2 Elastisk trykhold inden for meget snævre grænser ± 0,1 bar Beskyttelse af ekspansionsvandet mod lufttilførsel via butylmembran af høj kvalitet Ukompliceret opbygning, problemfri ibrugtagning gennemføres af installatøren Nærmest vedligeholdelsesfri drift Kontrolleret efterfyldning kan leveres som tilbehør Master/slave-funktion som option (fra og med VS 90/2) Fuldautomatisk drift med datagrænsefl ade (fra og med VS 90/2) for integrering i moderne bygningsstyring Mulighed for aktivering af refl ex servitec vakuumsprayrørafgasning Standardanlæg med en eller to kompressorenheder Stor pålidelighed og lave omkostninger Internationalitet: Du kan vælge mellem 8 sprog i styringen Indvendig beklædning Snævre grænser, minimal plads: Her sørger reflex reflexomat for tryk Ved enkeltkompressor-anlæg indtil ca. 4 MW varmeudvikling installeres hele styreenheden ved eller på ekspansionstanken. Resultat: Maksimal ydelse på minimal plads. refl exomat med styreenhed på RG basistanken Og med reflex reflexomat modulprincippet er der mange udvidelsesmuligheder! Fleksibel løsning for store varmeydelser indtil 24 MW: Ud over RG basistanken installeres fl ere kompressorer og et vilkårligt antal RF følgetanke. refl exomat med RF følgetank og hjælpekompressor

3 Denne teknik har system For at automatisere driften af refl exomat yderligere kan du supplere den med en automatisk, kontrolleret efterfyldning. Aktiveringen sker via niveaumålingen på RG basistanken. Mere bekvemt: Kombiner refl exomat med refl ex servitec sprayrørsafgasningen. Den fjerner ikke blot de frigjorte gasser fra efterfyldningsvandet, men sikrer også stort set gasfrit indholdsvand i anlægget. Derved undgås luftproblemer på grund af frie gasbobler i høje anlægspunkter, cirkulationspumper og reguleringsventiler. Og der er flere forhold, der taler for kombinationen af reflexomat og reflex servitec : Trykket i det ekstremt afgassede, boblefri indholdsvand affjedres blødt af reflexomat. For desuden at opfylde kravene i VDI 2035 vedrørende vandhårdheden i varmeanlæg anbefaler vi at benytte vores kompakte, prisbillige blødgøringsarmatur refl ex fi llsoft. Indhold Oversigt 2 3 Program 4 Funktionsdetaljer 5 Tekniske 6 data Styring 7 Styreenheder 8 og tilbehør Tanke og 9 tilbehør Efterfyldnings- 10 optioner 11 Valg Ekspansions- 12 ledninger refl ex refl exomat refl ex servitec reflex servitec Afgasning og efterfyldning Montering 14 Installations- 15 eksempler Tjekliste 18 Bestillings- 19 oplysninger Tekster til 19 udskrivning Et knaldhårdt afgasset net og et blødt, elastisk trykhold kombinationen af refl exomat og servitec har overbevist mig!

4 Program reflex reflexomat indtil 12 MW med 1 kompressor VS styreenhed Variant vist med direkte efterfyldning fra drikkevandsnettet PIS Holde tryk, udligne ekspansionsvolumen 4 Efterfyldningsvand RG basistank reflex fillset VS styreenhed B A reflex MV med kuglehane VS 90/1.230 V / 50 Hz fra VS 150/1.400 V, 50 Hz Parametrerbar, potentialfri samlefejlmelding + RS-485 (fra VS 90/2) F.eks. refl ex MK kappekuglehane Ekspansionsledning s. 12 reflex reflexomat indtil 24 MW med 2 kompressorer Variant vist med indirekte efterfyldning med pumpe og netskillebeholder ( control P ) VS styreenhed NS P reflex control P Efterfyldningsvand NS LIS Kompressoren (A) og magnetventilen (B) aktiveres således, at ved tilnærmelsesvis konstant tryk på ± 0,1 bar det via ekspansionsledningen P til-/ bortstrømmende ekspansionsvand i RG basistanken udlignes. Da trykket lagres i form af et luftpolster i ekspansionstanken (RG basistank), opnås en meget blød driftsmåde. refl exomat med 2 kompressorer arbejder med belastningsafhængig, automatisk vekseldrift og automatisk omkobling ved fejl. Efterfyldning Efterfyldning NS af systembetingede vandtab er integreret i refl exomat på styringssiden. Den fi nder sted i afhængighed af niveauet i RG basistanken. Niveaumålingen sker ved analyse af RG basistankens vægt. Magnetventilen til efterfyldning og refl ex fi llset med vandmåler og systemadskiller kan bestilles ekstra som option. Efterfyldningen overvåges ved hjælp af en lækagemængdekontrol og afbrydes ved fejl. Signalerne fra en kontaktvandmåler kan analyseres (refl ex fi llset med kontaktvandmåler). Til meget høje systemtryk fås efterfyldningsstationen refl ex control P med integreret pumpe. RG basistank VS 90/2 230 V / 50 Hz fra VS 150/2 400 V, 50 Hz Parametrerbar, potentialfri samlefejlmelding + RS-485 (fra VS 90/2) F.eks. refl ex MK kappekuglehane RF følgetank F.eks. refl ex MK kappekuglehane P Ekspansionsledning s. 12 RG basistank RF følgetank Ekspansionsvandet lagres i den udskiftelige butylmembran og beskyttes sikkert mod luftindstrømning. Kapaciteten kan udvides ved hjælp af RF følgetanke. reflex MV med kuglehane Er efterfyldningsvandets tryk mindst 1,3 bar højere end sluttrykket pe ( side 7) i refl exomat, kan der efterfyldes direkte, uden at indsætte en pumpe. reflex fillset Som tilbehør til magnetventilen med kuglehane tilbydes, for direkte tilslutning til et drikkevandsnet, et fi llset med DVGW-testet systemadskiller, vandmåler, smudsfanger, afspærring og vægholder. Som option kan vores fi llset også leveres med kontaktvandmåler. reflex control P Denne efterfyldningsstation med pumpe og netskillebeholder indsættes, hvis efterfyldningstrykket ikke er tilstrækkelig stort, eller hvis der til systemadskillelse i forhold til drikkevandsnet kræves en netskillebeholder.

5 Funktionsdetaljer reflex reflexomat med 1 kompressor Styreenhed VS.../1 VS 90/1 eller VS 150/1 indtil 800 liter/6 bar på tanken; fra 1000 liter og ved alle 10 barudførelser foran tanken; fra VS 300 kompressor ved siden af tanken (vist på nederste billede) Styringen garanterer maksimal betjeningskomfort. Alle Refl ex-styringer ( variomat, refl exomat, servitec, gigamat ) fremstillet efter en ensartet udformningsretningslinie. Magnetventilen er TÜV-testet for anlæg indtil 120 C. RG basistank Sikkerhedsventilen beskytter tanken mod overtryk. Flex-tilslutningen til ekspansionsledningen er en forudsætning for, at niveaumålingen kan fungere korrekt. Butylblæremembranen af høj kvalitet beskytter ekspansionsvandet sikkert mod lufttilførsel. 5 Trykmåledåsen (niveaumåling) gør det muligt at bestemme niveauet. reflex reflexomat med 2 kompressorer Styreenhed VS.../2 VS 90/2 eller VS 150/2 Styring og 1 kompressor på tanken, 1 kompressor stående ved siden af Forbindelsesslanger medfølger til montering på installationsstedet Fra VS 300/2 Styring på tanken, begge kompressorer ved siden af tanken (vist) RG basistank RF følgetank

6 Tekniske data Driftsparametre Elektrotekniske oplysninger Til. driftsovertryk/ bar Til. fremløbstemp./ C reflex reflexomat 1-kompressoranllæg Antal kompressorer Kompressortype Til. driftstemp./ C Til. omgivelsestemp./ C refl ex refl exomat 3- eller 4-kompressoranlæg på forespørgsel Støjniveau ca. db Elektrisk Spænding Kaps- effekt V lings- kw 50 Hz klasse Tilslutning VS 90/ * > 0-70** > , IP 54 VS 150/ * > 0-70** > , IP 54 VS 300/ * > 0-70** > , IP 54 VS 400/ * > 0-70** > , IP 54 VS 580/ * > 0-70** > , reflex reflexomat 2-kompressoranlæg VS 90/ * > 0-70** > , IP 54 VS 150/ * > 0-70** > , IP 54 VS 300/ * > 0-70** > , IP 54 VS 400/ * > 0-70** > , IP 54 VS 580/ * > 0-70** > , IP 54 Sikkerhedsstik 5 m kabel Hovedafbryder, fast tilslutning på klemliste * Svarende til størst mulig indstillingsværdi - temperaturregulator 105 C, iht. DIN EN ** Montering i anlæggets returløb, membranbelastning af ekspansionstanke maks. 70 C; Ved konstante temperaturer 0 C bedes du kontakte os 6 Mikroprocessorstyring Styring Kompressor(er) 1 Magnetventil (bortstrømning) Efterfyldningssignal Skifte- og fejlomkobling Belastningsafhængig tilkobling ved underskridelse af pa og frakobling ved pa + 0,1 bar Åbning ved overskridelse af pe og lukning ved pe - 0,1 bar TÜV-testet iht. DIN 4751 T V til aktivering af et eksternt efterfyldningsanlæg for kompressorer ved 2-kompressoranlæg Driftsindikation Klartekst Tryk i bar, vandstand i %, funktionsmeddelelser i meddelelseslinien LED Fig. nederst til højre Fejlmelding Klartekst F.eks. tryk min./maks., vandmangel, høj vandstand i meddelelseslinie LED Styring af den potentialfri kontakt Samlefejlmelding Potentialfri, parametrerbar Min. vandstand Potentialfri (fra VS 90/2) Dataudlæsning RS-485 (fra VS 90/2) Parameterindstilling i kundemenu Forespørgsel i kundemenu Fejlhukommelse Parameterlager Efterfyldningsmængde Min. driftstryk p0 i bar, dato, klokkeslæt, 8 sprog, vedligeholdelsesinterval Lagring af tidsrækkefølge og type af fejlmeddelelser Lagring af tidsrækkefølge af ændringer i min. driftstryk Mulighed for analyse ved anvendelse at reflex fillset med kontaktvandmåler Test reflexomat med CE-mærkning, konstrueret og testet iht. DIN EN (tidligere 4751 T2), anvendelse i lukkede opvarmningsog køle-vandssystemer RG og RF tanke konstrueret og testet iht. EUs direktiv om trykbærende udstyr Mulige styringer (fra VS 90/2) Udvidelsesmodul med skilleforstærker for tryk og niveau samt 6 digitale indgange og 6 potentialfrie udgange Kommunikationsmodul til ekstern betjening via et trelederkabel i op til 1000 m afstand Master/slave styring for drift af indtil 10 refl exomater i en hydraulisk samkøring og en afstand af 1000 m eller mere Busmodul til dataudveksling mellem styringen (RS-485) og det centrale instrumentsystem Betjeningspanel VS 90/2 Betjeningspanel VS 90/1 045 % 2.2bar Visning med meddelelseslinie via klartekst LCD, fl ersproget Funktionsskema via LED Visning med meddelelseslinie via klartekst LCD, fl ersproget

7 Styring Parameterindstilling Efterfølgende parametre indstilles objektrelateret i kundemenuen af Refl ex Service eller af kunden selv. Yderligere indstillinger kan foretages adgangskodebeskyttet. Udførlige oplysninger fremgår af monterings-, drifts- og vedligeholdelsesvejledningen. Sprog: Dato / klokkeslæt: Min. driftstryk p0: Alt efter land Aktuelt klokkeslæt og dato, allokering mulig for fejl- og parameterindstilling Beregning ifølge nedenstående formel, i eksemplet p0 = 2,0 bar Eksempel: Beregning og indstilling af min. driftstryk 18 Varmeanlæg, statisk højde 18 m (pst = 10 Fremløb 70 C, (pfordampning = 0 bar) bar = 1,8 bar), p0 = 1,8 bar + 0 bar + 0,2 bar (anbefalet) p0 = 2,0 bar indstilling på stedet p Min. strømningstryk i efterfyldningsledning ved direkte efterfyldning via en magnetventil; hvis p < pe + 1,3 bar, skal du aktivere control P med pumpe 1,3 bar 7 psv [bar] = sikkerhedsventilens reaktionstryk på varmeproducerende enhed pmax [bar] 0.5 bar pe [bar] = sluttryk = magnetventil ÅBN 0.3 bar Magnetventil LUK pa [bar] = begyndelsestryk = kompressor TIL 0.2 bar Kompressor FRA * 0.3 bar p0 [bar] = pstatisk + pfordampning bar (anbefalet) styringens betjeningspanel 0...0,2 bar * p0 = min. driftstryk = indtastningsværdi på pst [bar] = statisk tryk (= statisk højde [m] / 10) * Fejlmeddelelse ved trykundereller -overskridelse psv p0 H, pst

8 Styreenheder og tilbehør VS styreenhed med 1 kompressor B Indtil 800 liter/6 bar, VS på RG basistanken HVS Type Artikelnr. HVS B T Vægt mm mm mm kg VS 90/ Kompressor VS 150/ i VS VS 300/ Kompressor VS 400/ stående ved VS 580/ siden af 350, 500, 750 liter/10 bar og fra 1000 liter, VS foran RG basistank VS 90/ Kompressor VS 150/ i VS VS 300/ Kompressor VS 400/ stående ved VS 580/ siden af Antal kompressorer Kompressortype * 8 VS styreenhed med 2 kompressorer Indtil 800 liter/6 bar, VS på RG basistanken Type Artikelnr. HVS B T Vægt mm mm mm kg VS 90/ kompressor i VS, 1 kompressor VS 150/ stående ved siden af VS 300/ kompressorer VS 400/ stående ved VS 580/ siden af 350, 500, 750 liter/10 bar og fra 1000 liter, VS foran RG basistank VS 90/ kompressor i VS, 1 kompressor VS 150/ stående ved siden af VS 300/ kompressorer VS 400/ stående ved VS 580/ siden af Antal kompressorer Kompressortype Vist variant: 350, 500, 750 liter/10 bar og fra 1000 liter med indsættelse af en ekstra RF følgetank Tilkobling af mere end to kompressorer samt specielle kontaktskabe på forespørgsel Vægkonsol (fra VS 90/2) * For brugervenlig montering af VS 90 og VS 150 forsyningsenheder med RG 800 basistanke, inklusive 3 m lange forbindelsesslanger Artikelnr.: reflex RE udvidelsesmodul (fra VS 90/2) Med ekstra skilleforstærker 0-10 V i styringen for tryk og niveau samt 6 digitale indgange og 6 potentialfrie udgange Artikelnr.: reflex RK kommunikationsmodul (fra VS 90/2) Til ekstern betjening af styringen via et trelederkabel (skærmet) i op til 1000 m afstand Artikelnr.: Membranbrudsalarm MBM II Med potentialfri kontaktgiver og relæ i plasthus, potentialfri kontakt til signalvideresendelse og -behandling på stedet Artikelnr.: Master/slave-styring (fra VS 90/2) For drift af indtil 10 refl exomater i en hydraulisk samkøring og en afstand af 1000 m og mere Artikelnr.: reflex busmodul (fra VS 90/2) Til dataudveksling mellem styringen (RS-485) og det centrale instrumentsystem På forespørgsel Artikelnr. Lonworks Digital Lonworks Profibus-DP Ethernet

9 Tanke og tilbehør 6 bar* RG basistank RF følgetank (option) Type Ø D H A Vægt H G h Artikelnr. h Artikelnr. mm mm kg mm mm mm R R R R R R DN DN DN DN DN DN bar** DN DN DN Vn nominelt volumen / liter Tømning: Planlagt på anvendelsesstedet - Indtil 800 liter/6 bar i ekspansionsledningen - 350, 500, 750 liter/10 bar og fra 1000 liter G ½ i tanktilslutningen Ibrugtagning (option) Udføres af Refl ex Service DN DN DN DN DN DN Artikelnr. Enkompressoranllæg Tokompressoranlæg Maks. tilladt indstillingsområde på styringen: HVS * 6 bar tanke p0 5,0 bar ** 10 bar tanke p0 8,5 bar Side x MBM II Kompressorer En hjælpekompressor uden kontaktskab indsættes f.eks. i specielle anlæg med mere end 2 kompressorer HG H Type B H T Vægt mm mm mm kg K K K K K h A D RG basistank RF følgetank Styreenhed uden kompressor (til trykluft på anvendelsesstedet) Type Artikelnr. Vægt H / B / T kg mm Indtil 800 l VS 90/1* / 395 / 520 Uden kompressor Fra 1000 l VS 90/1* / 395 / 345 * Spænding 230 V / 50 Hz Merpris for magnetventil til påfyldning af oliefri trykluft på anvendelsesstedet (monteret tilslutningsklar i styreenhed VS 90/1 uden kompressor) MV ¼

10 Efterfyldningsoptioner Der er allerede taget højde for den automatiske efterfyldning i refl exomat -styringen. Ved underskridelse af et min. niveau i RG basistanken aktiveres efterfyldningen automatisk. Der kan vælges mellem tre varianter: reflex Magnetventil med kuglehane Efterfyldning uden pumpe Via en magnetventil efterfyldes ved hjælp af efterfyldningsvandets eget tryk. Ved efterfyldning fra et drikkevandsnet skal refl ex fi llset med integreret DVGW-testet systemadskiller forkobles. 230 V refl ex fi llset Nødvendigt strømningstryk min. 1,3 bar over sluttrykket for refl exomat Side 7 Efterfyldningsvand refl ex MV med kuglehane' Tilslutning G½ Artikelnr.: refl ex fi llset med DVGW-testet systemadskiller Artikelnr. Længde Tilslutning Vægt mm kg Med standardvandmåler R ½, R ½ 2,8 Med kontaktvandmåler R ½, R ½ 2,8 reflex control P Efterfyldning med pumpe 230 V Efterfyldningsvand maks. 6 bar Maks. 8,5 bar, l/h refl ex control P Med pumpe og åben netskillebeholder Artikelnr.: Brochuren control efterfyldningsstationer refl ex control P er en efterfyldningsstation med en pumpe og en åben samlebeholder (netskillebeholder) som systemadskillelse i forhold til drikkevandsnettet ifølge DIN refl ex control P anvendes som regel, når friskvandets fremløbstryk p er for lavt til direkte efterfyldning uden pumpe, eller hvis der kræves en mellembeholder for netadskillelse i forhold til drikkevandsnettet.

11 reflex servitec Efterfyldning og afgasning Efterfyldning med integreret central afl uftning og afgasning. Alt efterfyldnings- og netindholdsvand afl uftes og afgasses centralt. Udførlige forklaringer fi nder du i vores servitec brochure. Ingen luftproblemer mere Korrosion forebygges refl exomat har altid en tilstrækkelig vandmængde Nødvendigt strømningstryk 1,3 bar refl ex fi llset Side 10 Efterfyldningsvand V refl ex servitec levelcontrol Brochuren refl ex servitec vakuum-sprayrørafgasning

12 Valg Varmeanlæg op til 120 C reflexomat VS styreenheder Ved kølevandssystemer indtil 30 C skal kun 50% af den nominelle varmeydelse angives ved valget af styreenheden p0 [bar] VS.../1 Styreenhed med 1 kompressor Min. driftstryk p0/bar Beregning også side 9 0,2 bar [ 100 C] p0 H[m] 0,5 bar [ 105 C] ,7 bar [ 110 C] 1,2 bar [ 120 C] Sikringstemperatur H = statisk højde VS 90/1 VS 150/1 VS 300/1 VS 400/1 VS 580/1 Ekspansionsledninger Samlet varmeydelse for varmeanlæg Q / MW 12 Ekspansionsledning Q /kw Længde 10 m Q /kw Længde > 10 m 30 m DN 25 1 DN 32 1¼ DN 40 1½ DN 50 2 DN 65 DN 80 DN reflexomat RG, RF tanke Vn Liter Nominelt volumen Vn Tilnærmelsesvis fra diagram eller beregning efter formel Vn VA x 0,031 [ 70 C] 0,045 [ 90 C] 0,054 [100 C] 0,063 [110 C] Dimensioneret fremløbstemperatur Vn = nominelt volumen VA = anlæggets vandindhold 6 l/kw konvektorer 8,5 l/kw plader/ventilation 13,5 l/kw radiatorer Det nominelle volumen kan fordeles på fl ere tanke (RG basis- og RF følgetanke). 20 l/kw Til. driftsovertryk Indtil 800 liter - 6 bar 350, 500, 750 liter - 10 bar Fra 1000 liter - 6 og 10 bar Installeret varmeydelse for varmeflader Q / MW

13 p0 bar VS.../2 Styreenhed med 2 kompressorer VS 90/2 VS 150/2 VS 300/2 VS 400/2 VS 580/2 Samlet varmeydelse for varmeanlæg Q / MW refl exomater til større varmeydelser, større tryk eller med mere end 2 kompressorer på forespørgsel 13 Eksempel på valg - Ydelse varmeproducerende enhed Q = 500 kw - Vandindhold VA = 5000 liter - Dimensioneringstemperatur = 70 C - Sikringstemperatur = 100 C - Statisk højde = 30 m H [m] p0 bar + 0,2 bar [100 C] 10 p0 30 bar + 0,2 bar = 3,2 bar 10 Vn VA x 0,031 Vn 5000 x 0,031 = 155 liter Valgt: reflex reflexomat med styreenhed VS 90/1 RG basistank 200 liter + reflex SU lynkobling R 1x1 Komplette bestillingsoplysninger Side 19

14 Montering reflexomat 1-kompressoranlæg Vist med påsat styreenhed (indtil 800 liter/6 bar) reflexomat 2-kompressoranlæg Vist med RG og RF tanke, begge kompressorer stående ved siden af (fra VS 300) Forbindelsesledning til montering på installationsstedet 14 Kommunikationsmodul til fjernbetjening (Option side 8) Montering-, drifts- vedligeholdelsesvejledning... og mere på internettet, på cd og ekstra brochure Uddrag af monterings-, drifts- og vedligeholdelsesvejledningen www. Lodret opstilling i et frostfrit, ventileret rum med afvandingsmulighed. Trykmåledåsen til niveaumåling skal monteres på den dertil beregnede fod på RG basistanken. For ikke at forringe niveaumålingen skal RG basistanken tilsluttes fleksibelt med det medfølgende tilslutningssæt. Ingen stiv fastgøring af RG basistanken på gulvet. Dimensionering af ekspansionsledningen side 12. refl exomat -tankene skal på anvendelsesstedet monteres med tømninger og ved fl ere tanke fortrinsvis hver især forsynes med sikrede afspærringer..de

15 hand stop auto menu quit ok reflex reflexomat Installationseksempler Generelle anvisninger Hydraulisk integrering Du bør vælge denne kobling: reflexomat i kedelreturløbet - cirkulationspumpe i kedelfremløbet Direkte forbindelse mellem refl exomat og den varmeproducerende enhed Lille temperaturbelastning af membran Ved risiko for vedvarende belastning af membran > 70 C skal der monteres refl ex V forkoblingstanke i ekspansionsledningen ( se brochuren refl ex tilbehør) Monter refl exomat på cirkulationspumpens sugeside, hvilket minimerer risikoen for dannelse af undertryk Ved anlæg med fl ere kedler ( side 16-17) benyttes normalt både en sikring af hver enkelt kedel med en ekstra ekspansionstank og en fælles kedel- og anlægssikring. Bemærk ved afspærring med kedler i følgekredsløb, at den enkelte kedel stadig skal være forbundet med mindst én ekspansionstank. Den mest hensigtsmæssige kobling skal altid aftales med kedelproducenten. Ved afvigelser bedes du spørge din fagkonsulent! reflexomat med VS.../1 i et anlæg med en kedel, efterfyldning med reflex control P Anvisninger til praktikeren RG basistank LIS reflexomat PIS VS 90/1 230 V / 50 Hz fra VS 150/1 400 V / 50 Hz Parametrerbar, potentialfri samlefejlmelding + RS-485 (fra VS 90/2) NS PIS reflex control P Efterfyldningsvand refl exomat integreres i returløbet mellem kedelafspærring og kedel, ved returløbstemperaturer > 70 C med refl ex V forkoblingstank. refl ex control P efterfyldning med pumpe indstilles ved anvendelse i refl exomat anlæg til niveauafhængig styring. Efterfyldningen sker så i afhængighed af niveauet LIS i RG basistanken. 230 V signalet fra refl exomat skal på anvendelsesstedet kobles potentialfrit ved hjælp af et vedlagt koblingsrelæ. 15 reflex V forkoblingstank refl ex control P har en åben netskillebeholder og kan tilsluttes direkte til drikkevandsnettet. Kapaciteten ligger på l/h ved udgangstryk indtil maks. 8,5 bar. Koblingerne skal tilpasses til de lokale forhold.

16 Winkelmann + Pannhoff GmbH + Co. KG Gersteinstraße 19 D Ahlen/Westf. Typ Temp. Betriebsüberdruck Inhalt/ltr. Vordruck Farb-Nr. werkss. Baujahr Vordruck bauseitig Bauartzul.- kennz. Winkelmann + Pannhoff GmbH + Co. KG Gersteinstraße 19 D Ahlen/Westf. Typ Temp. Betriebsüberdruck Inhalt/ltr. Vordruck Farb-Nr. werkss. Baujahr Vordruck bauseitig Bauartzul.- kennz. reflex reflexomat Installationseksempler reflexomat med VS.../1 i et anlæg med flere kedler, efterfyldning med reflex MV med kuglehane Oplysninger til praktikeren M TIC TIC 2 reflex til kedelsikring enkeltvis M TIC TIC TIC Hydraulisk weiche RG basistank LIS Efterfyldningsvand reflexomat PIS P VS 90/1 230 V / 50 Hz fra VS 150/1 400 V / 50 Hz Parametrerbar, potentialfri samlefejlmelding + RS-485 reflex fillset NS reflex MV med kuglehane Kedelsikring enkeltvis Med brænderen frakobles den pågældende kedelkredspumpe via temperaturreguleringen TIC og motorventilen lukkes. Herunder forbliver kedlen forbundet med refl exomat, hvilket er den hyppigst anvendte kobling ved kedler med min. returløbstemperatur. Ved frakoblet brænder undgås cirkulation via kedlen sikkert. Efterfyldning uden pumpe Ligger efterfyldningstrykket mindst 1,3 bar over sluttrykket for refl exomat, kan der efterfyldes direkte med refl ex magnetventil med kuglehane, uden ekstra pumpe. Ved efterfyldning fra drikkevandsnettet skal refl ex fi llset forkobles. 16 reflexomat i master/slave-drift (fra VS 90/2) Anvisninger til praktikeren Master reflexomat MV med fillset kuglehane RS-485 M M Slave reflexomat MV med fillset kuglehane Efterfyldningsvand Efterfyldningsvand Skal hydrauliske systemer efter eget valg køres adskilt eller sammen, er en master/slave-drift påkrævet. Dette kan f.eks. være sommer- og vinterdrift af køle- og varmesystemer eller samkøring af fl ere varmeproducerende systemer. Således kan de to refl exomater i eksemplet ved samkøring (motorventiler åbne) i master/slave-drift kommunikere med hinanden via grænsefl aden RS-485, hvorved masteren overtager trykhold, mens slaven blot tjener til volumenudligning. Ved sektionsdrift (motorventil M lukket) drives de to refl exomater uafhængigt af hinanden som Master med trykholdefunktion. Koblingerne skal tilpasses til de lokale forhold.

17 reflexomat med VS.../2 i et anlæg med flere kedler, efterfyldning og afgasning med reflex servitec Oplysninger til praktikeren M TIC TIC M TIC RG basistank PIS RF følgetank 25 NS reflex fillset Efterfyldningsvand Samlet kedel- og anlægssikring Ved frakobling af brænderen lukkes den pågældende aktuator M via temperaturreguleringen TIC, uden at en fejlcirkulation via den afspærrede kedel er mulig. Sammenføringen af kedelekspansionsledningen over kedelmidten forhindrer tyngdekraftcirkulation. Anvendes fortrinsvis i anlæg uden min. kedelreturløbstemperatur (f.eks. kondenserende anlæg). P LIS VS V / 50 Hz fra VS 150/1 400 V / 50 Hz Parametrerbar, potentialfri samlefejlmelding + RS-485 (fra VS 90/2) reflexomat reflex servitec levelcontrol refl exomat og refl ex servitec - den ideelle forbindelse! Kombiner refl exomat med servitec sprayrørafgasningen. Den sørger ikke blot for efterfyldning og fjerner de frigjorte gasser fra efterfyldningsvandet, men sikrer også stort set gasfrit indholdsvand i anlægget. Derved undgås luftproblemer på grund af frie gasbobler i høje anlægspunkter, cirkulationspumper eller reguleringsventiler, og korrosionsproblemer forebygges effektivt. 17 refl ex servitec Vakuumsprayrørafgasning Og der er flere forhold, der taler for kombinationen af reflexomat og reflex servitec : Trykket i det ekstremt afgassede, boblefri indholdsvand affjedres blødt af refl exomat. Koblingerne skal tilpasses til de lokale forhold.

18 Tjekliste, ekspansionsledninger reflex T-flashtank Valg iht. DIN EN (tidligere DIN 4751 T2) Brochuren Tilbehør reflex EB slæmmetank Især velegnet til gamle anlæg Brochuren Tilbehør Q kw fillset reflex Magnetventil med kuglehane Direkte aktivering fra refl exomat -styringen reflex fillset Tilslutningsgruppe til drikkevandsnet med vandmåler og systemadskiller control P fillset reflex control P Efterfyldningsstation med pumpe Brochuren control efterfyldningsstationer 18 reflex servitec Afgasning af kredsløb- og efterfyldningsvand Brochuren servitec Ekspansionsledning Sikret spærring på anvendelsesstedet Side 12 reflex V forkoblingstank Kun nødvendig som beskyttelse af trykholdestationen ved returløbstemperaturer tr > 70 C Brochuren Tilbehør reflex reflexomat Trykholdestation RG basistank RF følgetank Disse artikler fi nder du i denne brochure. Disse artikler fi nder du i de anførte brochurer.

19 Bestillingsoplysninger, tekster til udskrivning Bestillingsoplysninger Artikelnr. Antal Bestillingsoplysninger reflexomat VS styreenhed Indtil 800 liter/6 bar VS.../1 VS.../ Installeret nominel varmeydelse 350, 500, 750 liter/10 bar Og fra 1000 liter VS.../1... VS.../ kw Aktiveringstryk varmepr. enhed-sv... bar Varmeproducerende enhed STB... C Statisk højre reflexomat RG basistank reflexomat optioner... liter... RF følgetank... liter... Membranbrudsalarm Vægkonsol K hjælpekompressor... reflex Magnetventil m/ kuglehane reflex fillset Med standardvandmåler Med kontaktvandmåler reflex control P reflex servitec levelcontrol 35 reflex servitec levelcontrol Anlæggets vandindhold... m³ Glykolindhold i vandblandingen... % Sluttryk trykhold... bar Reaktionstryk varmepr. enhed-sv... bar Udvidelsesmodul Til styring bl.a. med skilleforstærker tryk + niveau Kommunikationsmodul Til ekstern betjening af styringen Master/slave-styring Til drift af indtil 10 reflexomater i en hydraulisk samkøring Busmodul På foresp. Ibrugtagning 1-kompressoranlæg kompressoranlæg reflex V forkoblingstank... liter... Ved returløbstemperaturer > 70 C 19 Ibrugtagning og vedligeholdelse er forklaret i den medfølgende monterings-, drifts- og vedligeholdelsesvejledning. Vi anbefaler din Refl ex Service. Ekspansionstanke og trykholdestationer skal vedligeholdes årligt. Tekster til udskrivning... og mere på internettet og på cd!

20 Reflex Ansvarlighed også over for miljøet Nye Reflex-teknikker skal ikke blot være til gavn for mennesker, men også for miljøet. Det er det princip, der ligger til grund for vores udviklingsarbejde, planlægning og produktion. Vi lever op til vores ansvar som producent gennem et målrettet valg af materialer og produktionsteknikker alt er så skånsomt for miljøet som muligt. Forhandles af Reci PI0109Ddk / / Ret til tekniske ændringer forbeholdes Advedøreholmen Hvidovre Tlf.: Fax: