USB-pladespiller. med kassettebåndoptager HS-T365. med direkte kodning til MP KUNDESERVICE MODEL: HS-T365

Transkript

1 USB-pladespiller med kassettebåndoptager HS-T365 med direkte kodning til MP3 MODEL: HS-T365 Infrarød fjernbetjening med batterier Inklusive software "Supra Music Splitter S1" Brugsanvisning Garantidokumenter

2

3 De vigtigste egenskaber Digitalisering af grammofonplader og audiokassetter Direkte omdannelse (encoding) til MP3 kræver ikke nogen PC Optag musik på en USB-stick, en MP3-player eller et hukommelseskort Afspil musik fra en USB-stick eller et hukommelseskort 3 hastigheder (33, 45 og 78 omdr./min.) og Auto-run LCD-display mit blå baggrundsbelysning Indbygget for-forstærker og højtaler Med støvlåg 1. Emballagens indhold Emballagen indeholder følgende dele: 1. USB-pladespiller med kassettebåndoptager Maginon HS-T Infrarød fjernbetjening med batterier 3. Inklusive software «supra Music Splitter S1» 4. Brugsanvisning 5. Garantidokumenter Kære kunde! Hjertelig tillykke med købet af et kvalitativt førsteklasses MAGINON produkt. Du har købt en moderne grammofonplade- og kassettedigitaliserer med godt teknisk udstyr og kompatibelt tilbehør, som er meget brugervenlig. Læs venligst alle henvisninger nøje igennem. Vær især opmærksom på sikkerhedsanvisningerne. Vi giver en garanti på 3 år for apparatet. Hvis grammofonen med kassetteholder viser tegn på en mangel, har du brug for garantibeviset og din købskvittering. Opbevar dem omhyggeligt sammen med brugsanvisningen. Hvis du sælger apparatet til en anden person, skal du ubetinget vedlægge brugsanvisningen. Henvisning: Bemærk: Opbevar plastfolier og -poser sikkert uden for småbørns og babyers rækkevidde, der er fare for kvælning. 1

4 2. Indholdsfortegnelse DE VIGTIGSTE EGENSKABER 1 1. EMBALLAGENS INDHOLD 1 2. INDHOLDSFORTEGNELSE 2 3. HENVISNINGER OM FARER, SIKKERHED OG ADVARSLER 4 4. APPARATET VIST FRA FORSKELLIGE SIDER Set forfra Set oppefra Set bagfra 8 5. FJERNBETJENING (KUN TIL BRUG MED USB-STICK OG SD-KORT) Fjernbetjeningens funktioner Udskiftning af fjernbetjeningens batteri 9 6. GENGIVELSE Afspilning af grammofonplader Afspilning af audio-kassetter OMDANNE TIL MP AFSPILLE MP3-FILER Tilslutning af USB-stick/hukommelseskort Hukommelsen tages ud Afspilning af titler fra USB-stick/hukommelseskort Gentagelsesfunktion Programmeret gengivelse Kopiering af MP3-filer SOFTWAREN «SUPRA MUSICSPLITTER» Indledning Installere og deinstallere Hovedmenu 18 2

5 10. KONFORMITET BORTSKAFFELSE GARANTI OG SERVICE TEKNISKE DATA INDEKS 28 3

6 3. Henvisninger om farer, sikkerhed og advarsler Hvis grammofonen med kassetteholder ikke betjenes korrekt, kan man selv eller andre blive kvæstet, eller der kan opstå beskadigelser eller ødelæggelse af apparatet. Læs de følgende henvisninger om farer og sikkerhed samt advarselshenvisningerne nøje igennem. Anvendelsesformål Grammofonen med kassetteholder er beregnet til at afspille og digitaliere grammofonplader og audio-kassetter. Den er beregnet til privat brug og er uegnet til erhvervsmæssige formål. Fare for børn og personer med begrænsede evner mht. betjening af elektroniske apparater. Grammofonen med kassetteholder, tilbehøret og emballagerne er ikke egnede som legetøj for børn.hold dem derfor udenfor børns rækkevidde. Der er fare for elektrisk stød, forgiftning og kvælning. Grammofonen med kassetteholder og tilbehøret må ikke bruges af børn og personer med begrænsede evner mht. betjening af elektroniske apparater. Grammofonen med kassetteholder og netdelen må ikke bruges af personer, som legemligt eller åndeligt ikke er i stand til at betjene apparatet. Fare for elektrisk stød ved fugtighed Grammofonen med kassetteholder og de dertil hørende komponenter må ikke udsættes for dryp- eller stænkvand, og der må ikke stilles en væskefyldt beholder, for eksempel en vase, på apparatet. Der er fare for elektrisk stød. Brug aldrig Maginon grammofonen med kassetteholder i nærheden af vand. Der er fare for elektrisk stød. Ved regn, sne, på stranden eller i nærheden af vand skal du passe særlig godt på grammofonen med kassetteholder og beskytte den mod fugt. Brug aldrig grammofonen med kassetteholder i en meget fugtig omgivelse med højt indhold af damp, røg eller støv. Der er fare for brand og elektrisk stød. Farer pga. elektrisk strøm Hvis der er trængt fremmedlegemer eller væske ind i grammofonen med kassetteholder, skal du slukke for den. Lad den tørre fuldstændigt. Ellers er der fare for brand og elektrisk stød. Grammofonen med kassetteholder må ikke splittes ad eller repareres. Der er fare for brand og elektrisk stød. Kontroller den forsyningsspænding, som er angivet på produktets typeskilt, inden du tilslutter det til nettet. Ellers er der fare for at beskadige apparatet og fare for brand og elektrisk stød. For at skille apparatet fra lysnettet trækkes stikket ud af stikkontakten. Så længe apparatet er tilsluttet til lysnettet, kan det stadigvæk bruge strøm og udgøre en fare. Hvis grammofonen med kassetteholder er faldet på gulvet, eller hvis kabinettet er beskadiget, skal du tage den ud af drift. Ellers er der fare for brand og elektrisk stød. I tordenvejr må grammofonen med kassetteholder ikke bruges. Der er fare for elektrisk stød. 4

7 Skader pga. varme - brandfare Opstil aldrig grammofonen med kassetteholder på steder, hvor temperaturen kan stige meget (fx i en bil). Herved kunne kabinettet og dele inde i apparatet blive beskadiget, hvilket igen kunne forårsage en brand. Indpak ikke grammofonen med kassetteholder og stil den ikke på tekstiler. Dette kan forårsage varmeophobning i apparatet, så kabinettet kan blive deformeret, og der er fare for brand. Fare ved brug af fjernbetjeningens batteri Udsæt aldrig fjernbetjeningens batteri for stor varme, som for eksempel sollys, ild osv. Der er brand- og eksplosionsfare. Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri er blevet slugt, skal man straks tilkalde lægehjælp. Fjernbetjeningens batteri må ikke kastes på ilden, kortsluttes, overoplades, deformeres eller splittes ad. Der er eksplosionsfare. Bortskaffes fjernbetjeningens batteri miljøvenligt i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen om batterier. Hvis et batteri er løbet ud, skal du tage det ud af fjernbetjeningens batterirum med en klud og bortskaffe det miljøvenligt i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. Undgå kontakt af batterisyre med hud og øjne. Hvis batteriesyre kommer i kontakt med øjnene, skal disse skylles med meget vand og; søg omgående lægehjælp. Hvis batteriesyre kommer i kontakt med huden, skal denne straks vaskes med meget sæbe og vand. Børn må kun udskifte batteriet under en voksens tilsyn. Kvæstelser og materielle skader Grammofonen må kun opstilles på en solid flade.ellers kan apparatet falde ned eller vælte. Herved kan det blive beskadiget og forårsage kvæstelser. Stikkontakten skal altid være let tilgængeligt, så apparatet ved fare hurtigt kan skilles fra strømforsyningen. Hold en min. afstand til apparatet for en tilstrækkelig ventilation. Ventilationen må ikke generes ved at spærre ventilationsåbningerne med genstande som aviser, duge, gardiner osv. Der må ikke befinde sig åben ild i nærheden af apparatet, fx brændende stearinlys. Benyt ikke apparat iet, hvis det viser synlige tegn på skader, eller hvis strømledningen, stikkontakten eller stikket er defekt. Kontroller regelmæssigt, at apparatet og kablet ikke er beskadiget. Kabinettet må ikke åbnes, da der er fare for elektrisk stød. Lad alle reparationer udføre af en fagmand. Kontakt hertil et fagværksted. Hvis du selv gennemfører reparationer, bortfalder ethvert garantikrav. 5

8 Sørg for, at LCD-displayet ikke udsættes for stød eller punktuelle tryk. Herved kunne displayets glas blive beskadiget, og den væske, displayet indeholder, kan løbe ud. Hvis væsken kommer i kontakt med øjne eller hud, skal du straks skylle den væk med meget, rent vand. Hvis væsken er kommet i øjet, skal du omgående opsøge en læge. Bekadigelser af elektronikken eller kabinettet på grund af ydre påvirkninger som slag eller fald dækkes ikke af garantien, derfor er reparationen omkostningspligtig. Ved indsætning af hukommelseskort og USB-sticks skal man ubetinget overholde anvisningerne. Ved forkert indsætning kan der opstå skader på hukommelseskortet eller apparatet. Træk ikke et hukommelseskort eller en USB-stick ud af apparatet, hvis du lige optager eller afspiller filer. Data kan blive beskadiget eller gå tabt. Undlad at bruge kemikalier, aggressive eller skurende rengøringsmidler til rengøringen. Elektrostatiske udladninger og radioforstyrrelser kan føre til en fejlfunktion. I dette tilfælde bedes du genstarte apparatet. 6

9 4. Apparatet vist fra forskellige sider 4.1 Set forfra Beskyttelseslåg 2. MODE-tast (USB/SD) 3. Optagetast (REC) 4. Funktionsvælger (PHONO, USB/SD,TAPE/ AUX) 5. 3,5 mm-aux-indgang (AUX IN) 6. Slettetast (DEL) 7. Hovedtelefonudgang, 3,5 mm 8. Programmeringstast (PROG) 9. USB-bøsning (til USB-stick) LCD-display 11. ON-/OFF-lampe (POWER) 12. Play/pause-tast 13. Stop-tast 14. IR-fjernbetjeningens modtager 15. Hurtigt tilbageløb/overspringe bagud 16. Hurtigt fremløb/overspringe frem 17. Drejeregulator til at tænde (OFF/min.) / og til justering af lydstyrken 18. Skakt til SD/MMC-kort Henvisning: Da for-forstærkeren er indbygget i grammofonen, kan apparatet ikke tilsluttes til PHONO-tilslutningen fra et stereoanlæg. Ellers kan der opstå forstyrrenede støj. Derfor skal du bruge en AUX-indgang fra stereoanlægget. 7

10 4.2 Set oppefra Single-adapter 20. Tonearm-lift 21. Auto-stop-kontakt (ON-OFF) 22. Holder til tonearm 23. Vælgerkontakt til hastighed 33/45/78 omdrejninger 24. Tonearm 4.3 Set bagfra Stereo-cinch-udgang 26. Strømledning med stik 8

11 5. Fjernbetjening (kun til brug med USB-stick og SD-kort) 5.1 Fjernbetjeningens funktioner 1. MUTE: Slukker for lyden under gengivelsen 2. REC: Optagelsen startes 3. PROG: Programmeringsfunktion 4. PLAY/PAUSE [ ]: Start / Pause / Fortsæt 5. STOP [ ]: Standser gengivelsen 6. REP: Gentager nummeret 7. [ ]: Overspringe, hurtigt tilbageløb 8. [ ]: Overspringe, hurtigt fremløb 9. MODE: Valg af USB/SD 10. FOLDER DOWN : Til næste mappe opad 11. FOLDER UP : Til næste mappe nedad 5.2 Udskiftning af fjernbetjeningens batteri 1. For at åbne batterirummet trykkes på stangen i siden, træk samtidig i batterirummet (se tegningen over fjernbetjeningen). Husk at fjerne batterierne, når du vil bortskaffe apparatet. 2. Udskift batteriet af type CR 2025 (3,0 V) med et nyt af samme type. Luk så batterirummet igen. Sikkerhedshenvisninger Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger en del eller et batteri, skal vedkommende hurtigt kontakte en læge. Fjernbetjening og batterier må ikke opbevares i nærheden af varmekilder som sollys eller eller ild. Batterier må ikke oplades, splittes ad, kastes på ilden eller kortsluttes. Der er eksplosionsfare! BEMÆRK! Hvis batteriet ikke udskiftes korrekt, er der eksplosionsfare. Udskift altid kun med et batteri af samme eller tilsvarende type. Lithium-batterier kan eksplodere, hvis de indsættes forkert. Sørg ved udskiftning af batterierne ubetinget for, at polerne vender korrekt (+/-). Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis de er opbrugt, eller apparatet ikke skal bruges i længere tid. Herved undgår du de skader, som kan opstå ved, at batterierne løber ud. Undgå enhver kontakt af batteriets væske med huden, øjnene og slimhinderne. Skulle der alligevel opstå en kontakt, skal stedet straks vaskes med meget vand, og en læge opsøges. Rengør om nødvendigt bateriets og apparatets kontakter, inden batteriet indsættes. 9

12 6. Gengivelse Tænd for grammofonen med kassetteholder ved at dreje drejeregulatoren (17) med uret. 6.1 Afspilning af grammofonplader Tag - hvis den findes - beskyttelseshætten af pickup-nålen ved forsigtigt at trække den af. 1. Skub funktionsvælgeren (4) i stilling «PHONO». 2. Indstil vælgerkontakten til hastighed (23) på det ønskede omdrejningstal pr. minut (33, 45 eller 78). 3. Hvis du vil afspille en single, skal du først sætte single-adapteren (19) på grammofonens midterakse. 4. Tag pladen ud af hylstret ved at tage fat i den ved kanten. 5. Oplås i givet fald holderen til tonearmen. 6. Løft tonearm-liften (20). 7. Bring armen hen til pladens begyndelse og sænk den langsomt med tonearm-liften (20). 8. Ved pladens slutning bliver armen automatisk bevæget tilbage til sin holder, og apparatet slukkes. 9. Hvis afspilningen af en plade skal afbrydes inden slutningen, skal autostop-kontakten (21) stilles på OFF. Så skal pladen standses manuelt ved, at armen igen bringes i sin udgangsposition. Hvis pladetallerkenen stadig drejer rundt, skal apparatet slukkes med lydstyrkeregulatoren (17). Stil derefter auto-stop-kontakten (21) på ON igen. 6.2 Afspilning af audio-kassetter 1. Skub funktionsvælgeren (4) i stilling TAPE/AUX. 2. Tænd for apparatet med lydstyrkeregulatoren (17) og indstil den ønskede lydstyrke. 3. Læg en audio-kassette ind i kassetterummet på siden af grammofonen som vist på illustrationen. Så trykkes tasten EJECT/FAST FORWARD ind, og kassetten afspilles automatisk. 4. Hvis der er tilsluttet et eksternt afspilningsapparat, kan der ikke afspilles nogen kassetter. 5. For at spole kassetten frem, trykkes tasten EJECT/FAST FORWARD halvt ind under afspilningen. Hvis der igen trykkes let på EJECT/FAST FORWARD, afspilles kassetten igen. Så er tasten trykket helt ind. 6. Hvis du vil stoppe gengivelsen, trykker du tasten EJECT/FAST FORWARD helt ind. Så skubbes kassetten ud. 10

13 6.3 Afspilning fra eksterne apparater Med grammofonen med kassetteholder kan du også afspille optagelser fra eksterne lydkilder som cd-player eller MP3-player. 1. Tænd for apparatet med lydstyrkeregulatoren (17) og indstil den ønskede lydstyrke. 2. Skub funktionsvælgeren (4) i stilling TAPE/AUX. 3. Tilslut nu det eksterne afspilningsapparat til AUX-udgangen (5) på grammofonen med kassetteholder. Når det eksterne apparat er tilsluttet, kan der ikke længere afspilles audio-kassetter. 4. Gengivelsen fra det eksterne apparat foregår nu via højttalerne fra grammofonen med kassetteholder. 7. Omdanne til MP3 Med grammofonen med kassetteholder kan du optage musik direkte fra en grammofonplade, en audio-kassette eller et eksternt afpilningsapparat på en USB-stick eller et hukommelseskort. Herved optages musikken i MP3-format. 1. Forbered grammofonen, kassetteholderen eller det eksterne afspilningsapparat til afspilning i overensstemmelse med punkt Stik enten en USB-stik ind i USB-bøsningen (9) på forsiden af apparatet eller et hukommelseskort ind i kortskakten (18). Sørg for, at det benyttede hukommelsesmedie er formateret korrekt og har tilstrækkelig fri lagerplads. Almindeligst er filsystemerne FAT og FAT32. I grammofonen med kassetteholder kan der bruges MMC-, SD- og SHDC-hukommelseskort med maks. 8 GB. 11

14 1. Tryk på optagetasten REC (3). Det varer ca. 3 til 4 sekunder, før hukommelsesmediets indhold bliver gengivet. Derefter blinker symbolet USB eller SD på displayet. 2. Når en USB-stick eller et hukommelseskort er stukket ind, skal du vælge det ønskede hukommelsesmedie med tasterne (15) og (16) og derefter igen trykke på tasten REC (3). 3. Så begynder omdannelsen efter få sekunder 4. Start gengivelsen fra grammofonen, kassetterecorderen eller det eksterne afspilningsapparat. Under omdanelsen blinker symbolet USB eller SD på displayet 5. Tryk på stop-tasten (13) for at afslutte omdannelsen 6. Når en USB-stick eller et hukommelseskort er stukket ind, skal du vælge det ønskede hukommelsesmedie med tasterne (15) og (16) og derefter igen trykke på tasten REC (3). 7. Så begynder omdannelsen efter få sekunder. 8. Start gengivelsen fra grammofonen, kassetteholderen eller det eksterne afpilningsapparat. Under omdanelsen blinker symbolet USB eller SD på displayet. 9. Tryk på stop-tasten (13) for at afbryde omdannelsen. Henvisning: Optagelsen foreg med samme hastighed som afspilningen af pladen. Ved hver ny optagelse opretter apparatet et nyt album (mappe), hvor titlerne gemmes. Hukommelsesformatet MP3 er fra fabrikken indstillet til 128 kbit/s, 44,1 khz. Der gemmes ingen titel- eller albumnavne. Flere musiknumre, som er sammenfattet til én MP3-vil, kan senere skilles med softwaren supra Music- Splitter og forsynes med navne. 8. Afspille MP3-filer Ved optagelsen af grammofonplader laver systemet MP3-filer, som gemmes på en USB-stick eller et SD-/MMC-hukommelseskort. Du kan også afspille musik direkte i formatet MP2 eller WMA med grammofonen med kassetteholder. 8.1 Tilslutning af USB-stick/hukommelseskort 1. Skub funktionsvælgeren (4) i stilling USB/SD. 2. Indsæt så en USB-stick eller et hukommelseskort som vist på illustrationen. 3. Grammofonen med kassetteholder læser automatisk lagerets data, når dette er blevet tilsluttet. Denne proces kan vare nogle sekunder, alt efter datamængden. Når dataene er læst fulstændigt, viser LCD-displayet (10) de titler, som befinder sig på hukommelsesmediet. 12

15 4. Hvis en USB-stick og et hukommelseskort er tilsluttet samtidig, kan du skifte mellem USB og SD med MODE-tasten. 5. Gengivelsen begynder automatisk, når dataene er blevet læst. Henvisning: Hvis en USB-stick eller et hukommelseskort indsættes forkert i apparatet, kan hukommelsesmediet også blive beskadiget! Sørg derfor altid for at indsætte hukommelsesmediet korrekt! 8.2 Hukommelsen tages ud Inden en USB-stick eller et hukommelseskort kan tages ud af grammofonen med kassetteholder, skal apparatet standses ved at stille funktionsvælgeren (4) i stilling OFF. Tag hukommelsesmediet ud, uden at knække det. 8.3 Afspilning af titler fra USB-stick/hukommelseskort Man kan styre afspilningen af musik med tasterne fra grammofonen og fra den medleverede fjernbetjening. 6. START / PAUSE [ ] Tryk på apparatet eller på fjernbetjeningen på tasten PLAY/PAUSE [ ] for at gengive titlen. Tryk igen på tasten [ ] under afspilningen for at stoppe gengivelsen. Gengivelsessymbolet blinker på LCD-displayet (10). Ved igen at trykke på tast [ ] fortsættes gengivelsen. 7. STOP [ ] Ved at trykke på STOP-tasten [ ] afbrydes gengivelsen. 8. Overspringe, hurtigt fremløb (frem [ ] / tilbage [ ]) Springe til næste titel: kort tryk på tasten [ ]. Springe til forudgående titel: kort tryk på tasten [ ]. Fremspoling i en titel: hold tasten [ ] nede. Tilbagespoling i en titel: hold tasten [ ] nede. 4. Styre et album Tryk på fjernbetjeningen på tasterne FOLDER eller FOLDER for at springe fra én mappe (album) til den næste. Tryk på tasterne [ ] eller [ ] for at vælge den næste eller den forudgående titel. Med tasten [ ] startes gengivelsen. Henvisning: Hvis der er tilsluttet et hukommelsesmedie med MP3-filer, kan det ske, at dataene ikke kan læses. Det skyldes ikke en fejl i apparatet, men til at der findes forskellige MP3-formater. 13

16 8.4. Gentagelsesfunktion For at gentage et eller alle musiknumre trykker på du under gengivelsen på tasten «REP» på fjernbetjeningen. For hvert tryk springer gengivelsen til næste musiknummer: 1. Gentage en titel (LCD-display ). 2. Gentage alle titler (LCD-display ALL). 3. Deaktivere funktioner: Ingen funktion er i brug (ingen visning på LCD-displayet) Programmeret gengivelse For at afspille titler fra et hukommelsesmedie kan der oprettes et program mmed op til 64 titler. Gå frem på følgende måde: 1. Skub funktionsvælgeren (4) i stilling USB/SD og vælg så med MODE-tast (2) modus USB for en USB-stick eller SD for et hukommelseskort. Undlad at starte en optagelse. 2. Tryk på apparatet eller på fjernbetjeningen på tasten PROG. På LCD-displayet vises blinkende MEM og P001 for programpladsen. 3. Vælg med tasterne [ ] eller [ ] den ønskede titel. 4. Tryk igen på tasten PROG. Titlen bliver gemt, og positionsnummeret forøges. Samtidig springer udvalget til næste titel. 5. Gentag punkterne 3 og 4, indtil alle titler er gemt. Der kan gemmes op til 64 titler. 6. Med tasten [ ] starter du gengivelsen af programmet. 7. Du kan til enhver tid ændre eller supplere programmet ved at afslutte gengivelsen og vende tilbage til programmeringsmodus med tast PROG. De benyttede programnumre vises hele tiden, de ikke benyttede numre blinker. 8. For at slette et eksisterende program trykker du på fjernbetjeningen eller på apparatet på tasten STOP [ ], indtil MEM på LCD-display slukker Kopiering af MP3-filer Du kan kopiere filer fra en USB-stick over på et hukommelseskort og omvendt. Skub funktionsvælgeren (4) i stilling USB/SD. 1. Indsæt en USB-stick eller et hukommelseskort i grammofonen. 2. Med MODE-tasten (2) vælger du den hukommelse, hvor den titel befinder sig, som skal kopieres. 3. Tryk på tasten [ REC] for at starte kopieringen. 4. På LCD-displayet (10) vises One. I denne modus kan man kopiere titler enkeltvis. 5. Hvis du vil kopiere et helt album eller en hel mappe, trykker du én gang på tast [ ]. Derefter vises på LCD-displayet (10) FOL. 6. Hvis du vil kopiere alle titler, trykker du igen på tasten [ ]. På LCD-displayet (10) vises så ALL. 14

17 7. Tryk på tasten [ REC] igen for at starte kopieringen. Symbolet fra det hukommelsesmedie, der kopieres over på, begynder at blinke på LCD-displayet (10)t 8. Kopieringen kan afbrydes med tasten [ ] Slette filer fra hukommelsen Du kan slette enkelte titler eller hele filer, som befinder sig på et tilsluttet hukommelsesmedium. 1. Indsæt en USB-stick eller et hukommelseskort i grammofonen med kassetteholder. 2. Med MODE-tasten (2) vælger du den hukommelse, hvor den titel befinder sig, som skal slettes. 3. Tryk på slettetasten (6) for at starte processen. 4. På LCD-displayet (10) vises One. I denne modus er det muligt at slette titler enkeltvis. 5. Hvis du vil slette et helt album eller en hel mappe, trykker du én gang på tast [ ]. På LCD-displayet (10) vises så ALL. 6. Hvis du vil slette alle titler, trykker du igen på tasten [ ]. Derefter vises på LCD-displayet (10) FOL. 7. Tryk på slettetasten (6) igen for at udføre processen. Under sletningen vises på LCD-displayet (10) DEL. 8. Processen kan afbrydes med tasten [ ]. 9. Softwaren «supra MusicSplitter» 9.1. Indledning Hjertelig velkommen hos supra MusicSplitter, et program, som hjælper dig med at dele audio-optagelser i enkelte titler. Det er for eksempel muligt at digitalisere en hel side fra en LP på en gang og med supra MusicSplitter automatisk at inddele optagelsen i enkelte titler. Det er også muligt at inddele digitale live-optagelser i separate titler. De skilte audio-optagelser kan forsynes enkeltvis med titler og gemmes som uafhængige musiknumre. Selvom programmet let lader sig betjene, vil vi med denne betjeningsvejledning give dig mulighed for at blive fortrolig med dets funktioner og betjeningselementer. Læs først den kortfattede vejledning fuldstændigt igennem, inden du installerer programmet. Hvis du giver softwaren videre til andre personer, bedes du også samtidig give denne betjeningsvejledning med. 15

18 9.2 Installere og deinstallere Konfiguration af systemet Programmet supra MusicSplitter kan kun installeres på 32- og 64 bit-operativsystemerne Windows 2000 (fra Service Pack 4), XP, Vista, 7 og 8. Andre Windows -systemer eller operativsystemer som Mac OS og Linux er ikke kompatible. For at kunne bruge programmet optimalt skal din PC opfylde følgende forudsætninger: Processor (CPU): 2,3 GHz eller mere Arbejdsmemory (RAM): 512 MByte eller mere Fri hukommelsesplads på harddisken: mindst 50 MByte Grafikkort: Opløsning 1024 x 768 pixel eller mere Til den version af Adobe Acrobat Reader, som befinder sig på softwarens cd, skal følgende forudsætninger være opfyldt: Processor med mindst 1,3 GHz Windows XP, Vista, 7 eller 8 med 32 og 64 bit 260 MB fri hukommelsesplads på harddisken Skærmopløsning 1024 x 576 punkter Internet Explorer 7, 8, 9, Firefox 3.5, 3.6 eller 4.0, Chrome Installation Læg cd'en med softwaren ind i din computers cd-/dvd-drev. Efter nogle sekunder åbnes installationsvinduet. 16

19 Vælg først til højre i vinduet det sprog, programmet skal installeres på. Klik på Installere supra MusicSplitter for at start installeringen. Læs licensbetingelserne på næste vindue og accepter dem. Klik på Videre for at udføre installationsprogrammet. Klik på Gør færdig, når installeringen er afsluttet. Det sprog som blev valgt ved installeringen, kan til enhver tid ændres. Med optionen Manualer fra supra MusicSplitter åbnes beskrivelsen automatisk på det indstillede sprog. For at gemme beskrivelsen konstant på computeren vælger du i programmet Acrobat Reader optionen Gemme som i menuen Fil. Hvis det ikke var muligt at åbne betjeningsvejledningen, skal du først installere programmet Adobe Acrobat Reader, som også er på cd'en sammen med softwaren til Windows XP, Vista og 7. Versioner af programmet Adobe Acrobat Reader til Windows 2000 finder du også på internettet under Klik på "Afslut" for at lukke installationsvinduet. Så kan du tage cd'en med softwaren ud af cd/dvddrevet. Hvis installationsvinduet ikke åbnes automatisk, når cd'en er lagt i, kan du også installere programmerne direkte fra cd'en. Programmet supra MusicSplitter befinder sig under \MusicSplitter\VSSetup.exe. Programmet Adobe Acrobat Reader finder du på forskellige sprog i mappen \Reader. Manualerne er gemt i mappen Manuals. Deinstallation For at deinstallere programmet supra MusicSplitter åbner du listen over installerede programmer på din computer. I de forskellige Windows -systemer åbnes denne liste i systemstyringen under følgende kategorien: Windows 2000/XP : Programmer Windows Vista/7/8 : Deinstallere programmer / program Vælg fra den viste liste programmet supra MusicSplitter og klik på slet eller deinstaller. Programmet fjernes så fra dit system. De musikfiler, som blev oprettet af programmet, forbliver på computeren efter deinstalleringen. 17

20 9.3. Hovedmenu Når du har åbnet programmet supra MusicSplitter, vises programmets hovedvindue på skærmen: Her finder du de funktioner og indstillinger, som står til rådighed, og som bliver forklaret i de følgende kapitler. Åbn Først skal du åbne en audio-fil, hvis indhold du vil dele i flere separate musiknumre. Hertil klikker du på menupunktet Åbn. Find frem til, hvilket format audio-filen har. supra MusicSplitter kan læse MP3-filer (filformat.mp3) samt ukomprimerede Wave-filer (filformat.wav). Vælg den ønskede fil i filudvalgsvinduet og klik på Åbn. Du kan også åbne en fil ved at dobbeltklikke på den. Så bliver den valgte fil læst og analyseret af programmet. Efter analysen bliver de genkendte musiktitler oprettet af programmet, som vist nedenfor. 18

21 Luk For at kunne læse den nye audio-fil skal du lukke en evt. åben fil. Det gøres ved at klikke på menupunktet Luk. Bemærk: Når en fil lukkes, går inddelingerne og det, som blev registreret for filen, tabt. For at sikre dataene skal du gemme dem, inden filen lukkes, ved at vælge menupunktet Gem (se punkt ). Gem Du kan til enhver tid gemme den aktuelle audio-fils inddeling på harddisken. Hertil gemmes hvert af de musiknumre, som er opstillet i hovedvisningen, som separat til med de indlæste angivelser om sanger og titel. De gemte filers audio-format svarer til den oprindelige fils audio-format. Hvis du har åbnet en MP3-fil, bliver de gemte musiktitler ligeledes gemt som MP3-format; tilsvarende får man enkelte Wave-filer fra en Wave-fil. Med supra MusicSplitter kan filer ikke ændres til et andet audioformat. Filnavnene fra enhver musiktitel kan fastlægges inden gemningen via menupunktet Option (se pkt ). Læg den mappe, musiktitlerne skal gemmes i, i det vindue, som åbnes. Med optionen Opret ny mappe kan du her oprette en ny mappe. Når du har klikket på OK, gemmes alle musiktitler i den valgte mappe. Ved gemningen følger rækkefølgen ikke den, som er angivet i hovedvisningen. Musiktitlerne gemmes i samme rækkefølge som deres oprindelige position inden for audio-filen. Herved fremkommer den nummerering, som vises i pkt Udlæsningsoptioner. Bemærk: De filer, som allerede befinder sig i mappen, og som har samme navn, bliver overskrevet ved gemningen. Optioner Via menupunktet Option kan man ændre forskellige af programmets indstillinger. På den måde kan man for eksempel fastlægge, hvordan man kan fastslå en pause mellem to titler, hvordan filnavnene skal fastlægges ved gemningen, eller hvilket sprog supra MusicSplitters brugerflade har. De indstillinger, som foretages under Optioner, bibeholdes også, når rogrammet er afsluttet. Sprog Du kan til enhver tid ændre programmets sprog. Der står følgende sprog til rådighed: Tysk, engelsk, Fransk und italiensk. Ændringen af sproget træder først i kraft efter næste genstart. Registrering af titler supra MusicSplitter deler en audio-fil ved hjælp af pauserne mellem musiktitlerne for at oprette enkelte titler. Inden for en optagelse er der altid en pause, hvor lydniveauet over en fastlagt tid ligger under en bestemt procentsats af det gennemsnitlige, normale lydniveau. Hvis der i en optagelse over en bestemt periode ikke er nogen lyd eller kun en meget svag lyd, bliver det opfattet som pause mellem to titler. 19

22 Alt efter audio-optagelsens kvalitet og indhold kan det være nødvendigt at tilpasse den automatiske registrering af pausen. Ved optagelsen af en LP kan der for eksempel være en så kraftig skratten mellem to titler, at programmet ikke kan erkende dette sted som pause. Desuden kan der være korte pauser inden for en titel, som alligevel hører med til titlen. I sådanne tilfælde kan man individuelt angive pausen samt det mindste lydniveau, som skal registreres som pause mellem musiktitlerne. Med værdien Lydniveau for pausen fastlægger du, hvor lavt lydniveauet skal være for stadigvæk at blive anset for at høre med til titlen. Denne værdi angives som procentsats af det gennemsnitlige, normale lydniveau for hele optagelsen. Standardværdien for dette lydniveau er 1%. Værdien Pauserns mindstelængde fastlægger, hvor lang en pause under en optagelse mindst skal være for at blive brugt som adskillelse mellem to musiktitler. Standardværdien herfor er 1,5 sekunder. Desuden er der mulighed for at fastlægge et musiknummers mindstelængde. Kun, hvis et musiknummer mellem to pauser er længere end den angivne Mindstelængde for titlen, bliver det anset for at være en egen titel. Standardværdien herfor er 20 sekunder. Musiksekvenser, som er kortere end den indlæste værdi, anses for at være pauser. Fastslåede pauser bliver ikke optaget i et musiknummer, de bliver skåret fra. Udlæsningsoptioner For at gemme hver musiktitel fra en audio-fil kan man fastlægge et skema, hvorefter filnavnene fra de enkelte musiktitler skal oprettes enkeltvis. Hertil kan du oprette et tekstmønster, som indeholder alle de tegn, som er tilladte i filnavnene. Die tegn, som ikke skal bruges til filnavnene, erstattes ved gemningen med en understreg. Desuden kan du indføje følgende oplysninger i filnavnene: % N Titelnummer: Musiknumrene nummereres i den rækkefølge, de er blevet optaget. Se hertil også pkt vedrørende sorteringsrækkefølge. % I Sanger: Sangerens navn overtages fuldstændigt. % T Titel: Navnet på den indlæste titel overtages her fuldstændigt. % E udvidelse: Filnavnets udvidelse mp3 eller wav overtages fra den oprindelige fil. Eksempel: Standardindstillingen for filnavne er % N % I % T. % E Herved fremkommer et filnavn som 03 Pink Floyd Another Brick in the Wall. mp3. Analyse Nu kan den åbnede audio-fil til enhver tid blive analyseret igen, for eksempel hvis værdierne for pauseregistreringen er blevt ændret, eller hvis manuelle tilpasninger skal annulleres. Bemærk: Ved en ny analyse går de eksisterende adskillelser og betegnelserne for musiktitlerne tabt. Husk at gemme, hvis du vil bevare dataene. 20

23 Tilføj Med menupunktet Tilføj kan du tilføje en titel i hovedvisningen. Denne musiktitel er identisk med den, som blev oprettet i den åbnede audio-fil, den anbringes på førstepladsen i liste. Du kan efterfølgende redigere en musiktitel med funktionerne under pkt og Slet Hvis du vil slette en musiktitel fra listen, skal du først markere den i programmets arbejdsområde (se pkt ) og derefter vælge den fra menuen Slet. Når du bekræfter sikkerhedsforespørgslen, bliver musiknummeret slettet fra hovedvisningen. Bemærk:Sletningen af en titel er endelig og kan ikke annulleres. Med funktionen Slet bliver den oprindelige audio-fil ikke ændret. Forbind Hvis et musiknummer ved den automatiske analyse er blevet skilt af pauser, kan du med programmet sammenføje de enkelte dele til et musiknummer igen. Klik hertil på venstre musetast på første del af musiknummeret. Hold derefter Ctrl-tasten nede og klik på alle andre dele, som skal sammenføres. Når alle dele er valgt, vælger du i menuen optionen Forbind. Når to eller flere dele er blevet forbundet til ét musiknummer, fjernes delene, og den sammenføjede titel gemmes i hovedvisningen. Denne proces lader sig ikke ophæve. De dele af titlen, som ikke blev markeret til forbindelsen af dele, integreres derimod i det frembragte musiknummer, når der forbindes. Det er ikke muligt at sammensætte dele af musiknumre direkte, hvis de ikke hørte sammen i den oprindelige fil. Adskil Med funktionen Adskil er det muligt at skille et musiknummer i hovedvisningen i to musiknumre. Hvis den automatiske analyse af en audio-fil ikke har registreret en pause, kan der tilføjes en pause med denne funktion. Vælg i programmets arbejdsområde (se pkt ) det musiknummer, der skal indføres en adskillelse i. Flyt derefter redigeringsmærket hen til det sted, hvor der skal foretages en adskillelse. I menuen har du valgt optionen Adskil, så musiknummeret bliver delt. Derefter slettes den oprindelige titel fra hovedvisningen, og de to titler, som er opstået ved adskillelsen, bliver vist. Adskillelsen kan til enhver tid annulleres med funktionen Forbind, hvis de to nyoprettede dele endnu findes i hovedvisningen. Hvis flere musiknumre er markeret i arbejdsområdet, står funktionen Adskil ikke til rådighed. Hvis redigeringsmærket ikke befinder sig i det markerede musiknummer, bliver der ikke foretaget nogen adskillelse. 21

24 Afspil Via programmets arbejdsområde har du til enhver tid mulighed for at høre den oprindelige audio-fil. Så kan du kontrollere, om der skal indføjes yderligere pauser, eller om bestemte musiknumre skal forbindes med hinanden. Flyt redigeringsmærket hen til det sted, hvor gengivelsen skal begynde. Start gengivelsen via menupunktet Gengivelse. Under gengivelsen viser mærket hele tiden gengivelsens aktuelle position. For at afbryde gengivelsen klikker du på optionen Stop. Mærket bliver stående på gengivelsens sidste position. Med optionerne Frem og Tilbage kan du springe frem og tilbage mellem musiknumrene. Hvis du vælger Tilbage, springer redigeringsmærket hen til det aktuelle musiknummers begyndelse. Hvis du flere gange efter hinanden vælger Tilbage, springer redigeringsmærket hen til begyndelsen af det forudgående musiknummer. Hvis redigeringsmærket med Tilbage er kommet frem til det første musiknummers begyndelse, er du ved begyndelsen af audio-optagelsen. Så står optionen Tilbage ikke længere til rådighed. Hvis du vælger Frem, springer redigeringsmærket hen til det næste musiknummers begyndelse. Hvis du flere gange efter hinanden vælger Frem, springer redigeringsmærket hver gang hen til det næste musiknummers begyndelse. Hvis redigeringsmærket med Frem er kommet frem til det sidste musiknummers begyndelse, er du ved slutningen af audio-optagelsen. Så står optionen Frem ikke længere til rådighed. Optionerne Tilbage og Frem står også til rådighed under gengivelsen. Brugsanvisning Med menupunktet Betjeningsvejledning åbner du betjeningsvejledningen på det sprog, som er indstillet for programmet. Du kan også til enhver tid gribe tilbage på den ved at trykke på tasten F1. Se også henvisningerne under pkt om programmet Adobe Acrobat Reader. Info og update Under menupunktet Info får du informationer om den aktuele version af programmet supra MusicSplitter. Her har du også mulighed for automatisk at søge nye programversioner. Hertil skal du gå hen til punktet Update. Hvis der står en mere aktuel version til rådighed, bliver den downloadet og installeret. Hver gang programmet startes, bliver det undersøgt, om der findes mere aktuelle versioner. 22

25 9.4. Bearbejdning Bearbejdningsområde Via bearbejdningsområdet kan du styre bearbejdningen og gengivelsen af eksisterende musiktitler. Her har du forskellige funktioner til rådighed for inden for audio-filerne at komme hen til det nøjagtige sted for bearbejdnings- og gengivelsesfunktionerne fra pkt og Tidsbjælke Arbejdsområdets tidsbjælke hjælper dig, så du bedre kan orientere dig i den oprindelige audio-fil. Her vises tidsangivelserne - alt efter den valgte visning - i fastlagte intervaller. Sekvensliste Over tidsbjælken befinder der sig en sekvensliste. Ved hjælp af den kan du formindske eller forstørre den viste oprindelige audio-fils sekvens. Ved formindskelse bliver visningen gjort finere, så man mere præcist kan styre hen til positionerne i den oprindelige audio-fil. Her er en opløsning med et minimum på 1 sekund mulig. Du formindsker sekvensen, idet du flytter sekvenslistens højre grænse mod venstre og samtidig holder venstre musetast nede, eller idet fu flytter venstre grænse tilsvarende mod højre. Ved en forstørrelse har du et bedre overblik over hele den underinddeling, som er foretaget i den oprindelige audio-fil. Her kan du forstørre visningen til hele den oprindelige audio-fils længde. For at forstørre trækker du sekvenslistens grænse mod højre eller den højre side mod venstre. Desuden kan sekvenslisten flyttes inden for tidsbjælken for at tilpasse en bestemt sekvens inden for audio-filen mere præcist. Klik hertil med venstre musetast i det hvide område og flyt det hen til den ønskede position. 23

26 Redigeringsmærke Med redigeringsmærket fastlægger du inden for audio-filen positioner, hvor der skal foretages en redigering eller en gengivelse. For at placere redigeringsmærker kan du med venstre musetast klikke direkte på den ønskede punkt i tidsbjælken. Desuden kan du flytte redigeringsmærket mod venstre og mod højre, idet du med musetasten klikker på den blå liste i tidsbjælken og flytter den tilsvarende Redigeringsmærket flyttes automatisk af gengivelsesfunktionerne som beskrevet under pkt Hvis redigeringsmærket ligger uden for det viste bearbejdningsområde, kan det kun ses under tidsbjælken som en kort rød linje. Direkte bearbejdning Et musiknummers begyndelses- og slutpunkt kan ændres direkte i arbejdsområdet. For at flytte begyndelsespunktet klikker du med venstre musetast på titlens venstre rand og flytter den frem eller tilbage. Man har en mere præcis styring af det nye begyndelsespunkts ved at bruge værdierne Begyndelse og Varighed, som tilpasser sig direkte efter ændringen af begyndelsespunktet. For at fastlægge et nyt slutpunktet klikker du med venstre musetast på titlens højre rand og flytter den hen til den ønskede position. Ved at bruge værdien Varighed kan man styre slutpunktet mere præcist. Det tilpasser sig direkte efter ændringen af slutpunktet. Bemærk: Ændringen af et musiknummers begyndelses- og slutpunkt kan ikke slettes. Inden der fastlægges et nyt begyndelses- og slutpunkt, skal du notere værdierne Begyndelse og Varighed. Musiknummerets sanger og titel I hovedvisningen angives hvert musiknummer som standard med sangeren Ny sanger og titlen Ny titel. For at få en nøjagtig betegnelse for hver titel, skal man, inden der gemmes, indlæse sangerens korrekte navn og musiknummerets titel. Klik med venstre musetast i det felt, du vil skrive i. Derefter står feltet på hvid baggrund, og angivelsen kan redigeres. For at fortsætte med registreringen, trykker du på Enter-tasten eller går videre til næste felt. Bemærk: Værdierne i felterne Begyndelse og Varighed kan ikke ændres. Når sangeren eller musiknummeret bliver ændret første gang efter analysen, kan denne ændring overtages for alle musiknumre i hovedvisningen. 24

27 10. Konformitet Hermed bekræfter producenten, at CE-mærkningen på dette apparat stemmer overens med de gældende krav og de andre gældende bestemmelser og er anbragt på i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver: Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF RoHs-direktiv 2011/65/EF EMC-direktiv 2004/108/EF ErP-directiv 2009/125/EF (European Ecodesign Directive) Den europæiske konformitetsattest kan på forespørgsel fås på den adresse, som er angivet på garantibeviset. 25

28 11. Bortskaffelse Bortskaf emballagen miljøvenligt ved at skille de forskellige materialer og komme dem i de dertil beregnede beholdere. Batterier og akkuer må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald. Forbrugeren er ifølge loven forpligtet til at aflevere opbrugte batterier til de kommunale genbrugsstationer eller til en forhandler, som sælger batterier. Derfor er batterierne forsynet med det symbol, som kan ses ved siden af. Korrekt bortskaffelse af dette produkt: Den markering, som vises ved siden af, gør opmærksom på, at elektriske apparater inden for den Europæiske Union ikke må bortskaffes over den normale skraldespand. Brug venligst returnerings- og indsamlingssystemerne i din kommune eller kontakt den forhandler, du købte apparatet hos. Ved en korrekt bortskaffelse undgås miljøforurening og helbredsskader. Du kan få yderligere informationer på det lokale kommunekontor. 12. Garanti og service Hvis der skulle opstå problemer ved brugen af dette apparat, kan du kontakte vores serviceadresse, for at stille spørgsmål og forklare dit problem. Vi giver en garanti på 3 år for dette apparat. Enkeltheder herom finder du på garantibeviset, som du modtager separat. Inden du indsender dit defekte apparat, bedes du henvende dig til vores telefonisk hotline. Serviceadresse: AS Marketing Aps MAGINON Service Telemarken 3A DK-5600 Faaborg Danmark Producentens adresse: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland Tlf.: 26

29 13. Tekniske data Model Displaytype Pladetallerken Drejehastighed Drev Højttaler MAGINON HS-T365 LCD 420 mm 33, 45 og 78 omdrejninger pr. minut (omdr./min) Remtræk 2 x 1,5 watt (indbygget) AUX-IN (35 mm) Tilslutninger USB-stick, MMC/SD/SDHC hukommelseskort Line Out (chinch), hovedtelefonudgang (3,5 mm) USB-bøsning USB 2.0; DC 5 V 100 ma maks. Kompatible hukommelser MMC/SD/SDHC-hukommelseskort (op til 8 GB) USB-aticks, USB-masselager Fjernbetjening Batteri af type CR2015, 3 V inkluderet i leveringen Strømforsyning Effektforbrug Mål (H x B x D) 230V ~ 50Hz 14 W 130 x 320 x 300 mm Henvisning: I forbindelse med forbedringer af produktet forbeholder vi os ret til at foretage tekniske og optiske ændringer af artiklen. 27

30 14. Indeks A Anvendelsesformål 4 Aux-indgang 7, 11 B Bortskaffelse 26 D Drejeregulator til at tænde med 7, 10 E Emballagens indhold 1 F Fjernbetjening 9 Funktionsvælger 7 G Garanti 26 Gengivelse af audio-kassetter 10 Gengivelse af grammofonplader 10 Gengivelse af MP3-filer 13 Gengivelse af musiknumre 14 Gengivelse fra eksterne apparater 11 Gentagelsesfunktion 14 H Hurtigt fremløb 14 Holder til tonearm 8 Hukommelseskort til indsætning 13 I Indstilling grammofonens omdrejningstal 8, 10 Infrarød-modtager 7 K Konformitet 25 Kopiering af MP3-filer L LCD-display 7 LED-batteriindikator 7 N Netdel 8 O Omdanne til MP3 12 P Programmeret gengivelse 15 R Regulering af lydstyrken 7 S SD-kortskakt 7, 13 Set oppefra 8 Set bagfra 8 Sletning af MP3-filer 16 Sikkerhedshenvisninger 4, 9 Single-adapter 8 Software supra MusicSplitter 15 Stereoudgang 8 Støvlåg 7 Styretaster 7 T Tekniske data 27 Tilbehør 1 Tilslutning af eksterne apparater 11 Tilslutning af USB-stick/hukommelseskort Tonearm-lift 8, 10 U USB-bøsning 7 V Vælgerkontakt for hukommelse 7 Vælgerkontakt til hastighed 8, 10 Visning von foran 7 28

31

32 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland KW 04/