INDHOLDSFORTEGNELSE (SAB-KLOAK) STIKORDSREGISTER

Transkript

1

2 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Oktober 2014 Indholdsfortegnelse INDHOLDSFORTEGNELSE (SAB-KLOAK) 0. GENERELT Grundlag for arbejdet Entreprenørens personale ARBEJDSPLADS MED VIDERE Bygherrens afsætning Entreprenørens afsætning Arbejdsplads og adgangsveje Færdselsregulerende foranstaltninger Ledninger og kabler Affaldshåndtering og -bortskaffelse Arbejdsmiljøarbejde Kvalitetssikring, kontrol og dokumentation FORBEREDENDE ARBEJDER Muldafrømning Oplukning i befæstede arealer ETABLERING AF LEDNINGSGRAV Ledningsgrav Afstivning Tørholdelse og grundvandssænkning RETABLERING Generelt Ledningszone Tilfyldning Retablering af befæstelse KLOAKARBEJDER Ledninger Brønde Sløjfning af ledninger og brønde...39 STIKORDSREGISTER BILAGSOVERSIGT Bilag 1 - Udbudskontrolplan Bilag 2 - KS-skemaer Bilag 3 - Pas på undgå vand på gulvet Bilag 4 - Principskitser af In-situ støbt brønd Bilag 5 - Principskitse af lodret nedføring Bilag 6 - Acceptkriterier for TV-inspektion af nyanlæg Bilag 7 - Kontrolplan for komprimering Bilag 8 - Materialekrav for ledninger og brønde Bilag 9 - Principskitse for stikledningsforløb ved topbrønde SAB-kloak Oktober 2014.doc Oktober 2014

3 SAB-KLOAK Side 2 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder SÆRLIG ARBEJDSBESKRIVELSE FOR KLOAKARBEJDER (SAB-KLOAK) 0. GENERELT Nærværende Kloakarbejder 2014, Særlig arbejdsbeskrivelse for kloakarbejde (SAB- KLOAK) er et supplement til Jord- og belægningsarbejder, Særlige Betingelser (SB) og Almindelig Arbejdsbeskrivelse (AAB-fælles). I tilfælde af uoverensstemmelser gælder SAB-KLOAK forud for SB og AAB-fælles. 0.1 Grundlag for arbejdet Arbejdet skal udføres i henhold til udbudsmaterialet. Herudover skal arbejdet udføres i henhold til følgende normer og standarder i nyeste udgave, som det forudsættes, at entreprenøren kender: DS/EN , Eurocode 7, Geoteknik, del 1 Generelle regler inkl. rettelsesblad 2009 DS 421, Norm for tætte fleksible samlinger i ledninger af beton DS 430, Norm for lægning af fleksible ledninger DS 432, Norm for afløbsinstallationer DS 436, Norm for dræning af bygværker DS 437, Norm for lægning af stive ledninger af beton i jord DS 440, Norm for mindre afløbsanlæg med nedsivning DS 455, Norm for tæthed af afløbsinstallationer i jord DS 462, Norm for registrering af ledninger DS 475, Norm for etablering af ledningsanlæg i jord DS 475/1 Anneks A, etablering af ledningsanlæg DS/EN 124, brønddæksler med karme til kørebane- og gangarealer Branchevejledning for plastrør, DANVA vejledning nr. 54, afsnit 3, Installation 0.2 Entreprenørens personale Entreprenørens mandskab skal have dokumenteret erfaring i at udføre de krævede arbejder. Den person som lægger og samler ledninger skal have en uddannelse svarende til Rørlæggeruddannelsen. Dokumentationen skal foreligge, inden rørlægger møder på pladsen. Entreprenøren skal endvidere være autoriseret kloakmester for at kunne udføre stikledningsarbejder fra hovedledning frem til skel. Endelig skal den person, der fører tilsyn med afmærkning og skiltning have gennemført Vejen som arbejdsplads, Trin 1. I bilaget til udbudsmaterialet er vedlagt "Retningslinjer for eksterne håndværkere m.fl., der udfører arbejde i forbindelse med Kloaksystemet". Af bilaget fremgår vigtige retningslinjer, som skal overholdes i forbindelse med arbejde med kloaksystemet. Entreprenøren skal sikre, at alle ansatte er vaccineret i henhold til retningslinjerne. Dokumentation for medarbejdernes vaccinationer skal forevises og indsættes i KSmappen under fanebladet Medarbejdere. Oktober 2014

4 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 3 Såfremt der på pladsen beskæftiges 5 ansatte eller flere i mere end 14 dage, skal entreprenøren oprette en arbejdsmiljøorganisation bestående af en arbejdsmiljørepræsentant for de ansatte samt en repræsentant for arbejdsgiveren. Kursusbeviser skal udleveres senest på 1. arbejdsmiljømøde. Oktober 2014

5 SAB-KLOAK Side 4 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder 1. ARBEJDSPLADS MED VIDERE Underentreprenører og indlejet mandskab må ikke være på arbejdspladsen, før der foreligger en skriftlig godkendelse fra bygherren eller tilsynet. Misligholdelse vil blive betragtet som grov overtrædelse af kontraktforholdet og kan medføre bortvisning og annullering af kontrakten Bygherrens afsætning Bygherren afsætter 2 højdefikspunkter efter anmodning fra entreprenøren. Entreprenøren må udelukkende anvende disse punkter som højdefikspunkter. Eksisterende koter i brønde må ikke benyttes. Øvrig afsætning foretages af entreprenøren Entreprenørens afsætning Entreprenøren skal forud for arbejdets igangsættelse foretage kontrolopmåling af bundkoter i betydende brønde, som f.eks. start- og slutbrønd. Såfremt der findes afvigelser større end 2 cm i forhold til arbejdsgrundlag på tegningerne, skal tilsynet straks underrettes. 1.3 Arbejdsplads og adgangsveje Hvis entreprenøren ønsker at anvende arealer, udover de i udbudsmaterialet anviste, skal han selv sørge for at finde den nødvendige ekstra plads for opstilling af skurvogne, opmagasinering af materialer m.v. Eventuelle udgifter til pladsleje, rengøring og lignende for disse arealer er bygherren uvedkommende. Entreprenøren skal afmærke de angivne arbejdsarealer, inden arbejdet startes op, og afmærkningen skal løbende vedligeholdes og kontrolleres. Midlertidig deponering af jord skal ske på arbejdsarealerne og vejarealerne. Jorden skal holdes på den matrikel/vej, hvor den er opgravet. Der må alene arbejdes i offentlige rum i perioden mellem Hvis entreprenøren af forskellige årsager ønsker at arbejde uden for dette tidsrum, skal han selv ansøge herom i henhold til Miljøloven. Informationstavler Entreprenøren skal forestå udarbejdelse og opstilling af informationstavler ved alle berørte vejstrækninger. Informationstavler skal udarbejdes jf. konceptet angivet på nedenstående skitse. Størrelse på informationstavlen skal være 1,2 x 1,2 m, og skiltet skal opsættes i henhold til gældende Vejregler. Oktober 2014

6 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 5 Vejforsyn Tilsynet foranlediger afholdt et vejforsyn med vejmyndigheden inden anlægsstart. Entreprenøren skal deltage i vejforsynet. Entreprenøren må ikke foretage oplukning af befæstelse eller foretage arbejdskørsel, før der er afholdt vejforsyn. Registrering af skader på eksisterende bygninger Bygherren har inden arbejdets start fotograferet synlige udvendige skader på eksisterende bygninger langs arbejdsområdet. Vibrationsmålinger Det fremgår af udbudsmaterialet (supplerende beskrivelser og betingelser) om bygherren agter at gennemføre vibrationsmålinger i anlægsperioden. Hvis der i projektet skal udføres vibrationsmålinger gælder følgende forhold. Vibrationsmålinger er bygherreleverance. Måleudstyr på bygningerne flyttes i takt med gravearbejdets fremdrift, hvilket entreprenøren skal koordinere med tilsynet. Det er entreprenørens ansvar at sikre, at vibrationerne ikke overstiger 3,0 mm/s ved frekvenser < 10 Hz, jf. DIN Entreprenøren vil få en alarm via SMS, hvis vibrationskravet overskrides. Sker dette, skal entreprenøren orientere tilsynet. Oktober 2014

7 SAB-KLOAK Side 6 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder 1.4 Færdselsregulerende foranstaltninger Afspærringen skal kontrolleres mindst 2 gange dagligt på hverdage, og mindst 1 gang dagligt i weekenden. Entreprenøren skal føre logbog, jf. dagsrapporten over at afspærringen er kontrolleret. Entreprenøren skal supplere logbogen med billeddokumentation foretaget med digitalkamera med GPS. Dato og tidspunkt skal være printet på billedet. Dokumentationen skal løbende indsættes i entreprenørens KS mappe. 1.5 Ledninger og kabler Tilstedeværelsen af fremmede ledninger og kabler fremgår af udbudsmaterialet i det omfang de er kendte. Disse oplysninger skal og må kun anvendes i forbindelse med tilbudsgivningen. Entreprenøren skal forvente, at der findes mindst én stikledning til hver parcel fra hver ledningsejer Affaldshåndtering og -bortskaffelse Bygherren anmelder jordflytningen via Jordweb, hvor entreprenørens transportør vil få tilsendt en følgeseddel, som skal afleveres ved aflevering af overskudsjorden ved deponistedet. Overskudsjord i form af bl.a. ler og kridt skal på forhånd varsles til Affaldscentret for at sikre, at der er kapacitet til modtagelse af dette. Entreprenøren er ansvarlig for, at overskudsjord der bortkøres til jorddepot på Affaldsog genbrugscenter Rørdal registreres korrekt ved indvejningen. Overskudsjord skal deponeres ved Affalds- og Genbrugscenter Rørdal, Rørdalsvej 111. Entreprenøren skal på hvert byggemøde udlevere mængdeopgørelse over jordflytninger på de enkelte jordflytningsanvisninger, samt opgørelse over bortkørt asfalt og lignende. Dagrenovation Entreprenøren skal være behjælpelig med at flytte affaldscontainere og affaldsstativer til et afhentningssted umiddelbart udenfor det aktuelle arbejdsområde efter nærmere aftale med den pågældende Renovatør. 1.9 Arbejdsmiljøarbejde Entreprenøren skal ved arbejde i brønde, bygværker, pumpestationer og lignende anvende gasdetektorer før og under arbejdets udførelse. Gasdetektorer skal være kalibreret i henhold til leverandørens anvisninger. Dokumentation for kalibrering skal anvises på forlangende. Oktober 2014

8 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 7 Hvis der i forbindelse med arbejdet forekommer spor af forurening, skal arbejdet øjeblikkeligt afbrydes, og tilsynet kontaktes for videre foranstaltninger. I bilag er vedlagt Plan for Sikkerhed og Sundhed (PSS) for det aktuelle projekt. Entreprenøren skal bidrage med oplysninger om tidsplan, organisationsplan, indretning af skurplads, herunder bl.a. placering af førstehjælpsudstyr m.v., så den på projektet udmeldte arbejdsmiljøkoordinator kan opdatere PSS. Såfremt der sker ændringer i PSS, skal dette meddeles på førstkommende arbejdsmiljømøde, således PSS kan holdes opdateret Kvalitetssikring, kontrol og dokumentation Udbudskontrolplanen vedrørende kloakarbejde og grundvandssænkning findes i bilag SAB-Kloak-1. Udbudskontrolplanen skal anvendes som grundlag for entreprenørens entrepriserettede kontrolplan og følges i lighed med kontroloversigtsskemaerne for det øvrige arbejde, jf. bilag 7 til AAB-fælles. Entreprenøren skal udfylde de tre skemaer, organisationsplan, medarbejdere og leverandørliste, vist i bilag SAB-Kloak-2. Skemaerne skal afleveres til tilsynet inden anlægsstart. Til brug som dokumentation af udførte kloakeringsarbejder skal entreprenøren bruge de kontrolskemaer, der er vedlagt udbudsmaterialet. Entreprenøren skal sætte skemaerne i ringbind med faneblade eller føre KS dokumentationen digitalt opdelt efter undermapper, som angivet nedenfor. I den følgende oversigt er det for hver enkelt skema anført under hvilket faneblad/undermappe skemaerne skal indsættes. Der er følgende skemaer (se bilag SAB-Kloak-2): organisationsplan, medarbejdere og leverandørliste, (faneblad/undermappe nr. 1) dagsrapport, (faneblad/undermappe nr. 2) til/fraførte materialer, (faneblad/undermappe nr. 3) kontrolskema, ledninger og brønde, (faneblad/undermappe nr. 4) (herunder skema for betonrør i skærpet kontrol) grundvandspejlinger, (faneblad/undermappe nr. 5) komprimeringskontroller (faneblad/undermappe nr. 6) sløjfning af ledninger, (faneblad/undermappe nr.7) dokumentation af stik (faneblad/undermappe nr. 8) afvigelsesrapport, (faneblad/undermappe nr. 9) Komprimeringskontroller skal udføres af et uvildigt firma. Entreprenøren må anvende skemaer fra det firma, der udfører komprimeringskontrollerne. Skemaet skal indeholde stationering og kote for kontrol punktet med reference til brøndnummer. Komprimeringskontrol indsættes under faneblad/undermappe nr. 6. Til brug ved dokumentation af jord- og belægningsarbejder skal entreprenøren anvende egne kontrolskemaer, som opfylder kravene jvf. AAB-fælles. Oktober 2014

9 SAB-KLOAK Side 8 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Entreprenøren skal på hvert byggemøde gennemgå KS-mappen og KS dokumentationen. KS-dokumentationen skal være tilgængeligt for tilsynet. Entreprenørens KS dokumentation afleveres i digital form senest ved afleveringsforretningen og skal følge ovennævnte mappestruktur. Oktober 2014

10 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 9 2. FORBEREDENDE ARBEJDER 2.3 Muldafrømning Inden muldafrømning skal vækstlag fræses således, at rodnettet er findelt og anvendeligt til genudlægning. 2.4 Oplukning i befæstede arealer Udførelse I supplerende betingelser og beskrivelser er angivet de maksimale oplukningsbredder, entreprenøren skal overholde i det konkrete projekt. Entreprenøren skal, inden oplukning foretages, sikre sig, at vejens tvær- og længdeprofil er registreret ved opmåling, herunder også kantstenslysninger samt placering og udstrækning af ramper. Opmålingen er bygherreleverance. Oktober 2014

11 SAB-KLOAK Side 10 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder 3. ETABLERING AF LEDNINGSGRAV 3.1 Ledningsgrav 3.2 Afstivning Det opgravede materiale skal genanvendes. Entreprenøren skal forudsætte, at de opgravede materialer skal depotlægges i midlertidigt depot inden genindbygning. Arealer, som entreprenøren kan forvente at disponere over til jorddeponi, vil fremgå af Supplerende Betingelser og beskrivelser (SBB). Eksisterende bundsikring og stabilt grus fra entreprisen skal genanvendes og skal derfor sorteres. Udgravning ved anvendelse af gravekasse Gravekasser skal altid være udspændte se skitse. Entreprenøren er ansvarlig for dimensionering af gravekassen. Der skal efterfyldes med sand i hulrummet bag gravekassen mod den tilstødende jord. Ved anvendelse af gravekasse skal den have en højde, så den rager mindst 0,15 m op over kanten. Gravekassen skal nå helt ned i bunden af udgravningen. Der skal etableres stige til udgravningen, og stigen skal have en længde, så den rager ca. 1 m over terræn. Gravekassen skal hæves i takt med tilfyldningen, og gravekassen må ikke rykkes videre før der er fyldt op til ca. 1-1,5 m under terræn. Ved udgravninger dybere end 4 m under terræn skal der anvendes lineært gravekassesystem, som fra Emunds + Staudinger eller tilsvarende. Der skal opretholdes et konstant tryk på siderne af udgravningen, ligesom nedbringning af lodrette profiler og plader skal ske nænsomt under hensyntagen til de stedlige forhold. Udgravning med anlæg Udgravningens anlæg skal tilpasses forholdene. Op til 5,0 meters dybde skal der mindst graves med anlæg 0,5 og ved større dybde mindst anlæg 1,0. Opgravet jord skal anbringes mindst 1,0 meter fra udgravningens øverste kant. Afstivning ved etablering af stikledninger Entreprenøren skal påregne at foretage specifikke afstivningsarbejder i forbindelse med etablering af stikledninger. Disse afstivningsarbejder skal tilpasses de stedlige forhold, herunder placeringen af øvrige forsyningsledninger og - kabler og kan udføres ved eksempelvis nedpressede I-profiler kombineret med køreplader eller træplanker på bagsiden af profilerne. Hvis der er plads, må der anvendes kort gravekasse kombineret med supplerende afstivning. Oktober 2014

12 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 11 Hvis gravekassen anvendes som blivende afstivning for en byggegrube, eller hvis der afstives med spuns, skal der altid etableres rækværk omkring byggegruben. Der skal etableres rækværk i mindst 1 meters højde med hånd-, knæ- og fodliste. Efter arbejdstids ophør skal der altid afspærres omkring byggegruber med byggepladshegn med en højde på ca. 1,80 m. Oktober 2014

13 SAB-KLOAK Side 12 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder 3.3 Tørholdelse og grundvandssænkning Alment Grundvandssænkning skal til enhver tid udføres efter tilsynets beskrivelse og anvisning og må aldrig igangsættes uden tilsynets accept. Ligeså skal en grundvandssænkning løbende justeres i samråd med tilsynet. Entreprenøren skal sikre, at der ikke sker skader på det udførte anlæg, og at jordbundens bæreevne ikke forringes som følge af, at sænkning af grundvand ophører for tidligt, for eksempel ved afbrydelse af intern kraftkilde, maskinelle brud, mangelfuld pasning med videre. Borearbejdet udført i forbindelse med en grundvandssænkning skal udføres iht. Bekendtgørelse om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land, BEK nr af 28/10/2013. Oppumpet grundvand skal bortledes efter tilsynets anvisning. Entreprenøren skal sikre, at der ikke opstår skader ved bortledning af oppumpet grundvand. Det oppumpede vand skal være klart og fri for partikler. Udførelse Ved en grundvandssænkning skal grundvandet sænkes til min. 50 cm under ledningsbunden, før udgravning påbegyndes, og holdes sænket til dette niveau, indtil ledningsgraven atter er tilfyldt. I bebyggede områder må der kun anvendes grundvandssænkningsanlæg, der anvender nettilslutning som kraftkilde eller særlige støjdæmpede anlæg. Oktober 2014

14 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 13 Udførelse af sugespidsanlæg Sænkning af grundvandet med sugespidsanlæg skal ske ved etablering af forborede/nedborede filterkastede sugespidser, tilsluttet vacuumanlæg. I lerede, siltede, gytjeholdige aflejringer (og generelt jord, der ikke er selvdrænende) skal der udføres forboring, således der sikres en effektiv filterkastning om spidserne. I rene sandaflejringer, der kan betragtes som filtermateriale, eller hvor eksempelvis spidsen afsluttes i 2 m sand, kan spidserne spules ned. Et anlæg består af maksimalt 20 stk. 2" sugespidser, der foroven afproppes med bentonit eller lignende. Spidserne tilsluttes et vakuumpumpeanlæg. Der etableres ensidigt sugespidser pr. 2 meter med spidserne placeret 2 m under udgravningens bund. Sugespidserne anbringes langs udgravningens sider, og spidserne skal placeres i samme niveau i samme streng for at opretholde det nødvendige vakuum. Anlægget skal kunne yde 50 m 3 pr. time og der skal opretholdes et vakuum på mindst 7 mvs ved de yderste sugespidser. Spidser, der tager luft, skal drosles ned for at sikre, at vakuummet holdes. Sugespidserne skal etableres på følgende måde: - Der foretages boring med foring, såfremt der anvendes nedspuling skal dette foregå i et spulerør, der er større end sugespidserne, således der kan etableres en effektiv filterkastning omkring sugespidserne inde i nedspulingsrøret. - Sugespidsen nedsænkes heri - Boring fyldes op med filtermateriale til max. 1-1½ m under terræn. - Filtermaterialet tilpasses jordprofilet/lagfølgen - Foring trækkes - Hul omkring sugespidsen afproppes med bentonit ved terræn (1-1½ m), såfremt der ikke kan etableres tilstrækkeligt vakuum, så luftlækager gennem sugespidshul undgås Entreprenøren skal i nødvendigt omfang supplere sugespidsanlægget med simpel lænsning (vandlænsning). Udførelse - Tæppedræn Hvor jordbunden indeholder ler, kalk eller kridt kan strukturen bevirke, at der lokalt kan være stærkt vandførende lag, mens omgivelserne har en meget ringe vandføring. I sådanne områder kan en grundvandssænkning udføres ved etablering lænsning fra ledningsgravens bund vha. pumpebrønde, suppleret med tæppedræn under kloakledningen, bestående af et 0,3 m tykt singelslag, afdækket med en tæt fiberdug. Fiberdugen skal udlægges i hele udgravningens bredde og ca. 0,2 m op af siderne for at sikre, at udjævningslaget og omkringfyldning forbliver intakt. Oktober 2014

15 SAB-KLOAK Side 14 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder De midlertidige pumpebrønde, enten borede eller gravede huller fores med slidsede rør i dybder indtil 1,0 m under kloakledningen. I bunden af pumpebrønden udlægges et 0,3 m singelslag, hvorfra grundvandet bortledes ved simpel læsning. Udførelse af filterboringer Gruskastede filterboringer skal dimensioneres i forhold til de vandførendes lags kornstørrelser. Generelt skal følgende fastsættes før filterboringer etableres og idriftsættes: - Bundkote, filterrørsdiameter og boringsstørrelse - Længde og placering af filtersætning, krav til slidserør og filtermateriale - Forventet vandmængde og pumpetype Data fremgår af Supplerende Betingelser og Beskrivelser, eller aftales nærmere med tilsynet inden opstart. Filterboringerne etableres som udgangspunkt på følgende måde: - Der foretages boring med den fastlagte boringsstørrelse - Boringen filtersættes i Ø160 mm PVC rør - Filteret etableres med foringsrør eller vægtstabiliseret boremudder med vægtfylde på min. 1,4 ton/m 3 - Filterets placering fastlægges efter nærmere aftale med tilsynet - Boring fyldes op med filtermateriale/tilbagefyld til max. 1-1½ m under terræn - Foring trækkes - Boringen afproppes med bentonit ved terræn - Boringen skal renpumpes, forsynes med pumpe og afgangsrør - Ved placering i kridt/kalk kan en afsyring af filteret blive nødvendigt Boringen sikres med betonrør eller lignende Udførelse af recirkulering Såfremt grundvandssænkningen ved eksisterende nabobygninger og anlægskonstruktioner påvirker grundvandsspejlet mere end krav specificeret af tilsynet, skal der efter aftale med tilsynet etableres recirkuleringsanlæg. Erfaringsmæssigt skal der sættes det dobbelte antal spidser til recirkulering, som til grundvandssænkning. Recirkulering sker under tryk. Det er derfor vigtigt med en effektiv afpropning i terræn. Det kan efter en vis driftsperiode blive nødvendigt at recirkulere med tilført vand fra ex. en brandhane. Recirkulation etableres tilsvarende sugespidsanlæg. Oktober 2014

16 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 15 Udførelse af pejleboringer Pejleboringer skal etableres på følgende måde: - Forede lagfølgeboringer (der udarbejdes let læselig borejournal) - Der etableres pejlerør med 1 m filterrør - Filterkastning sker inde i foringsrøret - Bores 1 m af gangen og foringen føres med ned i takt med boringen - Foringen føres til samme dybde som bunden af pejlerøret - Borejournal skal indeholde beskrivelse af lagfølge, pejlerør, filterkastning, bentonitprop og afslutning - Der hældes vand i pejlerøret ved etableringen af filtermaterialet - Filtermaterialet tilpasses slidser i filterrøret og lagfølgen - Over pejlerørets filter og filtermaterialet etableret en betonitprop, således vandindtrængning fra øvre lag forhindres - Foring trækkes - Afsluttes i terræn med beskyttelsesrør (for eventuel etablering af datalogger) - Toppen af pejlerør og terræn kotesættes I rene sandaflejringer eller hvor der eksempelvis afsluttes med 2 m sand, kan pejleboringerne om muligt nedbores eller nedspules uden foring og efterfølgende filterkastning. Det afklares efter nærmere aftale med tilsynet. Kontrol Sugespidsanlæg, filterboringer og tæppedræn: Anlæggene skal være påmonteret vandure eller tilsvarende til registrering af de oppumpede, afledt til recipient og recirkulerede vandmængder. Pejleboringer: Der skal etableres pejleboringer langs det fremtidige ledningstrace forud for gravearbejder, hvor grundvandsniveauet følges. Placering af pejleboringer fastsættes i samråd med tilsynet. Entreprenøren skal pejle grundvandsstanden i pejlerør langs ledningstracéet for at dokumentere, at den fornødne grundvandssænkning er opnået inden arbejdet igangsættes. Der må max være 50 m mellem pejlinger. Entreprenøren skal i driftsperioden minimum 1 gange dagligt registrere grundvandsspejlets beliggenhed i pejleboringerne. Entreprenøren skal løbende kontrollere funktionen af pejleboringerne. Som udgangspunkt må der maks. sænkes 50 cm under niveau ved eksisterende sokler. Oktober 2014

17 SAB-KLOAK Side 16 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Overvågning på grundvandssænkningsudstyr: Entreprenøren skal installere overvågning på grundvandssænkningsudstyr, minimum ved en SMS-alarm. Der skal være batteribackup på overvågningsudstyret, så en alarm stadig kan sendes, selv om der er strømudfald. Måleresultaterne indføres i KS-skemaet Grundvandspejlinger. Måleresultaterne relateres til overkant af pejlerøret. Kote til overkant af pejlerør og terrænkoten indføres i KS-skemaet Grundvandspejlinger. Oktober 2014

18 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side RETABLERING 4.0 Generelt 4.2 Ledningszone Arbejdet skal udføres i henhold til normalt kontrolniveau. Alment 4.3 Tilfyldning Udjævnings- og omkringfyldningssand skal opfylde kravene i DS 475. Den opgravede jord skal genanvendes. Jorddepoter skal overdækkes i nødvendigt omfang, så vandindholdet ikke øges. Der skal ikke lægges advarselsbånd over afløbsledninger. Kontrol Komprimeringsprøver i tilbagefyldningen skal tages i variabel dybde jf. Bilag SAB-Kloak Retablering af befæstelse Det opgravede fyld, bundsikringslag (BL) og stabilt grusbærelag (SG) skal genanvendes, og der må ikke ske udskiftning af jord uden tilsynets forudgående accept. Tilfyldnings-, bundsikrings- og stabilgrus materialer oplægges i særskilte depoter og skal holdes adskilte. Grusbærelaget skal afrettes inden asfaltbelægningen udføres. Afretningen af SG samt renskæringen af kanter skal være godkendt af vejmyndigheden inden der udlægges asfalt. Oktober 2014

19 SAB-KLOAK Side 18 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder 6. KLOAKARBEJDER 6.1 Ledninger Alment Såfremt andet ikke er angivet i udbudsmaterialet skal arbejdet udføres i henhold til normal projektklasse, og normal sikkerhedsklasse, jævnfør DS475. Materiale Det fremgår af tegningerne, hvilke ledningsdimensioner og materialer der skal anvendes i projektet. I bilag SAB-Kloak-8 er vist krav til materialer til ledninger og brønde. Generelt gælder, at der anvendes glat PVC-U, SN8 produceret efter EN1401) i dimensioner ø200-ø400 mm samt beton eller glasfiber i dimensioner større end ø400 mm jf. dog tegningsmaterialet. For plastrør gælder, at der altid skal anvendes massive rør rør opbygget af sandwichkonstruktion accepteres ikke. For PE-rør anvendes altid kapperør, PE100, SDR17 dog jf. tegningsmaterialet. Stikledninger udføres generelt i følgende dimensioner jf. dog særlige dimensioner i henhold til tegningsmaterialet: ø160 mm for stik for fælleskloak. ø110 mm for stik for separatkloak både for regn- og spildevandsledninger. ø110 mm for stik for vejafvandingsbrønde. Hvis eksisterende stik er større end ovennævnte skal tilsynet kontaktes. På hovedledninger af PVC tilsluttes stikledningerne ved grenrør. På hovedledninger af beton tilsluttes stikledningen ved påboring med gummitætning som type Alnino Connect eller tilsvarende. Længden af muffestykket skal tilpasses den aktuelle rørtykkelse på betonrøret. Påboringen skal udføres insitu og uden anvendelse af ekspansionsbolte. Ved dimensioner > 500 mm accepteres anvendelse af messingankre. Huller til ankre må ikke bores dybere end 41 mm. Efter boring forsegles ankrehuller med cementmørtel af mindst samme kvalitet som betonrøret. På ledninger af PE skal der anvendes svejste stiktilslutninger. Svejsningerne må kun gennemføres af svejser med gyldigt certifikat, der er godkendt af den aktuelle rørleverandør. Oktober 2014

20 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 19 Alle stikledninger, der skal tilsluttes glasfiberledninger, udføres som påboringer ved anvendelse af Alnino Connect, Forsheda F910 eller tilsvarende. Gummimanchetten skal dog være tætsiddende til rørvæggen på indvendig side i de aktuelle rørdimensioner. Ved påboring på hovedledningen skal stikledningen tilsluttes mellem ur reference kl eller mellem kl. 1-3 Nedføringer i brønde skal udføres som vist på bilag SAB-Kloak-5A eller 5B. Ved overgange mellem forskellige dimensioner skal der anvendes reduktionsstykker i samme materialer som de øvrige ledningsmaterialer og ledningstyper. Der accepteres overgangsstykker og fittings udført i PP ved dimensioner 200 mm. Ved overgange mellem forskellige materialer anvendes PVC-krympemuffe med gummiring som type H.L. Special kloakmuffer eller tilsvarende. Uanset rørmateriale må der ikke ved samling af ledninger anvendes gummiskydemuffe som type Forsheda F108, Wavin-Forsheda F920 eller Fernco. Betonledninger skal ved modtagelsen have en hærdningstid på mindst 7 døgn. Såfremt der påtænkes anvendt alternative materialer, eller materialer der ikke kan opfylde kravene anført i bilag SAB-kloak - 8, skal bygherre og tilsynet godkende disse skriftligt før kontraktindgåelse. Når det forelægges bygherre og tilsynet, skal forslaget/materialet være bilagt fornøden dokumentation. Der indrømmes ikke tidsfristforlængelse i forbindelse med bygherrens behandling af alternative materialer. Udførelse Ledningen skal lægges retliniet og mireret mellem brøndene eller mellem brønde og projekterede retningsændringer. Bemærk, at dette er en skærpelse i forhold til DS430/DS437. Hvor der er projekterede retningsændringer udenfor brøndene, skal entreprenøren nivellere bundkoten på ledningen ved retningsændringen samt afmærke retningsændringen med pæl eller tilsvarende, så punktet kan indmåles af bygherren efterfølgende. Arbejdet skal udføres i nøje overensstemmelse med de på tegningerne anførte koter, dimensioner og fald. Oktober 2014

21 SAB-KLOAK Side 20 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Strømningsretningen i afløbsledningen skal være fra muffeenden til samme rørs spidsende. Dette gælder også for trykledninger. For at kunne komprimere tæt omkring hele ledningen, skal bundbredden i udgravningen være stor nok til, at der kan anvendes egnet komprimeringsmateriel. Ved frie udgravninger med anlæg skal afstanden min være 0,3 m, mens den i gravekasse minimum skal være 0,50 meter på begge sider af ledningen. I bilag SAB-Kloak-7 er vedlagt kontrolplan for komprimering samt komprimeringskrav og dokumentation i omkringfyldning, tilfyldning, bundsikring og stabilt grus. Entreprenøren skal aflede og overpumpe tilstrømmende regn- og spildevand fra eksisterende ledninger. Til pumpning heraf skal entreprenøren til stadighed have 2 spildevandspumper til rådighed, som hver kan pumpe 30 l/s ved en løftehøjde på 5 m. Intet vand må stuves unødigt op, og entreprenøren skal sikre, at kældre med videre ikke bliver oversvømmet som følge af arbejdet. Det kræves af entreprenøren, at han installerer overvågning på overpumpningsudstyr, som minimum ved en SMS-alarm. Der skal være batteribackup på overvågningsudstyret, så alarm stadig kan sendes, selv om der er strømudfald. Der skal endvidere installeres højvandsalarm i den brønd, der pumpes fra. Oktober 2014

22 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 21 I tilfælde af regn kan der fra eksisterende ledninger strømme så store vandmængder til udgravningen, at pumpernes kapacitet er utilstrækkelig. I sådanne tilfælde skal der straks etableres en midlertidig ledningsforbindelse gennem ledningsgraven, således at vandet ikke løber til udgravningen, men ledes videre i afløbssystemet. Entreprenøren skal desuden sikre, at sand- og jordmaterialer ikke skylles ind i afløbssystemet. Der må under ingen omstændigheder udledes spildevand til jord og unødig spild skal undgås. Entreprenøren skal træffe fornødne foranstaltninger til sikring af dette. Hvor der graves i ler eller i andre impermeable jordarter, skal entreprenøren med intervaller på ca. 50 m etablere vandbremsende dæmninger. Hvor dæmningen placeres, udlægges ikke udjævningslag og omkringfyldning. Den vandbremsende dæmning etableres i hele udgravningens bredde, med en længde på 1 m, og føres til underkant bundsikringslag. De eksisterende ler-materialer eller den impermeable jordart genindbygges uden omkringfyldning. Omtrentlig placering af vandbremsende dæmninger fremgår af tegningsmaterialet. Det er entreprenørens ansvar, at samtlige stikledninger, der er i funktion, tilsluttes. Er der tvivl om en stiklednings funktion, skal tilsynet straks kontaktes. Oktober 2014

23 SAB-KLOAK Side 22 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Stikledninger skal etableres med et fald på minimum 15. Hvis dette ikke kan lade sig gøre, skal anden løsning aftales med tilsynet. Stikledninger skal etableres, så de ikke ligger i spænd. Hvis vertikal retningsændring ikke kan undgås, accepteres maksimalt 45 graders bøjninger i vertikal retning. Ved topbrønde skal stikledningers forløb udføres som anført i Bilag SAB-kloak 9. Entreprenøren skal afmærke både spildevands- og regnvandsstik ved skel til hver enkelt ejendom. Afmærkning skal ske med rød og blåmalede trælægter eller tilsvarende, så indmåling efterfølgende er mulig for bygherren. Entreprenøren skal nivellere bundkote ved skel og retningsændringer ved såvel regn- som spildevandsstik. Koter skal nivelleres med en nøjagtighed på +/- 1 cm. Entreprenøren skal tage mindst 2 billeder af stik til hver ejendom, dels et oversigtsbillede, der viser, hvilken ejendom, som stikkene tilhører, og dels foto i selve udgravningen hvor den røde og blå lægte ses til identifikation af type af stikledning, se eksempelfoto nedenfor. Oktober 2014

24 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 23 Oversigtsfoto Detailfoto af stikplacering Stikledningsregistreringen og dokumentationen samles i regneark, jf. eksempel i KSskemaerne i bilag SAB-Kloak-2. Foto navngives med gade-husnummer-datobillednummer. Stik, der afproppes, spraymales på både indvendig og udvendig side og med tydelig markering på oversiden: Spildevand: rød maling Regnvand: blå maling Oktober 2014

25 SAB-KLOAK Side 24 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Hvis der på tegningen er skrevet "obs" skal entreprenøren i forbindelse med gravearbejdet undersøge om stik er i brug og opsamle disse, såfremt de er i brug. Stikledninger, der ikke er i brug, skal ikke tilsluttes til ny kloak og tilsynet skal kontaktes i hvert enkelt tilfælde. Hvis den frie afstand mellem forsyningsledninger ved krydsninger ikke overholder kravene i DS 475, skal der mellem ledningerne lægges polystyren som fa. Sundolitt eller som Alveolux, fa. Dafa A/S eller tilsvarende. Plastledninger Arbejdet med plastledninger skal udføres i henhold til DS430 i normalt kontrolniveau, dog skal omkringfyldningen komprimeres jf. kontrolplan for komprimering, se bilag SAB- Kloak-7. Trykledninger udføres i skærpet kontrolklasse. Afkortning af PVC-ledninger kan ske med standardværkstøj eller ved brug af skærekasse, så snittet bliver vinkelret. Alle spidsender skal rejfes til korrekt smig med egnet værktøj og renses for skæregrater. Oktober 2014

26 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 25 På trykledninger udføres forskriftsmæssige bagstøbninger efter ledningsleverandørens anvisninger ved alle retningsændringer, T-stykker og reduktioner. På PE-ledninger skal alle indvendige svejsevulster fjernes. Betonledninger Arbejdet med betonledninger skal udføres i henhold til DS437 i normal lægningsklasse med normal understøtning. I henhold til DS421 skal ledningsanlægget udføres med høj samlingsklasse. Omkringfyldningen skal komprimeres jf. kontrolplan for komprimering, se bilag SAB-Kloak-7. Betonrør leveres i henhold til bilag SAB-Kloak-8 i skærpet kontrol med certifikat på hvert rør. Hvert rør skal nummereres indvendigt i øverste halvdel af røret, og entreprenøren skal udarbejde en liste over den rækkefølge, som rørene er etableret efter, så sporbarheden opretholdes, se skema for betonrør skærpet kontrol i bilag SAB-Kloak-2. Ledninger etableret ved styret boring Der stilles følgende krav til entreprenøren, der skal udføre styret underboring: 1. Ved kontraktafklaringen skal der medbringes en beskrivelse, der indeholder firmaets metode- og produktbetegnelse, metode- og produktbeskrivelse, herunder tolerancer, anvendelsesområde samt materiale-, produkt- og systemegenskaber. Mht. systemegenskaber skal røret have en: tæthed der bestemt ved prøvning svarer til normal tæthedsklasse jf. DS455 en bæreevne der skal fastlægges i henhold til "Statisk dimensionering ved fornyelse af afløbsledninger (gravitationsledninger)"nyeste udgave en ruhed på 0,25 mm eller mindre resistens overfor husholdningsspildevand Oktober 2014

27 SAB-KLOAK Side 26 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder 2. Dokumentation for aftaler mellem bygherre (kunde) og entreprenør. 3. Dokumentation for indhentning af gravetilladelser og ledningsoplysninger. 4. Planlægning af borearbejdet med dokumentation for, at borearbejdet kan udføres uden at beskadige andre ledninger og installationer, samt for at respektafstande kan overholdes. 5. Data for installerede ledninger. 6. Dokumentation for installerede ledninger ikke har lidt overlast. 7. Dokumentation for installerede ledningers 3-dimensionale placering i henhold til DS Udarbejdelse af afvigerrapport ved projektforløb, der afviger fra standardforløb. 9. Angivelse af væsentlige data vedrørende borearbejdet: dato, sted, frigravninger, kontrol af afstandsmåler, reamerdiameter, maskintype m.fl. 10.Dokumentation for bortskaffet boremudder. 11.Kvalitetshåndbog. Entreprenøren skal være omfattet af en uvildig ekstern audit af arbejdets udførelse, hvor der 1 gang om året aflægges et kontrolbesøg f.eks. ved medlemskab af "No-Dig kontrolordningen for ledningsrenovering / No-Dig kontrolordningen for styret boring og gennempresning". Kontrol Kontrol gennemføres som normal kontrol, såfremt andet ikke er angivet i udbudsmaterialet. Inden lægning af kloakledninger, skal det ved opmåling kontrolleres, at hver ledning har den rigtige dimension, og at den lægges på det rigtige sted, med det korrekte fald. KS-skemaet Kontrolskema for ledninger og brønde, skal udfyldes for hver enkelt hovedledningsstrækning. I forbindelse med lægningsarbejdet skal der pr. 10 meter foretages nivellement af ledningskoten. Stationering skal ske fra midte af nedstrøms brønd. Resultatet skal indføres i KS-skemaet Kontrolskema for ledninger og brønde vedhæftet kopi af entreprenørens målebog. Oktober 2014

28 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 27 Følgende skærpede krav gælder i forhold til de i DS430 og DS437 anførte: Afløbsledningers placering i dybden må intetsteds afvige mere end 0,02 m fra placeringen i projektet. Målt på et vilkårligt sted over en strækning på mindst 10 m må afløbsledningers fald maksimalt afvige med +/- 1,0 i forhold til det projekterede fald. Lægningsnøjagtighed for trykledninger skal være som for gravitationsledninger. Såfremt der på ledninger etableres retningsændringer, skal disse afmærkes med trælægte eller tilsvarende, så bygherren har mulighed for indmåling af x,y koordinater. Entreprenøren skal nivellere bundkoten (+/- 1 cm) ved retningsændringen og aflevere til tilsynes senest ved det efterfølgende byggemøde. Entreprenøren skal for hver enkelt stikledning udfylde stikledningsskema, se bilag SAB- Kloak-2. Kontrol skal i øvrigt udføres som beskrevet under hovedledninger, stikledninger anmærkes på KS-skemaet Kontrolskema for ledninger og brønde. Ved samling af ledninger skal det kontrolleres, at gummiringe, muffer, med videre er rene, så samlingen kan udføres korrekt. Ved etablering af trykledninger afmærkes alle knækpunkter med et pejlerør eller en lægte, som bevares indtil bygherren har foretaget indmåling. Spuling og TV-inspektion Entreprenøren skal aflevere et rent anlæg, både hoved- og stikledninger. Det er entreprenørens ansvar, at samtlige sandfang i vejafvandingsbrønde i tracéet er tømt for aflejringer (såvel nye som gamle). Forud for eventuel spuling skal entreprenøren sørge for at samtlige berørte lodsejere informeres om arbejdet. Informationen skal foregå ved rettidig omdeling af orienteringssiden vist i bilag SAB-Kloak-3, mindst to dage før og med entydig angivelse af hvilken ugedag spulingen vil foregå. Umiddelbart inden TV-inspektion af nyanlægget foretages, foranlediger bygherren hovedledningerne spulet. Hvis der registreres mere end 1,5 kg sand / lbm ledning, skal entreprenøren afholdt merudgift til deponi for de mængder, der ligger ud over 1,5 kg / lbm. TV inspektion foretages inden der udlægges asfalt, og gennemføres sædvanligvis, når kloakarbejdet i en gade er afsluttet. Oktober 2014

29 SAB-KLOAK Side 28 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Ved TV-inspektionen registreres en række observationer. Det fremgår af bilag SAB-Kloak- 6 hvilke observationer, der accepteres. Efter udbedring af eventuelle fejl og mangler skal der for entreprenørens regning gennemføres fornyet TV-inspektion af hele ledningsstrækninger mellem brønde. TVinspektionen skal udføres af et firma, der er tilsluttet en ekstern kontrolordning, f.eks. DTVK. TV inspektionen skal udføres i henhold til den DANDAS version, Kloak A/S aktuelt anvender. DANDAS versionen kan oplyses af tilsynet. TV-inspektion skal foretages i ledning, der er spulet. Entreprenøren skal rundsende spulesedler jf. bilag 3 i relevant omfang. Tæthedsprøvning Hvis tilsynet, eventuel på baggrund af TV-inspektionen, finder det nødvendigt, skal entreprenøren ved anvendelse af uvildigt firma foretage en tæthedsprøvning i henhold til DS 455. Tæthedsprøvning af trykledninger sker i henhold til DS 455 under speciel tæthedsklasse.. Der tæthedsprøves med vand ved et tryk i laveste punkt på 6 bar. Entreprenøren leverer og monterer det nødvendige udstyr til tæthedsprøvning, herunder blindflanger, rør, ventiler, manometre, udluftningsventiler, pumper og vand. Det er entreprenørens ansvar, at flanger og afpropninger er forsvarlig forankret. Manometre skal være klasse 0,6 præcisionsmanometre med maksimal måleafvisning ±0,6 %, indenfor det nævnte måleområde. Såfremt tæthedskravet ikke er overholdt, skal entreprenøren snarest udbedre fejlen og for egen regning gennemføre fornyet tæthedsprøvning. Deformationsmåling Hvis tilsynet, eventuel på baggrund af deformationer observeret ved TV-inspektionen, finder det nødvendigt, skal entreprenøren foretage deformationsmåling. Målingen foretages ved at trække en fast tolk af PVC gennem ledningen. Ingen deformationer må overskride kravene angivet i DS 430. Hvis ledningen er deformeret, skal entreprenøren straks herefter udbedre fejlen og for egen regning gennemføre fornyet måling med tolk. Faldmåling Hvis tilsynet finder det nødvendigt, skal entreprenøren medvirke ved en faldmåling på de af tilsynet udvalgte ledningsstrækninger. Oktober 2014

30 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 29 Hvis ledningen ikke overholder de under afsnittet kontrol opstillede krav til ledningsfald, skal entreprenøren straks herefter udbedre fejlen og for egen regning gennemføre fornyet faldmåling. Oktober 2014

31 SAB-KLOAK Side 30 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder 6.2 Brønde Alment I brønde skal koter, retninger og dimensioner på ind- og udløb passe til de tilstødende ledninger dog jf. tegningsmaterialet, hvor der kan være projekterede retningsændringer udenfor brønde. Brønde (plast, beton, glasfiber) skal være dimensioneret og opdriftssikret mod grundvandsspejl i terræn. På markarealer, i skellinjer, skal brønden afsluttes ca. 0,5 0,8 meter over terræn med aflåseligt, sortelokseret ALU-dæksel. Hvor brønde afsluttes over terræn sættes der marksten omkring brønden. Alle retningsændringer ved brønde i dimension ø600 mm udføres efter følgende princip: Oktober 2014

32 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 31 Bundløb og banketter skal udformes for bedst mulige hydrauliske forhold. Bundløbets sider skal føres lodret til over rørtop. Dette gælder brønde af både beton, glasfiber og plast. Banketterne skal have et minimumsfald på 100 o/oo. Brønde med nødoverløb (spildevands- og regnvandsbrønde): Alle brønde med midlertidig nødoverløbsfunktion udføres som ø 1000 mm brønde. Nødoverløbsledninger skal afsluttes med en muffe-ende i begge opføringsrør, således disse kan afproppes direkte, når funktionen nedlægges. Skjulte brønde Til plastbrønde, der afsluttes under terræn, skal der anvendes speciel tætningspakning, der sikrer tæthed mod vandtryk, således at brønden er tæt. Oktober 2014

33 SAB-KLOAK Side 32 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Brøndbunde i plast Entreprenøren skal i forbindelse med modtagekontrol foretage opmåling af retlinethed af bundløbet. Hvis lysningen ( opbuling ) overstiger 3 mm, skal brøndbunden kasseres. Registreringen skal indgå som en del af entreprenørens KS dokumentation. Materiale Dæksler Alle dæksler på gennemløbsbrønde uanset beliggenhed udføres som 40 tons dæksler i SG støbejern. Karmen skal være flydende i SG jern, og totalhøjden skal have en højde på minimum 300 mm. Dæksler i kørebaner skal være forsynet med fjederlås og påvulkaniseret pakning, og karmen udføres med inspektionsslids i skørtet. Dæksler skal være ventilerede. Dækslets overflade skal være kraftig nubret, og løftehuller skal være gennemgående. Karme skal leveres med kun én bred bæreflange. Lysningen skal minimum være 510 mm. Oktober 2014

34 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 33 Et produkt som Ulefos UFL600/UTL600P eller ø600 Premium flydende karm med ekstra langt skørt fra Randers Jern anses for at opfylde dette krav. Dæksler skal kunne aftages med universalnøgle, VVS nr.: Inden aflevering skal brøndkarme, kanter og løftehuller være rengjorte. I fortove og flisebelagte arealer afsluttes med firkantet karm og dæksel (40t) med gummipakning. Betonbrønde Betonbrønde skal udføres som EURO- eller IG-systembrønde eller specialstøbte brønde som f.eks. IG-SPECIAL-BRØNDE, EURO-SPECIAL-BRØNDE eller brønde støbt på stedet - se materialekrav i Bilag SAB-kloak 8 eller skitse over in-situ støbt brønd Bilag SAB- Kloak-4. Brøndgods skal ved modtagelsen have en hærdningstid på mindst 7 døgn. Brøndene skal samles med de af fabrikanten godkendte vulkaniserede samlingsprofiler. Der skal anvendes trykudligningsringe (som Forsheda F172 eller tilsvarende) i alle samlinger mellem brøndbund, brøndringe og brøndkegle. Der må ikke være monteret stige eller stigetrin i brønde. Plastbrønde Plastbrønde i offentlige arealer udføres som minimum ø600 mm (indvendigt mål). Dæksler for plastbrønde udføres som for betonbrønde. Ved ø600 mm plastbrønde skal der endvidere monteres gummiring mellem dækselkarm og opføringsrør. Der skal være bundplade på alle plastbrønde. Bundpladen skal minimum have samme dimension som opføringsrøret. Er ledningsdimensionen større end opføringsrøret skal bundpladen have samme dimension som ledningen. Oktober 2014

35 SAB-KLOAK Side 34 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Glasfiberbrønde Brønde på glasfiberledninger udføres som opføringsrør, min. ø600 mm, der er pålamineret ledningen. Vejafvandingsbrønde Det skal tilstræbes at genanvende eksisterende vejafvandingsbrønde. Udskiftning må kun finde sted efter forudgående aftale med tilsynet. Hvis der skal etableres ny vejafvandingsbrønd, anvendes PE- eller PP-brønde med flad bund med 70 l sandfang og vandspejl minimum 0,75 m under terræn. Vejafvandingsbrønde afsluttes med følgende karme og riste: CITY-N flydende karm, afskåret i højre side (bruges hvor risten kommer tæt på kantstenene og i gammel rendestensbetonbrønd) CITY-N flydende karm, afskåret i højre side (bruges i plastbrønd med 315 mm rør) CITY-N rendestensrist Insitustøbte brønde Insitustøbte brønde anvendes ved tilslutning til eksisterende ledningsanlæg, hvor der ikke umiddelbart kan indbygges præfabrikerede brønde eller brønde støbt efter mål. Brønden afsluttes i terræn som angivet for betonbrønde. Bundløbets sider skal føres lodret til over rørtop, og banketterne skal have et fald på min 300 o/oo, jf. bilag 4. Oktober 2014

36 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 35 Udførelse Dæksler Mellem underkant brøndkarm og top af kegle/topring/opføringsrør skal der være en afstand på min. 8 cm. Brønde på hovedledninger i ubefæstede og grusbefæstede arealer etableres efter følgende retningslinjer: Alle brønde forsynes med karme og dæksler af støbegods dimensioneret for 40 t som beskrevet ovenfor. Uden om karmene etableres en befæstelse med et ydermål på 135x135 cm som fikserer karmen. Befæstelsen består af 20 cm SG og 10 cm PA som håndstampes. Asfalten udlægges i en kvadratisk træramme som ikke fjernes. Trærammens sider skal flugte med linierne i omgivelserne og være indbyrdes parallelle. Betonbrønde EURO- og IG-systembrønde anvendes i henhold til leverandørens anvisninger. Betonbrøndringe skal samles med gummiringe og trykudligningsringe, der skal anvendes i alle samlinger. Brøndskum må ikke anvendes. Oktober 2014

37 SAB-KLOAK Side 36 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Sidetilløb, der ikke anvendes, skal udstøbes med beton (C40, ekstra aggressiv miljøklasse). På den udvendige side monteres en betonprop med gummiring. Tilstøbning af løftehuller samt ikke anvendte sidetilløb skal ske inden opføringsringene sættes på brønden. Betonbrønde afsluttes med skæv kegle. Ved afslutning i terræn må kun anvendes én topring. Der anvendes topringe af genbrugsplast. Der må ikke anvendes brøndskum. Brøndkarme må ikke hvile på kegle eller topring. Plastbrønde Plastbrønde anvendes i henhold til leverandørens anvisninger. Brøndkarme må ikke hvile på opføringsrøret. Krav til håndforarbejdede Plastbrønde Producenten skal have et kvalitetsstyringssystem der sikrer og dokumenterer kvaliteten af de leverede produkter. Alle brønde skal dimensioneres mod opdrift fra grundvand stående i terræn. Bundpladen, banketter m.v. skal dimensioneres således at der ikke forekommer bukling /udbuling af disse. Styrke og opdriftssikring af brønde skal dokumenteres ved beregninger. Dokumentation af styrke og opdrift fremsendes i forbindelse med leveringen af brønde. Før produktion skal tegninger fremsendes til godkendelse hos tilsynet. Svejsearbejdet skal udføres af certificerede svejsere, og dokumentation skal fremsendes sammen med svejse/kvalitetssikrings journal ved leveringen af produktet. Svejsejournalen skal indeholde oplysninger om: Produktidentifikation Materiale specifikation Svejseparametre på udførte svejsninger Svejsers navn og certifikat nr. Brønde udføres med lysegrå indvendig overflade. For sadelbrønde gælder tillige at samlingen mellem rør og opføringsrør skal være svejst både indvendig og udvendig, og at opføringsrøret skal være udført med hvid eller lysegrå indvendig overflade. Oktober 2014

38 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 37 Alle samlinger skal være udført i god håndværksmæssig stand og skal fremstå rene og glatte/afslebne uden grater. Alle brønde skal have påsvejste løfteøjer, der sikre en sikkerhedsmæssig forsvarlig håndtering af brøndene og vægten (kg) af brønden skal være påført på ydersiden umiddelbart over bunden. Brøndene skal være rengjort for urenheder som f. eks slibe-, bore- og skærestøv. Vejafvandingsbrønde. Vejafvandingsbrønde etableres i henhold til leverandørens anvisninger. Vejafvandingsbrønde anbringes tættest muligt den fremtidige kantsten med en maksimum afstand på 5 cm. Vejafvandingsbrøndene tømmes for aflejringer inden afleveringen. Ristene skal åbnes mod kørselsretningen. Insitustøbte brønde. Hvor det er muligt, skal specialbrønde udføres præfabrikerede med nødvendige udsparinger af hensyn til installationstiden. Armering og betonarbejde udføres jf. bilag SAB- Kloak-4. Insitustøbte brønde udformes som vist i bilag SAB-Kloak-4. Brønde bygges op omkring ledningen med brøndstens- eller træforskalling. Forskalling anvendes indtil overkant ledning. Over forskallingen anvendes præfabrikerede brøndringe. Brøndsten må kun anvendes som forskalling. Såfremt diameteren af brønden er større end diameteren på en kegle, skal der anvendes armeret dækplade lige over overkant af ledning. Omkring alle indføringer og ved hvert støbeskel monteres fugebånd som type Hydrotite 7-25 N TA eller tilsvarende. Der skal være fleksible samlinger maksimalt 0,5 m fra hver ledningsindføring. Efter opbygning støbes bundløb og banketter, efter nærmere aftale med tilsynet. Tilslutninger til brønde Hovedledninger skal, såfremt andet ikke fremgår af f.eks. tegninger, tilsluttes i brøndbunden. Oktober 2014

39 SAB-KLOAK Side 38 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Tilslutning til eksisterende betonbrønde udføres ved påboring i eller umiddelbart over banket. Der skal efterfølgende anvendes gummitætning som Alnino Connect eller tilsvarende. Dette gælder for stikledninger i dimensionerne ø110 og ø160. Ved større dimensioner tilsluttes ledningen til bundløb. Der skal anvendes boring. Kan dette ikke lade sig gøre frihugges omkring tilslutningsstedet, og der monteres fugebånd af type som Hydrotite 7-25 N TA på rørenden. Herefter støbes med en tilstrækkelig mængde jordfugtig beton (B35A). Betonen komprimeres let. Hvor der findes indmuringsbøsninger, skal disse anvendes. Der skal monteres ekspanderende fugebånd i støbeskel på bygværker og på rør der skal indstøbes. Der ibores armeringsjern Y8 med ombuk pr. 150 mm, og der etableres ringbøjle Y6. Til indstøbning skal anvendes en ekspanderende cementmørtel der overholder materialekravene til ekstra aggressiv miljøklasse. Afstand mellem indstøbning og første rørsamling må maksimalt udgøre o,5 m Påboringer skal udføres uden anvendelse af ekspansionsbolte som beskrevet i afsnit 6.1. Hvis der skal etableres indvendige nedføringer, fremgår det af tegningerne. Nedføringer må kun udføres i brønde med dimension på minimum 1,25 m. Nedføringerne fastgøres med de rørholdere, som leveres til de respektive rørsystemer. Jf. bilag SAB-kloak-5. Stikledninger til overfladevand må tilsluttes som plaskere. Kontrol Inden sætning af brønden, skal det ved opmåling kontrolleres, at den har den rigtige dimension og materiale, og at den sættes på det rigtige sted. Resultatet indføres i KS- Skemaet Kontrolskema for ledninger og brønde Efter udførelse af brønden skal den nivelleres, resultatet indføjes i ovennævnte KSskema. Oktober 2014

40 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side Sløjfning af ledninger og brønde Alment Det er i projektet tilstræbt at fjerne flest mulige sløjfede ledninger ved opgravning, blandt andet ved at placere den nye ledning i samme tracé som den eksisterende. Fjernes ledningen ikke, og er den beliggende i befæstet areal, skal den fyldes med skumbeton eller flyveaskebeton. I ubefæstet areal skal ledningen afproppes i begge ender samt ved alle berørte punkter. Materiale Beton til fyldning af ledninger skal have følgende sammensætning, eller tilsvarende: 86 kg cement 172 kg flyveaske 191 l vand 966 kg sand 657 kg sten Udførelse Brønde Ved sløjfning af brønde afproppes alle til- og afløb med beton. Kegle/brøndring fjernes til minimum 1 meters dybde, og brønden fyldes med sand. Entreprenøren skal sikre, at grund- og overfladevand ikke kan opmagasineres i brønden. Terræn retableres svarende til omgivelserne. Ledninger Ved fyldning af ledninger etablerer entreprenøren inden opfyldningen påfyldningsstudser/punkter og udluftningspunkter pr. maksimalt 100 m. Punkterne kan være eksisterende brønde eller indstøbte PVC-rør i ø110 mm. Der skal etableres en overhøjde ved udluftningsstederne på ca cm. Samtlige stikledninger skal være afproppet, inden opfyldningen igangsættes. Tilsynet skal overvære fyldningsarbejdet. Entreprenøren skal advisere tilsynet om fyldningsarbejdet mindst 2 arbejdsdage inden påbegyndelse. Oktober 2014

41 SAB-KLOAK Side 40 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Kontrol Inden en ledning sløjfes, skal det sikres, at ledningen ikke er i brug. Entreprenøren skal sikre, at alle stik er forsvarligt afproppet, så fyldningsmaterialet ikke kan løbe ud i kældre, ud i jorden eller havner andre steder. I forbindelse med fyldning af ledningen skal ledningens volumen udregnes inklusiv eventuelt volumen i stikledninger. Mængden af fyldningsmateriale skal måles, og det skal kontrolleres, at mængden svarer nøje til det ledningsvolumen, der ønskes fyldt. Resultatet indføres i KS-skemaet Sløjfning af ledninger. Oktober 2014

42 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 41 Stikordsregister A Afkortning af PVC-ledning; 24 afløbsledningers fald; 27 afvigelsesrapport; 7 Arbejdsplads; 4 B Betonbrønde; 32 betonledninger; 25 Betonledninger; 19 bundbredde; 20 D deformationsmåling; 28 E entreprenørpumpe; 20 F fald; 22 faldmåling; 28 Forsheda; 18; 19; 32 FORSHEDA; 37 fremmede ledninger; 6 fugebånd; 36 G grundvandspejlinger; 7 grundvandssænkning; 7 H Hydrotite; 37 I indmuringsbøsning; 37 Insitustøbte brønde; 33; 36 J jord; 6 K komprimere; 24; 25; 37 komprimeringskontrol; 7 kontrolopmåling; 4 kontrolskema; 7 Kontrolskema for ledninger og brønde; 26 Oktober 2014

43 SAB-KLOAK Side 42 Aalborg Forsyning, Kloak A/S Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder kontrolskema, ledninger og brønde; 7 L lerdæmning; 21 leverandørliste; 7 M Manometre; 28 N Nedføring; 37 nivellement; 26 normer; 2 O omkringfyldning; 13; 21; 24; 25 omkringfyldningssand; 17 Opgravet jord; 10 organisationsplan; 7 P PE; 19 PE-ledninger; 25 plastbrønde; 32 Plastbrønde; 35 PVC; 18; 19 påboring; 37 Påboring; 18 R rejfe; 24 rystelsesmålinger; 5 S sløjfning; 7 Sløjfning; 39 standarder; 2 stikledning; 6; 18; 21; 27 svejsevulster; 25 Svejsninger; 19 T til/fraførte materialer; 7 trykledning; 20; 25; 27 TV-inspektion; 28 tæthedsprøvning; 28 U Udbudskontrolplan; 7 udjævningslag; 13 Oktober 2014

44 Aalborg Forsyning, Kloak A/S SAB-KLOAK Særlig Arbejdsbeskrivelse for Kloakarbejder Side 43 V vejafvandingsbrønd; 18 vejafvandingsbrønde; 27; 33 Vejafvandingsbrønde; 36 Oktober 2014

45 UDBUDSKONTROLPLAN Emne Kontrolleres for Prøvemetode Prøvemængde Kontrolafsnit Kontrolniveau Acceptkriterier Grundvandssænkning Hovedkloak Bortpumpet vandmængde Måling Enkelt måling Dagligt Jf. udbudsmateriale Bundfældeligt stof Måling Enkelt måling Dagligt Højst 20 ml sand/l Grundvandsstand Måling/pejling Enkelt måling Dagligt Jf. udbudsmateriale Retningsændringer, start- og slutkote Nivellement Alle betydende koter Hele entreprisen Fald på ledningerne må højest afvige ± 1 i forhold til projekteret Materiale, dimension Visuel/måling Alle materialer Hele entreprisen Ingen afvigelse fra projektet accepteres. Placering, koter Nivellement Alle ledninger Hver 10 meter Se afsnit 6.1. Renhed af rør Spuling Alle ledninger Hele entreprisen Rene inden aflevering Overpumpningskapacitet Måling Efter aftale med tilsynet Hele entreprisen Pumpekapaciteten skal være som foreskrevet Registrering af rør Visuel / måling Alle rør Hele entreprisen Skærpet kontrol Ingen afvigelse accepteres Stikledninger Materiale, dimension Visuel/måling Alle materialer Hele entreprisen Ingen afvigelse fra projektet accepteres. Placering, koter Nivellement Alle ledninger Tilslutningspunkt og skelbrønd/skel Ingen afvigelse fra projektet accepteres. Renhed af samlinger Visuel Alle samlinger Hele entreprisen Ingen fejl accepteres Renhed af rør Spuling Alle ledninger Hele entreprisen Rene inden aflevering Brønde og dæksler Sløjfning af ledninger Overpumpningskapacitet Måling Efter aftale med tilsynet Hele entreprisen Pumpekapaciteten skal være større end mængden af tilstrømmende vand Materiale, dimension Visuel/måling Alle materialer Hele entreprisen Se afsnit 6.1 Koter Nivellement Alle bund- og dækselkoter samt alle til- og afløbskoter Hele entreprisen Bund-, til- og afløbskoter må højest afvige 2 cm i forhold til projekteret Anvendelse, stik afproppet Undersøgelse Alle ledninger og stik Hele entreprisen Ingen ledninger og stik må være i brug og ingen ledningsfunktion må være uafklaret Fyldningsmængde Beregning/måling Alle ledninger og stik Hele entreprisen Ledningen skal være 100% fyldt Modtagekontrol Visuelle fejl Visuel Alle materialer Hele entreprisen Ingen afvigelse fra projektet accepteres BILAG SAB-KLOAK - 1

46 Entreprenørens organisationsplan Projektnavn Dato Entreprenør Entrepriseleder KS-ansvarlig i firmaet KS-ansvarlig for projektet Formand År i nuværende stilling Rørlægger År i nuværende stilling År for rørlæggerkursus el. lign. Eksterne kontrolfirmaer Firmanavn Kontrolområde Underskrift (sagsansvarlig)

47 Entreprenørens medarbejdere Projektnavn Dato Entreprenør Medarbejderens navn Uddannelse/ stilling Uddannelsesbevis vedlagt som bilag Dokumentation for vaccination vedlagt som bilag q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q

48 Leverandørliste Projektnavn Dato Rør Producent/leverandør af betonledninger Producent/leverandør af plasthovedledninger Producent/leverandør af stikledning Brøndgods Producent/leverandør af betonbrønde Producent/leverandør af plastbrønde Producent/leverandør af skelbrønde Dækselmateriale Producent/leverandør af støbejernsdæksler Sand/grus Grusgrav/leverandør af omkringfyldningssand Grusgrav/leverandør af fyldsand Grusgrav/leverandør af bundsikring Grusgrav/leverandør af stabilt grus Asfalt Fabrik/leverandør af asfalt

49 Dagsrapport Projektnavn Dato Entreprenør Vejrforhold Sol Sne Overskyet Frost Regn Mandskab Dagens aktiviteter Dagens aftaler Kontrol af afspærring 1. gang kl. Udført af med digital GPS-foto 2. gang kl. Udført af Dagens observationer/registreringer Tilførte/fraførte materialer (faneblad 2) Sløjfning af ledninger (faneblad 6) Kontrolskema ledninger (faneblad 3) Afvigelsesrapport (faneblad 7) Grundvandspejling (faneblad 4) Andet (faneblad 8) Komprimeringkontrol (faneblad 5) Udfyldt af

50 Til- og frakørte materialer Projektnavn Entreprenør Dato Følgeseddel Leverandør/modtager Materialetype Leverance OK ja/nej Bemærkning Udfyldt af

51 Kontrolskema for ledninger og brønde Projektnavn Entreprenør Brøndnr. Brønd (dim/type) Placering som projekt Bundkote Dækselkote Ledning (dim/type) Projekt Udført ja nej Projekt Udført Afvigelse Projekt Udført Afvigelse Projekt Udført Skitse Station Opmåling af ledningsgrav Kote Jordbund Grundvand Afstivning Stik Fremmedled Bund Top Dybde Proj./ber. Udført Art ja/nej Gravekasse/anlæg/ingen til nr./vejbr. Type/dim Udfyldt af

52 Betonrør - Skærpet kontrol Projektnavn Entreprenør Ledningsstrækning Rørnr. jf. certifikat Ledningsstrækning Rørnr. jf. certifikat Udfyldt af

53 Grundvandspejlinger Projektnavn Entreprenør Skitse Topkote af pejlerør Terræn Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Maks. Tilladt sænkning v. skel Dato Kl. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Pkt. Oppumpet vandmængde (m³/t) Udfyldt af

54 Sløjfning af ledninger Projektnavn Entreprenør Ledningsstrækning Ansvarlig Dato Stik afproppet Brønde sløjfet Rørdiameter indvendig Ledningslængde Betontype Beregnet mængde Brøndnr. Initialer stk. ja/nej mm m m3 m3 Anvendt mængde Udfyldt af

55 Oversigtsskema stik Projektnavn: Entreprenør: Adresse Ejer Ejendommen har 2 stik og er tilsyneladende separatkloakeret. Stik er tilsluttet nyt separatsystem Ejendommen er fælleskloakeret. Stik er tilslutttet ny spildevandsledning Ejendommen er fælleskloakeret. Stik er tilslutttet ny regnvandsledning Bemærkninger Udfyldt af

56 Stikindmåling Projektnavn: Entreprenør: Adresse: Spildevand Regnvand Bundkote høj (pkt.a) Bundkote lav (pkt. B) Terrænkote Udførte fald Dim. / Materiale Eksisterende forhold q Ejendommen har 2 stik og er tilsyneladende separatkloakeret q Eksist. er afpropet Eksisterende stik er tilsluttet det nye separatsystem q Ejendommen er fælleskloakeret q Eksist. er opgravet Eksisterende stik er tilsluttet den nye spildevandsledning q Ejendommen er fælleskloakeret Eksisterende stik er tilsluttet den nye regnvandsledning Udfyldt af:

57 Afvigelsesrapport Projektnavn Entreprenør Afvigelse: Konsekvens: Tilsynets bemærkninger Rapport udført Korrektion udført Tilsyn Dato/signatur Dato/signatur Dato/signatur

58 BILAG SAB-KLOAK-3 <<Firma>> spuler kloakledningerne i dit kvarter for efterfølgende at undersøge kloak-ledningernes tilstand med et kamera. Du behøver ikke at være hjemme, når vi kommer i uge Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Hvordan kan du undgå lugtgener og vand på gulvet? Når vi spuler, kan der opstå et tryk i kloakledningerne. Hvis du har en rensebrønd ved din ejendom, så kan du begrænse trykket ved at løfte dækslet. Du kan udgå lugtgener og vand på gulvet ved at dække alle gulvafløb og toiletter til, så vandet ikke bliver presset op fra dine vandlåse på grund af trykket. Afdæk toilet og gulvafløb med f.eks. en gulvklud eller et håndklæde. Luk låget på toilettet. Anbring en tung genstand ovenpå både toiletlåget (f.eks. bøger) og gulvafløb (f.eks. et bundt gamle aviser) Hvad nu, hvis der opstår lugtgener alligevel? Spulefirmaet kan komme til at tømme dine vandlåse for vand, hvorefter der opstår lugtgener. Hvis det er tilfældet, så fyld vand i alle gulvafløb, åben for alle vandhaner i et par minutter og ryk ud i toilettet. Hvis du har spørgsmål eller der opstår uventede problemer, så er du naturligvis meget velkommen til at kontakte entreprenøren: Spulefirma Adresse Tlf. nr. eller entreprenørens folk på stedet.

59 BILAG SAB-KLOAK 4 Principskitse af in situ-støbt brønd Beskrivelse Renselag, bundplade, vægge og dæk udføres med armering og fugebånd som vist på principtegning på efterfølgende side. De viste brønde må kun anvendes ved bundløb mindre end 4 m under terræn. Ubenævnte mål er i mm. Afstanden fra brøndvæg til første fleksible samling må maksimalt være 500 mm. Banketter udformes som i systembrønde, og sidetilløb drejes med udløbsretningen og der skal indstøbes muffeende eller indmuringsbøsning i brøndvæg. Bundløb skal udformes ved brug af en til formålet specialfremstillet skabelon. I entreprenørens pris for udførelse af in-situ støbte brønde skal alle nødvendige arbejder være indeholdt, herunder jord- og afstivningsarbejder. Generelt: Dokumenter: Udseende: Armering: Dæklag: Renselag: Betontyper: Efterbehandling: Clampshuller: Fugebånd: Betonarbejdet udføres i henhold til nedennævnte dokumenter i normal kontrolklasse og aggressiv miljøklasse, dog udføres banketter i ekstra aggressiv miljøklasse. Bips B2.220, Basisbeskrivelse beton, generelt og pladsstøbt /maj 2012 med heri nævnte normer, standarder og anvisninger i seneste udgave er generelt gældende. Bips A24, Betonoverflader Specifikation, krav og kontrol /februar 2011 er gældende. Formsider støbes mod glat form BO 41/42. Færdige dækoversider og banketter afrives og pudses BO 43. Dækoversider under banketter afrettes og kostes ru BO 53. Y ribbet armeringsstål i henhold til DS/INF 165:2011 punkt 3.3 anvendes generelt. 35 mm inkl. 5 mm tolerancetillæg. Rensebeton med mindst 4 MPa i trykstyrke anvendes. A35N16 anvendes til armeret beton, idet betegnelsen angiver Aggressiv miljø klasse (eksponeringsklasse XF3/XA2, chloridindholdsklasse Cl 0,20), mindst 35 MPa i trykstyrke, Normal kontrolklasse og maksimalt 16 mm stenstørrelse. E40N8 anvendes til banketter, idet betegnelsen angiver Ekstra aggressiv miljø klasse (eksponeringsklasse XF4/XA3, chloridindholdsklasse Cl 0,20), mindst 40 MPa i trykstyrke, Normal kontrolklasse og maksimalt 8 mm stenstørrelse. Ved store banketstøbninger kan støbes i 2 omgange, først med en beton med 8 mm stenstørrelse og til finpudsning med maksimal stenstørrelse 4 mm, som påføres forseglingsmiddel som udtørringsbeskyttelse. Beton i aggressiv miljøklasse skal beskyttes mod udtørring i hærdeperioden. Afstandsrør skal i begge ender forsynes med 30 mm konus og tætningskappe. Lukkes med plastpropper og specialmørtel. Som Hydrotite type 7 25 N TA med forsinket ekspansion. Fastgøres med specialklæber og stålsøm.

60 BILAG SAB-KLOAK 4

61 BILAG SAB-KLOAK 5A

62 BILAG SAB-KLOAK 5B

63 BILAG SAB-KLOAK 6 ACCEPTKRITERIER FOR TV-INSPEKTION AF NYANLÆG Dette notat beskriver Aalborg Forsyning, Kloak A/S s administrative procedure for godkendelse af nyanlæg ved TV-inspektion. Desuden er de accepkriterier, der anvendes i forbindelse med gennemgang af TV-inspektionsmaterialet, gengivet. Acceptkriterierne er baseret på DANVA s vejledning nr. 92 Acceptkriterier, Vurdering af nye og fornyede ledninger ved TV-inspektion seneste udgave (p.t. januar 2014) suppleret med bygherrens tilføjelser. Procedure for godkendelse af nyanlæg TV-inspektionen fremsendes til Aalborg Forsyning, Kloak A/S s tilsynsførende eller sagsbehandler, der på denne baggrund vurderer, om nyanlægget har en acceptabel kvalitet. TV-inspektionen skal være udført i henhold til retningslinjer angivet i DANVA s vejledning nr. 57 Fotomanualen, TV-inspektion af afløbsledninger seneste udgave (p.t. januar 2010). Alle strækninger skal være TV-inspiceret i sin fulde længde, og alle observationer skal rapporteres. Acceptkriterier på skemaform På de følgende sider er der opstillet fire skemaer over acceptkriterier for hhv: Nye beton ledninger Nye plastledninger Forede ledninger Lange sammensvejsede ledninger Skemaerne er opbygget således, at samtlige observationskategiorier, der kan forekomme i en TVinspektion, er gengivet i skemaernes kolonner, og samtlige observationsklasser er gengivet i skemaernes rækker. Der er anvendt farveangivelse til at give et hurtigt overblik over, hvilke observationer der kan accepteres i en TV-inspektion af et nyt eller fornyet ledningsanlæg (grønt), hvilke der kan betinget accepteres ved supplerende undersøgelser (gult), og hvilke observationer der ikke kan accepteres i en TV-inspektion (rødt). Til sidstnævnte kategori er der også angivet observationer, som ikke burde kunne forekomme rent logisk, f.eks. RB 1-3 i forede ledniger. Til alle observationer, der kan betinget accepteres, er der suppleret med bemærkning om, hvilke supplerende undersøgelser der kan anbefales gennemført med henblik på at vurdere, om observationen kan accepteres eller ej.

64 Acceptkriterier ved nye betonledninger Observationsklasse VA RB OB PF DE FS IS RØ IN AF BE FO GR PH PB OS OP OK Overgang ved konstruktionsændring Tilslutning med overgangsprofil Opskæring af stik Påboring Påhugning Grenrør Forhindring Belægning Aflejring Indsivning Rødder Indhængende samlingsmateriale Forskudt samling Deformation Produktionsfejl Overfladebeskadigelse Revner/Brud Vand 0 Anføres i %*1 1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 * Acceptabelt Betinget acceptabelt Uacceptabelt Observationsklasse findes ikke

65 Bemærkninger: *1) Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift, kan accepteres. *2) Observationer af enkeltstående afskalninger mindre end godstykkelsen i spidsende af betonrør, som vurderes at være uden betydning for rørets bæreevne, tæthed og funktion og er placeret væsentligt over den daglige vandfase kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning og/eller fotodokumentation. *3) Observationer af enkeltstående stenreder eller luftblærer, som vurderes at være uden betydning for rørets bæreevne, tæthed og funktion og er placeret væsentligt over den daglige vandfase kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. *4) Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning eller med vinkelforskydning, som vurderes at være bagspalte under 2/3 af de maksimale værdier i DS 421, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved længdemåling eller tæthedsprøvning. Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning ved skydemuffe, overgangsstykke og lignende, som ikke er omtalt i entreprenørens KS, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. *5) Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. *6) Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved foto/screendump af de i TV-inspektionen registrerede aflejringer. *7) Observationer af påboringer, som er udført med bygherregodkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil og ikke indragende mere end deklareret, kan betinget accepteres, hvis entreprenøren fremlægger dokumentation herfor ved sammenligning af TV-inspektionens registreringer og leverandørens deklaration af korrekt monteret påboring. *8) Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som er præfabrikeret, men ikke kan rapporteres som sådan, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation fra entreprenøren for indkøb og anvendelse af præfabrikeret, bygherregodkendt produkt. Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS.

66 Acceptkriterier ved nye plastledninger Observationsklasse VA RB OB PF DE FS IS RØ IN AF BE FO GR PH PB OS OP OK Overgang ved konstruktionsændring Tilslutning med overgangsprofil Opskæring af stik Påboring Påhugning Grenrør Forhindring Belægning Aflejring Indsivning Rødder Indhængende samlingsmateriale Forskudt samling Deformation Produktionsfejl Overfladebeskadigelse Revner/Brud Vand 0 Anføres i %*1 1 *2 *3 *5 *6 *7 *8 2 *4 3 4 Acceptabelt Betinget acceptabelt Uacceptabelt Observationsklasse findes ikke

67 Bemærkninger: *1) Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift, kan accepteres. *2) Observationer af enkeltstående hvide mærker i PP-rør, som vurderes at være opstået under produktion, oplagring eller transport, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fotoregistrering eller indvendig mærkning af rørene med de hvide mærker i entreprenørens modtagekontrol. *3) Observationer af enkeltstående deformationer af type V og H kan accepteres. Punkt- og knækdeformationer accepteres ikke. *4) Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning eller med vinkelforskydning, som vurderes at være bagspalte under 1/6 af dimensionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved længdemåling eller tæthedsprøvning. Observationer af forskudte samlinger i langsgående retning ved skydemuffe, overgangsstykke og lignende, som ikke er omtalt i entreprenørens KS, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved tæthedsprøvning. *5) Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion af samme strækning uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. *6) Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved foto/screendump af de i TV-inspektionen registrerede aflejringer. *7) Observationer af påboringer, som er udført med bygherregodkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil og ikke indragende mere end deklareret, kan betinget accepteres, hvis entreprenøren fremlægger dokumentation herfor ved sammenligning af TV-inspektionens registreringer og leverandørens deklaration af korrekt monteret påboring. *8) Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som er præfabrikeret, men ikke kan rapporteres som sådan, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation fra entreprenøren for indkøb og anvendelse af præfabrikeret, bygherregodkendt produkt. Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS.

68 Acceptkriterier ved forede ledninger Observationsklasse VA RB OB PF DE FS IS RØ IN AF BE FO GR PH PB OS OP OK Overgang ved konstruktionsændring Tilslutning med overgangsprofil Opskæring af stik Påboring Påhugning Grenrør Forhindring Belægning Aflejring Indsivning Rødder Indhængende samlingsmateriale Forskudt samling Deformation Produktionsfejl Overfladebeskadigelse Revner/Brud Vand 0 Anføres i %*1 1 *2 *3 *4 *5 *6 *11 2 *2 *3 *7 *9 3 *2 4 *2 *8 *10 Acceptabelt Betinget acceptabelt Uacceptabelt Observationsklasse findes ikke

69 Bemærkninger: *1) Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift, kan accepteres. Observationer af vandstandsvariationer, som skyldes den gamle lednings forløb, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor gennem sammenligning af TV-før og TV-efter. *2) Observationer af enkeltstående folder, som vurderes at være forårsaget af den eksisterende lednings retningsændringer, forskudte samlinger eller et ved TV-før ikke registreret dimensionsskifte, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved sammenligning af stationeringerne på TV-før og TV-efter. *3) Observationer af deformationer, som vurderes at være forårsaget af bygherreaccepterede afvigelser fra den normale tværsnitsform i den oprindelige ledning, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved sammenligning af stationeringerne på TVfør og TV-efter. *4) Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. *5) Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved foto/screendump af de i TV-inspektionen registrerede aflejringer. *6) Observationer af påboringer, som er udført med godkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil i en tætsiddende foring og ikke indragende mere end deklareret, kan betinget accepteres, hvis entreprenøren fremlægger dokumentation herfor i form af godkendelse fra leverandør. *7) Observationer af opskæring af stik, der er forårsaget af mindre affræsninger i eksisterende stikledning af andet materiale end plast, kan betinget accepteres, såfremt der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS eller tilhørende TV-rapport. *8) Observationer af opskæring af stik, der er forårsaget af tilslutning under hovedledningens vandrette centerlinje eller skyldes manglende rørmateriale bag foring, evt. med udsyn til jord, kan betinget accepteres, såfremt der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS eller via TV-operatørens vurdering i rapporteringsskemaets bemærkningsfelt. *9) Observationer af tilslutning med overgangsprofil klassificeret udelukkende på baggrund af folder, kan ubetinget accepteres. Andre årsager accepteres ikke. *10) Observationer af tilslutning med overgangsprofil, der er forårsaget af tilslutning under hovedledningens vandrette centerlinje, kan betinget accepteres, såfremt der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS eller via TV-operatørens vurdering i rapporteringsskemaets bemærkningsfelt. *11) Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS.

70 Acceptkriterier ved lange sammensvejsede ledninger Observationsklasse VA RB OB PF DE FS IS RØ IN AF BE FO GR PH PB OS OP OK Overgang ved konstruktionsændring Tilslutning med overgangsprofil Opskæring af stik Påboring Påhugning Grenrør Forhindring Belægning Aflejring Indsivning Rødder Indhængende samlingsmateriale Forskudt samling Deformation Produktionsfejl Overfladebeskadigelse Revner/Brud Vand 0 Anføres i %*1 1 *2 *5 *6 *7 *8 2 *3 *4 3 4 Acceptabelt Betinget acceptabelt Uacceptabelt Observationsklasse findes ikke

71 Bemærkninger: *1) Observationer af kontinuert vandforekomst (VA), der skyldes, at ledningen er i drift, kan accepteres. Observationer af vandstandsvariationer, som skyldes den gamle lednings forløb, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor gennem sammenligning af TV-før og TV-efter. Mindre vandstandsvariationer i lange sammensvejsede ledninger i nyt tracé, som overholder krav i tekniske betingelser for Kontrolordning for styret boring og gennempresning, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem entreprenørens KS (f.eks. borerapport). *2) Observationer af deformationer af type V og H kan accepteres. Punkt- og knækdeformationer accepteres ikke. *3) Observationer af deformationer af type V og H kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation for maksimal deformation i overensstemmelse med materialespecifikke krav i DS 430, f.eks. ved gennemtrækning af en tolk i tilsvarende dimension. Punkt- og knækdeformationer accepteres ikke. *4) Observationer af forskudte samlinger, type Å, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved trykprøvning. *5) Observationer af indsivning, som vurderes at være kondensvand eller vand fra spuling udført umiddelbar før TV-inspektionen, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved fornyet TV-inspektion uden forudgående spuling inden for 1-3 dage. *6) Observationer af mindre mængder løs aflejring, som vurderes at være opstået efter spulingens afslutning og være forårsaget af, at ledningen er i brug (fækalier/papir), kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. ved foto/screendump af de i TV-inspektionen registrerede aflejringer. *7) Observationer af påboringer, som er udført med godkendt anboringssæt, påboret i henhold hertil og ikke indragende mere end deklareret, kan betinget accepteres, hvis entreprenøren fremlægger dokumentation herfor i form af godkendelse fra leverandør. *8) Observationer af overgang ved konstruktionsændring, som skyldes reparation af kritisk observation, og som på forhånd er accepteret af bygherren, kan betinget accepteres, hvis der foreligger dokumentation herfor, f.eks. gennem afvigelsesskema, jf. entreprenørens KS.

72 BILAG SAB-KLOAK 7 Kontrolplan for entreprenørens egenkontrol af komprimering Emne Kontrolleres for Prøvemetode Lab Prøvemetode i mark Omkringfyldning Tilfyldning Tilfyldning Bundsikring Bundsikring Komprimering hvor komprimeringsmåling er foreskrevet Komprimering Nyt materiale Komprimering Genindbygget materiale Komprimering Nyt materiale Komprimering Genindbygget materiale Standard proctor VD611 Standard proctor VD611 Standard proctor VD611 Standard proctor VD611 VI Rap. 74 Standard proctor VD611 VI Rap. 74 Isotopmåling SV LP 30 Isotopmåling SV LP 30 Isotopmåling SV LP 30 Isotopmåling SV LP 30 Isotopmåling SV LP 30 Stabilgrus Komprimering VI Rap. 74 Isotopmåling SV LP 30 Markprøve mængde pr. kontrolafsnit 1 reference-værdi 5 målinger 1 reference-værdi 5 målinger 1 reference-værdi 2) 5 målinger 1 reference-værdi 5 målinger 1 reference-værdi 5 målinger 1 reference-værdi 5 målinger Kontrolniveau Skærpet Normal Lempet Skærpet Normal Lempet Skærpet Normal Lempet Skærpet Normal Lempet Skærpet Normal Lempet Skærpet Normal Lempet Kontrolafsnit længde på udgravning 50 m 100 m 200 m 50 m 1) 150 m 1) 300 m 1) 50 m 1) 150 m 1) 300 m 1) 50 m 150 m 300 m 50 m 150 m 300 m 50 m 100 m 200 m Jordtype Sand Sand Sandede jordarter Lerede jordarter Bundsikrings grus Bundsikrings grus Dybde under vejoverflade D > 2 m D < 2 m D > 2 m D < 2 m D > 2 m D < 2 m D > 2 m D < 2 m D > 2 m D < 2 m D > 2 m D < 2 m D > 2 m D < 2 m D > 2 m D < 2 m Acceptkriterier Standard proctor Plast: SP > 95 Plast: SP > 97 Beton: SP > 94 Beton: SP > 98 Plast: SP > 97 Plast: SP > 100 Beton: SP > 98 Beton: SP > 98 Komprimering prøve af insitu jord 3) Komprimering prøve af insitu jord 3) VI > 95 VI > 95 Stabil grus VI > 95 1) 2) 3) Ved tykkelser på tilbagefyld på: 0 0,5 m tages prøverne på overside tilfyldning 0,5 2 m tages 1 serie (1 reference og 5 målinger) på overside tilfyldning og 1 serie midt i laget > 2 m tages prøver på overside, 1 m under overside og 2 m under overside Ved levering af tilkørt materiale med samme egenskaber kan referenceværdien anvendes til alle målinger. Entreprenøren skal tage komprimeringsprøve af eksisterende jord i tilbagefyldningszonen, som dokumentation af eksisterende komprimeringsforhold, inden der graves du til kloak. Prøverne tages med en serie (1 referenceværdi og 5 målinger) pr. 150 m udgravning, prøverne tages ca. 1 m under færdigt terræn. Minimums udgravningsbredde: 0,5 m fri afstand mellem rør og udgravningsside (skal sikre at såvel komprimering som isotopmåling kan udføres). Hvor minimumsafstand mellem rør og udgravning ikke kan overholdes af fysiske årsager, fastlægges og beskrives komprimeringsmetoden ved entreprisestart. Komprimeringsmetoden fastlægges på baggrund af en 20 m prøvestrækning og dokumenteres med foto. Bygherren vil løbende foretage stikprøvekontrol af komprimeringen. Stikprøverne udføres som 3. parts kontrol, og entreprenøren skal være behjælpelig med udtagelsen af prøverne.

73 BILAG SAB-KLOAK 7

74 BILAG SAB-KLOAK 7

75 BILAG SAB-KLOAK 8 Materialekrav: I dette bilag findes materialekrav for rør udført i: PVC-u (gravitation) Beton (gravitation) PE (gravitation) Glasfiberarmeret polyester (gravitation) PE (tryk) PVC-u (tryk)

76 Tekniske krav i udbud af PVC-U rør og formstykker (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 Aalborg Forsyning, Kloak A/S renoverer og udbygger løbende kloakanlægget i kommunen. Kvaliteten af ledningsanlægget skal via planlægning og udførelse sikres en levetid på mindst 100 år med minimale driftsomkostninger. En lang levetid af et ledningsanlæg er af stor samfundsmæssig betydning set i relation til faktorer som miljøbelastning, økonomi og gener. På den baggrund har Aalborg Forsyning, Kloak A/S besluttet udelukkende at anvende glatte, massive PVC-U rør og formstykker i kl. SN 8 til gravitationssystemer i dimensioner fra ø mm. Øvrige dimensioner kan være aktuelle, såfremt det er økonomisk eller teknisk fordelagtigt til det konkrete projekt. Baggrunden for materialevalget er bl.a., at PVC-U har en veldokumenteret teoretisk lang levetid. Produktet har desuden været praktisk anvendt til kloakanlæg i en lang årrække uden problemer. For at sikre en vis ensartethed og et højt kvalitetsniveau har vi valgt at opstille en række tekniske krav til rør og formstykker af PVC-U. Disse krav stilles for at sikre, at plastprodukterne kan leve op til de funktionelle egenskaber (bl.a. min. 100 års levetid), som Aalborg Forsyning, Kloak A/S stiller til et kloakanlæg. Alle egenskaber specificeret i tabellerne 1, 2 og 3 skal være kontrolleret og dokumenteret ved tredjeparts kontrol af akkrediteret prøvningsinstitut. PVC-U rør og formstykker, der er INSTA-CERT-certificeret (mærket med Nordic Poly Mark) anses for at opfylde både de skærpede tekniske krav og krav til proces- og kvalitetsstyring, som er beskrevet nedenfor. Dog skal rør og formstykker være produceret efter DS/EN Tekniske krav: Rør og formstykker skal være produceret efter DS/EN med skærpelser som angivet i skemaet nedenfor. Rør og formstykker skal være udført i glat PVC-U i stivhedsklasse SN8. Slagtest udføres ved -10 C Skærpet krav til slagtest er stillet med baggrund i de specielle klimatiske forhold, som rørene transporteres og installeres under i Danmark, idet det må forventes, at kloakarbejder også udføres i vinterhalvåret ved frostgrader.

77 Tekniske krav i udbud af PVC-U rør og formstykker (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 K-værdi for PVC-U skal være mindst 65 Minimumskravet til K-værdi er stillet ud fra et ønske om at anvende en PVC-U råvarekvalitet, som giver en stor sikkerhed for lang levetid. Det er i juni 2006 ikke muligt at få formstykker i dimensioner mindre end 250 mm med en K-værdi på 65, hvorfor alternative muligheder bør overvejes. Tæthed af samlinger ved 10 og 15% deformation Det er vigtigt at samlinger er tætte under alle forhold. Derfor ønskes tæthed prøvet med skærpede deformationskrav. Tæthed af samlinger ved 10 og 15% deformation af hhv. spidsenden og muffe kræves. Betingelse B og D i EN 1277 skal opfyldes jf. tabel 3. Modstand mod kombineret udvendig last og høj temperatur (BLT) Denne test skal sikre, at rørene kan anvendes ved spildevand med høj temperatur, og at de kan modstå trafiklast og jordtryk. Testen skal udføres efter DS/EN 1437: Krav fremgår under 1) i tabel 3. Modstandsevne over for indvendigt tryk. For at sikre at formstykker kan opnå en lang levetid, ønskes skærpede krav til prøvning for indvendigt tryk overholdt jf. tabel 2. Elastomere tætningsringe Skal opfylde krav i DS/EN eller 2.

78 Tekniske krav i udbud af PVC-U rør og formstykker (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 Tabel 1 Egenskab Egenskaber rør Reference til punkter og tabeller i DS/EN :2000 Bemærkninger K-værdi EN 922:1994 Eget krav K-værdien for PVC-U skal være min. 65 PVC-U-indhold 4.1 Modstandsevne over for indvendigt tryk 4.2 tabel 1 Udseende 5.1 Farve 5.2 Dimensioner, rørdiameter og godstykkelse, muffedybde, godstykkelse og diametre 6.2 og 6.4 tabellerne 3, 4, 5, 6 og 7 Slagstyrke (trappemetode; 10 C ) tabel 10 Slagtest ved -10 C Vicat blødgøringstemperatur (VST) 8.1 tabel 12 Dimensionsstabilitet (langsgående) 8.1 tabel 12 Modstandsevne over for dichlormethan ved en specificeret temperatur 8.1 tabel 12 Mærkning 12.2 tabel 16 Tabel 2 Egenskab Egenskaber formstykker Reference til punkter og tabeller i DS/EN :2000 Bemærkninger K-værdi EN 922:1994 Eget krav K-værdien for PVC-U skal være min. 65 PVC-U-indhold 4.1 Modstandsevne over for indvendigt tryk 4.3 tabel 1 For PVC-U er kravet 10 MPa, 60 C og 1000 t. Dette krave gælder også for formstykkematerialet Udseende 5.1 Farve 5.2 Dimensioner, spidsendediameter og godstykkelse, muffedybde, godstykkelse og diametre Mekanisk styrke (bøjningsstyrke), fabrikerede formstykker Slagstyrke (faldprøvning) 7. 2 tabel 11 Vicat blødgøringstemperatur (VST) 8.2 tabel 13 Varmepåvirkning 8.2 tabel og 6.4 tabellerne 3, 4, 5, 6 og 7 Mærkning 12.3 tabel tabel 9 Dette krav er kun gældende for fabrikerede formstykker

79 Tekniske krav i udbud af PVC-U rør og formstykker (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 Tabel 3 Egenskab Systemets egenskaber for brugsegnethed Tæthed af samlinger med elastomere tætningsringe Højtemperaturvekslinger 9 tabel 15 Reference til punkter og tabeller i DS/EN :2000 Bemærkninger 9 tabel 15 Der kræves 10 og 15% deformation af hhv. muffe og spidsende. EN 1277: Betingelser B og D skal opfyldes. TPE-pakningers langtidsydeevne 9 tabel 15 For dimensioner til og med 200 mm Modstandsevne over for kombineret udvendig last og høj temperatur EN 1437:1998 Eget krav Kun krævet for dimensioner til og med 400 mm. Krav: se 1) Tætningsringe 1) Følgende krav er gældende: ~ vertikal deformation: ~ 8 % ~ afvigelse fra rethed i bundløb: ~ 3 mm ~ radius af bundløb: ~ 80 % af oprindelig ~ åbning på svejsesøm: ~ 20 % af godstykkelse ~ tæthed ved 0,35 bar/15 min: Der må ikke forekomme utæthed. Skal være i overensstemmelse med EN eller 2

80 Tekniske krav i udbud af PVC-U rør og formstykker (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 Krav til proces- og kvalitetsstyring: Ovennævnte krav skal være kontrolleret og dokumenteret ved tredjeparts kontrol af akkrediteret prøvningsinstitut. RESSOURCER - Kvalitetshåndbog, som opfylder kravene i henhold til ISO 9001 vedrørende dokumentstyring, og indeholder firmaets kvalitetspolitik, -målsætning og system. - Organisation. Der skal foreligge organisationsplan, der beskriver ansvarsfordeling og sikrer, at de nødvendige ressourcer til produktion og prøvning er til stede. - Uddannelse og træning af personale, der sikrer, at personalet har kendskab til rutiner for kvalitetssikringen og behersker brugen af det nødvendige produktions-, måleog/ eller prøvningsudstyr. MATERIALER - Indkøbsrutiner, der sikrer, at der kun købes godkendte råvarer og øvrigt tilbehør. - Modtagekontrol, der sikrer, at de modtagne varer opfylder aftalte krav. - Lagring af materialer og øvrigt tilbehør skal ske under styrede forhold, der sikrer, at varerne ikke skades under opbevaring, samt at eventuelle varer behæftet med fejl ikke anvendes i produktionen. - Materialekontrol, der sikrer, at kun de materialer, der er godkendt til produktion af det pågældende produkt, anvendes. UDSTYR - Vedligehold af produktionsudstyr efter rutiner, som sikrer, at udstyret er af en beskaffenhed, som muliggør en kontinuerlig produktion af ensartede produkter. - Kontroludstyr/kalibrering. Der skal forefindes rutiner, som beskriver vedligeholdelse og kalibrering af kontrol- og måleudstyr, således at den nødvendige nøjagtighed på målinger og prøvningsparametre er til stede. For kalibrering skal der være sporbarhed til akkrediteret kalibreret måle- og kontroludstyr. PRODUKTIONSPROCES - Identifikation/mærkning, der entydigt identificerer råvarer, halvfabrikata og slutprodukter gennem processen og sikrer sporbarhed til dokumentation af egenkontrol og modtagekontrol. - Udtagning af prøveemner. Der skal forefindes rutiner for, hvorledes prøveemner til intern kontrol i henhold til standarden og kravene i tabellerne 1, 2 og 3 udtages. - Kontrol under produktion skal foretages med minimumsfrekvenser, der sikrer, at de

81 Tekniske krav i udbud af PVC-U rør og formstykker (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 producerede emner opfylder gældende standarder og kravene i tabellerne 1, 2 og 3. - Slutkontrol, der sikrer, at samtlige krævede prøver er gennemført og bestået før frigivelse til salg. PRODUKTER - Dokumentation/journalføring for egenkontrollen, der sikrer sporbarhed fra produkt til prøvningsresultater, råvarecertifikater, receptur, produktionslinie og produktionsdato. - Håndtering/lagring/pakning/levering af slutprodukter. Der skal foreligge rutiner og specifikationer, der sikrer, at produkterne ikke skades eller forveksles med andre produkter. - Afvigelsesbehandling og korrigerende tiltag. Der skal foreligge rutiner, som sikrer, at afvigende produkter ikke kommer på markedet, samt vurderer, om korrigerende tiltag er nødvendige. - Opdateringsrutiner, der sikrer, at certificeringsmyndighederne informeres, når der sker ændringer i produktionsforhold, design og materialer, som kan have indflydelse på produktets fortsatte opfyldelse af standardens og SBC ens krav. - Reklamationer. Der skal foreligge rutiner for, hvorledes reklamationer, herunder eventuelle returnerede varer, behandles.

82 Produkt- og systemkrav til betonledninger (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 Krav til betonledninger Betonrør og formstykker Betonrør skal være trekant-mærkede eller underlagt ekstern kontrolordning af certificeret firma. Betonrør skal opfylde DS/EN1916 og DS2420-1, nyeste udgaver. Betonbrønde Betonbrønde skal opfylde kravene i DS/EN 1917, samt tillæg DS2420-2, nyeste udgaver. Banketter skal have en minimumshøjde på største rørs diameter, banketter skal have et minimumsfald mod løbene på min. 300 o/oo. Skærpet kontrol Aalborg Forsyning, Kloak A/S kræver skærpet kontrol med certifikat på alle betonrørsleverancer og brøndgods. Produkterne skal være underlagt 3. parts kontrol: Emne Gældende krav jf. nye standarder: Skærpede krav per april 2011: Skærpet kontrol på produktions-stedet. Udføres af producent Skærpet kontrol indeholder kontrol af geometriske mål samt visuel kontrol. Udføres normalt som go/ no go og gennemføres normalt efter ordre fra kunden. Skærpet kontrol udvides til at omfatte kontrol af geometriske mål, endefladeskævhed for rør>ø600, samt visuel kontrol. Udføres med dokumentation af kontrol (Certifikat). Hvert rør skal nummereres indvendigt i toppen af røret.

83 Produkt- og systemkrav til afløbssystemer i jord, PE (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 Tabel 1 Egenskab Egenskaber - rør Smelteindeks 4.3 Termisk stabilitet 4.5 Densitet 4.1 Modstandsevne over for indvendigt tryk 4.4 Udseende 5.1 Farve 5.2 Dimensioner, rørdiameter og godstykkelse; muffedybde, godstykkelse og diametre Snæver tolerance Reference til punkter og tabeller i DS/EN 12666: og 6.4, tabellerne 2, 3, 4, 5, 6 og 7 Tabel 4 kræves Bemærkninger Slagstyrke (trappemetode; -10 C ) Eget krav EN 1401, tabel 10 Dimensionsstabilitet (langsgående) 8.1, tabel 10 Smelteindeks 8.1, tabel 10 Mærkning 11.2, tabel 13

84 Produkt- og systemkrav til afløbssystemer i jord, PE (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 Tabel 2 Egenskab Egenskaber - formstykker Smelteindeks 4.3 Termisk stabilitet 4.5 Densitet 4.1 Reference til punkter og tabeller i DS/EN 12666:2006 Modstandsevne over for indvendigt tryk 4.4, tabel 1 Udseende 5.1 Farve 5.2 Dimensioner, spidsendediameter og godstykkelse; muffedybde, godstykkelse og diametre Snæver tolerance Mekanisk styrke (bøjningsstyrke), fabrikerede formstykker 6.3 og 6.4, tabellerne 2, 3, 4, 5 og 6 Tabel 4 kræves Slagstyrke (faldprøvning) 7.2, tabel 9 Varmepåvirkning 8.2, tabel 11 Bemærkninger 7.2, tabel 9 Dette krav er kun gældende for fabrikerede formstykker. Tabel 3 Egenskab Systemets egenskaber for brugsegnethed Tæthed af samlinger med elastomere tætningsringe Højtemperaturvekslinger 9, tabel 12 Reference til punkter og tabeller i DS/EN 12666:2006 Bemærkninger 9, tabel 12 Der kræves 10 og 15% deformation af hhv. muffe og spidsende. EN 1277: Betingelser B og D skal opfyldes. TPE-pakningers langtidsydeevne 9, tabel 12 For dimensioner til og med 200 mm Modstandsevne over for kombineret udvendig last og høj temperatur - EN 1437:1998 Tætningsringe 1) Følgende krav er gældende: Eget krav - vertikal deformation: 8 % - afvigelse fra rethed i bundløb: 3 mm - radius af bundløb: 80 % af oprindelig - åbning på svejsesøm: 20 % af godstykkelse - tæthed ved 0,35 bar/15 min: Der må ikke forekomme utæthed. Eget krav: EN 1437:1998. Kun krævet for dimensioner til og med 400 mm. Krav: se 1) Skal være i overensstemmelse med EN eller 2

85 Produkt- og systemkrav til Glasfiberarmeret polyester (gravitation) BILAG SAB-KLOAK 8 Rør- og rørdele af glasfiberarmeret Polyester skal opfylde de tekniske bestemmelser eller tilsvarende, der er beskrevet nedenfor: Hovedledninger i GAP udføres i stivhedsklasse SN10000 Rør, rørdele og brønde af glasfiber armeret polyester, i henhold til DS/EN 14364, med nedenfor anførte tillæg: Rør, rørdele og brønde udføres med en indvendig polyesterbelægning, som er uden glasfiber og sand. Rørets indvendige belægning skal udvise en modstandsevne mod indvendig slitage med 2 gange sikkerhed mod gennembrud ved prøvning med lastcykler. Slitagebestandighedsprøvning udføres i henhold til DS/EN Rør skal udvise tilstrækkelig langtidsmodstandsevne overfor kombineret indvendig kemisk og mekanisk belastning i henhold til EN 1120 ved en yderfiberspænding fra min. 1 %. Dokumentation for ovennævnte skal kunne forevises. GAP trykrør udføres i trykklasse PN10.

86 Produkt- og systemkrav til trykafløb, PE BILAG SAB-KLOAK 8 Tabel 1 Egenskab Egenskaber - materiale Reference til dele og punkter i DS/EN 13244:2003 Compound densitet 1-4.4, tabel 1 Bemærkninger Kønrøgsindhold 1-4.4, tabel 1 Kun for sort compound Kønrøgsfordeling 1-4.4, tabel 1 Kun for sort compound Termisk stabilitet (OIT) 1-4.4, tabel 1 Indhold af flygtige bestandigheder 1-4.4, tabel 1 Vandinhold 1-4.4, tabel 1 Smelteindeks 1-4.4, tabel 1 Klassificering Modstandsevne over for langsom revnedannelse Modstandsevne over for hurtig revnedannelse Sammensvejselighed , tabel , tabel 2 Tabel 2 Egenskaber - rør Egenskab Reference til dele og Bemærkninger punkter i DS/EN 13244:2003 Udseende og farve / 5.2 Dimensioner 2-6 Hydrostatisk styrke 2-7.2, tabel 3 Brudforlængelse 2-8.2, tabel 5 Termisk stabilitet (OIT) 2-8.2, tabel 5 Ændring i smelteindeks 2-8.2, tabel 5 Mærkning 2-11 Dimensionsstabilitet (langsgående) Eget krav EN 743, 110 C max. 3% Brugsegnethed: Stuksvejsesamling: 5, tabel 3 Trykprøve og trækprøve

87 Produkt- og systemkrav til trykafløb, PE BILAG SAB-KLOAK 8 Tabel 3 Egenskaber - formstykker Egenskab Reference til dele og punkter i DS/EN 13244:2003 Udseende og farve / 5.3 Dimensioner 3-6 Hydrostatisk styrke 3-7.3, tabel 4 Sammenhængskraft af el-svejsemuffer 3-8.2, tabel 6 Trækprøve af stuksvejste samlinger Smelteindeks 3-8.2, tabel 6 Termisk stabilitet (OIT) 3-8.2, tabel 6 Tætningsringe 3-10 Mærkning 3-11 Brugsegnethed Tæthedsprøve / 4.6, tabel 3 a) under indvendigt tryk b) under indvendigt tryk udsat for bøjning Modstandsevne mod udtrækning / 4.6, tabel 3 Bemærkninger Betragtes som dækket af trykprøven med tilsluttede rør

88 Produkt- og systemkrav til vandtryk og trykafløb, PVC-U BILAG SAB-KLOAK 8 Produkt- og systemkrav til vandtryk og trykafløb, PVC-U For PVC-trykafløbsrør iht. DS/EN 1456 gælder nedenstående krav med undtagelse af "Indvirkning på vandkvalitet", idet DS/EN 1456 henviser til DS/EN 1452 Tabel 1 Egenskab Egenskaber materiale og rør Reference til dele og punkter i DS/EN 1452:2000 Bemærkninger Indvirkning på vandkvalitet Miljøministeriets godkendelse er krævet i DK MRS-klasse VCM-indhold 2-10 Densitet Udseende Farve Dimensioner 2-6 Hydrostatisk styrke 2-8.2, tabel 7 Slagstyrke 2-8.1, tabel 6 Modstandsevne mod dichlormethan 2-9, tabel 9 Vicat blødgøringstemperatur (VST) 2-9, tabel 9 Dimensionsstabilitet (langsgående) 2-9, tabel 9 Modstandsevne over for indvendigt tryk, integralmuffer Mærkning 2-14 Tætningsringe , tabel 8

89 Produkt- og systemkrav til vandtryk og trykafløb, PVC-U BILAG SAB-KLOAK 8 Tabel 2 Egenskab Egenskaber materiale og formstykker Reference til dele og punkter i DS/EN 1452:2000 Bemærkninger Indvirkning på vandkvalitet Miljøministeriets godkendelse er krævet for DK MRS-klasse VCM-indhold 3-10 Udseende Farve Dimensioner 3-6 Hydrostatisk styrke 3-4.4, tabel 1 Modstandsevne mod indvendigt tryk 3-8.1, tabel 20 Vicat blødgøringstemperatur (VST) 3-9, tabel 21 Kun for sprøjtestøbte formstykker. Formstykker fabrikeret af rør skal opfylde rørkravene. Varmepåvirkning 3 9, tabel 21 Kun krævet for sprøjtestøbte formstykker. Mærkning 3-14 Tætningsringe 3-11 Tabel 3 Egenskab Systemets egenskaber for brugsegnethed Korttidstæthed af samlinger Reference til dele og punkter i DS/EN 1452: Langtidstæthed af samlinger 5-4.5, tabel 1, tabel 2 Bemærkninger

90 BILAG SAB-KLOAK 9