Brugervejledning 1506, 1706 og 1906 LCD-skærme

Transkript

1 Brugervejledning 1506, 1706 og 1906 LCD-skærme Dokumentets bestillingsnummer: Oktober 2005 Denne vejledning indeholder oplysninger om installation af skærmen, installation af drivere, brug af indstillingsmenuen på skærmen, fejlfinding og tekniske specifikationer.

2 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard og Hewlett-Packard-logoet er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company i USA og andre lande/områder. Compaq og Compaq-logoet er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Development Company, L.P. i USA og andre lande. Microsoft, Windows og Windows NT er varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Alle andre nævnte produktnavne kan være varemærker tilhørende de respektive firmaer. Hewlett-Packard Company kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri eller hændelige skader eller følgeskader i forbindelse med modtagelsen eller brugen af dette materiale og dets indhold. Oplysningerne i dette dokument leveres som de er og forefindes uden garanti af nogen art, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, og kan ændres uden varsel. Garantierne for Hewlett-Packard-produkter er anført i erklæringerne om begrænset garanti, som følger med disse produkter. Intet heri må fortolkes som værende en yderligere garanti. Dette dokument indeholder beskyttede oplysninger, som er underlagt lovene om ophavsret. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Hewlett-Packard Company. ÅADVARSEL! Tekst, der er fremhævet på denne måde, angiver, at hvis du ikke følger vejledningen, kan det medføre personskade eller død. ÄFORSIGTIG: Tekst, der er fremhævet på denne måde, angiver, at hvis du ikke følger vejledningen, kan det medføre beskadigelse af udstyr eller tab af data. Brugervejledning 1506, 1706 og 1906 LCD-skærme Anden udgave (oktober 2005) Dokumentets bestillingsnummer:

3 Indholdsfortegnelse 1 Produktegenskaber 2 Sikkerheds- og vedligeholdelsesvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger Retningslinjer for vedligeholdelse Rengøring af skærmen Transport af skærmen Installation af skærmen Montering af skærmfoden Tilslutning af skærmen Afmontering af skærmfoden Montering af skærmen Placering af klassificeringsetiketter Betjening af skærmen Software og hjælpeprogrammer Informationsfilen Farvetilpasningsfilen Installation af INF- og ICM-filer Installation fra cd en Hentning af filer fra internettet Knapperne på frontpanelet Brugervejledning iii

4 Indholdsfortegnelse Justering af skærmindstillinger Brug af skærmmenuen (OSD) Egenskaber for indstillingsskærm Optimering af digital konvertering Identifikation af skærmtilstande Sleep Timer Mode (Standbytimertilstand) HP Display LiteSaver (tilgængelig for udvalgte modeller) Installation af programmet HP Display LiteSaver Understøttelse af srgb (tilgængelig for udvalgte modeller) Ændring af farvetemperatur Installation af srgb ICM-filen for Microsoft Windows 2000 og Windows XP A Fejlfinding Løsning af almindelige problemer A 1 Brug af World Wide Web A 5 Forberedelse af opkald til teknisk support A 5 B C Tekniske specifikationer Genkendelse af forudindstillede skærmopløsninger. B 6 Aktivering af brugerdefinerede tilstande B 7 Funktionen Energy Saver (Strømbesparelse) B 7 Bemærkninger fra lovgivende myndigheder Statslige bemærkninger Kommissions bemærkning.... C 1 Ændringer C 1 Kabler C 2 Overensstemmelseserklæring for produkter, der er mærket med FCC-logoet (kun USA) C 2 iv Brugervejledning

5 Indholdsfortegnelse Bemærkning for Canada C 3 Avis Canadien C 3 Bemærkninger for EU C 3 Bortskaffelse af brugt udstyr for brugere i privatboliger i EU C 4 Bemærkning for Japan C 4 Bemærkning for Korea C 4 ENERGY STAR-overensstemmelse C 5 Krav til strømkabler C 5 Krav til japanske netledninger C 6 D LCD-skærmens kvalitet og pixelstandarder Brugervejledning v

6 1 Produktegenskaber Fladskærmen består af en LCD (Liquid Crystal Display)-skærm med et aktivt matrix og en TFT (Thin-Film Transistor). Skærmfunktionerne omfatter: 1506-model 15'' (38,1 cm) synligt skærmområde. En opløsning på 1024 x 768 plus understøttelse af lavere opløsninger for hele skærmområdet. Visning med vidvinkel, som gør billedet synligt fra siddende eller stående position eller når du flytter dig fra side til side. Funktioner til justering af hældning. Aftagelig fod og 75 mm VESA-monteringshuller, der muliggør fleksible monteringsløsninger. Plug and Play-funktion, hvis den understøttes af systemet. OSD-indstillinger på engelsk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, forenklet kinesisk og spansk det gør det lettere at konfigurere og optimere skærmindstillingerne. Software- og dokumentations-cd, der indeholder en INF-fil (informationsfil), en ICM-fil (farvetilpasningsfil) og produktdokumentationen. Energy Saver-funktion til Energy Star-overensstemmelse. Sikkerhedslås. AssetControl. Brugervejledning 1 1

7 Produktegenskaber Overholder følgende lovbestemte specifikationer: EPA ENERGY STAR EUs CE-direktiver Svensk MPR II 1990 Svensk TCO 1706-model 17'' (43,18 cm) synligt skærmområde. En oprindelig opløsning på 1280 x 1024 plus understøttelse af lavere opløsninger for hele skærmområdet. Visning med vidvinkel, som gør billedet synligt fra siddende eller stående position eller når du flytter dig fra side til side. Funktioner til justering af hældning. Aftagelig fod og 100 mm VESA-monteringshuller, der muliggør fleksible monteringsløsninger. Plug and Play-funktion, hvis den understøttes af systemet. OSD-indstillinger på engelsk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, forenklet kinesisk og spansk det gør det lettere at konfigurere og optimere skærmindstillingerne. Software- og dokumentations-cd, der indeholder en INF-fil (informationsfil), en ICM-fil (farvetilpasningsfil) og produktdokumentationen. Energy Saver-funktion til Energy Star-overensstemmelse. AssetControl (tilgængelig for udvalgte modeller). Eksterne stereohøjttalere (tilgængelig for udvalgte modeller). Overholder følgende lovbestemte specifikationer: EPA ENERGY STAR EUs CE-direktiver Svensk MPR II 1990 Svensk TCO 1 2 Brugervejledning

8 Produktegenskaber 1906-model 19'' (48,3 cm) synligt skærmområde. En oprindelig opløsning på 1280 x 1024 plus understøttelse af lavere opløsninger for hele skærmområdet. Visning med vidvinkel, som gør billedet synligt fra siddende eller stående position eller når du flytter dig fra side til side. Funktioner til justering af hældning. Aftagelig fod og 100 mm VESA-monteringshuller, der muliggør fleksible monteringsløsninger. Plug and Play-funktion, hvis den understøttes af systemet. OSD-indstillinger på engelsk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, forenklet kinesisk og spansk det gør det lettere at konfigurere og optimere skærmindstillingerne. Software- og dokumentations-cd, der indeholder en INF-fil (informationsfil), en ICM-fil (farvetilpasningsfil) og produktdokumentationen. Energy Saver-funktion til Energy Star-overensstemmelse. AssetControl (tilgængelig for udvalgte modeller). Eksterne stereohøjttalere (tilgængelig for udvalgte modeller). Overholder følgende lovbestemte specifikationer: EPA ENERGY STAR EUs CE-direktiver Svensk MPR II 1990 Svensk TCO Brugervejledning 1 3

9 2 Sikkerheds- og vedligeholdelsesvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger Der følger en netledning med skærmen. Hvis der kræves en anden ledning, må du kun bruge en strømkilde og en tilslutning, der egner sig til denne skærm. Oplysninger om, hvilke strømledninger du kan bruge til skærmen, finder du i afsnittet Krav til strømkabler i Appendiks C. ÅADVARSEL! Med henblik på at mindske risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret, må netledningens jordforbindelse ikke fjernes. Dette udstyr er designet til tilslutning til et jordforbundet strømudtag, som brugeren har nem adgang til. Jordforbindelsesstikket har en vigtig sikkerhedsmæssig funktion. ÅADVARSEL! Af hensyn til sikkerheden skal du sørge for, at der er nem adgang til den stikkontakt, netledningen sættes i, og at den er placeret så tæt ved udstyret som muligt. Når du vil afbryde strømmen til udstyret, skal tage netledningen ud af stikkontakten, mens du holder fast om stikproppen. Træk aldrig i ledningen. Ä FORSIGTIG: Af hensyn til beskyttelsen af skærmen og computeren, bør alle netledninger til computeren og dens ydre enheder, f.eks. skærm, printer eller scanner, være beskyttet mod strømstød, f.eks. i form af en strømskinne eller en UPS (Uninterruptible Power Supply). Ikke alle strømskinner beskytter mod strømstød, så kontroller, at dette er angivet specifikt på strømskinnen. Brug en strømskinne fra en producent, der yder erstatning, hvis beskyttelsen mod strømstød ikke fungerer. Brugervejledning 2 1

10 Sikkerheds- og vedligeholdelsesvejledning Retningslinjer for vedligeholdelse Sådan øges skærmens ydeevne og levetid: Åbn ikke skærmens kabinet, og forsøg ikke selv at reparere produktet. Indstil kun de kontrolfunktioner, der er omtalt i betjeningsvejledningen. Hvis skærmen ikke fungerer korrekt eller du har tabt eller beskadiget den, skal du kontakte HPs autoriserede forhandler eller serviceyder. Brug kun en strømkilde og en forbindelse, der passer til skærmen ifølge etiketten/pladen bag på skærmen. Sørg for, at den samlede nominelle spænding for de apparater, der tilsluttes det pågældende strømudtag, ikke overskrider strømudtagets samlede kapacitet, og at den samlede nominelle spænding for de apparater, der er tilsluttet ledningen, ikke overstiger ledningens nominelle kapacitet. Den nominelle spænding er angivet (i AMPS eller A) på enhedens strømetiket. Installer skærmen i nærheden af en stikkontakt, du har nem adgang til. Afbryd strømmen ved at tage fat om stikket og trække det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen for at afbryde tilslutningen. Sluk skærmen, når den ikke er i brug. Du kan forlænge skærmens levetid betydeligt, hvis du benytter et strømstyringsprogram eller slukker skærmen, når den ikke er i brug. Stik og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. De må ikke blokeres eller tildækkes. Skub aldrig genstande af nogen art ind i kabinettets stik eller åbninger. Tab ikke skærmen, og anbring den aldrig på en ustabil overflade. Undgå at anbringe noget oven på netledningen. Træd ikke på netledningen. 2 2 Brugervejledning

11 Sikkerheds- og vedligeholdelsesvejledning Anbring skærmen på et sted med god udluftning og væk fra kraftige lys-, varme- eller fugtkilder. Når du fjerner skærmens fod, skal du lægge skærmen med forsiden nedad på et blødt sted for at undgå, at skærmen bliver ridset, får skader eller går i stykker. Rengøring af skærmen 1. Sluk skærmen og computeren. 2. Tag skærmens netstik ud af stikkontakten. 3. Rengør skærmens plastdele med en ren klud, der er fugtet med vand. 4. Rengør skærmens glasflade med et antistatisk skærmrensemiddel. ÄFORSIGTIG: Brug ikke benzin, fortynder, salmiak eller andre flygtige stoffer til rengøring af skærmen. Disse kemikalier kan beskadige kabinettets overflade og skærmen. Transport af skærmen Gem den oprindelige emballage. Du kan få brug for den på et senere tidspunkt, hvis du skal flytte eller fragte skærmen. Brugervejledning 2 3

12 3 Installation af skærmen Når du skal installere skærmen, skal du sørge for at der er slukket for strømmen til skærmen, computersystemet og andre tilsluttede enheder. Følg derefter fremgangsmåden nedenfor. Montering af skærmfoden Sådan monteres skærmfoden: 1. Placer fodpladen på skrivebordet eller et andet egnet bord, og sørg for at pilen på pladens underside peger fremad. Undgå at montere foden, hvis skærmen skal monteres på væggen, en svingarm eller andet monteringsudstyr. Se i stedet i afsnittet Montering af skærmen i dette kapitel. Brugervejledning 3 1

13 Installation af skærmen 2. Brug begge hænder til at placere skærmen på foden, og giv skærmen et kraftigt tryk nedad for at låse foden på plads. Foden låses fast med et klik. Kontroller, at foden er låst korrekt fast, før du fortsætter installationen. Placering af skærmen på foden 3 2 Brugervejledning

14 Installation af skærmen Tilslutning af skærmen 1. Placer skærmen på et praktisk og veludluftet sted i nærheden af computeren. 2. Tilslut forbindelseskablet fra skærmens bagside til skærmstikket på computerens bagpanel. ÅADVARSEL! Følg nedenstående anvisninger for at undgå kortslutning eller beskadigelse af udstyret: Benyt altid jordforbindelsesstikket. Jordforbindelsesstikket har en vigtig sikkerhedsmæssig funktion. Tilslut netledningen i en lettilgængelig stikkontakt med jordforbindelse. Afbryd strømmen til skærmen ved at tage stikket ud af stikkontakten. Undgå at placere noget oven på strømledninger eller -kabler. Placer dem, så ingen risikerer at træde på eller falde over dem. Træk aldrig i selve ledningen eller kablet. Tag fat om stikproppen, når du vil afbryde tilslutningen til stikkontakten. 3. Tilslut den ene ende af strømkablet på bagsiden af skærmen og den anden ende til et strømstik. Tilslutning af signal- og strømkabler Brugervejledning 3 3

15 Installation af skærmen 4. Juster skærmens placering efter behov og behag ved hjælp af skærmens hældningsfunktion. Vipning af skærmen 5. Tryk på afbryderknappen for at tænde skærmen. Ä FORSIGTIG: Billedet kan brænde sig fast på skærmen, hvis det samme statiske billede vises i længere tid. Du kan undgå at billedet brænder sig fast ved at aktivere en strømbesparende funktion eller slukke skærmen, når den ikke bruges i længere tid. Fastbrænding af billedet kan forekomme på alle LCD-skærme. 3 4 Brugervejledning

16 Installation af skærmen Afmontering af skærmfoden Du kan fjerne skærmfoden, hvis du vil montere skærmen på væggen, en svingarm eller andet monteringsudstyr. Læs bemærkninger under Forsigtig og Advarsel nedenfor, før du påbegynder afmonteringen. ÄFORSIGTIG: Før du afmonterer skærmfoden, skal du sørge for at slukke skærmen og afbryde alle strøm- og signalkabler. Hvis der er tilsluttet et lydkabel til skærmen, skal det også fjernes. ÄFORSIGTIG: Undgå at fjerne foden fra skærmen, mens skærmen står op. Læg skærmen med forsiden nedad mod et blødt område for at forhindre, at skærmen bliver ridset, får skader eller går i stykker. 1. Afbryd og fjern signal- og strømkabler bag på skærmen. 2. Fjern stativhætten 1 fra toppen af foden. Brugervejledning 3 5

17 Installation af skærmen 3. Fjern de tre skruer 2 som vist i illustrationen nedenfor. Afmontering af skærmens fod ÄFORSIGTIG: Sørg for, at bunden af skærmfoden er placeret over et skrivebord eller et andet passende bord, før du fjerner foden fra skærmen. 4. Fjern skærmfoden 3 fra skærmen. Montering af skærmen 1. Fjern skærmfoden. Se fremgangsmåden Afmontering af skærmfoden i forrige afsnit. Når du har fjernet foden fra skærmen, kan du se fire skruehuller på skærmens bagpanel, som er beregnet til montering. Disse monteringshuller er placeret 100 mm fra hinanden og overholder dermed VESAs (Video Electronics Standards Association) standarder for montering af fladskærme. 3 6 Brugervejledning

18 Installation af skærmen ÄFORSIGTIG: Denne skærm understøtter VESA-industristandarden for monteringshuller med 100 mms afstand. Hvis du vil anvende en monteringsløsning fra tredjeparter til skærmen, kræves der fire skruer, som er 4 mm i diameter, 10 mm lange og har 0,7 mm tandafstand (leveres ikke sammen med skærmen). Længere skruer må ikke anvendes, da de kan beskadige skærmen. Det er vigtigt at kontrollere, at producentens monteringsløsning overholder VESA-standarden og er angivet til at kunne bære skærmens vægt. Med henblik på at opnå den bedste mulige ydeevne, er det vigtigt at benytte de strøm- og skærmkabler, som leveres sammen med skærmen. 2. Monter skærmen på en svingarm eller andet monteringsudstyr ved at følge den vejledning, der følger med det aktuelle monteringsudstyr. Brugervejledning 3 7

19 Installation af skærmen Placering af klassificeringsetiketter Klassificeringsetiketterne på skærmen indeholder oplysninger om reservedelsnummer, produktnummer og serienummer. Du har brug for disse numre, hvis du vil kontakte HP vedrørende din skærmmodel. Klassificeringsetiketterne er placeret på venstre og højre side af skærmfoden. 3 8 Brugervejledning

20 4 Betjening af skærmen Software og hjælpeprogrammer Med skærmen følger der en cd, som indeholder to filer til installation på computeren: en INF-fil (informationsfil) en ICM-fil (farvetilpasningsfil) Adobe Acrobat Reader findes også på denne cd og kan installeres fra menuen. Hvis der ikke er vedlagt en cd til skærmen, kan du hente INF- og ICM-filer på HPs websted for skærmsupport. Se Hentning af filer fra internettet i dette kapitel. Informationsfilen INF-filen gør det muligt for computeren at kommunikere med skærmen og bruge alle skærmfunktionerne. INF-filen definerer de skærmressourcer, der anvendes af Microsoft Windows-operativsystemet, til at sikre skærmens kompatibilitet med computerens skærmkort. Denne skærm er Windows Plug and Play-kompatibel, og skærmen fungerer korrekt uden installation af INF-filen. Skærmens Plug and Play-kompatibilitet kræver, at computerens skærmkort er VESA DDC2-kompatibelt, og at skærmen sluttes direkte til skærmkortet. Plug and Play virker ikke gennem separate BNC-stik eller gennem forgreningsdåser. Du skal muligvis installere INF-filen, hvis disse betingelser ikke er opfyldt. Brugervejledning 4 1

21 Betjening af skærmen Farvetilpasningsfilen ICM-filen sikrer nøjagtig farvegengivelse. ICM-filer er datafiler, der anvendes i forbindelse med grafikprogrammer for at sikre en ensartet farvetilpasning fra skærm til printer eller fra scanner til skærm. ICM-filen indeholder en systemprofil for skærmfarverne. Filen aktiveres fra de grafikprogrammer, der understøtter denne funktion. ICM-farveprofilen er skrevet i overensstemmelse med specifikationerne for ICC-profilformatet (ICC International Color Consortium). Installation af INF- og ICM-filer Når du har fundet ud af, hvad du vil opdatere, kan du installere INF- og ICM-filerne fra cd en eller hente dem. Installation fra cd en Sådan installeres INF- og ICM-filerne på computeren fra cd en: 1. Læg cd en i computerens cd-rom-drev. Cd-menuen vises. 2. Åbn filen INF and ICM Readme. 3. Vælg Install INF and ICM Files (Installer INF- og ICM-filer). 4. Følg vejledningen på skærmen. 4 2 Brugervejledning

22 Betjening af skærmen 5. Når du har installeret INF-softwaren, skal du genstarte Windows. 6. Kontroller, at den rette opløsning og opdateringshastighed vises for skærmindstillingerne i Kontrolpanel i Windows. Hvis der opstår fejl i installationen, kan du forsøge at installere de digitalt signerede INF- og ICM-skærmfiler manuelt fra cd en. Se i Readme-filen for INF og ICM på cd en. Hentning af filer fra internettet Sådan henter du den seneste version af INF- og ICM-filer fra HPs websted for skærmsupport: 1. Se og vælg dit land/område. 2. Følg de viste hyperlinks for skærmen til siderne for support og hentning af filer. 3. Kontroller, at systemet opfylder kravene. 4. Hent softwaren ved at følge de viste instruktioner. Brugervejledning 4 3

23 Betjening af skærmen Knapperne på frontpanelet Knap Funktion 1 Menu Åbner, vælger og afslutter menuen OSD. 2 (Minusknap) Navigerer baglæns gennem OSD-menuen og mindsker indstillingsniveauerne. Hvis OSD-menuen er deaktiveret, aktiveres den automatiske indstillingsfunktion for at optimere skærmbilledet. 3 + (Plusknap) Navigerer fremad gennem OSD-menuen og øger indstillingsniveauerne. 4 Lysdiode for afbryder Fuld strøm = Grøn. Standbytilstand = Gul. Strømbesparende tilstand = Blinker gult. 5 Power (Strøm) Tænder og slukker skærmen. 4 4 Brugervejledning

24 Betjening af skærmen Justering af skærmindstillinger Brug OSD-menuen til at justere skærmbilledet efter ønske. Sådan åbnes OSD-menuen: 1. Tryk på afbryderen for at tænde skærmen, hvis den ikke allerede er tændt. 2. Tryk på knappen Menu på skærmens frontpanel for at åbne OSD-menuen. 3. Tryk på knappen + (Plus) på skærmens frontpanel for at rulle fremad eller knappen (Minus) for at rulle tilbage, når du vil navigere gennem OSD-menuen. 4. Hvis du vil vælge et punkt i OSD-menuen, skal du bruge knapperne + eller til at rulle til og markere punktet. Tryk derefter på knappen Menu for at vælge funktionen. 5. Juster indstillingen for funktionen ved hjælp af knapperne + eller på frontpanelet. Brugervejledning 4 5

25 Betjening af skærmen 6. Når du har justeret funktionen, skal du vælge Save and Return (Gem og tilbage) eller Cancel (Annuller), hvis du ikke vil gemme indstillingen. Vælg derefter Exit (Afslut) i hovedmenuen. Hvis du ikke trykker på knapperne i 10 sekunder, mens en menu vises, bliver de nye indstillinger kasseret og funktionen vender tilbage til de forrige indstillinger. Derefter lukker menuen. Brug af skærmmenuen (OSD) Der findes to tilgængelige OSD-menuer: en til de grundlæggende indstillinger og en til avancerede indstillinger. Tryk på knappen Menu på skærmens frontpanel for at åbne Basic OSD Menu (Grundlæggende OSD-menu). Niveauer i grundlæggende OSD-menu Menuniveau 1 Menuniveau 2 Brightness (Lysstyrke) Contrast (Kontrast) Indstilling Indstilling Auto Adjustment (Automatisk indstilling) Advanced Menu (Avanceret menu) Exit (Afslut) Hvis du vil åbne Advanced OSD Menu (Avanceret OSD-menu), skal du trykke på knappen igen eller vælge Advanced Menu (Avanceret menu) i Basic OSD Menu (Grundlæggende OSD-menu). Når du har valgt Advanced Menu (Avanceret menu) i Basic Menu (Grundlæggende menu), fungerer Advanced Menu (Avanceret menu) som standardskærmmenu ved efterfølgende start af skærmen, indtil du vælger Basic Menu (Grundlæggende menu) eller Factory Reset (Fabriksindstilling). 4 6 Brugervejledning

26 Betjening af skærmen Advanced OSD Menu (Avanceret OSD-menu) har op til tre underniveauer og kan vises på et ud af seks tilgængelige sprog. Tabellen nedenfor viser menuerne og deres funktioner på hvert niveau: Image Control (Billedstyring) Color (Farve) Auto Adjustment (Automatisk indstilling) Horizontal Position (Vandret placering) Vertical Position (Lodret placering) Niveauer i avanceret OSD-menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Fabriksindstilling Brightness Indstilling (Lysstyrke) J Contrast (Kontrast) Indstilling J Justeringsmeddelelse Indstilling Indstilling Clock (Ur) Indstilling J Clock Phase Indstilling J (Urfase) Cancel (Annuller) Save and Return (Gem og tilbage) 9300 K 6500 K J Custom Color (Brugerdefineret farve) srgb Cancel (Annuller) Save and Return (Gem og tilbage) Custom Color Adjustment (Brugerdefineret farveindstilling) J J J Brugervejledning 4 7

27 Betjening af skærmen Niveauer i avanceret OSD-menu (Fortsat) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Fabriksindstilling Language (Sprog) Management (Styring) Deutsch (Tysk) English (Engelsk) Espanol (Spansk) Francais (Fransk) Italiano (Italiensk) Nederlands (Hollandsk) Simplified Chinese (Forenklet kinesisk) Cancel (Annuller) Save and Return (Gem og tilbage) Power Saver (Strømstyring) Power On Recall (Tænd igen) Mode Display (Vis tilstand) Power-On Status Display (Strømstatus) Sleep Timer (Standbytimer) Serial Number (Serienummer) Grundlæggende menu Cancel (Annuller) Save and Return (Gem og tilbage) Aktiver/deaktiver Aktiver/deaktiver Aktiver/deaktiver Aktiver/deaktiver Timer Set Menu (Timerindstilling) Viser skærms serienummer N N N N N N 4 8 Brugervejledning

28 Betjening af skærmen Niveauer i avanceret OSD-menu (Fortsat) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Fabriksindstilling Indstilling N OSD Control (OSD-styring) Information Factory Reset (Fabriksindstilling) Exit (Afslut) Horizontal Position (Vandret placering) Vertical Position (Lodret placering) OSD Timeout (OSD-timeout) Cancel (Annuller) Save and Return (Gem og tilbage) Yes (Ja) No (Nej) Indstilling Indstilling N N Egenskaber for indstillingsskærm Lad skærmen varme op i 20 minutter, før du udfører procedurerne nedenfor. Funktionen Auto Adjustment (Automatisk indstilling) finindstiller automatisk billedkvaliteten, hver gang skærmtilstanden skifter. Hvis du vil forbedre billedkvaliteten yderligere, skal du køre programmet Auto-Adjust på cd en og trykke på knappen (Minus) på skærmens frontpanel for at aktivere funktionen Auto-Adjustment (Automatisk indstilling) manuelt. Hvis du ønsker mere præcise indstillinger, skal du køre Adjustment Pattern (Justeringsmønster), som findes på cd en, og bruge indstillingerne for Clock (Ur) og Clock Phase (Urfase), som det er beskrevet i afsnittet nedenfor. Brugervejledning 4 9

29 Betjening af skærmen Optimering af digital konvertering Skærmen indeholder avancerede kredsløb, der gør det muligt for fladskærmen at fungere som en almindelig skærm. Du kan justere to indstillinger på skærmen for at forbedre billedkvaliteten. Clock (Ur) og Clock Phase (Urfase). Brug kun disse funktioner, når den automatiske indstilling ikke giver et tilfredsstillende billede. Uret skal først indstilles korrekt, eftersom indstillinger for Clock Phase (Urfase) afhænger af de overordnede indstillinger for Clock (Ur). Clock (Ur) Øg/mindsk værdien for at minimere lodrette felter eller striber i skærmens baggrund. Clock Phase (Urfase) Øg/mindsk værdien for at minimere billedforvrængningen eller rystelser. Når du bruger funktionerne, opnår du det bedste resultat ved hjælp af Auto-Adjustment (Automatisk indstilling) til mønsteranvendelsen, som findes på cd en. Hvis skærmbillederne bliver forvrængede, og du justerer værdierne for Clock (Ur) og Clock Phase (Urfase), skal du justere værdierne, indstil forvrængningen er fjernet. Hvis du vil gendanne fabriksindstillingerne, skal du vælge Yes (Ja) i menuen Factory Reset (Fabriksindstilling) i skærmmenuen Brugervejledning

30 Betjening af skærmen Identifikation af skærmtilstande Særlige meddelelser vises på skærmen, når følgende skærmtilstande registreres: Input Signal Out of Range (Inputsignalet er uden for området) Angiver, at skærmen ikke understøtter inputsignalet, fordi indstillingerne for opløsningen og/eller opdateringshastigheden er for høje og ikke understøttes af skærmen. Angiv opløsningen og opdateringshastigheden til 1024 x 768 ved 60 Hz for 15'' skærme. Angiv opløsningen og opdateringshastigheden til 1280 x 1024 ved 60 Hz for 17''- og 19"-skærme. Genstart computeren, så de nye indstillinger kan træde i kraft. Monitor Going to Sleep (Skærmen skifter til standby) Angiver, at skærmen skifter til standbytilstand. Check Video Cable (Kontroller skærmkabel) Angiver, at skærmkablet ikke er korrekt tilsluttet computeren. OSD Lock (OSD-lås) Du kan aktivere eller deaktivere OSD-menuen ved at trykke på og holde knappen Menu på frontpanelet nede i 10 sekunder. Hvis OSD-menuen er låst, vises advarselsmeddelelsen OSD Lock (OSD-lås) i ti sekunder. Hvis OSD-menuen er låst, skal du trykke på og holde knappen Menu nede i 10 sekunder for at frigøre OSD-menuen. Hvis OSD-menuen ikke er låst, skal du trykke på og holde knappen Menu nede i 10 sekunder for at låse OSD-menuen. Brugervejledning 4 11

31 Betjening af skærmen Sleep Timer Mode (Standbytimertilstand) Tilstanden Sleep Timer (Standbytimer) er en strømbesparende funktion, der gør det muligt at angive et tidspunkt, hvor skærmen skal tænde eller slukke hver dag. Det øger også levetiden for pærerne til skærmens baggrundsbelysning. Der findes fem indstillinger for Sleep Timer (Standbytimer): Set Current Time (Angiv aktuel tid) Set Sleep Time (Angiv standbytid) Set On Time (Angiv tændetid) Timer: On/Off (Til/fra) Sleep Now (Standby nu) Sådan indstilles timeren: 1. Tryk på knappen Menu på skærmens frontpanel for at åbne Advanced Menu (Avanceret menu). 2. Rul ned og marker Management (Styring). 3. Tryk på knappen Menu for at vælge Management (Styring). 4. Rul ned og marker Sleep Timer (Standbytimer) > Set Current Time (Angiv aktuel tid). Angiv det lokalt gældende klokkeslæt, før du forsøger at nulstille klokkeslættet for Sleep Time (Standbytid) eller On Time (Tændetid). Bemærk, at klokkeslættet vises i 24-timers format. 1:15 PM vises f.eks. som 13: Tryk én gang på knappen Menu for at skifte til indstillingen for timer. 6. Tryk på knapperne (Minus) eller + (Plus) for at justere timeangivelsen Brugervejledning

32 Betjening af skærmen 7. Tryk på knappen Menu igen for at angive indstillingen for minutter. 8. Tryk på knapperne (Minus) eller + (Plus) for at justere minutangivelsen. 9. Tryk på knappen Menu for at gemme det valgte tidspunkt. 10. Når du har indstillet det aktuelle klokkeslæt, skifter markeringen automatisk til timeangivelsen for Set Sleep Time (Angiv standbytid). Gentag trin 6 til 9 for at angive Sleep Time (Standbytid). 11. Hvis du ikke vil angive Sleep Time (Standbytid), skal du trykke to gange på knappen Menu og derefter vælge Save and Return (Gem og tilbage) for at afslutte menuen. 12. Når du har indstillet Sleep Time (Standbytid), skifter markeringen automatisk til timeangivelsen for Set On Time (Angiv tændetid). Gentag trin 6 til 9 for at angive On Time (Tænd kl.). 13. Angiv Sleep Timer Mode (Standbytimertilstand) til On (Til) for at aktivere indstillinger for Sleep Timer (Standbytimer). 14. Når du er færdig, skal du vælge Save and Return (Gem og tilbage) for at afslutte menuen. Med den femte funktion, Sleep Now (Standby nu), slukkes skærmens baggrundslys straks, og skærmen forbliver i standby, indtil det næste klokkeslæt for On Time (Tændetid) indtræffer eller du trykker på en skærmknap. Brugervejledning 4 13

33 Betjening af skærmen HP Display LiteSaver (tilgængelig for udvalgte modeller) HP Display LiteSaver er et program, som forlænger skærmens levetid og sparer strøm. Programmet findes på cd en. På denne måde kan du angive, at skærmen skal skifte til den strømbesparende standbytilstand på foruddefinerede tidspunkter, idet skærmen slukkes eller strømforsyningen begrænses til de vigtigste interne kredsløb. LCD-skærmen bliver således beskyttet mod fastbrænding af billedet. Fastbrænding af billedet efterlader en skygge af billedet på skærmen. Det kan forekomme, når skærmen er tændt og det samme billede vises i længere tid. Installation af programmet HP Display LiteSaver 1. Læg cd en i computerens cd-rom-drev. Cd-menuen vises. 2. Vælg Install HP Display LiteSaver Software (Installer HP Display LiteSaver-programmet). 3. Når du har installeret programmet, skal du klikke på ikonet for HP Display LiteSaver i Windows-systembakken eller højreklikke på ikonet og vælge Configure... (Konfigurer...) i pop-up-menuen Brugervejledning

34 Betjening af skærmen 4. Angiv følgende indstillinger for at konfigurere HP Display LiteSaver-funktionerne: Indstillinger i konfiguration Enable Display LiteSaver (Aktiver Display LiteSaver) Display Off (Sluk skærm) Display On (Tænd skærm) Activity Extension (Tidsfrist for aktivitet) Show 1 minute Display Off Notice (Vis besked 1 minut før skærmslukning) Status Funktion Aktiverer HP Display LiteSaverfunktionerne. Fjern markeringen for at deaktivere HP Display LiteSaver. Angiver det tidspunkt, hvor skærmen slukkes automatisk. Dette påvirker ikke strømstyringsfunktionen, som har forrang for HP Display LiteSaver. Angiver det tidspunkt, hvor skærmen tændes automatisk. Dette påvirker ikke strømstyringsfunktionen, som har forrang for HP Display LiteSaver. Angiver det tidsrum i minutter, der skal gå uden registrering af aktivitet på tastaturet eller med musen, før tidspunktet for slukning af skærmen er nået og skærmen slukkes. Hvis tastaturet eller musen bliver brugt, venter HP Display LiteSaver, indtil det angivne tidsrum er forløbet, før programmet slukker skærmen igen. Angiv funktionen til 0 for at deaktivere den. Hvis funktionen er deaktiveret, slukkes skærmen, så snart tiden for Display Off (Sluk skærm), uanset om tastaturet eller musen er blevet anvendt. Viser en pop-up-meddelelse i systembakken 1 minut, før skærmen slukkes af HP Display LiteSaver. Viser tidsrummet, før skærmen slukkes næste gang af HP Display LiteSaver. Brugervejledning 4 15

35 Betjening af skærmen Indstillinger i konfiguration Funktion OK Cancel (Annuller) Help (Hjælp) Exit (Afslut) Gemmer de aktuelle indstillinger og minimerer HP Display LiteSaver i systembakken. Gendanner de tidligere indstillinger og minimerer HP Display LiteSaver i systembakken. HP Display LiteSaver kører fortsat. Åbner online Hjælp. Afslutter og lukker HP Display LiteSaver. Programmet kontrollerer ikke skærmens strømforsyning, før du starter det igen. Se HP Display LiteSaver Readme (Vigtigt for HP Display LiteSaver) på cd en for at få yderligere oplysninger om konfiguration af HP Display LiteSaver. Understøttelse af srgb (tilgængelig for udvalgte modeller) Skærmen er beregnet til at understøtte srgb til farvestyring, som tilpasser farverne efter de standardfarver, der anvendes i farveteknologiindustrien. Yderligere oplysninger om srgb finder du på (kun på engelsk). For at kunne benytte understøttelse af srgb skal du ændre skærmens farvetemperatur til srgb og installere filen med srgb-farveprofilen (ICM) Brugervejledning

36 Betjening af skærmen En forudindstillet srgb-farvetemperatur forbedrer farvens nøjagtighed for srgb-billeder på computerskærmen, men der kan dog stadig opstå en vis farvevariation. Ændring af farvetemperatur 1. Tryk på knappen Menu på skærmens frontpanel for at åbne OSD-hovedmenuen. 2. Vælg menuen Advanced (Avanceret) for at få adgang til alle indstillinger i hovedmenuen. 3. Vælg Color (Farve) for at få vist menuen Color Temperature (Farvetemperatur). 4. Vælg srgb. 5. Vælg Save and Return (Gem og tilbage) for at afslutte menuen. Installation af srgb ICM-filen for Microsoft Windows 2000 og Windows XP Du skal være logget på som administrator eller som medlem af administratorgruppen, for at du kan udføre følgende procedure. Hvis computeren er tilsluttet et netværk, kan indstillingerne for netværkspolitik forhindre dig i at fuldføre proceduren. srgb ICM-filen understøtter ikke operativsystemerne Windows 95 og Windows NT. 1. Klik på ikonet Skærm i Kontrolpanel. 2. Vælg fanen Indstillinger i vinduet Egenskaber for skærm, og klik derefter på knappen Avanceret. 3. Vælg fanen Farvestyring, og klik derefter på knappen Tilføj for at åbne dialogboksen Tilføj profiltilknytning. Brugervejledning 4 17

37 Betjening af skærmen 4. Vælg filen srgb Color Space Profile.icm, og klik derefter på knappen Tilføj. 5. Hvis du vil aktivere en farveprofil for skærmen, skal du angive den som standardskærmprofil. Vælg srgb Color Space Profile (srgb-farveområdeprofil), og klik derefter på knappen Brug som standard. 6. Klik på Anvend eller på OK Brugervejledning

38 A Fejlfinding Løsning af almindelige problemer Tabellen nedenfor viser en oversigt over problemer, du kan komme ud for, de mulige årsager til de enkelte problemer samt anbefalede løsninger. Problem Mulig årsag Løsning Sort skærm. Netledningen er ikke tilsluttet. Strømafbryderen på skærmens frontpanel er slukket. Hovedafbryderen på skærmens frontpanel er slukket. Skærmkablet er tilsluttet forkert. Funktionen til sort skærm er aktiveret. Tilslut netledningen. Tryk på frontpanelets strømafbryder. Tænd enheden på hovedafbryderen. Tilslut skærmkablet korrekt. Se Kapitel 3, Montering af skærmen for at få flere oplysninger. Tryk på en vilkårlig tast på tastaturet, eller flyt musen for at deaktivere funktionen til sort skærm. Brugervejledning A 1

39 Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Billedet er sløret, uklart eller for mørkt. Billedet er ikke centreret. No Connection, Check Signal Cable (Ingen forbindelse, kontroller signalkabel) vises på skærmen. Indstillingen for lysstyrke eller kontrast er for lav. Placeringen skal muligvis justeres. Skærmkablet er ikke tilsluttet. Tryk på knappen Auto Adjust (Automatisk justering) på frontpanelet. Hvis billedet stadig ikke vises korrekt, skal du trykke på knappen Menu for at åbne den grundlæggende OSD-menu og justere indstillingerne for lysstyrke og kontrast efter behov. Tryk på knappen Menu for at åbne OSD-menuen. Vælg Image Control/Horizontal Position (Billedstyring/Vandret placering) eller Vertical Position (Lodret placering) for at justere den vandrette eller lodrette placering af billedet. Tilslut det 15-bens skærmkabel til VGA-stikket på computeren, DVI-D-signalkablet til DVI-stikket på computeren eller VGA til DVI-I-kablet til VGA-stikket på computeren. Kontroller, at strømmen er slået fra computeren, mens du tilslutter skærmkablet. A 2 Brugervejledning

40 Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Out of Range. Set Monitor to 1280 x 60 Hz (Uden for området. Indstil skærm til 1280 x 60 Hz) vises på skærmen. HP Display LiteSaver slukker ikke skærmen. Skærmopløsningen og/eller opdateringshastigheden har en højere værdi, end skærmen understøtter. Tidsfristen for aktivitet er ikke udløbet endnu. Genstart computeren i fejlsikret tilstand. Angiv indstillingerne til en understøttet indstilling (se tabellen Fabriksindstillede skærmopløsninger i Appendiks B). Genstart computeren, så de nye indstillinger kan træde i kraft. Standardtidsfristen for aktivitet er angivet til 10 minutter. HP Display LiteSaver venter, indtil der ikke er registreret indtastninger på tastaturet eller bevægelser med musen i 10 sammenhængende minutter, efter skærmslukningstiden er udløbet, før skærmen skifter til strømbesparelsestilstand. Hvis skærmslukningstiden f.eks. er angivet til 5 minutter fra det aktuelle tidspunkt, og tidsfristen for aktivitet er angivet til 10 minutter, slukker HP Display LiteSaver reelt ikke skærmen, før der er forløbet 10 minutter uden aktivitet, selvom skærmslukningstiden er 5 minutter fra nu. Brugervejledning A 3

41 Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning HP Display LiteSaver slukker ikke skærmen (fortsat) Skærmen er slukket, men den lader ikke til at skifte til strømbesparelsestilstand. HP Display LiteSaver er muligvis ikke kompatibel med computersystemet. Nogle notebookcomputere er ikke kompatible, og tænding og slukning af skærmen kan ikke styres. Skærmens strømbesparelsesfunktion er deaktiveret. Bekræft, at HP Display LiteSaver er kompatibel med systemet. 1. Højreklik på ikonet for HP Display LiteSaver i systembakken. 2. Vælg Power Off Display (Skærmslukning) i menuen. Skærmen slukkes, hvis systemet er kompatibelt. Hvis du vil tænde skærmen igen, skal du vente i 5 sekunder og flytte musen. Hvis skærmen ikke slukkes, er computerens grafikdriver ikke kompatibel med HP Display LiteSaver-softwaren. Kontroller OSD-menuindstillingerne for skærmen for at aktivere/ deaktivere strømbesparelse. Indstillingen skal være aktiveret for at lade skærmen skifte til strømbesparelsestilstande. A 4 Brugervejledning

42 Fejlfinding Brug af World Wide Web Hvis du vil have online adgang til teknisk support, selvhjælpsværktøjer, online hjælp, gruppefora for IT-eksperter, omfattende vidensbase for alle typer leverandører, overvågningsog diagnosticeringsværktøjer, skal du gå til: Forberedelse af opkald til teknisk support Du kan kontakte teknisk support, hvis du ikke selv kan løse et problem ved hjælp af rådene til fejlfinding i dette afsnit. Hav følgende klar, når du ringer: Skærmen Skærmens modelnummer Skærmens serienummer Købsdatoen på fakturaen Situationen, hvor problemet opstod Den eller de fejlmeddelelser, der blev vist Hardwarekonfigurationen Anvendt hardware og software Brugervejledning A 5

43 B Tekniske specifikationer Alle tekniske specifikationer for skærmens ydeevne er oplyst af producenterne af de forskellige komponenter. Specifikationerne for ydeevnen repræsenterer den højeste specifikation for alle HPs komponentproducenters typiske niveauspecifikationer for ydeevne. Den faktiske ydeevne kan være både højere og lavere fladskærm Skærm Type 15 tommer TFT LCD 38,1 cm Synlig billedstørrelse 15" diagonalt 38,1 cm Hældning Maksimal vægt (Udpakket) 5 til 30 o 7 pund 3,20 kg (udpakket) Størrelse (inkl. fod) Højde Dybde Bredde Maksimal grafikopløsning 14 tommer 8,0 tommer 13,4 tommer 1024 x 768 (60 Hz) 355 mm 203 mm 340 mm Text Mode (Teksttilstand) 720 x 400 Punktafstand Vandret frekvens 0,297 (H) x 0,297 (B) mm khz Brugervejledning B 1

44 Tekniske specifikationer 1506-fladskærm (Fortsat) Lodret opdateringshastighed Krav til omgivelserne Temperatur: Temperatur ved drift Temperatur, når ledig Hz o F o F 5 35 o C 20 (+60) o C Relativ luftfugtighed 20 80% Strømkilde VAC, Hz Højde: I drift Når ledig Strømforbrug fod fod <35 W (normalt) ,6 m 0 12,192 m Indgangsstik 15-bens stik, D-type med kabel. B 2 Brugervejledning

45 Tekniske specifikationer Skærm Type 1706-fladskærm 17 tommer TFT LCD 43,18 cm Synlig billedstørrelse 17,0" diagonalt 43,18 cm Hældning Maksimal vægt (Udpakket) 5 30 o 10,1 pund 4,60 kg (udpakket) Størrelse (inkl. fod) Højde Dybde Bredde Maksimal grafikopløsning 15,6 tommer 8,0 tommer 14,8 tommer 1280 x 1024 (60 Hz) 395 mm 203 mm 375 mm Text Mode (Teksttilstand) 720 x 400 Punktafstand Vandret frekvens Lodret opdateringshastighed 0,264 (H) x 0,264 (B) mm khz Hz Krav til omgivelserne Temperatur: Temperatur ved drift Temperatur, når ledig o F o F 5 35 o C 20 (+60) o C Relativ luftfugtighed 20 80% Strømkilde VAC, Hz Brugervejledning B 3

46 Tekniske specifikationer 1706-fladskærm (Fortsat) Højde: I drift Når ledig Strømforbrug fod fod <50 W (normalt) ,6 m 0 12,192 m Indgangsstik 15-bens stik, D-type med kabel. B 4 Brugervejledning

47 Tekniske specifikationer Skærm Type 1906-fladskærm 19 tommer TFT LCD 48,3 cm Synlig billedstørrelse 19,0" diagonalt 48,3 cm Hældning Maksimal vægt (Udpakket) 5 30 o 11,7 pund 5,30 kg (udpakket) Størrelse (inkl. fod) Højde Dybde Bredde Maksimal grafikopløsning 16,8 tommer 8,0 tommer 16,6 tommer 1280 x 1024 (60 Hz) 427 mm 203 mm 422 mm Text Mode (Teksttilstand) 720 x 400 Punktafstand Vandret frekvens Lodret opdateringshastighed 0,294 (H) x 0,294 (B) mm khz 50 til 76 Hz Krav til omgivelserne Temperatur: Temperatur ved drift Temperatur, når ledig o F o F 5 35 o C 20 (+60) o C Relativ luftfugtighed 20 80% Strømkilde VAC, Hz Brugervejledning B 5

48 Tekniske specifikationer 1906-fladskærm (Fortsat) Højde: I drift Når ledig Strømforbrug fod fod <55 W ,6 m 0 12,192 m Indgangsstik 15-bens stik, D-type med kabel. Genkendelse af forudindstillede skærmopløsninger Skærmopløsningerne, som er anført nedenfor, er de mest anvendte tilstande og er indstillet som fabriksstandarder. Skærmen genkender automatisk disse forudindstillede tilstande, og de bliver vist med den korrekte størrelse og centreret på skærmen. Fabriksindstillede skærmopløsninger Forudindstilling Pixelformat Vandret frekvens (khz) Lodret frekvens (Hz) x ,5 59, x ,9 72, x ,5 75, x ,5 70, x ,9 60, x ,1 72, x ,9 75, x ,7 74, x ,4 60,0 B 6 Brugervejledning

49 Tekniske specifikationer Fabriksindstillede skærmopløsninger (Fortsat) Forudindstilling Pixelformat Vandret frekvens (khz) Lodret frekvens (Hz) x ,5 70, x ,0 75, x ,7 75, x ,7 76, x ,0 60, x ,0 75,0 *Tilstandene 12, 13, 14 og 15 gælder kun for L1706- og L1906-modeller. Aktivering af brugerdefinerede tilstande Skærmcontrollersignalet kan af og til kræve en tilstand, som ikke er forudindstillet, hvis: Du ikke bruger en grafisk standardadapter. Du ikke har aktiveret en forudindstillet tilstand. Hvis det sker, skal du muligvis justere indstillingerne for skærmen ved hjælp af visningen på skærmen. Ændringerne kan udføres i enhver af eller alle disse tilstande og gemmes i hukommelsen. Den nye indstilling gemmes automatisk, og den nye tilstand genkendes på samme måde som en forudindstillet tilstand. Ud over de 15 tilstande, der er indstillet fra fabrikken, kan du definere og gemme fire brugerdefinerede tilstande. Funktionen Energy Saver (Strømbesparelse) Når skærmen er i normal driftstilstand, bruger den mindre end 40 W, og strømindikatoren lyser grønt. Brugervejledning B 7

50 Tekniske specifikationer Skærmen understøtter også en reduceret strømtilstand. Skærmen skifter til strømbesparelsestilstanden, hvis det vandrette og/eller lodrette synkroniseringssignal ikke registreres i en periode. Når disse signaler udebliver, bliver skærmen sort, baggrundsbelysningen slukkes, og strømindikatoren skifter til gult. Når skærmen er i strømbesparelsestilstand, forbruger skærmen mindre end to watt strøm. Skærmen kræver en kort opvarmningsperiode, før den vender tilbage til normal driftstilstand. Se i håndbogen til computeren for at få vejledning i indstilling af den strømbesparende funktion (funktionen kaldes til tider strømstyring). Ovennævnte strømbesparende funktion fungerer kun, når du har tilsluttet en computer med strømstyringsfunktioner. Når du angiver indstillingerne i skærmens hjælpeprogram Energy Saver (Strømbesparelse), kan du også programmere skærmen til at skifte til den strømbesparende tilstand efter et bestemt tidsrum. Når skærmens hjælpeprogram Energy Saver aktiverer strømbesparelsestilstanden, blinker strømindikatoren gult. B 8 Brugervejledning

51 C Bemærkninger fra lovgivende myndigheder Statslige bemærkninger Kommissions bemærkning Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for en digital enhed i Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-regulativerne. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod generende interferens i installationer i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og bruges i henhold til vejledningen, forårsage generende interferens i forbindelse med radiokommunikation. Der gives dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forstyrrer radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan konstateres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at udbedre forholdene på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtageantennen. Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. Kontakt en forhandler eller en radio- eller tv-tekniker for at få assistance. Ændringer FCC kræver, at brugeren bliver underrettet om, at alle ændringer eller tilretninger af denne enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt af Hewlett Packard Company, kan fratage brugeren sin ret til at benytte udstyret. Brugervejledning C 1

52 Bemærkninger fra lovgivende myndigheder Kabler Tilslutninger til dette udstyr skal ske med afskærmede kabler med RFI/EMI-stikhætter af metal for at overholde FCC-regler og -regulativer. Overensstemmelseserklæring for produkter, der er mærket med FCC-logoet (kun USA) Udstyret er i overensstemmelse med kapitel 15 i FCC-reglerne. Betjening skal ske i henhold til følgende to betingelser: (1) Dette udstyr må ikke udsende skadelig interferens, og (2) dette udstyr skal kunne acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Hvis du har spørgsmål i forbindelse med produktet, skal du kontakte: Hewlett Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas , USA Eller ring til HP-INVENT ( ). Hvis du har spørgsmål i forbindelse med FCC, skal du kontakte: Hewlett Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas , USA Eller ringe på tlf.: (281) Oplys bestillingsnummeret, serienummeret eller modelnummeret, som findes på produktet. C 2 Brugervejledning

53 Bemærkninger fra lovgivende myndigheder Bemærkning for Canada Dette digitale apparat af klasse B opfylder alle krav i de canadiske bestemmelser om interferensforårsagende udstyr. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Bemærkninger for EU Dette produkt overholder følgende EU-direktiver: Lavspændingsdirektiv 73/23/EEC EMC-direktiv 89/336/EEC Overholdelse af disse direktiver omfatter overensstemmelse med gældende harmoniserede europæiske standarder (Europæiske Normer), som er anført i Overensstemmelseserklæringen for EU, som er udgivet af Hewlett-Packard for dette produkt eller denne produktfamilie. Denne overensstemmelse er angivet af følgende mærke regulativernes overholdelse på produktet. Denne mærkning gælder for ikke-telecom-produkter og EU-harmoniserede Telecom-produkter (f.eks. Bluetooth) Denne mærkning gælder for ikke-eu-harmoniserede Telecom-produkter. *Nummer på bemyndiget organ (kun anført hvis relevant, se produktetiket) Brugervejledning C 3

54 Bemærkninger fra lovgivende myndigheder Bortskaffelse af brugt udstyr for brugere i privatboliger i EU Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit brugte udstyr ved at indlevere det ved et tildelt indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Den særskilte indsamling og genbrug ved bortskaffelsen af dit brugte udstyr er med til at bevare naturens ressourcer og sikre, at udstyret genbruges på en måde, der beskytter helbred og miljø. Yderligere oplysninger om de steder, hvor du kan indlevere brugt udstyr med henblik på genbrug, kan du få på dit lokale kommunekontor, hos renovationsselskabet eller i den forretning, hvor du har købt produktet. Bemærkning for Japan Bemærkning for Korea C 4 Brugervejledning