Automation and Drives Nr. 3 september 2005 A&D INFORMATION. Produkter Løsninger Service

Transkript

1 Automation and Drives Nr. 3 september 2005 A&D INFORMATION Produkter Løsninger Service

2 Indholdsfortegnelse 2 3 Klar til enhver situation 4 WEEE står for elektronikskrot 6 Keflavik Airport - ny sikker screening 7 Siemens Innovation Tour II 8 Morgendagens Motion Control 10 SIMATIC HMI-paneler 14 Nye panel-pc er 15 Ny Field-PG 16 Bruger du vores Automation and Drives Service & Support International? 17 Sentron VL effektafbrydere 18 Ny Siemens PI Club for alle med interesse for procesinstrumentering 19 AC/DC-følsomme FI-fejlstrømsafbrydere type B 20 Siemens Sivacon kanalskinner 22 Udfasning af ældre PLC-systemer 23 Sommerkonkurrencen Send SMS via S7-300/400 PLC er - TIPS 25 Flytte mellem datablokke - TIPS 26 Aktuelle software-versioner 30 Opslagstavlen 31 Den blå markedsplads 34 Redirects til Alle priser er listepriser excl. moms og gældende indtil 30. september A&D Information Redaktion Peter Greve, produktchef Birgitte Mønsted, E.D. Layout og produktion Corporate Communications Tryk og repro Hedehusene bogtrykkeri a/s Oplag stk.

3 Klar til enhver situation For slutbrugere af Automation and Drives produkter er en effektiv serviceorganisation et must. Når uheldet er ude, og produktionen ligger stille på grund af en defekt komponent, så er det, at leverandøren skal bevise sit værd. I samarbejde med vores Solution Providere og via vores egne specialister er vi i stand til at sikre kunderne en effektiv eftersalgsservice. Historien Gennem de seneste par år har begrebet eftersalgsservice fået en meget betydelig plads i A&D. I forbindelse med overtagelsen af Danfoss Flow Division i september 2003 blev diskussionen om service via egne teknikere eller via partnere endnu engang aktuel. Det at sælge flowmålere på det danske marked var tæt forbundet med en effektiv serviceorganisation. Samtidig med at flowmålere blev en integreret del af A&D s produktprogram, blev en række medarbejdere, der beskæftiger sig udelukkende med eftersalgsservice, derfor en del af medarbejderstaben i A&D. Som de fleste læsere ved, blev Siemens Technology Services (STS) afhændet til Glenco A/S ved årsskiftet. STS havde gennem en årrække varetaget service på en række A&Dprodukter bl.a. inden for procesinstrumentering, Motion Control, frekvensomformere og CNC-maskiner. Allerede inden salget af STS var det A&D s ønske at knytte stærkere bånd mellem service og salg, og i begyndelsen af 2004 blev en række tekniske medarbejdere og Skandinavisk Repaircenter flyttet fra STS til A&D. A&D Servicecenter Med vores Skandinaviske Repaircenter i Vejle som udgangspunkt og fra teknikernes hjemmeadresser rundt om i landet servicerer vi i dag kunder inden for følgende produktområder: Frekvensomformere Motion control SIMATIC PC er & PG er Procesinstrumenter CNC-styrede værktøjsmaskiner Alt i alt beskæftiger vi i A&D s Servicecenter ca. 20 medarbejdere, heraf 13 fieldservice-teknikere, der udelukkende beskæftiger sig med eftersalgsservice inden for de enkelte produktområder. Til at servicere resten af vores produktprogram har vi et tæt samarbejde med en række af vores kompetente Solution Providere. Se yderligere information på A&D s servicestrategi Hos A&D har vi formuleret en worldwide servicestrategi: Excellence in worldwide service & support is essential in order to further expand our businesses with products, systems and solutions. Our customers expect speed, competence and straightforward business processes at competitive prices from service & support. Ovenstående er, hvad du som kunde eller bruger af vores produkter skal opleve. For at sikre at vi lever op til ovenstående strategi, er der i hvert land / hver region udnævnt en ansvarlig Manager for Service & Support. Den ære er tilfaldet undertegnede. Med mere end 20 års erfaring som servicechef inden for industriel automatik, er jeg klar til at påtage mig den spændende opgave, det er at leve op til ovenstående. Servicepakken Ud over dygtige og velkvalificerede specialister er indholdet af servicepakken et væsentligt parameter for at kunne leve op til kravene i vores servicestrategi. Hos A&D har vi sat vores serviceydelser i system. Det sikrer dig en ensartet god service, uanset inden for hvilket område du ønsker vores assistance: Idriftsættelse og indregulering Udvidet garanti Periodisk kontrol og optimering Serviceaftaler skræddersyet efter dine behov Reparationer on-site eller på værksted Retrofit og ombygninger af CNCmaskiner og kraner Rekalibrering af flowmålere Levering af reservedele Jan Agerbo Thomsen Kontakt til A&D servicecenter Levering af reservedele [email protected] Tlf tast 3 for reservedele 3 Al anden service og teknisk support [email protected] Tlf og nævn, på hvilket produktområde du ønsker service

4 WEEE står for elektronikskrot 4 Vi er begyndt at få flere spørgsmål om, hvordan vi og vores produkter opfylder de nye regler om elektronikskrot. Derfor bringer vi denne redegørelse, men forholdene om elektronikskrot er endnu ikke helt afklarede, og derfor kan der hurtigt ske ændringer. Lov nr. 385 af og Miljøministeriets bekendtgørelse af er de to hoveddokumenter, der fremover skal regulere omfang og håndtering af elektriske og elektroniske produkter, som er udtjente og bliver kasseret af brugerne. Lov nr. 385 er en følgelov i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Miljøministeriets fulde bekendtgørelse kan læses på GETDOCM_/ACCN/B REGL Sammenfatning af bekendtgørelsen Vi har lavet en sammenfatning af teksten, så den bliver mere overskuelig og nemmere at forstå. Vi bringer vores udgave her: De nye regler om elektronikskrot er nu på plads Producenter og importører af elektriske produkter får fra 1. april 2006 ansvaret for at finansiere og organisere bortskaffelsen af produkterne, når disse ikke længere bruges og er blevet til affald. Den længe ventede bekendtgørelse, der fastsætter de nærmere regler, er nu underskrevet af miljøministeren. Det betyder, at producenter og importører nu kan få et overblik over de kommende regler. Miljøstyrelsen har oplyst, at de vil offentliggøre en vejledning om reglerne i løbet af august måned. Reglerne betyder også, at distributører og forhandlere fra 1. april 2006 ikke må aftage og forhandle udstyr fra producenter og importører, der ikke er registreret i et nyt register, som forventes oprettet i oktober/november måned. Organiseringen af producentansvaret betyder, at der vil komme en lang række administrative opgaver, som Miljøstyrelsen vil overlade til et nyt selskab, WEEE-system. Selskabet vil blive finansieret via brugerbetaling for alle former for registrering og sagsbehandling. Hvilke produkter er omfattet Kort sagt alt udstyr, der bruger strøm (også batterier), inden for følgende kategorier: Store husholdningsapparater Små husholdningsapparater IT- og teleudstyr Forbrugerudstyr Belysningsudstyr Elektrisk og elektronisk værktøj (undtagen stationære industrielle værktøjer i stor skala) Legetøj og fritids- og sportsudstyr Medicinsk udstyr (undtagen alle implanterede og inficerede produkter) Overvågnings- og reguleringsinstrumenter Salgsautomater Samtidig er det også vigtig at fastholde, at det er elektriske produkter og ikke komponenter. Der er enkelte undtagelser for militært udstyr og motordrevne køretøjer, der er omfattet af færdselsloven. Hvad betyder producentansvaret så? Det hedder producentansvar, men reglerne gælder også for importører. Det betyder kort sagt, at modsat i dag hvor det er slutbrugeren, der betaler for at få fjernet affald (forbrugerne gennem deres kommunale affaldsgebyrer), er det nu producenten/importøren, der skal betale og organisere indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. I praksis vil det for affald fra husholdninger betyde, at producenterne skal afhente containere på de kommunale genbrugspladser. Det vil være muligt - mod betaling - at lade et kollektivt selskab varetage de praktiske opgaver, der er forbundet med producentansvaret. Producenter/importører skal allerede fra d. 13. august 2005 mærke deres produkter med et piktogram med en skraldespand med et kryds over. Piktogrammet skal anbringes på en sådan måde, at det er synligt, læseligt og usletteligt. Mærkning af udstyr kan dog undlades, hvis udstyrets størrelse eller funktion gør, at det ikke er muligt. Piktogrammet skal i så fald være trykt i brugsanvisningen, på garantibeviset eller på emballagen. Samtidig skal producenters/importørers bomærke eller navn også fremgå af udstyret, så vedkommende kan identificeres. Ud over organiserings-, betalings- og mærkningsforpligtelsen er der også en række registreringsforpligtelser. Alle producenter/importører skal senest d. 1. januar 2006 registreres hos WEEEsystem og herefter årligt indberette oplysninger om mængder af udstyr, der er markedsført, samt oplysninger om affaldsmængder der er taget tilbage og særskilt håndteret, til WEEE-system. Endvidere skal producenter/importører stille de fornødne oplysninger om genbrug og behandling til rådighed for virksomheder, der håndterer affald af elektrisk og elektronisk udstyr senest d. 1. januar 2007, det kan f.eks. ske via hjemmeside. Der er også krav til andelen af affaldet, der nyttiggøres og genanvendes. Produkter, der sælges til husholdninger B2C Producenter/importører skal i forhold til deres markedsandel modtage en forholdsmæssig andel af affald af elektrisk og elektronisk udstyr fra husholdninger. Det vil i praksis foregå på den måde, at WEEE-system vil tildele den mængde affald, som den pågældende skal afhente fra de kommunale genbrugspladser (søges fordelt geografisk rimeligt). Det vil gælde både historisk og nyt affald, og forbrugerne må kun gøres særskilt opmærksom på omkostningerne ved tilbagetagning og genanvendelse, hvis oplysningerne angår historisk affald ellers skal omkostningerne være indregnet i produkternes pris. Producenter og importører skal endvidere i salgs- og informationsmateriale, herunder i brugsanvisninger, give forbrugeren en række oplysninger om håndteringen af produkterne, når disse ikke længere bruges. For at hjælpe producenter og importører vil Miljøstyrelsen udarbejde en standardtekst, som kan bruges.

5 Sidst - men ikke mindst - skal producenter og importører stille sikkerhed for betaling af forventede omkostninger til affaldsbehandling i forhold til den årligt indberettede mængde af markedsført udstyr. Der vil være mulighed for fritagelse, hvis man tilmelder sig en godkendt kollektiv ordning. Produkter, der sælges til erhverv B2B For produkter, der er solgt før d. 1. april 2006, har slutbrugeren ansvaret for betaling af udgifterne til affaldsbortskaffelsen. Det gælder dog ikke, hvis køb af nyt udstyr erstatter noget tilsvarende, for så er producenten/importøren forpligtet til - uden beregning - at medtage det gamle udstyr. For det, der sælges efter d. 31. marts 2006, kan producenter/importører aftale med køberen af udstyret, at denne overtager producentansvaret. Det kræver, at producenten/importøren én gang årligt informerer WEEE-system om de aftaler, der er indgået, og om mængden af udstyr der er omfattet af aftalerne. Det kollektive selskab Der er stiftet et kollektivt selskab, som også HTS står bag, som kan varetage en række opgaver for de virksomheder, der bliver pålagt nye opgaver. Oplysninger om selskabet kan fås på Hvornår virker den i praksis? Både loven og bekendtgørelsen er i øjeblikket (medio juli 2005) endnu så nye, at der er mange uklare punkter. Især interesserer det os producenter og importører at få fastlagt nogle konkrete afgrænsninger, så vi kan afgøre helt nøjagtigt, hvilke produkter der er omfattet af bekendtgørelsen. Det er ikke alene os, der har det problem. Hele EU venter på et tillægsdokument, der mere detaljeret angiver de produkter, der er berørt af direktivet, og hvordan berørte produkter, der er indbygget i eller indgår i en større enhed, skal behandles. F.eks. er det vanskeligt at gennemskue, hvordan vi skal behandle en højspændingsmotor med en indbygget Pt100- føler. Her i Danmark forventer vi, at Miljøministeriet i løbet af efteråret udarbejder et sæt Bestemmelser, som vil afklare sådanne tvivlsspørgsmål. Ligeledes er der et behov for at beskrive, hvorledes lagervarer, der i øvrigt opfylder bestemmelserne men ikke er mærket, skal håndteres. Brancheorganisationen FAFGE repræsenterer os over for myndigheder og ministerier. Hvis nogle af vores kunder og brugere har spørgsmål til, hvordan de skal tackle et konkret problem, vil vi nok henvise til deres respektive brancheorganisation, som bør være opdateret inden for dette område. Vi føler os på forkant med udviklingen Dette er meget spalteplads at bruge på at fortælle, at vi endnu ikke er klar over, hvordan vi skal opfylde loven; men vi har fingeren på pulsen og vil naturligvis straks tilpasse os, når de endelige retningslinier er fastlagt af myndigheder og brancheorganisationer. RoHS-direktivet Nu da vi er så godt i gang med direktiver, kan vi fortsætte med at svare på spørgsmålet om, hvorvidt vi opfylder bestemmelserne i EF-direktiv 2002/95/ EF»om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr«. Hertil kan vi oplyse følgende: Vi har i mange år følt os forpligtet til at udvikle og producere miljøvenligt udstyr, og hertil hører også at undgå farlige stoffer i vores produkter. Derfor vil nye produkter fra A&D, der bringes i handlen pr. 1. juli 2006, overholde kravene efter ovennævnte direktiv. Peter Greve 5

6 Keflavik Airport - ny sikker screening Nye lovkrav til internationale lufthavne gør, at al bagage skal screenes pr. 1. januar I Leifur Eiriksson Lufthavn på Island, også kaldet Keflavik Airport, blev det besluttet at ombygge de eksisterende check-in pulte og det bagvedliggende bagageanlæg for at sikre et kontrolleret og sammenhængende flow gennem screeninganlægget. Niveauinddeling Screeninganlægget er opbygget med et røntgenapparat, der tager et billede af bagagens indhold. Røntgenapparatet foretager en såkaldt level 1-undersøgelse af mistænkeligt indhold i bagagen. Denne undersøgelse er en automatisk billed- og materialegenkendelse. Er der intet suspekt i bagagen, godkendes den automatisk. Findes der derimod mistænkelige genstande eller materialer i bagagen, sendes billedet til en operatør med en indikering af den eller de mistænkelige ting. Operatøren kan herefter godkende eller afvise bagagen. Dette kaldes en level 2-undersøgelse. Level 3 avanceret screening Denne level 1- og evt. level 2-undersøgelse foretages samtidig med, at bagagen kører af sted på et antal transportbånd. For enden af denne strækning er der placeret en sorteringsmaskine, hvorfra den bagage, der er godkendt, sendes videre til almindelig sortering til flyrute. Bagage, der ikke er godkendt, bliver sorteret fra til yderligere undersøgelse i et level 3-røntgenapparat. Dette apparat har flere faciliteter, bl.a. kan det gennemlyse bagagen under flere vinkler samtidig. PLC en holder styr på bagagen PLC-styringen til båndene holder styr på den bagage, der sendes til level 1- røntgenapparatet. PLC og røntgenapparat kommunikerer med hinanden. Når der sendes et stykke bagage til apparatet, tildeles dette et ID-nummer til røntgenapparatet. Dette ID-nummer bruges efterfølgende, når røntgenapparatet meddeler resultaterne af screeningen til PLC en. PLC en holder herefter styr på bagagen, mens den kører på båndene. Ved sorteringsmaskinen styrer den, om bagagen skal sendes videre som godkendt, eller om den skal sendes til yderligere undersøgelse i førnævnte level 3-røntgenapparat. Et tværfagligt samarbejde BALSLEV Automation blev kontaktet af Københavns Lufthavne (KLH), som var rådgivende ved ombygningen af bagagesorteringen i Keflavik Airport. KLH bad os om at udføre en del af projektet som en turnkey-løsning. Vi stod så for levering af design samt implementering af el og styring. Dermed havde vi ansvaret for elmontagen og leveringen af tavler, PLC-udstyr, PC-udstyr og SCADAanlæg. Den mekaniske entreprise med levering af check-in pulte og transportører blev leveret af det hollandske firma VanDerLande. Screeningapparaterne blev leveret af det tyske firma Heimann. Et lokalt elfirma udførte arbejdet under ledelse af og i samarbejde med en supervisor fra BALSLEV Automation. På trods af at tidsplanen var meget stram, gik dette samarbejde op i en højere enhed, og anlægget blev færdiggjort inden for de tidsrammer, der var opstillet. Og anlægget blev da også taget i drift til juletrafikken Kapacitetsudvidelser Efter færdiggørelsen er der foretaget diverse udbygninger og forbedringer på anlægget. Så sent som i juli dette år blev der indbygget et bufferzonearrangement i anlægget til at udjævne de største spidsbelastninger. Da anlægget til trods for disse tiltag er meget tæt på at nå sin kapacitetsgrænse, er der aktiviteter i gang om en yderligere udvidelse af kapaciteten, således at de forventede ekstra passagerer også kan betjenes tilfredsstillende i næste sæson. Facts om systemet Anlægget består af 25 check-in pulte, og der er omkring 85 bagagebånd. Bagageanlægget har en kapacitet på stykker bagage i timen. Teknologien bag systemet Styringen er opbygget med én hoved- PLC - en SIMATIC S Den er tilkoblet et antal distribuerede IO-tavler ved hjælp af PROFIBUS. Som SCADAstation er anvendt WinCC fra Siemens. Kommunikationen mellem PLC og SCADA foregår via Industrial Ethernet. Til serviceformål er der etableret en VPN-forbindelse mellem BALSLEV Automation og Keflavik Airport, og lufthavnen har derfor hurtig assistance og dataservice på anlægget til trods for den fysiske afstand. Vi kan naturligvis ikke reparere anlægget via denne forbindelse, men vi kan oftest vejlede de lokale vedligeholdelsesarbejdere, så de får udbedret eventuelle fejl hurtigst muligt. VPN-forbindelsen har tillige været brugt i forbindelse med mindre ændringer på anlægget og til at justere systemet løbende. René Arnskov Projektleder, BALSLEV Automation

7 Kom og opdater din viden om de nyeste produkter fra Automation and Drives på Siemens Innovation Tour II. SIMATIC fejlsikker PLC RFID systemer SIMATIC C7 kombipaneler PROFIBUS komponenter PROFINET I/O Periferisystemer Procesinstrumenter SIMATIC PCS 7 Industrial W-LAN SINAMICS drev Vi har sammensat et temaopdelt program, der veksler mellem teori og praksis. På tre temamøder giver Siemens førende produktspecialister både en teoretisk gennemgang og en demonstration af produkterne. Herudover er der mulighed for at besøge produktudstillingen og stille spørgsmål til specialisterne. Tema 1: Motion Control Ved at anvende den nyeste teknologi inden for maskinstyring kan mange mekaniske opgaver i fremtiden løses på nye måder baseret på SIMATIC motion-plc. Vi viser hvorledes SIMOTION multitask controller, operatørpaneler samt webbaseret servicering og diagnosticering giver dig nye fordele i de forskellige faser fra udvikling over produktion til idriftsættelse af maskinen. Tema 2: Procesinstrumenter i bussystemet Få kendskab til hvilke fordele der er ved at lade procesinstrumenter indgå i netværkskommunikation. Vi vil blandt andet fortælle, hvordan procesinstrumenterne kan kobles op på PROFIBUS DP/PA og hvilke fordele, der er ved denne løsning. Desuden kan du høre om Proces Device Manager (PDM) - den moderne værktøjskasse. Tema 3: Micro automation og motorstyringer Når et system skal sammensættes er mulighederne mange, og det kan ofte være svært at vide, hvad man skal vælge. Skal kommunikationen foregå via Ethernet eller AS-Interface? Hvordan kobles, styres og overvåges motorer? Hvilket operatørinterface skal jeg vælge? Med Micro-PLC, logikmoduler og motorstyringer som omdrejningspunkt, viser vi, hvordan du optimerer dine løsninger. Sådan kommer du med Du kan læse mere om Siemens Innovation Tour II på Her kan du også tilmelde dig og dine kolleger. Tilmeldingsfristen er den 30. september Vi tildeler pladser efter først-til-mølleprincippet og anbefaler hurtig tilmelding. Tirsdag den 1. november 2005 Scandic Hvidovre Kettevej Hvidovre Onsdag den 2. november 2005 Scandic Kongens Ege Gl. Hadsundvej Randers Torsdag den 3. november 2005 Dansk FolkeFerie - Middelfart Kursuscenter Oddevejen Middelfart invitation Siemens Innovation Tour II

8 8 Morgendagens Motion Control Vi har løsningen på den komplekse opgave det er at lave en maskinopbygning med PLC og Motion Control - ét programmeringsværktøj til hele projektet. SIMATIC-konceptet Totalt Integreret Automation (TIA) vil fremover også omfatte Motion Control løsninger, som bliver en fuld integreret del i en SIMATIC S7-300 CPU, og hvor komplekse MC funktioner kan programmeres i et standardiseret PLC-programmeringssprog som LAD, FBD eller STL. Derfor introducerer Siemens nu en T-CPU med Integreret teknologi, der kan løse alle gængse Motion Control funktioner på produktionsmaskiner. T-CPU en er tilgængelig i to modeller (SIMATIC S7-315T og S7-317T), som begge programmeres med STEP7 og en tillægspakke til Motion Control opsætning. Når Motion Control opsætningen er udført, kan programmeringen af Motion Control funktionerne laves i standard PLC-programmeringssprog. Dette gør SIMATIC-teknologi til Motion Control særligt velegnet, hvis du er vant til at håndtere traditionelt PLC-udstyr. Udfordringen Nutidens maskinkoncepter har mange skjulte omkostninger. Disse skyldes primært de ingeniørtimer, der er forbundet med projekteringen på flere forskellige systemer, fx: Yderligere interfaceprogrammering Separat datahåndtering Kompleks programudvikling og -opdatering Erhvervelse af knowhow inden for flere systemer med forskellige værktøjer Omkostningstung service og support Løsningen Siemens har udviklet T-CPU erne, med det formål at integrere Motion Controlopgaver i eksisterende PLC-baserede applikationer. Disse er hidtil blevet realiseret med styresystemer fra en anden leverandør. T-CPU erne bygger på S7-300-softwarens kompatibilitet og genbrugsmulighed, samt tidligere erhvervet SIMATICknowhow. SIMATIC har integreret

9 9 I DAG Forskellige komponenter og software I MORGEN Én platform under STEP 7 SINAMICS Multiakse servodrev Motion Control Motion Control og anvender standarder i form af PLCopen-kompatible blokke, som kan konfigureres med alle de sædvanlige SIMATIC programmeringssprog (LAD, FBD og STL). Du er også velkommen til at kontakte Peter Greve på telefon eller Ulf Lindhard på telefon Peter Greve og Ulf Lindhard På den måde kræver dette system væsentligt færre ingeniørtimer, ligesom det skaber en række fordele for blandt andre maskinbyggeren, fx: Mere fleksible maskinkoncepter Bedre kvalitet Længere levetid Forøget produktivitet Læs mere om dine fordele på Vælg Motion Control i produktlisten og læs om SIMATIC T-CPU.

10 10

11 SIMATIC HMI-paneler Hvad har vi, og hvad kommer der? I Siemens sker der en løbende produktudvikling. Det er selvfølgelig for altid at kunne tilbyde vores kunder nye og endnu bedre produkter. Vi er nu midt i en større udskiftning af panelserien. Denne udskiftning forventes at løbe over en 2-årig periode og er startet med de små paneler og slutter med de store MP-paneler. Der er ingen af de gamle paneler, som forsvinder fra den ene dag til den anden. De vil kunne købes i en mangeårig periode endnu. Desuden prøver vi at give de nye paneler de samme indbygningsmål, som de paneler, de afløser. Med WinCC flexible er det også nemt at konvertere programmer fra én paneltype til en anden. Med introduktionen af de nye paneler er det definitivt slut med ProTool. De nye paneler kan kun programmeres med WinCC flexible. Generelt kan man sige om de nye paneler, at de nu har et ensartet design, og at alle har fået mere performance. Hvad prisen angår, så får du meget mere for de samme penge. I denne artikel vil jeg prøve at beskrive kort, hvad der sker med de enkelte paneler fremover. Det er bare en enkel beskrivelse, som ikke kan stå alene som vejledning, når der skal vælges panel. Hvis du skal have hjælp til at finde det panel, som lige matcher dit projekt, anbefales det, at du bruger det HMI Selection Tool, som du finder i det elektroniske katalog CA01 eller i vores A&D Mall m/dk/quest/ Du er selvfølgelig også altid velkommen til at kontakte vores Kundeservice for råd og vejledning. Hvad har vi fået, og hvad er lige på trapperne? Mikropaneler TD200 er blevet suppleret med TD200C og har fået en lillebror. Vores lille tekstpanel, som har været på markedet i mange år, har nu fået sig en bror. TD200C har samme mål som TD200, men som noget helt unikt kan man selv lave et frontlayout i sit eget design. Panelerne har stadig et 2-linjers display med op til 20 tegn pr. linje, men med TD200C bestemmer man selv, hvor mange taster der skal være, hvor de skal sidde, og hvilke funktioner de skal have. Man kan lave op til 20 frit konfigurerbare taster og selv bestemme, hvordan de skal se ud. Nu kommer der så også et TD100C. Her får begrebet mikropaneler en helt ny drejning. Der er virkelig tale om et lille panel. Det er fysisk ca. halv størrelse af et TD200-panel og med plads til maksimalt 14 taster. Det er udstyret med et 2-linjers display med op til 16 tegn pr. linje afhængigt af fonten. Selve frontfolien på TD100C og TD200C designes i et lille konfigurationsprogram og printes ud på en laserprinter. Alle TD-panelerne konfigureres stadig i Microwin, og TD100/200C kræver Microwin version 4. TD200 Bestillingsnr. 6ES AA30-0YA0 Listepris DKK 1.457,- TD200C Bestillingsnr. 6ES AA10-0YA0 Listepris DKK 1.792,- TD100C Bestillingsnr. 6ES BA10-0YA0 Listepris DKK 771,- OP 3 er nu blevet til OP 73 og OP 73micro Det gamle tekstpanel OP 3 har fået hele 2 afløsere. Det er blevet til et semigrafisk panel med lidt større skærm end forgængeren. Skærmen er 3 med en opløsning på pixel. Nu kan man lave små grafer og kurver og vise ikoner over tasterne. OP 73micro har et lager på 128 KB. Det har 8 systemtaster og 4 frit konfigurerbare taster. OP 3 havde 8 taster, men på grund af den større skærm er vi blevet nødt til at reducere antallet til 4. En anden fysisk ændring er, at tilslutningerne er flyttet ned på undersiden af panelet. Det har været et stort ønske fra kundernes side. OP 73micro er frigivet og kan programmeres med WinCC flexible Micro og opefter. OP 73micro Bestillingsnr. 6AV BA11-0AX0 Listepris DKK 1.870,- TP 070 og TP 170micro er nu blevet til TP 177micro Vores mindste grafiske touchpanel er blevet afløst endnu engang. Det startede med TP 070, som blev konfigureret med sin helt egen software, TP Designer. TP 070 blev sidste år afløst af TP 170micro, der programmeres med WinCC flexible. Nu er også dette panel blevet afløst. TP 177micro er stadig et 5,7 monokromt touchpanel, men nu kan panelet programmeres både horisontalt eller vertikalt. Panelet er frigivet og kan programmeres med WinCC flexible Micro og opefter. TP 170micro Bestillingsnr. 6AV CA11-0AX0 Listepris DKK 3.583,- 11 Fortsættes næste side

12 12 TP/OP-paneler OP 3 erstattes af OP 73 Som nævnt i forrige afsnit, har OP 3 fået 2 afløsere. OP 73 er helt identisk med OP 73micro i fysisk henseende, men panelet har en hukommelse på 256 KB og kan bruges til både S7-200, 300 og 400. Panelet er MPI- og PROFI- BUS-kompatibelt op til 1 Mbit/s. OP 73 er frigivet og kan programmeres med WinCC flexible Compact og opefter. OP 73 Bestillingsnr. 6AV AA11-0AX0 Listepris DKK 2.181,- OP 7 erstattes af OP 77A og OP 77B OP7 har også fået 2 afløsere. OP 77B kom i efteråret 2004, og nu er der kommet en billig begrænset version, kaldet OP 77A. Igen holder panelerne de samme fysiske mål som forgængeren, men de nye paneler er semigrafiske paneler med en 4,5 skærm. De har 8 konfigurerbare taster og 23 systemtaster. OP 77A er udstyret med en hukommelse på 256 MB og understøtter alle STEP7 PLC erne via MPI eller PROFIBUS op til 1,5 Mbit/s. OP 77B har en hukommelse på 1 MB og understøtter S5, S7 og mange fremmede fabrikater via den serielle port. Panelet kan kommunikere via Seriel, USB, MPI og PROFIBUS op til 12 Mbit/s og kan desuden håndtere recepter og tilsluttes en printer. Panelerne kan programmeres med WinCC flexible Compact og opefter. OP 77A Bestillingsnr. 6AV BA11-0AX0 Listepris DKK 3.077,- OP 77B Bestillingsnr. 6AV CA01-0AX0 Listepris DKK 3.856,- OP 17 får ikke en direkte afløser, men erstattes af en hel serie Vores store tekstpanel vil ikke få en direkte afløser. Vi har valgt at sige, at den er dækket rigeligt ind af den nye TP/OP 177-serie. Den mest naturlige erstatning er det kommende OP 177B DP monopanel. Læs mere i næste afsnit. OP 170B bliver nu til OP177B og får både touch og taster OP 170B får også 2 nye afløsere. Det drejer sig om en helt ny paneltype, hvor vi kombinerer en touchskærm med taster. Afløserne udstyres med en 5,7 touchskærm i 4 blåtoner eller 256 farver. De har 32 funktionstaster, som alle er frit konfigurerbare. Det betyder, at der ingen deciderede systemtaster er, men at man kan dedikere systemfunktioner til vilkårlige funktionstaster (ENTER, ACK, ESC osv.). Hukommelsen er sat helt op til 2 MB, hvor OP 170B har 768 KB. Programmeringen foregår med WinCC flexible 2005 Compact og opefter. OP 177B DP mono er et monokromt panel med 4 blåtoner. Det kan kommunikere serielt, via USB, MPI og PROFIBUS op til 12 Mbit/s, og det understøtter alle vores S7 PLC er samt mange andre fabrikater. Det er funktionsmæssigt den af afløserne, som ligger tættest på OP 170B. Panelet er frigivet. OP 177B DP/PN color er ikke frigivet endnu, men det forventes inden for de næste par måneder. Det bliver en farveversion af OP 177B DP med 256 farver og bliver det første OP-panel i 170-serien, som kan kommunikere via PROFINET. Det vil sige, at panelet udstyres med de samme egenskaber som det andet panel, men får desuden en Ethernet-port. Med denne port bliver det nu også muligt at afvikle både Sm@rt Service og Sm@rt Access på panelet. OP 177B DP mono Bestillingsnr. 6AV DC01-1AX0 Listepris DKK 8.102,- OP 177B DP/PN color Bestillingsnr. 6AV DA01-1AX0 Listepris DKK ,- TP 170A erstattes af TP177A Vores mindste touchpanel til S7-300/ 400 har også fået en afløser. TP 177A er stadig et lowcost panel, men det har fået mere hukommelse og kan ligesom TP 177micro monteres både horisontalt og vertikalt. Skærmen er også stadig en 5,7 monokrom skærm med 4 blåtoner. Hukommelsen er øget fra 320 KB til 512 KB. Selv om panelet stadig har begrænsede funktioner, er de fleste funktioner nu lavet som i de større paneler. Panelet er frigivet og kan programmeres med WinCC flexible Compact og opefter. TP 177A Bestillingsnr. 6AV AA11-0AX0 Listepris DKK 4.285,- TP 170B bliver nu til TP 177B DP og TP 177B DP/PN Som ved OP 170B kommer der et monokromt panel og et farvepanel med

13 henholdsvis PROFIBUS-interface og PROFIBUS/PROFINET-interface. Disse paneler kan programmeres med WinCC flexible 2005 Compact og opefter. TP 177B DP mono afløser TP170B mono. Panelet har stadig 4 blåtoner, men hukommelsen er øget fra 768 KB til 2 MB. Det er udstyret med serielt interface, USB- og MPI/PROFIBUSinterface og kan kommunikere med op til 12 Mbit/s. Panelet er lige blevet frigivet og bør være på lager, når du læser dette. TP 177B DP/PN color afløser TP 170B color. Her bliver det med en ny bedre skærm med 256 farver mod de 16, som det gamle panel har. Panelet har samme grundlæggende data som monoversionen, og derudover er der integreret Ethernet-port, således at panelet kan bruges til PROFINET. Igen betyder det, at man også har mulighed for at arbejde med Sm@rt-optionerne. TP 177B DP mono Bestillingsnr. 6AV BC01-1AX0 Listepris DKK 6.933,- TP 177B DP/PN color Bestillingsnr. 6AV BA01-1AX0 Listepris DKK 9.738,- Allerede de nuværende TP/OP er er Ethernet-kompatible, men der kræves et eksternt kort, som så lægger beslag på panelernes eneste stikplads. Det medfører, at man ikke kan have f.eks. flash og Ethernet på samme tid. Panelerne får også en bedre skærm med flere farver, og der bliver lavet en 6 og 10 version. Sidst men ikke mindst får 277-serien mere hukommelse, således at den ligesom 177-serien giver mere performance til nogenlunde samme pris. TP/OP 277 forventes at blive frigivet til salg i starten af næste år. Efter frigivelsen af 277-serien vil vi se en afløser for MP270-panelerne. Disse paneler vil naturligvis komme til at hedde MP277. Jeg kan allerede nu afsløre, at der kommer en selvstændig WinAC MP til denne serie. Den nuværende WinAC kan kun konfigureres med ProTool og kræver som minimum MP370. Der er altså virkelig tale om en software, som vi venter på med længsel. Michael Bo Danielsen 13 Hvad kan vi glæde os til? Jeg kan her løfte sløret for nogle at de nyheder, som vi vil komme til at se fremover. Vi vil fortsætte med udskiftningen, som startede med de små paneler. De næste paneler, som står for tur til at få en afløser, er TP/OP 270-serien, der bliver til TD/OP 277. Disse paneler vil bl.a. have PROFINET onboard.

14 Nye panel-pc er Vi har nu fornøjelsen at præsentere de første panel-pc er i vores nye serie. 14 De er blevet totalt re-designet og har ikke andet til fælles med forgængerne end de fysiske mål. Det drejer sig om PC677 og PC877, som afløser henholdsvis PC670 og PC870. PC677 er nu baseret på den nye M-processor fra Intel, som er en meget kraftig processor med meget høj ydelse. I test slår en Pentium M 760, 2,0 GHz en Pentium 4 3,0 GHz i performance. Panel-PC erne har fået et nyt frontpanel og kan leveres som 12 og 15 versioner med enten touch eller taster og kan som noget nyt nu også leveres i en 19 touchversion. PC677 Highlights Meget resistent over for vibrationer og stød. Arbejdstemperatur fra +5 C til 45 C. Der kan vælges mellem 24 V og 110/ 230 V forsyning. Processorer fra Intel Celeron M 370 1,5 GHz op til Intel Pentium M 760 2,0 GHz. Nu mulighed for op til 2 GB RAM. Med de tilhørende remotekit kan man adskille PC-delen fra panelet i op til 20 m. Frontpanel nu med USB v 2.0 interface. SATA harddiske fra 40 GB og opefter - kan også leveres med RAID1/2x60 Gb. Der kan vælges mellem DVD- eller CD-R/W/DVD-drev. 2 frie PCI slots til udvidelseskort. Panel-PC erne er nu udstyret med RAID controller onboard i modsætning til forgængeren, som havde en PCI/RAIDløsning. Dette giver en betydeligt hurtigere data-access og betyder, at vi nu kan tilbyde en harddiskløsning med 2 diske og spejling (RAID1). På denne måde kan PC en køre videre selvom den ene harddisk går i stykker. Grafikdelen er ændret fra VGA til DVI- I, og der er nu indbygget en Compact Flash kortlæser i PC en. Sidst men ikke mindst er priserne faldet, så du ikke bare får en hurtigere og kraftigere PC, men også skal betale mindre for den. Priseksempel Hvis vi sammenligner den mindste 15 touch-pc fra PC670-serien med 1 GB RAM og ingen drev med en tilsvarende PC677, ser det således ud PC670 Bestillingsnr. 6AV AC00-0AA0 Listepris DKK ,- PC677 Bestillingsnr. 6AV BA20-0AA0 Listepris DKK ,- Besparelse DKK 5.843,- PC877 er storebroderen til PC677 dvs. afløseren for PC870. Den leveres med Intel Pentium 4 processorer op til 2.8 GHz og har fem udvidelsesslots, hvilket er den største forskel på de to typer. Derudover er der flere COM-porte og diskettedrev indbygget. Vær opmærksom på, at det rent fysisk er en større PC, dvs. at den fylder mere i indbygningsdybden. PC877 Highlights Meget resistent over for vibrationer og stød. Arbejdstemperatur fra +5 C til 45 C. Der kan vælges mellem 24 V og 110/ 230 V forsyning. Processorer fra Intel Celeron 2,0 GHz op til Intel Pentium 4 2,8 GHz. Op til 2 GB RAM. Med de tilhørende remotekit kan man adskille PC-delen fra panelet i op til 20 m. Frontpanel nu med USB v 2.0 interface. Harddiske fra 40 GB op til 2 60 GB RAID1. Der kan vælges mellem DVD- eller CD-R/W/DVD-drev. 5 frie slots til udvidelseskort. Som en lille sekundær nyhed skal det nævnes, at service er gjort meget nemmere for begge modellers vedkommende. Diagnosen er hurtig og effektiv med de små medfølgende softwareværktøjer, og skal der fysisk service til, kan næsten alt udskiftes med et minimalt brug af værktøj. Bag på panelet står der nu ikke bare et typenummer, men en komplet liste over hardwarekomponenterne. Til senere opfølgning er der lavet en database, hvor man kan søge efter alle oplysninger om lige nøjagtigt den PC, man står med. Man kan senere tilføje oplysninger, og det samme gør repair-centret, hvis de har haft fat i den. Link til PC-databasen er Michael Bo Danielsen

15 Ny Field-PG Programmeringsudstyr til brug i industrien skal være robust dsignet, for at det kan holde til hårdt dagligt slid under vanskelige forhold. Field PG M Premium 2,0 GHZ Pentium M processor (760), Dual Layer Multi Standard DVD-RW drev, 15 SXGA+-display (1400 x 1050), 80 Gbyte 2,5 seriel-ata-harddisk, 1 M byte DDR2 RAM 15 Støv, fugt, snavsede hænder, rystelser og elektrisk støj er nogle af de belastende omgivelser, som et programmeringsudstyr skal kunne arbejde fejlfrit i. Disse store krav kan kun indfries ved at anvende f.eks. en industri-pc i notebook-format, hvis der er tale om et universelt og transportabelt udstyr. Siemens har mange års erfaring i at fremstille industri-pc er og deraf afledte programmeringsenheder. Den nuværende Field-PG har eksisteret i ca år, men undervejs har den gennemgået mange opdateringer. Afløseren er der nu, og ved første øjekast er der kun farven til forskel. På den nye Field PG M er kabinettet også bygget efter samme koncept som forgængeren robust og støbt af en magnesiumlegering og monteret med gummihjørner. Men indeni er der teknikken til forskel Field PG M er udstyret med et Intel 915 GM chipssæt, som sammen med en 1,6 GHZ eller 2,0 GHZ Pentium M 2.-generations mikroprocessor med 2 Mbyte 2ndLevel-Cache giver en ekstrem høj PC-ydelse både til programmering og til almindelig PCbrug. Alle nødvendige interface er integreret på PG en, og det betyder, at de hidtil medleverede I-Cable eller I-Box bortfalder. Lysstyrken på det lysstærke 15 -display kan nemt indstilles via hotkeys, og dermed kan brugeren opnå de optimale betingelser for at læse på skærmen Integreret WLAN med både 2,4 GHZ og 5 GHZ bånd, som også er Scalance-standard for wireless dataoverførsel Nem adgang til harddisk, RAM og akkumulator fra undersiden af PG en DDR2 RAM-teknologien med 533 MHz systemtakt er ca. 60% hurtigere end DDR-teknologi Dual-display muliggør brug af 2 skærme med forskellige opløsninger Integreret analogt modem og mange andre forbedringer Field PG M leveres i to hardwarevarianter Field PG M Standard 1,6 GHZ Pentium M processor (730), DVD ROM / CD-RW drev, 15 XGAdisplay (1024 x 768), 60 Gbyte 2,5 seriel-ata-harddisk, 512 Mbyte DDR2 RAM På alle PG er er Windows XP Pro og følgende SIMATIC softwarepakker installeret: STEP 7 Micro/Win, STEP 7 Professional og STEP 5. Hertil kan bestilles de nødvendige arbejdslicenser eller opgraderingslicenser. Eksempler på bestillingsnumre og priser Field PG M Standard uden SIMATIC-licenser Bestillingsnr. 6ES AA00-0AA0 Listepris DKK ,- Field PG M Premium uden SIMATIC-licenser Bestillingsnr. 6ES BB10-0AA0 Listepris DKK ,- Field PG M Standard med licens til STEP 7 Professional Bestillingsnr. 6ES BB10-0AF0 Listepris DKK ,- For priser på Field PG-M er med yderligere softwarekonfigurationer, kontakt venligst Kundeservice på eller se PG-konfiguratoren på Peter Greve

16 Bruger du vores Automation and Drives Service & Support International? Vi har en meget omfattende Service & Support online, hvor du kan få information og svar på de fleste af dine spørgsmål. 16 Onlinefunktionen er opdelt i Produktsupport, Services, Applications & Tools, Support Shop og Information. Du kan selv gå på opdagelse, start på com. Fordele Før du kaster dig ud i de forskellige muligheder, bør du registrere dig via mysupport, fordi det giver dig mulighed for at få aktuelle nyheder om temaer, som du har valgt, direkte i din mailboks. Du får hurtigere adgang til Support Request, fordi du ikke skal spilde tiden med genindtastning af dine data, hver gang du vil stille et spørgsmål. Du får direkte adgang til vores A&D Forum, hvor du har mulighed for aktivt at deltage i debatten. Som mysupport-user har du mulighed for kun at få de produkter, du er interesseret i, frem på skærmbilledet. Dermed er det lettere at bevare overblikket. For at du hurtigt kan komme rigtigt i gang, bør du dog give dig tid til at læse lidt i Online Help og evt. se en Guided Tour. Desuden kan du melde dig til et online-kursus på vores Processkole, hvor du får en dansk rundvisning og mulighed for at stille spørgsmål. Du kan finde Processkolens onlinekurser på Tilbud Vi vil give dig et godt tilbud på dette kursus, der normalt koster DKK 750,00 plus moms. Hvis du allerede har eller anskaffer dig et Automation Value Card (omtalt lidt længere fremme i dette indlæg) kan du betale med 50 units, hvilket er ca. halv pris. Meddel blot dit kortnummer og din PIN-kode ved bestilling til [email protected] eller på telefon Næste onlinekursus er onsdag den 12. oktober 2005, kl Brugen af Support Request Her følger en kort introduktion i brugen af Support Request (SR) som et alternativ til at ringe til vores Call Center på tlf Det har den store fordel, at så snart du har beskrevet problemet, får du en række forslag til løsning af problemet fra systemet (hvis systemet ellers har nogen), inden du får sendt SR en. Selv om det er en international SR, havner den alligevel i dansk support, hvor den vil blive behandlet. Kun hvis dansk support har kapacitetsmangel, vil vi efter en samtale med dig sende den videre til f.eks. tysk support. Vi har ændret vores danske SR på den danske hjemmeside til at være et link til den internationale SR. Forskellige services Basic Basic er almindelig teknisk support uden betaling i op til en time via en service request eller pr. telefon efter først til mølle-princippet. Du får adgang som netop beskrevet. Normalt behandles de indkomne serviceforespørgsler efter først-til-mølleprincippet. Vi kan selvfølgelig ikke garantere en løsningstid, men vi bestræber os på at kontakte vores kunder inden for 2 timer inden for normal arbejdstid fra kl til kl Det vil sige, at kunderne ikke kan forvente et opkald før næste arbejdsdag på forespørgsler, der kommer efter kl Betalt service Automation Value Card (AVC) kan købes på nettet døgnet rundt med et internationalt kreditkort og bruges umiddelbart derefter. Du kan også købe det, hvor du plejer at købe A&D-produkter, men der er normalt 4 dages leveringstid. Med et Automation Value Card får du også adgang til andre betalte services. Priority (spring køen over) Hvis du ved telefonisk henvendelse på oplyser, at du ønsker at springe køen over, vil du blive bedt om kortnummer og PIN-kode til dit AVC. I Teknisk Support vil vi straks sætte ekstra kapacitet ind på at få løst din forespørgsel. Vi ringer tilbage inden for max. 1 2 time, sandsynligvis hurtigere. Alt efter sagens karakter kan det være nødvendigt for os at sende sagen til f.eks. Tyskland, men selvfølgelig først efter aftale med dig. 24h 24 timer kan fås i Tyskland og er beregnet for dem, der har brug for Basic uden for tysk kontortid og modbetaling. Det vil sige fra kl til kl på telefon +49 (0) Der betales forhøjet gebyr i weekender og på helligdage. PS! Du kan ikke få Priority uden for kontortid, men normalt kommer man til med det samme. Mature Products Mature Products er Basic-support på gamle produkter (produkter der ikke længere markedsføres). Du kan finde en liste over Mature Products på nettet i denne mappe. Extended Extended er, hvis du ønsker en mere omfattende support end op til en time, typisk hvis vi bliver bedt om kodegranskning, eller hvis vi skal lave en applikation for dig. Personal Contact Personal Contact er, hvis du f.eks. under en idriftsættelse ønsker en personlig kontaktperson til rådighed, som du kan ringe direkte til i det aftalte tidsforløb. Remote Remote er tele- eller onlineservice Prisen aftales individuelt for Extended, Personal Contact og Remote og faktureres normalt direkte. Supportshop I Supportshoppen finder du en række tilbud, som du kan købe via dit AVC. Typisk kan du downloade applikationer til brug i dine egne programmer. Prøv selv at se, hvor meget programmeringsarbejde du kan blive sparet for. Der er mange applikationer at vælge imellem. Lars F. Hansen

17 17 Nogen er bare værd at vente på - det gælder også for de kompakte effektafbrydere Sentron VL fra Siemens Nu er effektafbryderne Sentron VL fra 16 til 1600A med tilbehør klar til levering på det globale marked. Den længe ventede effektafbryder Sentron VL sætter nye standarder for fleksibilitet og modularitet. Tilbehøret er ens til flere af byggestørrelserne, og den enkle og hurtige montage sparer både tid og penge. Sentron VL effektafbrydere findes i 3- og 4-polede udgaver i seks byggestørrelser til en mærkespænding på op til 690V. Kortslutningsværdien er alt efter klasse (N, H, L): 40, 70 og 100kA ved AC 415V. Sentron VL-produkterne udmærker sig specielt ved den yderst kompakte byggeform. Det gælder for effektafbryderne til fast montage og stikteknik og for draw-out-udførelserne. Sentron VL160X er den mindste med sine kun 157mm i højden og 105mm i bredden og er beregnet til beskyttelse af kabler og ledninger i anlægget. De lidt længere storebrødre, VL160 og VL250 med 175mm i længden, har udskiftelige overstrømsudløsere. Også i det øvre strømområde (1250 og 1600A) har man lagt vægt på samme bryderstørrelse og ens tilbehørsprogram. Montagemuligheder Effektafbryderen til fast montage er den mest almindeligt brugte bryder i industrien, men på steder hvor der er meget fokus på en hurtig og optimal udskiftning af bryderen ved driftstop, bruges ofte stikteknik- eller draw-outudgaverne. Stikteknik består af en standard fastmontagebryder, der med tilbehørsdelen til stikteknik kan udbygges nemt og på et minimum af tid. Dette montagevenlige koncept er også muligt fra VL160 i draw-out-udførelse. Termisk eller elektronisk overstrømsudløser Effektafbryderen Sentron VL beskytter sikkert alle opgaver inden for anlægs-, motor- og generatorbeskyttelse. Basisudløseren til beskyttelsesopgaven overlast- og kortslutningsbeskyttelse er en termisk, magnetisk virkende overstrømsudløser. Denne løsning er den økonomisk rigtige opbygning op til 630A, men er også egnet til specielle jævnstrømsopgaver. Den elektroniske overstrømsudløser kaldet ETU opfylder større krav med lavere indstillede kortslutningsudløsere (f. eks. 1,5 gange den indstillede overstrømsbeskyttelse). Ved lange kabellængder beskytter denne ETU med sin tidsselektive beskyttelse optimalt imod den 1-polede kortslutning. Funktionerne Den grundlæggende beskyttelsesopgave ved overlast (L) og kortslutning (I = uforsinket) bliver også varetaget, og det samme gør tidsselektiviteten ved kortslutning (S = korttidsforsinket). Det er muligt at indstille indstillingsområdet ved overlast i trin fra 40 til 100% af bryderens mærkestrøm. Den mindste indstillingsstrøm er IR = 26A. Den korttidsforsinkede kortslutningsudløser (S) kan indstilles fra 1,5 x IR til 10 x IR med en forsinkelse på op til 500ms. Generatorbeskyttelse kan problemfrit udføres med den elektroniske overstrømsudløser ETU. Fortsættes næste side

18 18 For at tage forbehold ved overgang til jord findes der overstrømsudløsere med indbygget jordfejlsbeskyttelse (G). Jordfejl kan ved 3-polet kobling registreres ved strømtransformeren i N-lederen eller i det jordede stjernepunkt for forsyningstransformeren. Endnu nemmere er det ved 4-polet kobling, hvor bryderen også har indbygget strømtransformer i N-lederen til denne beskyttelsesfunktion og til overlastbeskyttelse i N-leder som option. Indirekte berøring Måling af fejlstrømme ved jordfejl fra 30 ma til 3A bliver registret med en Residual Current Device (RCD = HPFIenhed). Fejlstrømmen kan derudover også forsinkes. Fejlstrømme fra 25% af den indstillede værdi bliver vist ved hjælp af LED-dioder på HPFI-enheden. En HPFI-udkobling har direkte indvirkning på Sentron VL-bryderen og giver samtidig et fejlmeldingssignal ved hjælp af den indbyggede hjælpekontakt. Driftstilstandene, fejlfri drift og overlast bliver angivet ved hjælp af 2 LED på fronten af den elektroniske overstrømsudløser, som kan testes ved hjælp af en håndholdt testenhed. Derved simuleres en fejlstrøm, som vandrer igennem elektronikken og udkobler bryderen. Parametreringen kan visualiseres med den håndholdte testenhed ved hjælp af en computer. På LCD ETU-udløseren (elektronisk overstrømsudløser med LCD-display) kan parametrering ske direkte på overstrømsudløseren. Med et kommunikationsmodul får man mulighed for at overvåge data og tilstande under drift. Kobling Ind- og udkobling af Sentron VL-bryderen kan ske på flere forskellige måder. Seriemæssigt findes der et greb på fronten af bryderen, og alt efter opbygningssituation kan der også monteres et greb til frontmontage eller dørkobling. Til fjernbetjening med synkronisering findes motordrev. Alle greb er til aflåsning med hængelås og kan efter ønske udformes med sikkerhedslås. Komplet gennemgående serie Sentron VL kompaktafbryderen fra 16 til 1600A afløser den udgående 3VF kompaktafbryder inden for ganske kort tid. Sammen med de store luftbrydere Sentron WL fra 630 til 6300A har vi en komplet gennemgående serie af effektafbrydere. For yderligere informationer om effektafbryderen Sentron VL og andre produkter inden for koblingsmateriel, bedes du henvende dig til Siemens Automation & Drives, teknisk salg, på telefon eller på Herudover er du altid velkommen til at besøge vores hjemmeside og klikke under koblingsmateriel. Finn O. Lund Ny Siemens PI Club for alle med interesse for procesinstrumentering Gennem nogle år har Automation and Drives PI haft en mailklub, hvor interesserede er blevet løbende opdateret om nyheder i og omkring PI. Klubben har levet et lidt omtumlet liv, forstået på den måde, at den altid har kørt på en server uden for Siemens. Det er der nu lavet om på, og klubben er genskabt i nyt design på Klubben startede som et informationsforum for flow-udstyr, men blev i 2003 udvidet til at omfatte alt udstyr fra Siemens PI (instrumenter til måling af tryk, temperatur, flow, niveau og analyse ligesom regulatorer, positioners og vejeteknik). I det nye setup vil vi udvide det endnu en smule, så vi fremover også orienterer om, hvad der foregår i Automation and Drives bredt, hvis det har relevans for PI. Det unikke ved PI Club en er, at du selv vælger til og fra. På tilmeldingssiden bliver du bedt om at vælge de områder, du gerne vil opdateres om, så vi kan sende netop det, der er relevant for dig. Dertil kommer selvfølgelig, at det elektroniske medie er hurtigt. Sker der noget spændende, kan vi med kort varsel orientere dig. Af og til har vi også produkter, som vi sælger til en reduceret pris. Disse vil vi naturligvis tilbyde dig som klubmedlem, ligesom du typisk vil få al væsentlig information tidligere end alle andre. Klubbens medlemmer vil på den måde få en slags VIP-status. Alle er velkomne til at melde sig ind via ovenstående link. Og lige så let det er at melde sig ind, lige så let er det at melde sig ud igen, hvis man ikke længere synes, det er relevant at modtage de nævnte informationer. Jeg glæder mig til at byde dig velkommen i PI Club en. Jørgen Bylod

19 AC/DC-følsomme FI-fejlstrømsafbrydere type B Fuld kontrol over alle typer fejlstrømme. Det er nu over ti år siden, at Siemens som den første fabrikant introducerede den AC/DC-følsomme fejlstrømsafbryder type B, der også kunne anvendes til glatte DC-fejlstrømme. Siden da har denne fejlstrømsbeskyttelsesteknik været brugt i talrige anvendelser, hvor der optræder glatte DC-strømme. Siemens har udviklet en ny og mere kompakt udførelse af AC/DC-fejlstrømsafbryderen. Denne udførelse kommer på markedet som anvendelig til både 1- og 3- fasede frekvensomformere samt til belysningsanlæg med stor kapacitiv indkoblingsstrøm. Fås fra 25 til 80 A. FI-fejlstrømsafbryderne af type A til sinusformede AC-fejlstrømme og pulserende DC-fejlstrømme kan ikke opfange eventuelle glatte DC-fejlstrømme. DC-fejlstrømme kan på grund af en formagnetisering af strømtransformeren medføre, at FI-beskyttelsesmekanismerne i type A heller ikke længere sikrer, at beskyttelsesfunktionerne virker i tilfælde af AC-fejlstrømme. AC/DC-følsomme FI-fejlstrømsafbrydere til både AC-fejlstrømme og til pulserende og glatte DC-fejlstrømme Fordele ved brug af de nye AC/DCfejlstrømsafbrydere De AC/DC-følsomme FI-fejlstrømsafbrydere bruges til opfangning af fejlstrømme og forbedrer person- og brandbeskyttelsen på elektriske anlæg, hvor der kan optræde DC-fejlstrømme. Det kan bl.a. forekomme ved 3-fasede frekvensomformere. Høj driftsikkerhed i net med kapacitive impedanser takket være en stigende udløsningsværdi. Denne fordel er vigtig under drift og indkobling af belysningsanlæg og 1-fasede frekvensomformere. Brede anvendelsesmuligheder takket være enheder med mærkestrømme på op til 80 A og mærkefejlstrømme på 30 ma eller 300 ma. Funktion Den AC/DC-følsomme FI-fejlstrømsafbryder type B arbejder efter VDE 0664 del 100 med at opfange, evaluere og frakoble AC-fejlstrømme og pulserende fejlstrømme uafhængigt af netspændingen. Til at opfange glatte DC-fejlstrømme er en spændingsforsyning nødvendig og tilladt. Spændingsforsyningen sikrer funktionen gennem en 3-faset strømforsyning indtil en mindstespænding på 50 V AC. Den pulsstrømfølsomme udløsningsfunktion yder også beskyttelse i de tilfælde, hvor der på grund af en fejl kun ligger én leder til spænding. Udløsningsbetingelserne er fastlagt i VDE 0664 del 100 op til 2 khz. I anlæg med elektroniske komponenter kan der imidlertid også optræde højere frekvenser. Disse kan over kondensatorer medføre store afledningsstrømme i driften. For at undgå uønskede fejlstrømsudløsninger og derved forbedre anlæggets driftsikkerhed, stiger udløsningsværdierne i den AC/DC-følsomme FI-fejlstrømsafbryder type B samtidig med, at frekvensen stiger. Herved bliver der flere anvendelsesmuligheder på steder med kapacitive impedanser. Grænseværdierne for hjertekammerflimren på udførelser med en mærkefejlstrøm på 30 ma bliver overholdt. Ved mærkefejlstrømme på 300 ma er frekvensgangens dimensionering desuden et godt kompromis mellem brandbeskyttelse og driftsikkerhed. Anvendelseseksempler Eksempler på enheder eller anlæg, hvor der indsættes 3-fasede vekselstrømsbrokoblinger, og hvor der kan optræde DC-fejlstrømme: Frekvensomformere med 3-faset vekselstrømstilslutning Medicinsk udstyr som f.eks. røntgenudstyr eller CT-skannere Jævnstrømsanlæg som f.eks. UPSanlæg Elevatorstyringer Røropvarmning Forsøgsanlæg i laboratorier Læssestationer på batteridrevne gaffeltrucks Alle slags kraner inden for handel, håndværk og industri I alle blandede installationer, når der er tilsluttet elektriske forbrugere På bilværksteder, hvis en jævnstrømstilbagekobling af f.eks. svejsemaskiner er mulig På hastighedsregulerede værktøjsmaskiner som f.eks. fræsemaskiner, slibemaskiner og drejebænke De nye AC/DC-følsomme fejlstrømsafbrydere bliver frigivet løbende frem til januar Jørgen Kristiansen 19

20 20 Serverrack tilsluttet Sivacon BD01 kanalskinne. Siemens Sivacon kanalskinner 5 gange hurtigere end med en traditionel kabelløsning Så konkret udtaler installationschef Søren Østergaard fra Høyrup & Clemmensen sig om forskellen på montagetiden ved en traditionel kabelinstallation og Siemens Sivacon kanalskinner. Og Søren ved, hvad han taler om, for siden Siemens sidste år fik kanalskinner med i produktprogrammet, har Høyrup & Clemmensen installeret Sivacon kanalskinner hos bl.a. Telia, Danske Bank og DM Data. Med sine 135 ansatte er Høyrup & Clemmensen en af Københavns største installationsforretninger, som ud over generelle elinstallationer også etablerer kommunikationsinstallationer, sikringsanlæg, intelligente bygningsinstallationer og CTS-anlæg. Denne opgave, som er en ny maskinstue på en større medicinalvirksomhed, blev realiseret med Siemens kanalskinner. Fra hovedtavlen fremførtes 2 Sivacon LXA 800A kanalskinner, som forsyner maskinstuens to UPS-tavler. På grund af de ulige harmoniske strømkomponenter forårsaget af edb-udstyret, vil der i hovedstrømkredsen kunne opstå en nulstrøm (In) på op til ca. 1,7 gange strømmen i faselederne. Der blev derfor valgt forsyningsskinner af typen Sivacon LXA, som i standardudførelsen kan leveres med dobbelt tværsnit i nullederen. LXA er kanalskinner af sandwich -typen. Det vil sige, at lederne i skinneelementet er placeret tæt op ad hinanden med et tyndt lag isolerende materiale imellem. Én af fordelene ved denne form for opbygning er, at man uhindret kan fremføre meget store strømme (op til 6300A) i små dimensioner. Eksempelvis er dimensionerne ved en 800A LXA-skinne kun 137 x 145 mm. Som distribution til serverparken blev der valgt Sivacon kanalskinner af typen BD01. Denne type er forsynet med udtag til afgangsbokse for hver halve meter og leveres som 2m eller 3m skinne- Fra hovedtavlen fremførtes 2 linjer med Sivacon LXA 800A skinner med dobbelt nulleder.

21 Fleksibel og sikker serverforsyning med Sivacon BD01 kanalskinner elementer fra 40 til 160A. BD01 er ideel som forsyning i alle former for serverog EDB-installationer, men kan med stor fordel også anvendes i andre former for industri. I maskinstuen kommer der til at stå minimum 82 serverrack. Hertil er der monteret cirka PDS-drops under gulvet. Afgangsboksene, som forsyner og beskytter det enkelte serverrack, er specialfremstillede. Løsningen er produceret ud fra de ønsker, som slutbrugeren og rådgiveren havde til en fleksibel elinstallation. I afgangsboksen er der placeret tre TYTAN sikringselementer, som beskytter serverrackene. Boksen er sammensat af en standard afgangsboks og en komponentboks, hvor der på fronten er monteret 3 stk. CEE 16A stik. Søren Østergaard forklarer: Ved denne type installation er det meget vigtigt for slutbrugeren, at forsyningen er så fleksibel og overskuelig som overhovedet muligt. Man skal hurtigt kunne sætte en ny server i drift eller udskifte defekte maskiner, uden at det påvirker resten af maskinparken. Og især i dette projekt ville det have været ekstremt svært at lave en fleksibel installation med kabler. Det ville have medført en væsentligt større forsyningstavle og enorme føringsveje til den øgede mængde kabler. Det ville have været svært at få plads til i bygningen. I de kanalskinneprojekter, vi har gennemført, har vi endvidere konstateret, at montagetiden til installationen er væsentligt kortere, end hvis projekterne skulle gennemføres med et traditionelt kabel. Det har betydet, at vi har kunnet frigøre mandskab til andre opgaver og projekter. Montør Jens Henrik Arberg fortæller om sine oplevelser med montage af Sivacon kanalskinnerne. Vi har i gennemsnit været 6 montører på projektet. Men der er ingen tvivl om, at vi skulle have været flere montører tilknyttet projektet, hvis vi skulle etablere installationen med kabler. Og det har jeg også set på tidligere projekter, hvor vi har brugt kanalskinner. Søren Østergaard: Siemens har bistået med teknisk hjælp i form af opmåling og projektering af kanalskinneinstallationen. Det er selvfølgelig en stor fordel for os, når det er leverandøren som påtager sig ansvaret for, at skinneelementerne passer på stedet. I de projekter, vi har gennemført med Siemens forsyningsskinner, har vi modtaget AutoCAD 3D-tegninger, hvor alle skinneelementer var nummererede og henviste til et positionsnummer på tegningen. Det gjorde både samling og montage til en smal sag. Når jeg ser tilbage på projektet og derved på den installation, som virksomheden fik, er jeg ikke i tvivl om, at kanalskinnen er den optimale forsyningskilde i maskinstuer. Ud over at kanalskinnen er sikker, fleksibel og pladsbesparende, har kunden også fået en fremtidssikker installation, som løbende kan ændres og udvides med nye maskiner, afslutter Søren Østergaard. Det er kun et år siden, at Siemens Automation and Drives startede op med kanalskinner. Det har været et hektisk år, som er gået over al forventning. I Danmark er der allerede gennemført flere omfattende Sivacon kanalskinneprojekter. Lige fra belysningsskinner til Bauhaus i Glostrup til komplekse forsynings- og distributionsopgaver på bl.a. Arla mejerierne i Taulov og Videbæk. Derudover har Siemens A&D også fået ordren på at levere kanalskinner til det nye skuespilhus på Kvæsthusbroen i København. Skuespilhuset bliver Danmarks nye nationalscene med en publikumskapacitet på over 1000 personer. Læs eventuelt mere på Internettet på adressen Siemens Sivacon kanalskinner er egnet til transport og distribution af effekt fra 25 A til 6300 A, og leveres i seks forskellige produktserier. CD-K-systemet er designmæssigt ideelt i synlige belysningsapplikationer, og hvor behovet for fremføring af effektdistribution er fra 25A til 40A. BD01-systemet garanterer sikker effektdistribution. Systemet kan med fordel anvendes i butiks-, IT- og industriområder, hvor der er behov for en fleksibel forsyning til mindre maskiner og belastninger (fra 40 A til 160 A). BD2-systemet er beregnet til brug som forsyning ved strømniveauer fra 160 A til 1250 A. Det kan både anvendes i større bygninger og i alle former for industrielle installationer LD-systemet er designet til applikationer med behov for en strømforsyning fra 1100 A til 5000 A. LX-systemet er i kompakt udførelse og designet til applikationer med et strømbehov fra 800 A til 6300 A. Som standard er LX udført i kapslingsklasse IP54. PEC-systemet er helt indkapslet og er egnet til transport af effekt i selv de barskeste omgivelser, hvor atmosfæren kan være både korrosiv og saltholdig. PEC-systemet har kapslingsklasse IP68 op til 6000 A. Her kan du få mere at vide Besøg Siemens Automation and Drives på og få yderligere oplysninger om Sivacon 8PS kanalskinner. Her kan du frit downloade præsentationer, kataloger, m.m. over de forskellige kanalskinnesystemer. Jesper Laursen Montør Jens Henrik Arberg (t.v.) og installationschef Søren Østergaard, begge fra Høyrup & Clemmensen, i dialog om Sivacon BD01-afgangsboksen. 21

22 Udfasning af ældre PLC-systemer Betydningen af ordet udfasning er, at man er ved at være på udløbet af et produkts levetidskurve. 22 Alle, der anvender et udfasningsprodukt, skal gøre sig visse ting klart, for i løbet af en overskuelig årrække kan produktet ikke længere leveres. I alle tilfælde er det af stor praktisk betydning, at en produktleverandør har en tilstrækkelig lang udfasningsperiode, så den virksomhed, der har eller bruger et givet produkt, får så langt varsel, at der kan planlægges en langsigtet strategi for konvertering til nyere udstyr. Der er nok ikke nogen i bladets læserkreds, der er overrasket over at høre, at nysalget af SIMATIC S5 og SIMATIC TI 505 efterhånden er ved at være meget lille, og at Siemens er ved at indstille sine markedsføringsaktiviteter for pågældende produkter. Status for udfasning Følgende systemer overgår til reservedelslager: SIMATIC S5-90/95 og 100U Oktober 2004 SIMATIC S5-115U - Oktober 2005 SIMATIC S5-135U - Oktober 2006 SIMATIC TI Februar De betyder dog ikke, at alle de tusinder velfungerende ældre SIMATIC-styringer, der stadig er i fuldt vigør overalt i danske industrivirksomheder, forsyningsselskaber og andre brancher vil blive forældede og ubrugelige fra den ene dag til den næste. Derfor er der ingen grund til panikreaktioner, men der kan være en del spørgsmål, der trænger sig på, og vi vil her besvare nogle af de mest typiske. Samtidig vil vi gerne give et par gode råd til S5- og TI-brugere. Først og fremmest vil vi slå fast med ekstra store 7-tommer søm: SIMATIC S5 og TI vil ikke udgå af produktion foreløbig - Jamen, I har selv flere gange fortalt, at nu er det ved at være slut med S5, hører man ret ofte. Her er det rigtige svar, at vi har fortalt, at udfasningen er startet. Dermed mener vi, at vi ikke længere anbefaler at bruge S5 til nyanlæg, og at S5 erne ikke markedsføres aktivt. Det betyder, at de pågældende produkter fjernes fra kataloger, internet, prislister og andre medier. Men de ældre modultyper vil stadig blive produceret naturligvis i langt mindre styktal end der blev tidligere. Til formålet har vi opbygget et lager af gamle elektronikkomponenter, som er udgået af produktion, således at komponentmangel ikke vil slå vores produktion ud foreløbigt. Men et sådant lager er naturligvis ikke uudtømmeligt, og på et tidspunkt i forløbet, må vi nødvendigvis rationere disse gamle og meget værdifulde komponenter og kun bruge dem til reparation og genopbygning af indleverede S5-moduler. Vi agter nemlig at opfylde vores løfter til SIMATIC S5-brugerne: Vi kan levere reservedele eller reparere moduler i 10 år efter udfasningsstarten Først i 2013 altså om 8 år begynder vores afgivne forpligtelser for de små SIMATIC S5-systemer at ophøre. Og selv om vores forpligtelse ophører til den tid, er det ikke givet, at vi lukker alt ned. Men en eventuel beslutning herom vil nok først blive truffet på et sent tidspunkt i udfasningsforløbet. Udviklingen fremmer forløbet En S5-styring på en maskine eller anlæg, vil kunne holde mange år endnu, fordi vi ikke kan tale om en konkret fysisk eller mekanisk nedslidningstid for elektronik. Skal maskinens funktion eller performance ikke forbedres og udvides, kan den nuværende S5-styring fuldt ud løse opgaven i fremtiden. Derfor er der umiddelbart ingen grund til at gøre noget ved den. I dynamiske produktionsvirksomheder vokser kravene til en styring meget hurtigt, og ofte ser vi, at inden der er gået et år, skal der laves forbedringer og modifikationer på en ny styring. Krav om sporbarhed har været almindelige i pharma-industrien i mange år. Tilsvarende krav fra myndigheder og organisationer om sporbarhed af produkterne er nu ved at dukke op i fødevareindustrien, således at eventuelle produkter med konstateret sundhedsrisiko hurtigt kan findes og trækkes tilbage fra grossistlagre og detailbutikker. Det er et eksempel på udefra kommende krav. De fleste krav til udbygninger af styringer kommer dog fra virksomheden selv. Bedre integration i produktionsprocessen, øget fleksibilitet, hurtigere produktionsskift og stærkere fejldiagnostisering ved maskinstop er parametre, som kan minimere stilstandstiden for en maskine og dermed være med til at gøre produktionen endnu mere profitabel. Trinvis overgang til S7 Mange af de nævnte moderniseringer af maskinstyringer kan helt enkelt ikke lade sig gøre med de eksisterende SIMATIC S5-styringer. Den meget høje grad af systemtilpasning, som vi efterhånden har vænnet os til som en naturlig ting i et S7-projekt, kan kun lade sig gøre med S7. Til gengæld er det ikke en uoverskuelig sag at opgradere en S5- styring. I mange tilfælde kan man nøjes med at udskifte de centrale og intelligente dele af styringen med en ny S7- CPU og -netværkskort. Hvis der er mange ind- og udgangskort og udvidelsesrack på S5-styringen, vil disse helt problemfrit kunne sluttes direkte på en ny S7-400 PLC. Dermed vil man spare den dyreste og mest omstændige operation: At ændre fortrådningen i tavlen, hvis der skulle installeres nye I/O-moduler. En stor del af S5-applikationsprogrammet kan konverteres automatisk med STEP 7-softwaren til den nye S7- CPU. Afhængigt af programmets sammensætning og kompleksitet kan det være et sted mellem 50 og 95%. Resultatet er, at man på den måde alligevel får sin maskinstyring opdateret til en 100% tidssvarende PLC for en relativ beskeden omkostning. Udarbejd en strategi Hvis en virksomhed har et større antal S5-styringer i drift, vil det være en god ide at få fastlagt en strategi for drift og vedligeholdelse, reservedele og eventuel konvertering til S7.

23 Første trin kan være en registrering af alle anlæggene. En meget vigtig ting er også registreringen af den tilhørende backup-software og hvilket operativsystem, den ligger på. Hvis softwaren er så gammel, at den ligger under CPM 86 og MS-DOS operativsystemer eller på 5,25 disketter, er der grund til omgående reaktion for at få den konverteret op til en Windows XP-platform. Efterhånden bliver det vanskeligt at finde PG er eller PC er, der kan håndtere disse gamle operativsystemer. Og nogen til at betjene dem, der er så gamle, at de kender eller kan huske CPM 86- kommandoerne! I næste trin vil det være fornuftigt at opbygge et mindre reservedelslager af de mest gængse moduler, så man selv kan klare den første defekt. Endelig bør S5 erne indgå i virksomhedens samlede automationsstrategi. Man kan imødese, at om senest år skal S5- og TI 505-styringerne være udskiftet til noget nyere. Men jeg vil vurdere, at i de fleste tilfælde kommer det helt af sig selv, fordi den nuværende styring er teknologisk forældet og alligevel snart skal udskiftes for at kunne indfri de tidligere nævnte nye og dermed forøgede krav. I den forbindelse kan Siemens og vore systempartnere tilbyde at gennemgå ældre anlæg med henblik på en registrering af kritiske komponenter og software og en eventuel efterfølgende udarbejdelse af langsigtet strategi. Kontakt venligst Peter Greve på [email protected] eller en af vores Solution Providere for at høre om mulighederne. Kan vi springe over S7 og skifte S5 eren direkte over til SIMATIC S8 eller S9 eller hvad S7 - erens efterfølger måtte komme til at hedde? Det skal man nok ikke satse for meget på. Da S7-konceptet blev fastlagt, havde vi så stor erfaring med fra S5 og TI, at vi kunne forudse, hvor systemet engang ville komme til at klemme. Og derfor vil S7 kunne opdateres endnu mange gange inden systemgrænserne bliver så snævre, at vi skal til at designe et nyt system. Derfor kan jeg love, at der ikke vil dukke en S7-afløser op inden for de næste mange år. SIMATIC reservedele og service Med henblik på at give dig en god betjening når du skal bestille reservedele, har vi etableret en reservedels gruppe. Du kan bestille dine reservedele på [email protected], fax nr , eller du kan kontakte Grete Larsen og Finn Kristensen ved at ringe på telefon , hvorefter du skal taste 3. Peter Greve 23 Sommerkonkurrencen 2005 I juni måned 2005 afholdt Automation and Drives den årlige sommerkonkurrence. Under temaet Sikkerhedsteknik satte vi i alt 50 selvlysende sikkerhedsveste på højkant. For at deltage i konkurrencen skulle man svare rigtigt på et spørgsmål. Spørgsmålet gik ud på, hvor mange fejlsikre CPU er der findes til S7-300 systemet og det rigtige svar - som langt de fleste af jer vidste - var selvfølgelig, at der findes 3. I de 14 dage, konkurrencen løb, modtog vi flere end 400 svar. Vi vil gerne benytte lejligheden til at sige mange tak til alle jer, der svarede, og et stort tillykke til de 50 heldige vindere der i løbet af uge 27 modtog deres præmie. Vil du læse mere om vores sikkerhedskoncept Safety Integrated, der omfatter meget mere end blot fejlsikre CPU er, så gå ind på Peter Bornerup

24 Send SMS via S7-300/400 PLC er I Teknisk Support oplever vi, at flere spørger om, hvorvidt man kan sende SMS fra vores S7-300/400 PLC er 24 Svaret er at det har vi længe kunnet gøre via et mobilmodem eller via en TCD-tjeneste på fastnettet. Nedenstående eksempel giver et kort indblik i, hvad der skal anvendes og hvordan man kan sætte det op. Applikation Program Programmet i S7 300 er meget enkelt, idet man sammen med teleservicesoftwaren får installeret FB48, som er beregnet til at sende SMS er via PLC ens MPI-port. Programmet sender kun til et mobilnummer og kun 2 forskellige beskeder, som er lagt ind i DB. FB48 SMS_Send parametreres, som følger: Komponenter Der er i applikationen anvendt følgende komponenter: 1 stk. S7 300 PLC 6ES AE02-0AB0 1 stk. Simulatormodul 8 ind / 8 Ud 6ES BH00-0AA0 1 stk. Teleservice Adapter version 5.2 6ES CA34 1 stk. Siemens GSM TC35i terminal 1 stk. Step7 version 5.3+SP1 Setup TS-adapteren skal sættes op, da den skal initialisere GSMmodemmet. Normalt kan man anvende defaultindstillingen i adapteren, hvis man anvender Siemens TC35/MC45. Har man et SIM-kort, der kræver password, skal dette lægges ind i adapteren. Strengen bør se således ud: AT+CPIN= 4711 ;AT&FE1L1M1Q0V1&C1S0=1, hvor AT+CPIN=4711 er password for SIM-kortet. Check FAQ Vælg automation system og søg for ID= TC35 GSM-modemmet tilsluttes TS-adapteren via det medfølgende modemkabel. TS-adapterens anden ende tilsluttes direkte til PLC ens MPI-port. Baudraten er som standard 187 Kbit/s. FB48 kaldes cyklisk I FB en skal man huske, at servicecenter_no skal indtastes. Du kan normalt se det nummer i mobiltelefonen for den operatør, man anvender. Med I4.6 og I4.7 lægges beskederne fra DB20 over i DB1_SMS. Denne kan udvides med flere. Besked1= Temp Varme for hoej startes med I4.0 Besked2 = Pumpe ikke startet startes med I4.1 Programkode OB1

25 FC1 25 DB1 DB20 Steen Aage Nielsen Flytte mellem datablokke FC1 kan bruges til at flytte data fra én datablok til en anden Data overføres fra byte 0 til byte 0 og så videre. Antallet at byte, der overføres, er bestemt af parameteren Antal. Datablokken, der kopieres fra, angives som en integer på parameteren FraDB. Datablokken, der kopieres til, angives som en integer på parameteren TilDB. Per Handesten

26 Aktuelle software-versioner SIMATIC S7 August Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK Standard Tools 6ED1058-0BA 01-0YA0 LOGO! Soft Comfort ,- Opgradering til aktuel version: 6ED1058-0CA01-0YE0 148,- 6ES7810-3CC07-0YA5 STEP 7 Lite SP1 390,- 6ES7810-4CC07-0YA5 STEP 7 Basis SP ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-4CC07-0YE ,- Rental Licence 50 timer 6ES7810-4CC07-0YA ,- Abonnement: 6ES7810-4BC01-0YX ,- 6ES7810-5CC08-0YA5 STEP 7 Professional Ed SR ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-5CC08-0YE ,- Rental Licence 50 timer 6ES7810-5CC08-0YA ,- Abonnement: 6ES7810-5CC04-0YE ,- 6ES7810-2CC03-0YX0 STEP 7 MicroWin SP ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7810-2CC03-0YX ,- Engineering Tools 6ES7850-2BC00-0YX0 MicroWin Toolbox for TP ,- 6ES7830-2BC00-0YX0 Micro/WIN Add on libraries ,- 6ES7811-0CC06-0YA5 S7-GRAPH ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-0CC06-0YE ,- Abonnement: 6ES7811-0CA01-0YX ,- 6ES7811-1CC05-0YA5 S7-SCL SP ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-1CC05-0YE ,- Abonnement: 6ES7811-1CA01-0YX ,- 6ES7811-3CC04-0YE0 S7-HiGraph ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7811-3CC04-0YE ,- Abonnement: 6ES7811-3BA01-0YX ,- 6ES7658-1EX06-2YA0 S7-CFC ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7658-1EX16-2YE ,- Abonnement: 6ES7813-0CA01-0YX ,- 6ES7820-0CC03-0YX0 SIMATIC imap SP ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7820-0CC03-0YX ,- Abonnement: 6ES7820-0CC01-0YX ,- 6ES7840-0CC03-0YE0 S7-PDIAG ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7840-0CC03-0YE ,- Abonnement: 6ES7840-0CA01-0YX ,- 6ES7841-0CC04-0YA5 S7-PLCSIM SP ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7841-0CC04-0YE ,- Abonnement: 6ES7841-0CA01-0YE4 779,- 6ES7842-0CC10-0YA5 S7-Teleservice ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7842-0CC10-0YE ,- Abonnement: 6ES7842-0CA01-0YX ,- 6ES7820-0CC03-0YX0 imap til Profinet SP ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7820-0CC03-0YX ,- Abonnement: 6ES7820-0CC01-0YX ,- 6ES7830-2AA21-0YX0 Standard PID-regulering. Konfigurationstool ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7830-2AA21-0YX ,- 6ES7830-1AA10-0YX0 Modular PID-regulering. Konfigurationstool HF ,- 6ES7833-1FC01-0YA5 Distributed Safety ,- Opgradering til aktuel version: 6ES7833-1FC01-0YE ,- Abonnement: 6ES7833-1FC00-0YX2 935,- 6ES7864-1CC20-0YX0 S7-Technology Engineering Toolset SP ,- Runtime-software 6ES7840-2CC01-0YX0 S7-200 PC Access single licens SP ,- 6ES7840-2CC01-0YX1 S7-200 PC Access 15 licenser SP ,-

27 6ES7860-2AA21-0YX0 Standard PID-regulering. FB er ,- 6ES7860-1AA10-0YX0 Modular PID-regulering. FB er ,- 6ES7860-4AA01-0YX0 PID Self-Tuner, FB er ,- 6ES7862-0AC01-0YA0 Softwareredundans, FB er ,- 27 6ES7807-4BA00-0YA0 Prodave MPI SP ,- 6ES7807-3BA00-0YA0 Prodave MPI-Mini SP ,- 6ES7671-0CC03-0YA0 SIMATIC WinAC Basis, Soft-PLC SP ,- 6ES7671-0RC05-0YA0 SIMATIC WinAC RTX, Soft-PLC ,- 6ES7673-2CC02-0YE0 SIMATIC WinAC SLOT 41x (SW for Slot-PLC) SP1 6ES7671-0EC02-0YA0 SIMATIC WinAC MP, Soft-PLC til MP SP ,- SIMATIC NET og HMI August 2005 Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK HMI-software 6AV AA01-1CA8 WinCC flexible Micro (multisproget) AV AA01-1CA5 WinCC flexible Compact (multisproget) AV AA01-1CA5 WinCC flexible Standard (multisproget) AV AA01-1CA5 WinCC flexible Advanced (multisproget) AV BX06-0DX0 ProTool/Lite (multisproget) 6.0 SP ,- 6AV BX06-0DX0 ProTool (multisproget) 6.0 SP ,- 6AV BX06-0DX0 ProTool/Pro (multisproget) 6.0 SP ,- 6AV B#06-0DX0 SIMATIC WinCC 6.0 SP3 Opdatering fra 4.x til 5.1: 6AV6381-1AA05-1CX ,- Opdatering fra 5.x til 5.1: 6AV6381-1AA05-1CX ,- Opdatering fra 5.x til 6.0+SP3 RT: 6AV6381-1AA06-0DX ,- Opdatering fra 5.x til 6.0+SP3 RC: 6AV6381-1AB06-0DX ,- Comprehensive support (SUS): 6AV6381-1AA00-0AX ,- SIMATIC NET 6GK1704-0AA07-3AA0 SIMATIC NET PC/Software Edition 2005 for Windows XP Professional/Windows 2000 Professional Denne software medfølger, når der bestilles en licens til en driver. 6GK1706-1NW63-3AA0 SIMATIC NET SNMP/OPC Server Basic ,- Begrænset antal IP-adresser (max. 20). Understøtter følgende operativsystemer: Windows NT 4.0 workstation og Server, Windows 2000 Pro. og Server samt Windows XP Pro. 6GK1706-1NX63-3AA0 SIMATIC NET SNMP/OPC Server Extension ,- Begrænset antal IP-adresser (max. 200). Understøtter følgende operativsystemer: Windows NT 4.0 workstation og Server, Windows 2000 Pro. og Server samt Windows XP Pro. Fortsættes næste side

28 Aktuelle software-versioner Drev og koblingsmateriel August Bestillingsnr. Betegnelse SW-vers. Pris DKK SIMOTION Scout 6AU1810-0BA32-0XA0 SIMOTION Scout Licens Inkl. Starter, Runtime, Drive ES Basis, teknologi- og funktionsbiblioteker. Sprog: Engelsk, tysk og italiensk 6AU1810-0CA32-0XE0 SIMOTION Scout Upgrade fra version 3.11 Inkl. Starter, Runtime, Drive ES Basis, teknologi- og funktionsbiblioteker. Sprog: Engelsk, tysk og italiensk Frekvensomformere August Entry-numre henviser til internet: www4.ad.siemens.de Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK Drive Monitor Version SP2 Starter Version 3.2 incl. HF2 Drive Monitor Download fra internet entry ID: Starter Download fra internet entry ID: Drive ES Basic Version SP2 Drive ES Basic 6SW1700-5JA00-3AA ,- Abonnement Drive ES licens 6SW1700-0JA00-0BA ,- Drive ES Basic Opgradering ver. 5x SP2 6SW1700-5JA00-3AA ,- Drive ES Simatic Version SP1 Drive ES Simatic (enkelt licens) 6SW1700-5JC00-3AA ,- Abonnement Drive ES Simatic (abonnement) 6SW1700-0JC00-0AB ,- Drive ES Simatic Opgradering ver. 5x SP1 6SW1700-5JC00-3AA ,- De nyeste versioner af Starter og Drive Monitor er inkluderet i Drive ES basic-softwaren. Koblingsmateriel August 2005 Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK 3ZS1200-0CC11-0YA0 Ecofast ES 4.650,- Engineering software til Ecofast Windows 98/NT/2000/ME 3ZS1310-0CC20-0YA0 Switch ES motorstarter 4.874,- Parametreringssoftware til: Ecofast motorstarter og ET200S motorstarter Windows 98/NT/2000/ME

29 Bestillingsnr. Betegnelse Pris DKK 29 3ZS2311-0CC10-0YA0 Switch ES power ,- Parametrerings- og servicesoftware til Sentron VL/WL-effektafbryder Windows 98/NT/2000/XP pro Info, se katalog LV s.3/20 3UF5710-0AA00-0 Win-Simocode-DP pro 7.291,- Parametrerings- og servicesoftware til 3UF5 Simocode-DP via Profibus-DP, RS232 Tysk/engelsk Windows 95/98/NT4.x/2000/ME/XP 3UF5712-0AA00-0 OM-Simocode-DP 2.433,- STEP7-Objekt Manager Til integration af Simocode-DP under STEP7 (Krav: Win-Simodode-DP pro-og STEP7 V4.x V5.x) 3UF5720-0AA00-0 PCS 7 funktionsblokke 4.843,- Visualiseringsprogram Integration af Simocode-DP under PCS 7 V4.2 til 5.2 3UF5720-0AA10-0 PCS 7 funktionsblokke 4.843,- Visualiseringsprogram Integration af Simocode-DP under PCS7 V6.0 3UF5711-0AA00-0 Win-Simocode-DP smart 1.929,- Parametrerings- og servicesoftware til 3UF5 Simocode-DP via RS232 Tysk/Engelsk Windows 95/98/NT4.x/2000/ME/XP 3RK1802-2FB06-0GA0 AS-I SAW software 1.937,- Parametreringssoftware til AS-I sikkerhedsmonitor 3RW2701-0AA00 COM-SIKOSTART 122,- PC-kommunikationsprogram via RS232 Tysk/engelsk/spansk Parametrerings- og servicesoftware til softstarter 3RW22 Info, se katalog LV s.3/71 De anførte listepriser gælder indtil den 30. september Nye prislister udkommer den 1. oktober 2005.

30 Opslagstavlen 30 Her kan du annoncere Siemens produkter, som du har i overskud, eller f.eks. efterlyse gamle komponenter, der ikke mere kan skaffes gennem de sædvanlige kanaler. Af pladshensyn kan redaktionen forkorte annoncetekster eller fordele større annoncer over flere numre. Annonceringen er gratis og kan ikke gentages i senere blade samme år. Husk telefonnummer og kontaktperson. Denne mulighed er at betragte som en kontakt mellem køber og sælger, og Siemens påtager sig intet ansvar for produkternes tilstand, funktion og kvalitet. Annoncer sendes pr. til [email protected] Peter Greve Sælges Komponenter til ET200 5 stk. 3RK1300-0BS10-0AA0 1 stk. 3RK1300-0GS01-0AA0 1 stk. 3RK1300-0HS01-0AA0 2 stk. 3RK1300-0JS01-0AA0 1 stk. 3RK1300-0KS01-0AA0 1 stk. 3RK1300-1ES01-0AA0 1 stk. 3RK1300-1HS01-0AA0 Varerne er nye og ubrugte og sælges til Siemens listepris -28% Kontakt: Henning Stiller FH-Gruppen Bjerrevej 9, 8700 Horsens Telefon [email protected] Sælges 3 stk. netkort type 6GK BX01-0XE0 13 stk. cpu type 6ES AG10-0AB0 Sælges SIMATIC komponenter Operatørpaneler OP 17/PP 3 stk. OP17 paneler, 6AV3617-1JC00-0AX1 til S5, TI505 og fremmede PLC er Pris pr. stk. DKK 5.750,00 Alle tre er i nyeste stand. PLC SIMATIC S5-95F 2 stk. 95F, 6ES5095-8FB01, Fail-safe CPU med 16 Fail-safe indgange 24VDC og 8 Fail-safe udgange 24VDC Pris pr. stk. DKK 6.300,00 1 stk. lyslederkobling til 95F PLC, 6ES5722-1BB00 Pris DKK 287,00 2 stk. Fail-safe 8 dig. indgange 24VDC, 6ES5431-8FA11 Pris pr. stk. DKK 952,00 2 stk. Fail-safe 4 dig. udgange 24VDC, 6ES5441-8FA11 Pris pr. stk. DKK 976,00 Alt i er original emballage og i nyeste stand. Kontakt: Oluf Jürgensen Høier og Vendelbo A/S Nørrekobbel 11, 6400 Sønderborg Telefon Stand: Har været monteret, men har ikke kørt drift. Kontakt: Carsten Andreasen Poul Johansen Maskiner Øvangsvej 1, 4540 Faarevejle Telefon [email protected]

31 Den blå markedsplads Processkolen og Teknisk Support sælger ud af testudstyr og brugte komponenter. Alle priser er pr. stk. ekskl. moms og inkl. 1 2 års garanti, hvis ikke andet er angivet. Står du og mangler udstyr til test eller reservedele, kan du gøre en god handel nu. Mail til [email protected] hvis der er noget af følgende udstyr, som har interesse. Michael Bo Danielsen 31 Industri PC 1 stk. 6AG AB20-1AC0 Panel Pc IL77. (Står som ny) Pris DKK «TFT touch, Pentium 4-2,4 Ghz 1 Gb Ram. M. Windows XP Pro. Kun brugt til demo. S stk. 6ES HL01-0AB0 Cpu 417 H Pris DKK stk. 6ES XG00-0AB0 Cpu 412-2Dp Pris DKK stk. 6ES XG00-0AB0 Cpu 413 Pris DKK stk. 6ES XG00-0AB0 Cpu 413-2Dp Pris DKK stk. 6ES XG01-0AB0 Cpu 413-2Dp Pris DKK stk. 6ES AA01-0AE0 Serielkort incl. TTY interface Pris DKK stk. 6ES AA00-0AA0 RS232 til CP441 (Nyt) Pris DKK stk. 6ES DX02-0XE0 Profibus kort Pris DKK stk. 6GK BX00-0XE0 Ethernet Pris DKK stk. 6ES AA00-0AA0 IM463 (»Sender«til S5 rack) Pris DKK stk. 6ES TA01-0AA0 CR2 (Nyt) Pris DKK stk. 6ES AA00-0XA0 400H Synk. modul incl. Kabler Pris DKK * Kortene har enkelte skønhedsfejl, men er fuldt funktionsduelige. S stk. 6ES HB00-0AB0 SM332 2kanal 12 Bit Pris DKK stk. 6ES HB01-0AB0 SM332 2kanal 12 Bit Pris DKK stk. 6ES AH01-0AE0 RS232 CP-kort Pris DKK stk. 6GK DA00-0XE0 Profibusmodul CP-kort* Pris DKK stk. 6GK DF00-0XA0 Profibusmodul for lysleder Pris DKK stk. 6ES KE00-0AA0 32 Kb flash (Nye) Pris DKK 400 * Kortene har enkelte skønhedsfejl, men er fuldt funktionsduelige. S stk. 6ES HC20-0XA0 EM 231 Pris DKK 700 * Kortene har enkelte skønhedsfejl, men er fuldt funktionsduelige. LOGO! 1 stk. 6ED HA00-0BA0 LOGO! 24R Pris DKK stk. 6ED FB00-0BA1 LOGO! 230RCo Pure Pris DKK stk. 6ED MD00-0BA2 LOGO! 12/24RC Pris DKK stk. 6ED CG00-0BA0 LOGO! 24LB11 (ASi) Pris DKK stk. 6EP SH01 LOGO! Power 1.9A Pris DKK 300 Fortsættes næste side

32 32 Kabler (Komplette m. stik) 1 stk. 6ES BF00-0XA0 PC ->PPI Pris DKK stk. 6XV AH55 S5 -> OP/TP Pris DKK stk. 6ES CB00 Ethernet Pris DKK stk. 6ES BD20 Ethernet Pris DKK 150 Profibus 1 stk. 6GK1561-1AA00 CP5611 PCI profibus kort Pris DKK stk. 6GK1541-2BA00 CP5412 Comm. Processor Pris DKK stk. 6ES AC00-0XA0 DP/PA Coupler Pris DKK ET200L 1 stk. 6ES CL00-0XA0 Terminalblok (Nyt) Pris DKK stk. 6ES XL00-0XB0 Terminalblok ET200L-SC Pris DKK stk. 6ES AH00-0AA0 Udvidelsesblok Pris DKK 150 ET200B 1 stk. 6ES BL00-0XB0 32 DO Pris DKK ET200M 3 stk. 6ES HB00-0XA0 Bus modul til IM153 (Nye) Pris DKK stk. 6ES GA00-0XA0 48 cm rackskinne (høj) Pris DKK 100 Bruges til de aktive bus-moduler. Ethernet (Triaxial) 3 stk. 6GK1100-0AB00 Sibuko-Paket 2 (Nye) Pris DKK stk. 6GK1100-0AA00 Reservestik for do. Pris DKK stk. 6ES5755-4AA11 Kabeltilslutningssæt Pris DKK 100 SITOP 1 stk. 6EP SL11 Stømforsyning 24VDC/20A Pris DKK 600 (3 * 400 V forsyning ) Drev 1 stk. 6SE DD50ZC88M41 Combimaster 3Kw Pris DKK stk. 6SE BA40 MM320 Vector 0,12 Kw Pris DKK stk. 6SE BA40 MM320 Vector 0,37 Kw Pris DKK stk. 6SE BA13-7AA0 MM420 0,37 Kw Pris DKK stk. 6SE AB12-5AA0 MM440 0,25 Kw Pris DKK stk. 6SE AB13-7AA0 MM440 0,37 Kw Pris DKK stk. 6ES XX87-8PB0 Profibusmodul til MM3 Pris DKK 450 S5-90U/95U/100U 2 stk. 6ES MA11 7 DI / 8 DO simulator Pris DKK stk. 6ES MD11 PS930 Powersupply Pris DKK stk. 6ES MD11 PS931 Powersupply Pris DKK stk. 6GK SA00 CP2432 ASi Pris DKK 1.000

33 S5-115U 33 1 stk. 6ES LA12 Rack CR2 Pris DKK stk. 6ES LA12 Rack CR3 Pris DKK Simatic TI 1 stk Rack Pris DKK stk Rack Pris DKK stk Cpu Pris DKK stk A 22 VAC DI (20-56V) Pris DKK stk A 108 VAC DI (79-132V) Pris DKK stk Relay output Pris DKK stk VAC Do Pris DKK stk /2 A DC output Pris DKK stk TIWAY interface Pris DKK stk TIWAY interface Pris DKK stk Basic modul Pris DKK stk Field interface Pris DKK stk Interfacemodul Pris DKK stk Remote base controler Pris DKK stk A Remote base controler Pris DKK stk High Speed counter Pris DKK stk Ch Analog output Pris DKK 500

34 Redirects til 34 URL Beskrivelse Her findes prislister fra Automation and Drives Her kan du altid hente de nyeste brochurer over vores mest solgte produkter Dette er linket til A&D Information, som du netop sidder og læser Link til vores danske»kom hurtigt i gang«-abc er På denne side finder du de tekniske folier og beskrivelser. Mest for teknikere som vil vide lidt om teknologierne bag vores produkter Her kan du hente gratis software og vejledninger På denne side kan du downloade alle de nyeste A&D-kataloger i pdf-format Her finder du information om Ekspedition/Teknisk Support/Processkolen Link til A&D s onlinemarkedsplads

35

36 Kundeservice Dine direkte linier til Automation and Drives. Mandag til onsdag kl torsdag og fredag kl Ekspedition Telefon Fortsæt med selvvalg: Salg procesinstrumenter, tast 1 Teknisk salg, tast 2 Reservedele, tast 3 Bestillinger m.v., tast 4 Fax / ad-ekspedition.dk@ siemens.com Teknisk support Telefon Fax adsupport. scandinavia@ siemens.com A&D Information Meld dig til elektronisk levering af A&D Information. Send med navn, firma, adresse, telefon og til: ad-information.dk@ siemens.com Siemens Automation and Drives Borupvang Ballerup Telefon Fax