Bruksanvisning Betjeningsvejledning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Bruksanvisning Betjeningsvejledning"

Transkript

1 (SWE).book 1 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Cover Bruksanvisning Betjeningsvejledning DVD Video Camera Model No.VDR-D160E Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen. A

2 (SWE).book 2 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Vänster/Höger Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRO- DUKTSKADA: UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ- SOM VASER, PLACERAS PÅ APPARA- TEN. ANVÄND ENDAST REKOMMENDERA- DE TILLBEHÖR. DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPA- RERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBIL- DAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER. VARNING! FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVER- HETTNING, KONTROLLERA ATT GAR- DINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILE- RING. SE TILL ATT ENHETENS VENTILA- TIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPP- TA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖRE- MÅL. STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARIN- LJUS, OVANPÅ ENHETEN. GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT. Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt. Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget. Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida. EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitet Denna symbol (CE) finns på märkplattan. Använd endast de tillbehör som rekommenderas. Använd inga andra AV/S-kablar än den som medföljer. Om du använder en annan kabel som säljs separat, se till att den inte är längre än 3 meter. KLASS 1 LASERPRODUKT IEC :2001 FÖRSIKTIGT Denna produkt innehåller en laserdiod av högre klass än 1. För att försäkra dig om ett säkert användande ska du inte demontera höljet eller försöka göra ingrepp inuti apparaten. Överlåt allt servicearbete åt kvalificerade tekniker. 2

3 (SWE).book 3 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 SVENSKA Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet. För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information. Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod. Garantier avseende inspelat material Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara medier. Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner. SDHC-logotypen är ett varumärke. minisd-logotypen är ett varumärke. Videokameran använder upphovsrättsskyddad teknik och skyddas av patenterad teknologi och immateriell egendom i Japan och USA. För att använda dessa upphovsrättsskyddade tekniker krävs tillstånd från Macrovision Company. Det är förbjudet att demontera eller modifiera videokameran. Tillverkat med licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Övriga namn på system och produkter som nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis registrerade varumärken eller varumärken som tillhör de tillverkare som utvecklat systemet eller produkten i fråga. 3

4 (SWE).book 4 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Innehåll Säkerhetsinformation...2 Före användning Funktioner...6 Tillbehör...8 Identifiering och hantering av kameradelar...9 Använda LCD-skärmen Använda sökaren Skivor och kort...13 Skivor som kan användas i denna apparat Kort du kan använda i denna enhet Hantering av skivor och kort Inställning Strömförsörjning...18 Ladda batteriet Anslutning till nätuttaget Sätta på/stänga av apparaten Sätta i/ta ur en skiva...23 Sätta i/ta ur ett SD-kort...25 Välja läge...26 Så här använder du styrspaken...27 Byta språk...31 Använda menyskärmen...32 Ställa in datum och tid...34 Justera LCD-skärmen/sökaren...36 Inspelning Före inspelning Spela in videobilder Ändra inspelningsläge för videobilder...40 Spela in stillbilder Olika inspelningsfunktioner In-/utzoomningsfunktion...43 Spela in dig själv...44 Läge för varma och mjuka hudtoner...45 In- och uttoningsfunktion...46 Funktionen Motljuskompensation...48 Inspelning med självutlösare...49 Funktionen vindbrusreducering...50 Bio-läge...50 Mörkerseende-funktionen...51 Bildstabilisator-funktionen...52 Manuella inspelningsfunktioner Scenläge...53 Manuell fokusjustering...55 Vitbalans...56 Manuell inställning av slutartid/ bländaröppning...58 Uppspelning Uppspelning av videobilder Spela upp stillbilder Spela upp stillbilder som ett bildspel

5 (SWE).book 5 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Redigera Redigera scener Radera scener...64 Dela upp en scen...66 Kombinera scener...67 Använda spellistor Vad är en spellista?...68 Skapa en ny spellista...69 Spela upp en spellista...70 Redigera en spellista...71 Redigera stillbilder Radera stillbilder...77 Låsa stillbilder...79 DPOF-inställning...80 Hantering av skivor och kort Formatera skivor och kort Formatera skivor...81 Formatera ett SD-kort...82 Finalisera en skiva Finalisera en skiva...83 Avbryta finalisering av en DVD-RW-skiva...84 Skydda skivan Visa skivinformation Med andra produkter Använda kameran tillsammans med en TV...87 Uppspelning på en TV Använda kameran tillsammans med en DVD-inspelare/-spelare...88 Uppspelning på en DVD-inspelare, DVD-spelare, dator e.likn Kopiera inspelningar på en DVD-inspelares hårddisk Använda kameran tillsammans med en videobandspelare...90 Kopiera bilder till andra videoapparater Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge)...91 Övrigt Menyer...94 Menylista Inställningsmeny Indikeringar...97 Indikeringar Meddelanden Funktioner som inte kan användas samtidigtused Ofta ställda frågor Felsökning Försiktighetsmått vid användning Ordförklaringar Specifikationer Antal inspelbara bilder på ett SD-kort

6 (SWE).book 6 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Före användning Funktioner Funktioner Enkel inspelning! (l 38) Du behöver inte leta efter startpunkten. Den nya inspelningen skriver inte över eventuella tidigare inspelade scener. Före användning Enkel uppspelning! (l 59) Inspelade scener visas som miniatyrbilder. Du kan lätt söka efter de scener du vill titta på. 6

7 (SWE).book 7 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Funktioner Redigera scener! (l64, 68) Du kan skapa en originalvideo (spellista) genom att samla ihop dina favoritscener och sedan enkelt kopiera detta videomaterial till en videobandspelare eller hårddisken på en DVD-spelare. Om du sätter i en DVD-RW eller en DVD-R som spelats in på denna enhet, men som inte har finaliserats, i en annan enhet, t.ex. en DVD-inspelare eller en dator, kan det hända att skivan blir oanvändbar. Tänk på att alltid finalisera skivan på den här enheten innan den sätts i andra apparater. (l 83) Användning med DVD-spelare/-inspelare! (l 88) För att spela upp de scener du spelat in med denna apparat sätter du bara in skivan i en DVD-spelare/-inspelare som kan hantera 8 cm skivor. Om du har en DVD-inspelare med hårddisk kan du kopiera scener du spelat in med kameran på DVD-RAM eller DVD-RW (VR-format) till hårddisken. Före användning 7

8 (SWE).book 8 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Tillbehör Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Batteripaket CGA-DU12 Nätadapter VSK0651B (DE-974GC) Likströmskabel K2GJ2DC00015 AV/S-kabel K2KZ9CB00001 Skivrengöringsduk VFC Nätkabel K2CR2DA00004 Tillvalstillbehör Före användning Nätadapter (VW-AD11E) Batteripaket (litium/cga-du12/1150 mah) Batteripaket (litium/cga-du14/1360 mah) Batteripaket (litium/cga-du21/2040 mah) Vidvinkellins (VW-LW3007E) Stativ (VW-CT45E) 8 cm DVD-RAM-skiva (enkelsidig/lm-af30e) 8 cm DVD-RAM-skiva (dubbelsidig/lm-af60e) 8 cm DVD-RW-skiva (enkelsidig/lm-rw30e) 8 cm DVD-RW-skiva (dubbelsidig/lm-rw60e) Telelins (VW-LT3014E) ND-filter (VW-LND30E) MC-skydd (VW-LMC30E) 8 cm DVD-R-skiva (enkelsidig/lm-rf30e) 8 cm DVD-R-skiva (dubbelsidig/lm-rf60e) I en del länder kan det hända att vissa tillvalstillbehör inte är tillgängliga. 8

9 (SWE).book 9 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Identifiering och hantering av kameradelar Identifiering och hantering av kameradelar 1 Lins 2 Mikrofon (inbyggd, stereo) 3 Vitbalanssensor (l 57) 4 Uttagsskydd 5 Ljud- och videoutgång [A/V] (l 87, 90) 6 USB-uttag [ ] (l 91) Om enheten styrs via en dator rekommenderas en arbetstemperatur på under cirka 30 C och en användningstid på cirka 30 minuter. 7 Sökare (l 12, 36) På grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in Öppningsknapp för LCD-skärm [PUSH OPEN] (l 12) 9 Likströmsuttag [DC/C.C. IN] (l 21) 10 Start-/stoppknapp för inspelning (l 38) 11 Strömbrytare [OFF/ON] (l 22) 12 Statusindikator (l 22) 13 Lägesratt (l 26) 14 Styrspak (l 27) Flytta uppåt, nedåt, åt vänster eller höger för att välja funktioner. Tryck i mitten för att bekräfta valet. 15 Raderingsknapp [ ] (l 64, 75, 77) 16 Menyknapp [MENU] (l 32) 17 Batterihållare (l 19) 18 Okularjusteringstapp (l 36) 19 Zoomspak [W/T] (l 43) Volymspak [svolr] (l 60) 20 Stillbildsknapp [ ] (l 41) 21 Kortåtkomstlampa (l 25) 22 Kortfackets lucka (l 25) 23 Kortfack (l 25) 24 Stativfäste (l 11) 25 Batteriutmatningsspak [BATTERY RELEASE] (l 19) Före användning 9

10 (SWE).book 10 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Identifiering och hantering av kameradelar 26 Återställningsknapp [RESET] (l 106) 27 LCD-skärm (l 12) På grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in. 28 Lägesväljare [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 53) 29 Högtalare 30 Skivutmatningsspak [DISC EJECT] (l 23) 31 Skivåtkomstlampa [ACCESS/PC] (l 23) 32 Skivfack (l 23) 33 Handrem (l nedan) Så här använder du handremmen Justera remmens längd så att den passar din hand. Före användning Justera remlängden och dynans läge. 1 Dra i remmen. 2 Justera längden. 3 Fäst remmen

11 (SWE).book 11 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Identifiering och hantering av kameradelar Sätta på linslocket Sätt på linslocket så att linsytan skyddas. Vid leveransen är linslocket och linslockssnodden fästa i handremmen. När du inte använder linslocket ska du dra linslockssnodden i pilens riktning. A När du inte spelar in ska du alltid sätta på linslocket för att skydda linsen. B B A För att ta av linslocket trycker du in klackarna ordentligt. Om linslockssnodden lossnar För snoddens ände genom öglan på linslocket. Trä sedan linslocket genom den slinga den bildar och dra åt. Stativfäste Detta utgörs av ett hål som används till att fästa apparaten på stativet, som är tillgängligt som tillval. (Läs noggrant anvisningarna i bruksanvisningen om hur du fäster apparaten på stativet.) När du använder ett stativ kan du inte öppna kortfackets lucka. Sätt i SD-kortet innan du fäster apparaten på stativet. (l 25) Före användning 11

12 (SWE).book 12 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Identifiering och hantering av kameradelar Använda LCD-skärmen Du kan spela in bilden medan du tittar på den i LCD-skärmen. 1 Tryck på PUSH OPEN-knappen. LCD-skärmen öppnas något. Dra ut LCD-skärmen i pilens riktning. Sökaren är nu avaktiverad. Den kan öppnas till 90o. PUSH OPEN 2 Justera LCD-skärmen till önskad vinkel. Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller 90o B mot sökaren. A B Före användning Ljusstyrkan och färgnivån på LCD-skärmen kan justeras via menyn. (l 36) Om skärmen öppnas eller vrids med våld kan kameran skadas och gå sönder. Använda sökaren Dra ut sökaren. (l 36, Justera sökaren) När LCD-skärmen vrids 180o mot linsen (när du filmar dig själv) aktiveras LCD-skärmen och sökaren samtidigt. 12

13 (SWE).book 13 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Skivor och kort Skivor och kort Skivor som kan användas i denna apparat Skivtyp DVD-RAM 8 cm Enkelsidig/ dubbelsidig DVD-RW 8 cm Enkelsidig/dubbelsidig DVD-R 8 cm Enkelsidig/ dubbelsidig (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) Inspelningsformat DVD-videoinspelningsformat (VR-format) DVD-videoinspelningsformat (VR-format) DVD-videoformat (videoformat) DVD-videoformat (videoformat) Egenskaper Indikering på skärmen Indikering i denna anvisning Funktioner Återinspelningsbar skiva Återinspelningsbar skiva Skiva som kan spelas in en gång *1 Skiva som kan spelas in en gång (RAM) (-RW VR ) (-RW V ) (-R) Före användning Redigering på denna enhet Uppspelning på andra produkter *2 *3 *4 *5 *5 Inspelning efter finalisering *6 : tillgänglig : ej tillgänglig *1 Genom att formatera skivan kan man använda den flera gånger. (l 81) *2 DVD-spelare och DVD-inspelare som klarar 8 cm skivor. *3 Uppspelning är möjlig på kompatibla produkter. *4 Måste finaliseras på denna enhet. (l 83) Uppspelning är möjlig på kompatibla produkter. *5 Måste finaliseras på denna enhet. (l 83) *6 Avbryt skivans finalisering. (l 84) 13

14 (SWE).book 14 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Skivor och kort Med denna apparat kan du inte spela in stillbilder på en skiva. När du använder dubbelsidiga skivor kan du inte spela in eller spela upp kontinuerligt från skivans ena sida till den andra. Du måste mata ut skivan och vända den. Skivor som satts i en hållare, kassett eller caddy kan inte användas. Ta alltid ut själva skivan ur dessa behållare före användning. Vi rekommenderar användning av Panasonic-skivor. Vanligtvis kan man använda alla skivor som är kompatibla med DVD-standarden för både in- och uppspelning utan några problem. Observera dock att vissa skivor som säljs i handeln inte uppfyller de kvalitets- och prestandakrav som anges i DVD-standarden. Om du använder denna typ av skiva kan det hända att det inte går att spela in på och spela upp skivorna normalt. (Meddelandet ANVÄNDNING AV PANASONIC SKIVA REKOMENDERAS visas i så fall.) Se följande webbsida för mer information angående skivor som bekräftats vara kompatibla av Panasonic. (Denna webbsida är endast på engelska.) Det kan hända att skivor som spelats in på denna enhet inte går att spela upp på andra produkter. Inspelning på DVD-R i DVD-videoinspelningsformat stöds inte. När du använder DVD-RW eller DVD-R ska du undvika att göra följande, eftersom skivan annars kan bli oanvändbar. Spela in på en skiva med andra produkter efter att först ha spelat in på denna enhet. Spela in på en skiva med denna enhet efter att ha spelat in på den med andra produkter. Sätta i en skiva vars finalisering avbrutits i någon annan produkt. Före användning Om olika format Vad är DVD-videoinspelningsformatet (VR-format)? Det är ett format för inspelning på DVD-skivor som tillåter att du spelar in och raderar upprepade gånger, samt att du skapar spellistor. Med denna enhet kan du spela in på DVD-RAM och DVD-RW i DVD-videoinspelningsformat. Vad är DVD-videoformatet (videoformat)? Genom att finalisera skivan kan man spela upp den på de flesta DVD-spelare. Med denna enhet kan du spela in på DVD-RW och DVD-R i DVD-videoformat. Exempel på skivor som inte kan spelas upp på denna enhet DVD-RAM (2,6 GB) Ver. 1.0 DVD-ROM MO DVD-R (3,9 GB) Ver. 1.0 DVD-Video MD DVD-R (4,7 GB) for Authoring Ver. 2.0 CD-R id irw CD-RW Diskett ir CD CD-ROM DVD-R DL LD Andra skivor än sådana med 8 cm diameter Skivor med dubbla skikt 14

15 (SWE).book 15 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Skivor och kort När du använder nya DVD-RW-skivor När du använder DVD-RW ska du först välja mellan att spela in i DVD-videoinspelningsformat (VR-format) eller DVD-videoformat (videoformat), och sedan formatera skivan. (l 14, Om olika format) 1 När du sätter i en ny DVD-RW-skiva i apparaten visas skärmen till höger. Välj [JA] och tryck sedan på styrspaken. 2 Välj format och tryck på styrspaken. VIDEO: DVD-videoformat VR: DVD-videoinspelningsformat 3 När bekräftelseskärmen visas väljer du [JA] och trycker sedan på styrspaken. Föra att ändra format formaterar du skivan på nytt. (l 81) När du formaterar skivan raderas alla data som spelats in på skivan. Före användning 15

16 (SWE).book 16 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Skivor och kort Kort du kan använda i denna enhet Korttyp SD-minneskort SDHC-minneskort Kapacitet Indikering i denna anvisning 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (SD) 4GB Apparaten är kompatibel med både SD-minneskort och SDHC-minneskort. Du kan endast använda SDHC-minneskorten på apparater som är kompatibla med dem. Du kan inte använda SDHC-minneskorten på apparater som endast är kompatibla med SD-minneskorten. (När du använder ett SDHC-minneskort på en annan apparat ska du läsa bruksanvisningen för denna apparat.) Före användning I denna bruksanvisning kallas SD-minneskortet och SDHC-minneskortet för SD-kort. Med den här apparaten kan du inte spela in rörliga bilder på ett SD-kort. Inhämta senaste nytt på följande webbplats (endast på engelska.) Denna apparat stöder SD-minneskort formaterade enligt FAT12- och FAT16-systemet, baserat på specifikationer för SD-minneskort, och SDHC-minneskort formaterade englit FAT32-systemet. Använd denna apparat för att formatera SD-kort. Om ett SD-kort formaterats på någon annan produkt (som t.ex. en dator) kan inspelningstiden bli längre och SD-kortet oanvändbart. (l 82) Vi rekommenderar att du använder SD-kort av märket Panasonic. När skrivskyddstappen A på SD-kortet är låst kan ingen inspelning, radering eller redigering utföras på kortet. Håll minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Du kan inte använda MultiMediaCard på denna enhet. A 16

17 (SWE).book 17 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Skivor och kort Hantering av skivor och kort Hur man håller en skiva eller ett kort Rör inte den inspelade ytan eller kontaktytan. Sätta i/ta ur en skiva Se till så att inte fingeravtryck eller smuts hamnar på skivans inspelnings-/uppspelningssida. Om det förekommer repor eller smuts (t.ex. damm eller fingeravtryck) på skivans inspelnings-/ uppspelningssida, kan inte bilder spelas in eller spelas upp normalt och följande fenomen kan inträffa: Det går inte att spela in eller spela upp. Uppspelningsbilden stannar tillfälligt eller ljudet avbryts under uppspelning. Bildstörningar vid uppspelning. Meddelandet INGEN DATA. / KONTROLLERA SKIVAN. visas. Om skivan är smutsig ska du rengöra den med den medlevererade skivrengöringsduken. Torka skivan inifrån och ut mot kanten för att ta bort smutsen. Torka inte för hårt, eftersom det finns risk att skivan repas. Använd inte upplösningsmedel (thinner, vatten, antistatmedel, tvättmedel osv.). Försiktighetsmått vid hantering Var noga med att undvika repor och smuts. Fäst inte etiketter eller dekaler på dina skivor. (Detta kan orsaka skevhet och obalanserad rotation, vilket gör skivan obrukbar.) Skriv endast på skivans etikettsida med en mjuk, oljebaserad filtpenna. Använd inte kulspetspennor eller andra hårda skrivdon. Använd inte skivrengöringssprayer, bensin, thinner, antistatvätskor eller andra lösningsmedel. Använd inte skrapskydd eller andra skydd. Utsätt inte kortets kontakter för vatten, smuts eller damm. Undvik att tappa, stapla eller stöta till skivorna. Placera aldrig några föremål på dem. Använd aldrig skivor med följande fel: Skivor med klisterrester från borttagna dekaler eller etiketter. Skivor som är kraftigt böjda eller har sprickor. Oregelbundet formade skivor, som t.ex. hjärtformade skivor. Före användning Förvara inte skivorna på följande ställen: I direkt solljus. Där det är mycket dammigt eller fuktigt. Nära element. Platser utsatta för betydande temperaturförändringar (där det kan förekomma kondens). Där statisk elektricitet eller elektromagnetisk strålning förekommer. För att skydda skivorna och korten bör du lägga tillbaka dem i fodralet när du inte använder dem. 17

18 (SWE).book 18 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Inställning Strömförsörjning Strömförsörjning Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. 1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget. 2 Sätt batteriet i batterifästet i rätt riktning och tryck in det ordentligt. Stickkontakten på nätkabeln är inte helt ansluten till nätadaptern. Som bilden A visar måste den skjutas in en bit till. Laddningslampa Tänds: Laddning pågår Släcks: Batteriet är färdigladdat Blinkar: Batteriet är överladdat (har laddats för länge). Efter en stund tänds lampan och normal laddning startar. När batteriets temperatur är extremt hög eller låg börjar CHARGE-lampan blinka och laddningen tar längre tid än normalt. A Inställning Batteriets laddningstid (l 20) Vi rekommenderar att du använder Panasonic-batterier. (l 8) Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktens kvalitet. Om likströmskabeln ansluts till nätadaptern laddas inte batteriet. Dra ut likströmskabeln ur nätadaptern. 18

19 (SWE).book 19 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Strömförsörjning Sätta i batteriet Tryck batteriet mot batterihållaren och skjut upp det tills det snäpps fast. Ta ur batteriet För att ta ur batteriet trycker du BATTERY RELEASEspaken åt sidan och skjuter ut batteriet. Håll i batteriet med handen så att det inte faller. Innan du tar ur batteriet ska du försäkra dig om att du stängt av strömmen på apparaten och kontrollerat att både statusindikatorn och åtkomstlampan släckts. FÖRSIKTIGT Explosionsrisk vid felaktig montering av batteriet. Ersätt endast med batteri av samma eller likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens anvisningar. Inställning 19

20 (SWE).book 20 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Strömförsörjning Laddningstid och inspelningstid De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid temperaturer på 25 oc och 60% luftfuktighet. Om temperaturen är högre eller lägre än 25 oc blir laddningstiden längre. Laddningstid Batteriets modellnummer Spänning/kapacitet Laddningstid Medföljande batteri/ CGA-DU12 (tillval) 2 h 25 min betyder 2 timmar och 25 minuter. Laddningstiderna som anges i tabellen är ungefärliga. 7,2 V/1150 mah 2 h 25 min CGA-DU14 (tillval) 7,2 V/1360 mah 2 h 45 min CGA-DU21 (tillval) 7,2 V/2040 mah 3 h 55 min Inställning Inspelningstid Tiderna avser inspelning när sökaren används. Tiderna inom parentes anger inspelningstiden när LCD-skärmen används. Med intermittent inspelbar tid avses inspelbar tid när inspelningen stoppas och upprepas. (När en DVD-RAM-skiva används) Batteriets modellnummer Medföljande batteri/ CGA-DU12 (tillval) CGA-DU14 (tillval) CGA-DU21 (tillval) Spänning/ kapacitet 7,2 V/ 1150 mah 7,2 V/ 1360 mah 7,2 V/ 2040 mah Inspelningsl äge Max kontinuerlig inspelningstid 1 h 50 min betyder 1 timme och 50 minuter. De inspelningstider som anges i tabellen är ungefärliga värden. XP SP LP XP SP LP XP SP LP 1h 50min (1 h 40 min) 2h 5min (1 h 50 min) 2h 15min (2 h) 2h 20min (2 h 5 min) 2h 35min (2 h 20 min) 2h 50min (2 h 35 min) 3h 30min (3 h 10 min) 3h 55min (3 h 30 min) 4h 20min (3 h 50 min) Intermittent inspelbar tid 55 min (50 min) 1h (55 min) 1h5min (1 h) 1h10min (1 h) 1h15min (1 h 10 min) 1h25min (1 h 15 min) 1h45min (1 h 35 min) 1h55min (1 h 45 min) 2h10min (1 h 55 min) 20

21 (SWE).book 21 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Strömförsörjning Allteftersom batterikapaciteten minskar ändras displayen: # # # #. Om batteriets laddning tar slut kommer ( ) att blinka. Inspelningstiden blir kortare om du använder både sökaren och LCD-skärmen samtidigt och vrider LCD-skärmen framåt för att spela in dig själv etc. Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning. Detta är inte ett tecken på fel. Tänk på att batteriets drifttid förkortas vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du även laddar ett reservbatteri när du ska ut och göra inspelningar. Anslutning till nätuttaget Apparaten står i standby-läge när nätadaptern är ansluten. Den primära kretsen är alltid strömförsörjd så länge nätadaptern är ansluten till ett elektriskt uttag. 1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget. 2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern. 3 Anslut likströmskabeln till kameran. Använd inte nätkabeln med annan utrustning eftersom den är särskilt utformad för denna enhet. Använd inte nätkablar som hör till annan utrustning med den här kameran. När likströmskabeln är ansluten till nätadaptern kan batteriet inte laddas. Inställning 21

22 (SWE).book 22 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Strömförsörjning Sätta på/stänga av apparaten När du ska göra en inspelning bör du ta bort linslocket innan du slår på apparaten. Om enheten slås på med linslocket på kan det hända att den automatiska justeringen av vitbalansen inte fungerar som den ska. Så här slår du på strömmen Håll knappen A intryckt och skjut strömbrytaren OFF/ON till läget ON. Statusindikatorn B lyser röd. Datum- och tidsangivelsen blinkar. Ställ in dessa uppgifter. (l 34) A B Så här stänger du av strömmen Håll knappen A intryckt och skjut strömbrytaren OFF/ON till läget OFF. Statusindikatorn B släcks. A B Inställning När strömmen slås på för första gången efter ett skiv- eller batteribyte utför apparaten en identifieringsprocedur för att kontrollera att det inte är något fel på skivan. Detta tar ungefär 25 sekunder för DVD-RAM. Om du vill börja använda apparaten så fort du slagit på strömmen ska du göra följande. 1) Slå på strömmen. 2) När indikeringen LÄSER SKIVAN... försvunnit från skärmen slår du av strömmen. Ungefär 8 sekunder efter att du slagit på strömmen igen kan du börja spela in. Detta kan, beroende på skivans skick, ta längre tid. Om datum och tid inte ställts in fungerar inte denna funktion. 22

23 (SWE).book 23 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Sätta i/ta ur en skiva Sätta i/ta ur en skiva När du ska sätta i eller ta ur en skiva måste du sätta i batteripaketet eller ansluta nätadaptern till apparaten. Det går inte att öppna skivfackets lock så länge apparaten är strömlös. 1 Skjut DISC EJECT-spaken åt sidan en gång och släpp. En stund efter att ACCESS/PC-lampan börjat blinka öppnas skivfackets lock något. 2 Öppna skivfackets lock med handen och sätt i/ta ur skivan. Sätta i skivan Placera skivan på centrumaxeln. A Inspelnings-/uppspelningssida B Pickup-lins Klick! B A Ta ur skivan Medan du trycker nedåt vid mittaxeln fattar du skivkanten och lyfter försiktigt ur skivan. Inställning 3 Tryck på delen märkt PUSH CLOSE på skivfackets lock för att stänga det. 23

24 (SWE).book 24 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Sätta i/ta ur en skiva Känna igen skivans inspelnings-/uppspelningssidor Enkelsidig skiva: Inspelnings-/uppspelningssidan är den sida som inte är försedd med en etikett. Dubbelsidig skiva: Inspelnings-/uppspelningssidan för SIDE A är den sida som inte är märkt SIDE A. Inspelnings-/uppspelningssidan för SIDE B är den sida som är märkt SIDE A. SIDE A -markering DVD-RAM / SIDE A Den motsatta sidan är inspelnings-/ uppspelningssidan för SIDE A. Inställning Använd aldrig onödigt våld för att öppna locket. Rör inte pickup-linsen eller skivans inspelnings-/ uppspelningssida. Detta kan försämra in- och uppspelning. Sätt i skivan försiktigt för att undvika skador. När du öppnar locket blinkar lampan ACCESS/PC röd. Lämna inte locket öppet. När locket är öppet stängs inte strömmen av, även om strömbrytaren OFF/ON ställts i läget OFF. Om skivan är fel isatt går det inte att stänga locket. Försök aldrig att stänga locket med våld. Annars kan apparaten skadas. Sätt i skivan ordentligt. Om du sätter i en enkelsidig skiva i apparaten med etikettsidan vänd inåt visas ett felmeddelande. Ta ur skivan och sätt i den igen med inspelnings-/uppspelningssidan vänd inåt. Låt inte inspelnings-/uppspelningssidan bli smutsig eller repig. Ta inte ur batteripaketet och koppla inte ur nätadaptern medan du tar ur skivan eller innan strömmen stängts av helt. Om du gör det går det inte att öppna locket. Om detta skulle inträffa ska du montera batteripaketet eller ansluta nätadaptern igen, skjuta DISC EJECT-spaken åt sidan en gång och släppa den. Ett meddelande om skivreparation kan visas när strömmen slås på igen. (l 100, Om filåterhämtning) Sätt aldrig i något annat än 8 cm DVD-RAM-, DVD-RW- eller DVD-R-skivor i skivfacket. Om du gör det kan ett fel uppstå. Rör inte pickup-linsen eller andra delar inuti skivfacket. Rör aldrig vid någon del omkring pickup-linsen eftersom denna kan vara extremt het. Efter att du satt i en skiva/efter att inspelningen avslutats Medan ACCESS/PC-lampan är tänd snurrar skivan och skivinformation läses in. Om strömmen avbryts i detta läge kan skivan bli obrukbar. Koppla inte ur nätadaptern och ta inte ur batteriet. Skaka aldrig apparaten hårt och undvik hårda stötar. 24

25 (SWE).book 25 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Sätta i/ta ur ett SD-kort Sätta i/ta ur ett SD-kort Slå alltid av strömmen innan du sätter i eller tar ur ett SD-kort. Om du sätter i eller tar ur SD-kortet när strömmen är på kan det bli fel på apparaten eller så kan data som spelats in på SD-kortet förloras. 1 Öppna kortfackets lock. 2 Sätt i/ta ut SD-kortet i/ur kortfacket. För att sätta i ett SD-kort ska du vända etikettsidan A uppåt och trycka rakt in så långt det går. För att ta ur SD-kortet trycker du i mitten på kortet och drar rakt utåt. 3 Stäng kortfackets lock ordentligt. A Om SD-kort Elektriskt brus, statisk elektricitet eller fel på den här enheten eller SD-kortet kan leda till att data lagrade på SD-kortet skadas eller raderas. Vi rekommenderar att du sparar viktiga data på en dator. Kortåtkomstlampa När kameran bearbetar SD-kortet (läsning, inspelning, uppspelning, radering etc.) tänds åtkomstlampan. Om följande görs när åtkomstlampan lyser kan SD-kortet eller inspelade data skadas, eller så kan det bli fel på kameran. Sätta i eller ta ur SD-kortet Använda strömbrytaren OFF/ON eller lägesratten Inställning 25

26 (SWE).book 26 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Välja läge Välja läge Lägesratten används till att växla mellan in- och uppspelningsläge. Vrid ratten långsamt men bestämt. Använd inte våld för att vrida ratten. Vrid lägesratten och sätt önskad driftlägessymbol i den position som visas på bilden. Skivinspelningsläge (l 38) Skivuppspelningsläge (l 59) Kortinspelningsläge (l 41) Använd det här läget om du ska spela in videobilder på en skiva. Använd det här läget om du ska spela upp videobilder på en skiva. Använd det här läget om du ska spela in stillbilder på ett SD-kort. Inställning Kortuppspelningsläge (l 62) Använd det här läget om du ska spela upp stillbilder på ett SD-kort. 26

27 (SWE).book 27 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Så här använder du styrspaken Så här använder du styrspaken Denna apparat har en styrspak som används till att välja funktioner, utföra åtgärder etc. och som gör att du enkelt kan styra kameran med en hand. Grundläggande funktioner Funktioner på menyskärmen och val av filer på miniatyrbildsskärmen etc. Flytta styrspaken uppåt, nedåt, åt vänster eller höger för att välja alternativ eller fil och tryck sedan på spakens mitt för att ställa in. 1 1 För den uppåt för att välja. 2 För den nedåt för att välja För den åt vänster för att välja. 4 För den åt höger för att välja. 2 5 Bekräfta genom att trycka på styrspakens mitt. Funktioner på menyskärmen (l 32) Styrspak och skärmdisplay Om du trycker mitt på styrspaken så visas ikoner på skärmen. För varje tryckning ändras bilden på skärmen på följande sätt, beroende på vilket läge du ställer in. (I skiv- eller kortuppspelningsläge visas ikonerna på skärmen automatiskt.) Skivinspelningsläge (AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen ställs på AUTO) A: Funktionsikonen är släckt. A Inställning Ikon Riktning Funktion Sida 4 Läget för varma och mjuka hudtoner 45 2 Toning 46 ª 1 Motljuskompensation 48 27

28 (SWE).book 28 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Så här använder du styrspaken Skivinspelningsläge (AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen ställs på MANUAL) A: Funktionsikonen är släckt. A Ikon Riktning Funktion Sida 4 Läget för varma och mjuka hudtoner 45 (1/2) (2/2) 2 Toning 46 ª 1 Motljuskompensation 48 s r Manuell inställning av vitbalans (Endast när manuell justering av vitbalans valts) Vitbalans 56 Slutartid 58 Bländarvärde eller bildförstärkningsvärde 58 Val av läget vitbalansinställning, manuella inställningar 57 55, 56, 58 Inställning Skivuppspelningsläge A: Funktionsikonen är släckt. A Ikon Riktning Funktion Sida 1/; 3 Uppspelning/paus 59 4 Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 59 : 2 Snabbsökning bakåt, hopp (vid uppspelning) 59 2; Bild-för-bildbläddring bakåt (vid paus) Snabbsökning framåt, hopp (vid uppspelning) 59 ;1 Bild-för-bildbläddring framåt (vid paus) 60 28

29 (SWE).book 29 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Så här använder du styrspaken Kortinspelningsläge (AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen ställs på AUTO) A: Funktionsikonen är släckt. A Ikon Riktning Funktion Sida 4 Läget för varma och mjuka hudtoner 45 Ø 2 Självutlösare 49 ª 1 Motljuskompensation 48 Kortinspelningsläge (AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen ställs på MANUAL) A: Funktionsikonen är släckt. A Ikon Riktning Funktion Sida (1/2) (2/2) 4 Läget för varma och mjuka hudtoner 45 Ø 2 Självutlösare 49 ª 1 Motljuskompensation 48 s r Manuell inställning av vitbalans (Endast när manuell justering av vitbalans valts) Vitbalans 56 Slutartid 58 Bländarvärde eller bildförstärkningsvärde 58 Val av läget vitbalansinställning, manuella inställningar 57 55, 56, 58 Inställning 29

30 (SWE).book 30 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Så här använder du styrspaken Kortuppspelningsläge (När [BILD] valts) A: Funktionsikonen är släckt. A Ikon Riktning Funktion Sida 4 Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 62 E 2 Uppspelning av föregående bild 62 D 1 Uppspelning av nästa bild 62 Kortuppspelningsläge (När [BILDSPEL] valts) A: Funktionsikonen är släckt. A Inställning Ikon Riktning Funktion Sida 1/; 3 Start/paus av bildspel 63 4 Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 62 E 2 Uppspelning av föregående bild (vid paus) 62 D 1 Uppspelning av nästa bild (vid paus) 62 30

31 (SWE).book 31 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Byta språk Byta språk Du kan byta språk på skärmbilden eller i menyskärmen. 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ LANGUAGE] och tryck på styrspaken. 2 Välj [Svenska] och tryck på styrspaken. Inställning 31

32 (SWE).book 32 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Använda menyskärmen Använda menyskärmen För information om menyerna, se Menylista (l 94). 1 När kameran är i stoppläge trycker du på MENU-knappen. Menyn som visas beror av lägesrattens posisition. Ändra inte lägesrattens position medan menyn visas. MENU 2 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt för att välja önskad toppmeny A. A 3 Flytta styrspaken åt höger eller tryck på dess mitt. Undermenyn B visas. B Inställning 4 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt för att välja alternativ i undermenyn. C Aktuella menyinställningar C 32

33 (SWE).book 33 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 5 Flytta styrspaken åt höger eller tryck på dess mitt. Använda menyskärmen 6 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt för att välja önskat alternativ. 7 Tryck på styrspaken för att bekräfta valet. För att återgå till föregående skärm Flytta styrspaken åt vänster. För att avsluta menyskärmen Tryck på MENU-knappen. MENU Inställning Menyskärmen visas inte vid in- eller uppspelning. Du kan inte starta andra funktioner medan menyskärmen visas. 33

34 (SWE).book 34 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Ställa in datum och tid Ställa in datum och tid Om fel datum/tid visas på skärmen ställer du in rätt uppgifter. Vrid lägesratten för att välja eller. 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ GRUNDINST.] # [ KLOCKINST.] # [JA] och tryck på styrspaken. 2 Flytta styrspaken åt vänster eller höger och välj det alternativ du vill ställa in. Flytta sedan styrspaken uppåt eller nedåt för att ange önskat värde. Året ändras enligt följande: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Tiden visas enligt 24-timmarssystemet. 3 Tryck på styrspaken för att bekräfta valet. Efter att du tryckt på MENU-knappen för att slutföra inställningen ska du kontrollera datumoch tidsangivelsen. Klockfunktionen startar vid [00] sekunder. Inställning 34

35 (SWE).book 35 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Ställa in datum och tid Ändra indikeringssättet Tryck på MENU-knappen, välj önskat indikeringssätt [ INSTÄLLNING] # [ DATUMSTIL] # och tryck på styrspaken. Indikeringssätt Å/M/D M/D/Å D/M/Å Skärmvisning 15: : : Ändra indikeringssätt för datum och tid Tryck på MENU-knappen, välj önskat indikeringssätt [ INSTÄLLNING] # [ DATUM/TID] # och tryck på styrspaken. [DATUM] [D/T] [AV] : Inspelningstiden visas inte under uppspelning av skivan. Datum- och tidsfunktionen drivs av ett inbyggt litiumbatteri. Kontrollera tiden före inspelning. Om [0] eller [- -] visas när du slår på apparaten är det inbyggda litiumbatteriet slut. Efter att ha laddat batteriet enligt nedan ställer du klockan. Anslut nätadaptern till kameran eller sätt i batteriet i kameran så att det inbyggda litiumbatteriet laddas upp. Lämna apparaten i detta tillstånd i ungefär 24 timmar, så kommer batteriets laddning att hålla för datum och tid i ungefär 6 månader. (Även om strömbrytaren OFF/ON ställs på OFF så fortsätter batteriet att laddas.) Inställning 35

36 (SWE).book 36 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Justera LCD-skärmen/sökaren Justera LCD-skärmen/sökaren Justera ljusstyrka och färgnivå. 1 Tryck på MENU-knappen, välj [ INSTÄLLNING] # [ LCD-INST.] eller [ EVF EVF-INST.] # [JA] och tryck på styrspaken. 2 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt för att välja alternativet du vill justera. Flytta sedan styrspaken åt vänster eller höger för att utföra justeringen. Stapelindikeringen rör sig. [ LCD-INST.] : LCD-skärmens ljusstyrka : LCD-skärmens färgnivå [ EVF EVF-INST.] EVF : Sökarens ljusstyrka Inställning För att justera ljusstyrkan i sökaren stänger du LCD-skärmen, varvid sökaren aktiveras. Justera synfältet Justera fokus genom att skjuta på okularjusteringstappen. Du kan justera sökarens ljusstyrka från menyn. (l ovan) När LCD-skärmen vrids 180 mot linsen går det inte att justera LCD-skärmens ljusstyrka. Dessa inställningar påverkar inte de inspelade bilderna. 15: :

37 (SWE).book 37 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Inspelning Före inspelning Före inspelning Grundläggande kamerahantering Håll kameran med båda händerna. 2 För in handen genom handremmen. 3 Täck inte över mikrofonerna eller sensorerna med händerna. 4 Håll armarna nära kroppen. 5 Sära något på benen. När du är utomhus bör du ta du bilderna med solljuset i ryggen. Om objektet är upplyst bakifrån kan inspelningen bli mörk. När du spelar in ska du se till att du står stadigt och att det inte finns risk att du kolliderar med någon annan person, en boll, etc. Inspelning 37

38 (SWE).book 38 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Spela in videobilder Spela in videobilder Spela in videobilder på en skiva. (RAM) (-RW VR ) (-RW V ) (-R) 1 Ta av linslocket och sätt på apparaten. Om enheten slås på med linslocket på kan det hända att den automatiska justeringen av vitbalansen inte fungerar som den ska. 2 Vrid lägesratten för att välja. 3 Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning för att starta inspelningen. Inspelning Avsluta inspelningen För att pausa inspelningen trycker du igen på start/stopp-knappen för inspelning. [ ] och [;] visas i rött när inspelning pågår. Flytta inte apparaten förrän [;] blivit grön. Den bildsekvens som spelats in mellan det att du tryckte på start/stopp-knappen för att starta inspelningen och att du tryckte på knappen igen för att pausa inspelningen utgör en scen. Efter ungefär 5 minuters inaktivitet stängs apparaten av automatiskt för att förhindra att batteriet laddar ur. För att kunna använda kameran måste du då sätta på den igen. Denna funktion kan även avaktiveras genom att man väljer inställningen [AV]. (l 96, VILOLÄGE) 38

39 (SWE).book 39 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Spela in videobilder Maximalt antal scener på en skiva (per sida): 999 (Det kan hända att det inte går att spela in 999 scener fastän det finns kapacitet kvar för inspelning (på skivan).) Medan SKRIVER INFORMATIONEN PÅ SKIVAN. visas bör du inte koppla ur nätkabeln eller ta loss batteriet eftersom skivan då kan bli obrukbar. Ljudet spelas in i Dolby Digital från den inbyggda stereomikrofonen på kamerans framsida. Var noga med att aldrig täppa till mikrofonen. Varje gång apparaten försätts i pausläge vid inspelning återställs tidräknaren till 0h00m00s. Skärmindikeringar i skivinspelningsläge A B C Återstående inspelningstid (När den återstående tiden är mindre än 1 minut blinkar [R 0h00m] röd.) Inspelningsläge Inspelad tid A B C SP R 0h02m 0h00m10s Medan inspelning av videobilder pågår bör du inte koppla ur batteriet eller nätadaptern. Om du gör det kan ett meddelande om skivreparation visas när strömmen slås på igen. (l 100, Om filåterhämtning) Omedelbart efter att inspelningen avslutats tänds lampan ACCESS/PC. Medan den lyser snurrar skivan och skivinformation skrivs in. Om du springer med kameran i handen eller svänger den kan de inspelade bilderna förvrängas, varför du bör undvika att skaka eller stöta till apparaten. Inspelning 39

40 (SWE).book 40 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Spela in videobilder Ändra inspelningsläge för videobilder Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [ INSP.VAL] # och tryck på styrspaken. Tillgängliga inspelningslägen och inspelningstid för videobilder Denna kamera spelar in i VBR. VBR är en förkortning för Variable Bit Rate (variabel bithastighet). Vid VBR-inspelning varieras bithastigheten automatiskt (mängden överförda data under en viss tid) beroende på inspelningsmotivet. Detta innebär att inspelningstiden förkortas om du spelar in ett föremål som rör sig snabbt. Inspelningstid Inspelningsläge (på en sida) XP (Hög kvalitet) c:a 18 min SP (Normalt) c:a 37 min LP (Lång tid) c:a 75 min Bildkvaliteten prioriteras Inspelningstiden prioriteras Inspelning I följande fall kan mosaikliknande mönster förekomma på den uppspelade bilden. När bakgrunden utgörs av ett komplicerat mönster När du rör kameran för mycket eller för snabbt När du spelar in ett objekt med häftiga rörelser (Särskilt om inställningen för [ INSP.VAL] var [ LP ] under inspelningen.) 40

41 (SWE).book 41 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Spela in stillbilder Spela in stillbilden på ett SD-kort. Spela in stillbilder (SD) 1 Ta av linslocket och sätt på apparaten. Om enheten slås på med linslocket på kan det hända att den automatiska justeringen av vitbalansen inte fungerar som den ska. 2 Vrid lägesratten för att välja. 3 Tryck på -knappen. Apparaten fokuserar automatiskt på föremålet i skärmens mitt (när autofokus valts). Bildstorlek: 640k480 bildpunkter För information om antal inspelbara stillbilder på ett SD-kort (l 115) Ljudet kan inte spelas in. Om skrivskyddstappen på SD-kortet är ställd på LOCK går det inte att spela in på kortet. Om inställningen [BILDKVAL.] # [ ] gjorts kan, beroende på bildinnehållet, ett mosaikliknande mönster förekomma på den uppspelade bilden. Medan kortåtkomstlampan lyser ska du inte utföra följande åtgärder, eftersom du då kan skada SD-kortet eller kortets data. Stänga av kameran. Sätta i eller ta ur SD-kortet. Vrida lägesratten. Om du spelar upp stillbilder inspelade med denna kamera på andra produkter kan bilderna försämras eller inte gå att spela upp alls. Inspelning Spela in tydliga stillbilder När man zoomar in på ett objekt med ett förstoringsvärde på 4k eller högre är det svårt att reducera den lätta skakning som uppstår när man håller kameran i handen. Vi rekommenderar att du zoomar ut litet och kommer närmare objektet för att spela in. Om du använder ett stativ kan du spela in stadiga bilder utan skakning. 41

42 (SWE).book 42 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Spela in stillbilder Skärmindikeringar i kortinspelningsläge A B C Återstående antal stillbilder (Blinkar röd när [R 0] visas.) Stillbildernas storlek Stillbildernas kvalitet A B R 3 C Progressiv funktion Du kan spela in stillbilder med högre bildkvalitet och ramar. (Du kan inte slå på/av den progressiva funktionen.) Den progressiva funktionen kan vara avaktiverad beroende på vilka andra funktioner som används. (l 101) Inspelning Bildkvalitet vid inspelning av stillbilder Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ GRUNDINST.] # [ BILDKVAL.] # och tryck på styrspaken. : Stillbilderna spelas in med hög kvalitet. : Antalet inspelade stillbilder prioriteras. Bilderna spelas in med normal bildkvalitet. Inspelning med slutareffekt Du kan lägga till ett ljud som liknar slutarens ljud. Tryck på MENU-knappen, välj [ AVANCERAD] # [ SLUTAR.EFF] # [PÅ] och tryck på styrspaken. Funktionens standardinställning är [PÅ]. 42

43 (SWE).book 43 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Olika inspelningsfunktioner Olika inspelningsfunktioner In-/utzoomningsfunktion Du kan zooma optiskt upp till 30k. (RAM) (-RW VR ) (-RW V ) (-R) (SD) Vrid lägesratten för att välja eller. Flytta zoomspaken. T-sidan: Avlägsna personer och föremål förs närmare för bästa inspelning (zooma in) W-sidan: Sevärdheter kan föras längre bort för bästa inspelning (zooma ut) När du håller videokameran i handen och zoomar in rekommenderar vi att du använder Bildstabilisatorfunktionen. (l 52) När du zoomar in ett avlägset bildmotiv sker fokuseringen på 1,3 m eller mer. Om zoomförstoringen är 1k kan kameran fokusera på bildmotiv som befinner sig på c:a 2 cm avstånd från linsen (makro-funktion). Zoomningshastigheten varierar beroende på det inställningsområde över vilket du flyttar zoomspaken. Om zoomningshastigheten är hög kan det bli svårt att fokusera på bildmotivet. Inspelning Digital zoomfunktion (RAM) (-RW VR ) (-RW V ) (-R) Om zoomförstoringen överskrider 30k aktiveras den digitala zoomfunktionen. Den högsta möjliga zoomningsförstoringen med digital zoom är inställbar. Vrid lägesratten för att välja. Tryck på MENU-knappen, välj önskat alternativ [ AVANCERAD] # [ D.ZOOM] # och tryck på styrspaken. [AV]: Endast optisk zoom (upp till 30k) [50k]: Upp till 50k [1000k]: Upp till 1000k Ju större digital zoomningsförstoring du väljer, desto sämre blir bildkvaliteten. Denna funktion går inte att använda i kortinspelningsläge. 43

44 (SWE).book 44 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Olika inspelningsfunktioner Använda funktionen zoommikrofon (RAM) (-RW VR ) (-RW V ) (-R) I samband med zoomningen samlar mikrofonen tydligt upp avlägsna ljud till bilder som tas med tele och nära ljud till objekt som tas med vidvinkel. Vrid lägesratten för att välja. Tryck på MENU-knappen, välj [ AVANCERAD] # [ ZOOM MIC] # [PÅ] och tryck på styrspaken. Spela in dig själv (RAM) (-RW VR ) (-RW V ) (-R) (SD) Du kan spela in dig själv medan du tittar på LCD-skärmen. Du kan också spela in personer framför kameran medan du visar bilden för dem. Bilden vänds horisontellt, som om du såg den i en spegel. (Den inspelade bilden är dock densamma som vid en normal inspelning.) Inspelning Vrid lägesratten för att välja eller. Vrid LCD-skärmen mot linsens sida. När LCD-skärmen öppnas stängs sökaren av automatiskt. Om LCDskärmen emellertid vrids mot linsens sida, så aktiveras sökaren. När LCD-skärmen vridits mot linssidan så visas inte ikonen, även om du trycker på styrspaken. Endast vissa indikeringar visas på skärmen. När [ ] visas ska du återställa LCD-skärmen i normalt läge och kontrollera varnings-/alarmindikeringen. (l 99) 44

45 (SWE).book 45 ページ 2007 年 1 月 23 日 火 曜 日 午 後 5 時 41 分 Olika inspelningsfunktioner Läge för varma och mjuka hudtoner Med denna funktion kan hudfärgen spelas in med mjukare toner, så att motivet ser mer attraktivt ut. Effekten blir större när du spelar in ett bystporträtt. Vrid lägesratten för att välja eller. 1 Tryck på styrspaken för att ta fram ikonen som visas på bilden. (RAM) (-RW VR ) (-RW V ) (-R) (SD) 2 Flytta styrspaken nedåt för att välja [ ]. Avbryta läget för varma och mjuka hudtoner Välj [ ] igen. Om bakgrunden eller något annat i scenen har färger som liknar hudtonen kommer även de att justeras. Om ljusstyrkan inte är tillräcklig, så kanske effekten inte blir tydlig. När du spelar in en person på långt håll kanske du inte ser ansiktet klart. Avbryt i så fall läget för varma och mjuka hudtoner eller zooma in på ansiktet. Inspelning 45

Bruksanvisning Betjeningsvejledning

Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Digital Video Camera Model No. NV-GS320 Läs hela bruksanvisningen före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen. E Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT

Læs mere

Skruemaskine Skruvdragare

Skruemaskine Skruvdragare Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 El-nummer: 6398402149 EAN-nummer: 5706445620067 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Kendetegn... 3 Måleprocedure/Måleprossedyre...

Læs mere

ROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278

ROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278 Made in China Vare nummer/art nr: 4278 Fremstillet for/ Tillverkad för: ASPIRIA NONFOOD GMBH HARKSHEIDER STRASSE 3 D-22399 HAMBURG ROLLATOR FJORDEN Betjeningsvejledning RULLATOR FJORDEN Bruksanvisning

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Båndpudser Bandslip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

SLINGTRAINER Vejledning Instruktioner DK SE

SLINGTRAINER Vejledning Instruktioner DK SE SE DK SLINGTRAINER Vejledning Instruktioner SE DK DANSK VEJLEDNING SLINGTRAINER 3 GENERELT TILSIGTET BRUG Dette udstyr er designet til privat brug og må ikke bruges til kommercielle, medicinske eller

Læs mere

Elma 616UV Dansk/norsk manual Side 4-15 Svensk manual Sida 16-28

Elma 616UV Dansk/norsk manual Side 4-15 Svensk manual Sida 16-28 Elma 616UV Dansk/norsk manual Side 4-15 Svensk manual Sida 16-28 EAN: 5706445689002 Elma 616UV side 2 Indhold Dansk/Norsk brugermanual... 4 Introduktion... 4 Sikkerhedsinformation... 4 Symboler... 4 Vedligeholdelse...

Læs mere

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall

Læs mere

Bruksanvisning Betjeningsvejledning

Bruksanvisning Betjeningsvejledning (SWE).book 1 ページ 2006 年 1 月 24 日火曜日 午後 5 時 12 分 Cover Bruksanvisning Betjeningsvejledning DVD Video Camera Model No.VDR-D150E Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning. Læs denne anvisning

Læs mere

zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM

zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM Dansk - Svenska zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 DK Ver 1.1 1 - ANVENDELSE DIN-modulet er en zense enhed som benyttes til at modtage input fra svagstrøms tryk eller egnet sensor. Enheden

Læs mere

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja

Læs mere

Model 33017. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 33017. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33017 Brugsanvisning Bruksanvisning BÅNDPUDR Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye båndpudser, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt)

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Halogen Spot HS50 og HS100 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden halogen spotten tages i brug. Anvendelse:

Læs mere

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Brugsanvisning Bure Gangborde Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om,

Læs mere

Køkken/brevvægt. Manual

Køkken/brevvægt. Manual Køkken/brevvægt Manual FUNKTIONER 1. Angiver mængden af vand og mælk 2. To vægt enhedssystemer: g og lb:oz 3. To volumen enhedssystemer ml og fl'oz 4. Lavt batteri / overbelastning indikation 5. Med høj

Læs mere

CS 51EAP. Kedjesåg Kædesav Motorsag Reunaleikkuri Chain Saw. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions

CS 51EAP. Kedjesåg Kædesav Motorsag Reunaleikkuri Chain Saw. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions Kedjesåg Kædesav Motorsag Reunaleikkuri Chain Saw CS 51EAP Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå

Læs mere

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd 600207 Tips & Idéer Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd SV Stelt halsband med pärlor, 38 cm 150 cm lackerad koppartråd eller silvertråd 925, diam.

Læs mere

CSE1835 CSE2040 CSE1935S CSE2040S. SE Originalinstruktioner Elektrisk motorsåg. DK Originale instruktioner. Elektrisk kædesav

CSE1835 CSE2040 CSE1935S CSE2040S. SE Originalinstruktioner Elektrisk motorsåg. DK Originale instruktioner. Elektrisk kædesav CSE1935S CSE2040S CSE1835 CSE2040 SE Originalinstruktioner Elektrisk motorsåg DK Originale instruktioner Elektrisk kædesav SE DK VIKTIG INFORMATION Läs detta innan du använder maskinen och spara för framtida

Læs mere

CS 360T CS 400T. Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhje Brugsanvisning SE (2-21) NO (22-41) FI (42-61) DK (62-82)

CS 360T CS 400T. Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhje Brugsanvisning SE (2-21) NO (22-41) FI (42-61) DK (62-82) CS 360T CS 400T Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhje Brugsanvisning CS 420T Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Les nøye gjennom bruksanvisningen

Læs mere

Filterpumpe m. UV 11Watt Filterpump m. UV 11 watt

Filterpumpe m. UV 11Watt Filterpump m. UV 11 watt Brugsanvisning / Bruksanvisning Filterpumpe m. UV 11Watt Filterpump m. UV 11 watt www.pondteam.com Brugsanvisning til Filterpumpe med UV 11 Watt Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden

Læs mere

Din bruksanvisning SONY HDR-TD20VE http://no.yourpdfguides.com/dref/4534977

Din bruksanvisning SONY HDR-TD20VE http://no.yourpdfguides.com/dref/4534977 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Læs mere

Manual - DK Model: VHW01B15W

Manual - DK Model: VHW01B15W Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager

Læs mere

Akkuboremaskine Batteridriven borrmaskin

Akkuboremaskine Batteridriven borrmaskin Akkuboremaskine Batteridriven borrmaskin Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager

Læs mere

CG 40EAS (P) Röjsax Buskrydder Buskrydder Raivaussaha Brush Cutter. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling instructions

CG 40EAS (P) Röjsax Buskrydder Buskrydder Raivaussaha Brush Cutter. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling instructions Röjsax Buskrydder Buskrydder Raivaussaha Brush Cutter CG 40EAS (P) Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk. Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug. Bruksanvisningen

Læs mere

Biopress 15000 Trykfilter / Tryckfilter

Biopress 15000 Trykfilter / Tryckfilter Brugsanvisning / Bruksanvisning Biopress 15000 Trykfilter / Tryckfilter Mossvägen 17 S-232 37 Arlöv SE: Tlf. 0046 (0)40-462112 DK Tlf. 0045 44669909 SE: Fax 0046 (0)40-462114 DK Fax 0045 44669919 Mail

Læs mere

ANVISNING. Dansk 4-13. Svensk 14-23

ANVISNING. Dansk 4-13. Svensk 14-23 Standard Slim HA 60 ANVISNING Dansk 4-13 Svensk 14-23 VÆGMONTERET EMHÆTTE Standard Slim HA 60 Indholdsfortegnelse Teknisk information 5 Sikkerhed Læs dette først! 5 Beskrivelse af dele 6 Version med aftræk

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning

Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogenlys / Halogenljus Slange / Slang Ledning / Kabel Pakning / Packning Brugsanvisning / Bruksanvisning Vandstenspumpe /Vattenstenspump AQ350 / 700 / 1000 / 1500 AQ350L / AQ 700L / AQ1000L / AQ1500L

Læs mere

Din brugermanual PIONEER CDX-P25 http://da.yourpdfguides.com/dref/1228149

Din brugermanual PIONEER CDX-P25 http://da.yourpdfguides.com/dref/1228149 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Start her. Börja här. Ta bort all tejp. Fjern tapen. Leta rätt på komponenterna Find komponenter

Start her. Börja här. Ta bort all tejp. Fjern tapen. Leta rätt på komponenterna Find komponenter 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español 2004 Hewlett-Packard Development

Læs mere

Elma 1350B Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-7

Elma 1350B Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-7 Elma 1350B Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-7 El-nummer: 6398157229 EAN-nummer: 5703317410283 Indhold Dansk betjeningsvejledning... 3 Sikkerheds information... 3 Specifikationer...

Læs mere

Bruksanvisning Betjeningsvejledning

Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Betjeningsvejledning SD Card/Hard Disk Video Camera Model No.SDR-H280 Läs hela bruksanvisningen före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen. E A Säkerhetsinformation VARNING:

Læs mere

Din bruksanvisning PIONEER DEH-80PRS http://no.yourpdfguides.com/dref/5608153

Din bruksanvisning PIONEER DEH-80PRS http://no.yourpdfguides.com/dref/5608153 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning Superflow Techno 12 Volt 3000LV - 6500LV - 12000LV

Brugsanvisning / Bruksanvisning Superflow Techno 12 Volt 3000LV - 6500LV - 12000LV Brugsanvisning / Bruksanvisning Superflow Techno 12 Volt 3000LV - 6500LV - 12000LV Dansk Brugsanvisning for Superflow Techno LAVVOLT (12 V) Læs omhyggeligt denne brugsanvisning igennem, inden du tager

Læs mere

Elma 43. Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980

Elma 43. Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980 Elma 43 Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980 Elma 43 sid 2 Dansk/norsk vejledning... 3 Indledning... 3 Generelt... 3 Funktioner...

Læs mere

Vigtig information Viktig information

Vigtig information Viktig information Vigtig information Viktig information Læs alle punkter omhyggeligt inden monteringen! Opbevar monteringsvejledningen til senere brug, hvis rullegardinet evt. nedtages og skal monteres igen. Läs noga alla

Læs mere

OUTDOOR. DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001

OUTDOOR. DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001 OUTDOOR DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001 Før De tager Deres nye fiskevægt i brug, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning. Vi anbefaler

Læs mere

Futura Z Gateway B E TJ E N I N G S V E J L E D N I N G W W W. N E O T H E R M. D K

Futura Z Gateway B E TJ E N I N G S V E J L E D N I N G W W W. N E O T H E R M. D K Introduktion Introduktion/Introduktion Universal Gateway er nøgleproduktet til Salus Smart Home-systemet. Det giver dig mulighed for at få trådløs kontrol over alt tilsluttet udstyr, bare ved hjælp af

Læs mere

Din bruksanvisning PIONEER AVH-P5000DVD http://no.yourpdfguides.com/dref/5594418

Din bruksanvisning PIONEER AVH-P5000DVD http://no.yourpdfguides.com/dref/5594418 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Læs mere

Montageanvisning. devi-pipeheat / devi-flexheat Konfektionering mellem tilledning og selvregulerende varmekabel

Montageanvisning. devi-pipeheat / devi-flexheat Konfektionering mellem tilledning og selvregulerende varmekabel DK/SE Montageanvisning devi-pipeheat / devi-flexheat Konfektionering mellem tilledning og selvregulerende varmekabel Art. nr. 19806415 An och Avslutningssats för devi-pipeheat DPH-10 devi-flexheat DFH-15

Læs mere

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT manual Digital timer Art nr: 50002 EN NO DK SV M-CLEAR SET LEFT RIGHT CLK RND CDT MANUAL Luxorparts English Overview3 Installation, time settings4 Priorities, feature settings 5 Programs 6 Dansk Oversigt7

Læs mere

SYMBOLFÖRKLARING. Förklaring av varningsnivåer. Symboler på maskinen VARNING! VIKTIGT! OBS! 2 Svenska. Varningarna är graderade i tre nivåer.

SYMBOLFÖRKLARING. Förklaring av varningsnivåer. Symboler på maskinen VARNING! VIKTIGT! OBS! 2 Svenska. Varningarna är graderade i tre nivåer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje DC 3300 Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå

Læs mere

Bruksanvisning svenska... sida 3 13. Brugsanvisning dansk... side 14 25. Bruksanvisning norsk... side 26 36. Käyttöohjeet suomi...

Bruksanvisning svenska... sida 3 13. Brugsanvisning dansk... side 14 25. Bruksanvisning norsk... side 26 36. Käyttöohjeet suomi... Bruksanvisning svenska... sida 3 13 Brugsanvisning dansk... side 14 25 Bruksanvisning norsk... side 26 36 Käyttöohjeet suomi...sivu 37 47 Instruction manual english... page 48 58 2 Säkerhetsanvisningar

Læs mere

Watts Vision central unit «WIFI» & Watts Vision central unit

Watts Vision central unit «WIFI» & Watts Vision central unit Watts Vision central unit «WIFI» & Watts Vision central unit DA SE INSTALLATIONS- og BRUGERVEJLEDNING 2-7 INSTALLATIONS OCH ANVÄNDARGUIDE 7-13 1 VIGTIGSTE EGENSKABER Berøringsfølsom skærm Grænseflade via

Læs mere

EN3449AFX EN3449AFW... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 18

EN3449AFX EN3449AFW... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 18 EN3449AFX EN3449AFW...... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 18 2 www.electrolux.com INDHOLD 1. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................... 3 2. PRODUKTBESKRIVELSE..................................................

Læs mere

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 436LiB 536LiB 536LiB Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 436LiB 536LiB 536LiB Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem

Læs mere

LED Spot Power 6 watt 1 x 6 watt / 3 x 6 watt

LED Spot Power 6 watt 1 x 6 watt / 3 x 6 watt Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Spot Power 6 watt 1 x 6 watt / 3 x 6 watt www.pondteam.com Dansk : Brugsanvisning LED Spot Power 6 W og LED Spot Power 3 x 6 W Læs venligst denne betjeningsvejledning

Læs mere

7949_KK_0115.indd 1 2015-04-10 13:01:05

7949_KK_0115.indd 1 2015-04-10 13:01:05 7949_KK_0115.indd 1 2015-04-10 13:01:05 Bruksanvisning svenska... sida 4 20 Brugsanvisning dansk... side 21 37 Bruksanvisning norsk... side 38 53 Käyttöohjeet suomi...sivu 54 71 Instruction manual english...

Læs mere

12.5-18 MPT 12.5-20 MPT 325 / 70-18 AS Inpressningsdjup. Bredd maskin / vänd Bredde maskine / drejet mm. Offset

12.5-18 MPT 12.5-20 MPT 325 / 70-18 AS Inpressningsdjup. Bredd maskin / vänd Bredde maskine / drejet mm. Offset 12.5-18 MPT 12.5-20 MPT 325 / 70-18 AS e e e 1140 (Axel / aksel K75) 1140 (Axel / aksel K90) 1160 (Axel / aksel K80, T80) 1160 (Axel / aksel T94) 1240 CX35 LP (Axel / aksel K80, T80) (Axel / aksel K90)

Læs mere

Elma Paintcheck Dansk/norsk manual Side 3-5 Svensk manual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11

Elma Paintcheck Dansk/norsk manual Side 3-5 Svensk manual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11 Elma Paintcheck Dansk/norsk manual Side 3-5 Svensk manual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11 DK: 63 98 958 907 SE: 42 105 12 NO: 80 30 298 EAN: 5706445710027 Indhold Dansk/Norsk brugermanual... 3 Beskrivelse...

Læs mere

DK Makramé er en gammel teknik, som har været brugt i flere tusinde år. Teknikken med at knytte makraméknuder

DK Makramé er en gammel teknik, som har været brugt i flere tusinde år. Teknikken med at knytte makraméknuder Makramé SV Makramé är en gammal teknik som använts i flera tusen år. Tekniken att knyta makraméknutar kräver nästan inga redskap alls förutom fingrarna och en makramékrok. Du kan knyta makramé med vilket

Læs mere

Prunus. Espressomaskin Espressomaskine Espressomaskin MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL

Prunus. Espressomaskin Espressomaskine Espressomaskin MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Prunus Espressomaskin Espressomaskine Espressomaskin MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Svenska Svenska VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska apparater ska alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter

Læs mere

555FX 555FXT 555RXT 555FRM

555FX 555FXT 555RXT 555FRM Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje 555F 555FT 555RT 555FRM Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning Havelampe / Ljuslampa 20 x 35 cm

Brugsanvisning / Bruksanvisning Havelampe / Ljuslampa 20 x 35 cm Brugsanvisning / Bruksanvisning Havelampe / Ljuslampa 20 x 35 cm www.pondteam.com Havelampe 20 x 35 cm Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden havelampen tages i brug.

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning Oval lysglobe / Oval ljusglob 40 x 22 cm

Brugsanvisning / Bruksanvisning Oval lysglobe / Oval ljusglob 40 x 22 cm Brugsanvisning / Bruksanvisning Oval lysglobe / Oval ljusglob 40 x 22 cm www.pondteam.com Oval lysglobe 40 x 22 cm Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden globen tages

Læs mere

Din manual ZANUSSI ZRB34ND http://sv.yourpdfguides.com/dref/645548

Din manual ZANUSSI ZRB34ND http://sv.yourpdfguides.com/dref/645548 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ZANUSSI ZRB34ND. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Læs mere

Nuvo 2 elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning. Nuvo 2 elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V DK/NO

Nuvo 2 elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning. Nuvo 2 elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V DK/NO DK/NO Nuvo 2 elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning SE Nuvo 2 elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V3.0 2019 Gyldighed / Giltighed Elektriske varmeelementer i Nuvo serien med nedenstående

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning Lysglober / Ljusglober cm diameter

Brugsanvisning / Bruksanvisning Lysglober / Ljusglober cm diameter Brugsanvisning / Bruksanvisning Lysglober / Ljusglober 20-35 - 50 cm diameter www.pondteam.com Lysglobe 20 35 50 cm diameter Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden lysgloben

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning. Minilight LED 6.

Brugsanvisning / Bruksanvisning. Minilight LED 6. Brugsanvisning / Bruksanvisning Minilight LED 6 www.pondteam.com Dansk Brugsanvisning for Minilight LED 6 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inde Minilight tages i brug. Anvendelse:

Læs mere

Din brugermanual GAGGENAU AI220100 http://da.yourpdfguides.com/dref/3564154

Din brugermanual GAGGENAU AI220100 http://da.yourpdfguides.com/dref/3564154 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Decor 590 Dansk Svenska

Decor 590 Dansk Svenska Decor 590 Dansk Svenska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DK - Bruger- og monteringsvejledning Se også tegningerne på de første sider med alfabetiske henvisninger i teksten. Overhold venligst alle instruktioner

Læs mere

Brugsanvisning/Bruksanvisning. LED Ministream. med 12 dioder.

Brugsanvisning/Bruksanvisning. LED Ministream. med 12 dioder. Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Ministream med 12 dioder www.pondteam.com Dansk : Brugsanvisning LED Ministream hvid eller blå m. trafo Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden undervandsspotten

Læs mere

Börja här. Start her. Viktigt: Anslut inte USB-kabeln före installationen i steg 15.

Börja här. Start her. Viktigt: Anslut inte USB-kabeln före installationen i steg 15. Börja här Start her 1 2 Viktigt: Anslut inte USB-kabeln före installationen i steg 15. Ta bort förpackningsmaterialet Fjerne emballage Vigtigt! Tilslut ikke USB-kablet, før du installerer softwaren i trin

Læs mere

Kom godt i gang. Tilslutninger

Kom godt i gang. Tilslutninger Quick Guide Kom godt i gang Tillykke med købet af Deres nye Clint DC1 kabel TV boks. Følgende tekst er ment som en hurtig guide så De nemt og hurtigt kan komme i gang med at benytte Deres boks. For yderligere

Læs mere

Installationsmanual. Elma Vision. Dansk/Norsk 1-2 Svensk 2-3

Installationsmanual. Elma Vision. Dansk/Norsk 1-2 Svensk 2-3 Installationsmanual Elma Vision Dansk/Norsk 1-2 Svensk 2-3 EAN: 5706445333226 Elma Vision Bullet WiFi Elma Vision 1 Dansk Installation af CamHi app. Download og installer app en CamHi til din Smart Device

Læs mere

Ara. Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL

Ara. Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Ara Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Svenska Svenska INSTRUKTIONER FÖR VARMLUFTSSTYLER ALLMÄN BESKRIVNING INSTRUKTIONER FÖR DIN SÄKERHET Försiktighet:

Læs mere

STIHL MSE 140 C, 160 C, 180 C, 200 C. Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

STIHL MSE 140 C, 160 C, 180 C, 200 C. Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning { STIHL MSE 40 C, 60 C, 80 C, 200 C Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning S Skötselanvisning - 4 f Käyttöohje 42-82 d Betjeningsvejledning 83-23 Bruksanvisning 24-63 svenska Innehållsförteckning

Læs mere

AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO

AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO 1 AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO Journalnummer: 2013-0308 Klageren: XX 671 93 Arvika, Sverige Indklagede: Metroselskabet I/S v/metro Service A/S CVR: 21 26 38 34 Klagen vedrører: Ankenævnets

Læs mere

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje. 436LiB 536LiB

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje. 436LiB 536LiB Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 436LiB 536LiB Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og

Læs mere

LED Spot Power 1 W LED Spot Power 1 W x 3

LED Spot Power 1 W LED Spot Power 1 W x 3 Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Spot Power 1 W LED Spot Power 1 W x 3 www.pondteam.com DANSK : Brugsanvisning LED Spot Power 1W og 3 x 1W Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden belysningen

Læs mere

Aug 2001. Wirsbo Genius. Installations- och bruksanvisning (SV) Wirsbo Genius. Installations- og brugsanvisning (DK)

Aug 2001. Wirsbo Genius. Installations- och bruksanvisning (SV) Wirsbo Genius. Installations- og brugsanvisning (DK) Aug 2001 Wirsbo Genius Installations- och bruksanvisning (SV) Wirsbo Genius Installations- og brugsanvisning (DK) INNEHÅLL/ INDHOLD Generellt för Wirsbo Genius systemet / Generelt for Wirsbo Genius system

Læs mere

Krav til telefonen. Quick start guide. Sådan bæres uret

Krav til telefonen. Quick start guide. Sådan bæres uret Krav til telefonen Android 4.4 eller nyere ios 8.0 eller nyere Quick start guide Sådan bæres uret venstre Bemærk: Sørg for oplade batteriet inden du skal bruge uret. Uret vil automatisk tænde under opladning.

Læs mere

Model 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 77737 Brugsanvisning Bruksanvisning HÅNLIPPER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye håndklipper, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Assembly instructions

Assembly instructions EN Assembly instructions DE Montageanleitung DA Montagevejledning FR Notice de Montage SV Monteringsanvisning NL Montage Instructies NO Montasjeveiledning FI Kokoonpanoohjeet Mars 6700, 800, 9900, 11500

Læs mere

UV-C PRO 36 watt - 55 watt 75 watt - 95 watt

UV-C PRO 36 watt - 55 watt 75 watt - 95 watt Brugsanvisning / Bruksanvisning Kvartsglasholder / Kvartsglashålare 9. O-ring sort 67x4 mm 9. O-ring svart 67x4 mm Omløber / Låsring UV-C PRO 36 watt - 55 watt 75 watt - 95 watt UV-C lampe / UV-C lampa

Læs mere

Arm- og frontjustering for markisen

Arm- og frontjustering for markisen Arm- og frontjustering for markisen 1. Kør markisen ud som billede 1. Se om armene rammer dugen eller om fronten af markisen er i vater. 2. Hvis armene rammer dugen eller fronten ikke er i vater kræver

Læs mere

FIRST LEGO League. Horsens 2012

FIRST LEGO League. Horsens 2012 FIRST LEGO League Horsens 2012 Presentasjon av laget Team Grande Vi kommer fra Horsens Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 4 jenter og 4 gutter. Vi representerer Torstedskolen Type

Læs mere

DM 230. Bruksanvisning SE DK NO FI. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Kyättöohje

DM 230. Bruksanvisning SE DK NO FI. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Kyättöohje SE DK NO FI Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger

Læs mere

SL46-B / SL46TR-B / SL50TR-B

SL46-B / SL46TR-B / SL50TR-B DK SE Betjeningsvejledning Bruksanvisning SL46-B / SL46TR-B / SL50TR-B Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 14.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Dansk Sikkerhedsforskrifter...

Læs mere

SE - Bruksanvisning DK - Brugsanvisning NO - Bruksanvisning FI - Käyttöohje PRO 21 SH

SE - Bruksanvisning DK - Brugsanvisning NO - Bruksanvisning FI - Käyttöohje PRO 21 SH SE - Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. DK - Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger

Læs mere

BRUKSANVISNING. DT85B HD Boxer DIGITAL-TV MOTTAGARE SVENSKA 253259868B-SWE

BRUKSANVISNING. DT85B HD Boxer DIGITAL-TV MOTTAGARE SVENSKA 253259868B-SWE LU 253259868B_DT85B HD Boxer_SWE.book Page 1 Jeudi, 15. octobre 2009 12:54 12 DIGITAL-TV MOTTAGARE DT85B HD Boxer BRUKSANVISNING SVENSKA 253259868B-SWE LU 253259868B_DT85B HD Boxer_SWE.book Page 2 Jeudi,

Læs mere

WC 48 Se Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå

WC 48 Se Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje WC 48 Se Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå

Læs mere

bab.la Fraser: Personlig hilsen Dansk-Svensk

bab.la Fraser: Personlig hilsen Dansk-Svensk hilsen : ægteskab Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. par Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres. Vi vill gratulera

Læs mere

Brugs- og Installationsvejledning

Brugs- og Installationsvejledning Brugs- og Installationsvejledning Innehåller inte CFC (klorfluorkarboner - freoner) TITAN.1 & TITAN.2 Läs bruksanvisningen noga innan Detta av säkerhetsskäl och för at möjliga av ditt kylskåp. Affaldsh

Læs mere

LED Spot Pro 18 W metal LED Spot Pro 18 W metall

LED Spot Pro 18 W metal LED Spot Pro 18 W metall Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Spot Pro 18 W metal LED Spot Pro 18 W metall www.pondteam.com 1 DK : Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden LED Spot Pro 18 W metal tages i brug.

Læs mere

Tips & Idéer. Ullfigurer/Uldfigurer

Tips & Idéer. Ullfigurer/Uldfigurer Tips & Idéer Ullfigurer/Uldfigurer 603056 SE Du behöver filtnålar och nålplatta. Den vita nålplattan används som underlag för att skydda bordet och nålen. Tänk på att nålarna är vassa. Längst ut på nålspetsen

Læs mere

RH Lounge RH Session RH Visit

RH Lounge RH Session RH Visit RH Lounge RH Session RH Visit RH Lounge, RH Session og RH Visit. I denne brochure præsenterer RH tre stole, der øger siddeoplevelsen i f.eks. konference-, møde- og undervisningslokaler samt venteværelser

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Ring Pro 12 dioder Hvid / RGB LED Ring Pro 12 dioder Vit / RGB

Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Ring Pro 12 dioder Hvid / RGB LED Ring Pro 12 dioder Vit / RGB Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Ring Pro 12 dioder Hvid / RGB LED Ring Pro 12 dioder Vit / RGB www.pondteam.com 1 DANSK : Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden denne LED Ring

Læs mere

Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsoplysninger Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE

Læs mere

WS 462. Bruksanvisning. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Käyttöohje SE DK NO FI HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

WS 462. Bruksanvisning. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Käyttöohje SE DK NO FI HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS SE DK NO FI Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger

Læs mere

Brugsanvisning PVR del (optagelse funktion)

Brugsanvisning PVR del (optagelse funktion) DA HDTV Satellit / Kabel Modtagere Brugsanvisning PVR del (optagelse funktion) SV HDTV Satellit / Kabel Mottagare Bruksanvisning PVR del (inspelningsfunktion) Version: 17.03.2014 - Dansk - Svenska Fjernbetjening

Læs mere

Assembly Instructions

Assembly Instructions EN Assembly instructions EN Assembly Instructions DA Montagevejledning FR Notice de Montage SV Monteringsanvisning NL Montage Instructies NO Montasjeveiledning Gaia Jumbo Item No. Part Sect. Ref. Size

Læs mere

Manual. Trail Cam Basic

Manual. Trail Cam Basic Manual Trail Cam Basic 1 Laserstråle til kamera orientering 7 infrarød blitz LED "Batteristatus" LED Hægter 2 LED lyser orange for at advare om lav batteristyrke 8 3 "Driftsstatus" LED. LED lyser rødt,

Læs mere

Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User's Manual DK SV NO GB. 05.01.2015 / 97-9646 www.hwam.com

Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User's Manual DK SV NO GB. 05.01.2015 / 97-9646 www.hwam.com Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User's Manual DK SV NO GB 05.01.2015 / 97-9646 www.hwam.com 578 006 3610 3620 3630 3640 3650 3660 Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger... 3-7 Installationsvejledning...

Læs mere

Trykfilter/Tryckfilter. Model 2012. Bioclear UV 5000-10000 - 15000-25000. Brugsanvisning/Bruksanvisning

Trykfilter/Tryckfilter. Model 2012. Bioclear UV 5000-10000 - 15000-25000. Brugsanvisning/Bruksanvisning Brugsanvisning/Bruksanvisning Trykfilter/Tryckfilter Bioclear UV 5000-10000 - 15000-25000 Model 2012 UV Bioclear trykfilter 5000, 10000,15000 og 25000 Brugsanvisning dansk Læs denne brugsanvisning nøje

Læs mere

rpm Tilbud 10-ÅRS JUBILÆUM 2014 Tilbuddet gælder til og med september 2014.

rpm Tilbud 10-ÅRS JUBILÆUM 2014 Tilbuddet gælder til og med september 2014. rpm Tilbud 10-ÅRS JUBILÆUM 2014 Tilbuddet gælder til og med september 2014. VI fejrer, at RPM i 2014 fylder 10 år i Norden Du betaler kun 10% FOR EN RPM grunduddannelse Din pris: 195 DKK. Normalpris: 1995

Læs mere

Referat af projektkoordineringsmøde den 25. januar 2007 på Miljøcenter Århus

Referat af projektkoordineringsmøde den 25. januar 2007 på Miljøcenter Århus Referat af projektkoordineringsmøde den 25. januar 2007 på Miljøcenter Århus Til stede: Henrik Skovgård, Irene Wiborg og Uffe Jørgensen (referent) 1. Godkendelse af referat Godkendt. 2. Task 1.1. Har Henrik

Læs mere