Brugsanvisning. Kirurgi. Vinkelstykker med Mini-LED+ og generator WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G

Transkript

1 Brugsanvisning Kirurgi Vinkelstykker med Mini-LED+ og generator WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G Vinkelstykker uden lys WS-56, WS-75, WS-91, WS-92

2 Indholdsfortegnelse Symboler i brugsanvisningen (4), på vinkelstykket / på emballagen (5) 1. Indledning Sikkerhedsanvisninger Generelt (9 11), Vinkelstykke med Mini-LED+ og generator (12 14) 3. Produktbeskrivelse Ibrugtagning Påsætning/Aftagning (17 19), Udskiftning af det roterende instrument (20 24), Testkørsel (25) 2

3 5. Hygiejne og vedligeholdelse Generelt (26 27), Pre-desinfektion (28), Adskillelse (29), Manuel rengøring (30 35), Manuel desinfektion (36), Maskinel rengøring/desinfektion/oliesmøring (37 38), Samling (39), Oliesmøring (40 43), Sterilisering og opbevaring (44 46) 6. W&H-tilbehør og reservedele Tekniske data Recycling und Entsorgung Genbrug og bortskaffelse...53 Autoriseret W&H-servicepartner

4 Symboler i brugsanvisningen ADVARSEL! (Risiko for personskade) GIV AGT! (Risiko for tingskade) Almindelige oplysninger, uden fare for mennesker eller ting Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Forsigtig! I henhold til amerikansk lovgivning er salg af dette apparat kun tilladt af eller på ordinering af en tandlæge, en læge eller andet sundhedsfagligt personale med en licens i den amerikanske stat, hvor han eller hun praktiserer, og hvor apparatet skal anvendes. 4

5 Symboler på vinkelstykket / på emballagen CE 0297 fra producenten Termo desinficeres (Dental opvaskemaskine) REF SN Bestillingsnummer Serienummer Data Matrix Code (Data Matrix-kode) til produktidentificering, f.eks. i hygiejne-/ vedligeholdelsesprocesser Kan steriliseres op til den anførte temperatur Produktionsdato UL-kontrolmærke for anerkendte dele for Canada og USA 5

6 1. Indledning Tilfredse kunder er det vigtigste i W&Hs kvalitetspolitik. Dette W&H-produkt er udviklet, fremstillet og kontrolleret i henhold til gældende lovbestemte betingelser for normer. For din egen og dine patienters sikkerhed Inden produktet tages i brug første gang, bedes du læse brugsanvisningen. I den forklares det, hvordan du håndterer produktet, så du sikrer dig fejlfri funktion samt økonomisk og sikker behandling. Anvendelsesområder Kirurgisk behandling af organiske hårde substanser. Enhver anden brug kan beskadige vinkelstykket og dermed være til fare for patient, bruger og tredjemand. 6

7 Brugerens kvalifikationer Vinkelstykket må kun anvendes af medicinsk fagpersonale med teknisk og praktisk uddannelse. Vi har udviklet og fremstillet vinkelstykket med henblik på målgruppen læger. Produktion iht. EU-direktiv Vinkelstykket er ett medicinsk produkt i henhold til EU-direktiv 93/42/EØF. Producentens ansvar Producenten kan kun tage ansvaret for påvirkningerne på vinkelstykkets sikkerhed, pålidelighed og ydeevne, når nedenstående anvisninger overholdes: > Vinkelstykket skal anvendes i henhold til denne brugsanvisning. > Vinkelstykket har ingen dele, som kan repareres af brugeren. Ændringer eller reparationer må kun udføres af en autoriseret W&H-servicepartner (se side 55). 7

8 Sagkyndig anvendelse Vinkelstykket er kun beregnet til sagkyndig anvendelse i forbindelse med kirurgi i overensstemmelse med de gældende forskrifter for arbejdsbeskyttelse og forholdsregler til forebyggelse af ulykker samt under overholdelse af denne brugsanvisning. Vinkelstykket må kun håndteres og vedligeholdes af personer, der er instrueret i infektions-, selv- og patientbeskyttelse. Usagkyndig brug (f.eks. på grund af manglende hygiejne og vedligeholdelse), tilsidesættelse af vores anvisninger eller brug af tilbehør og reservedele, der ikke er frigivet af W&H, fritager os fra enhver form for garantiydelse eller andre krav. Service I tilfælde af driftsfejl du straks henvende dig til en autoriseret W&H-servicepartner (se side 55). Reparationer og service må kun udføres af en autoriseret W&H-servicepartner. 8

9 2. Sikkerhedsanvisninger Generelt > Drift af vinkelstykket er kun tilladt sammen med drivenheder, der opfylder direktivet for medicinsk udstyr. > Sørg altid for at arbejde med korrekte driftsbetingelser og kølemiddelfunktion. > Sørg altid for at have tilstrækkeligt og velegnet kølemiddel til rådighed og sørg for passende udsugning. > Hvis kølemiddelforsyningen svigter, skal brugen af vinkelstykket indstilles med det samme. > Inden hver ibrugtagning skal det kontrolleres, at ingen dele på vinkelstykke er beskadigede eller sidder løst (f.eks. trykknappen). > Tag ikke vinkelstykket i brug, hvis det er beskadiget. > Sæt kun vinkelstykker på når motoren står stille. > Aktivér aldrig vinkelstykkets trykknap, mens det er i gang eller i færd med at standse. > Rør aldrig ved roterende instrumenter, der kører eller er ved at standse. > Foretag en testkørsel før hver anvendelse. > Undgå overophedning af behandlingsstedet. > Rør ikke ved blødt væv med vinkelstykkets hoved (fare for forbrænding pga. opvarmning af trykknappen)! 9

10 Vinkelstykket WS-75 L G / WS-75 udviser en betydelig forbedret effekt i sammenligning med traditionelle vinkelstykker og er tilpasset W&H-drivenhederne Implantmed SI-95, Implantmed SI-923 / SI-915, Elcomed SA-200 / SA-200 C og Elcomed SA-310. Ved anvendelse af drivenhederne, som ikke er tilpasset WS-75 L G / WS-75, reduceres det påkrævede drejningsmoment til ca. det halve. Det vil sige; til opnåelse af 50 Ncm på det roterende instrument, ved f.eks. W&H Elcomed 100 / 200, indstilles drejningsmomentet på 30 Ncm. Ved anvendelse af vinkelstykket WS-75 L G / WS-75 på andre kirurgiske enheder end Implantmed SI-95, Implantmed SI-923 / SI-915, Elcomed SA-200 / SA-200 C og Elcomed SA-310 især sådanne uden kalibreringsfunktion er der en risiko (fare for personskade), som afvejes af brugeren. W&H fraråder dette udtrykkeligt. Anvendelse sker alene på brugerens ansvar. Der påtages intet ansvar. 10

11 Hygiejne og vedligeholdelse inden første brug Vinkelstykket leveres i smurt stand og indsvejset i PE-folie. > Smør vinkelstykket. > Steriliser vinkelstykket, dyserensenålen, Y-fordeleren, sprayclipsene og kølemiddelrøret til indvendig køling af boret. > Oliesmøring side 40 > Sterilisering side 44 11

12 2. Sikkerhedsanvisninger Vinkelstykke med Mini-LED+ og generator > Undgå kontakt mellem LED'en og blødt væv (forbrændingsfare ved opvarmning af LED'en). > Anvend ikke vinkelstykke som lyssonde. > Undgå direkte blikkontakt med LED'en. Farezonerne M og G Iflg. IEC / ANSI/AAMI ES er vinkelstykke ikke egnet til anvendelse i eksplosiv atmosfære eller sammen med eksplosive blandinger af anæstesimidler, ilt eller lattergas. Vinkelstykket egner sig ikke til brug i rum med tilsat ilt. 12

13 Zone M, som også betegnes som»medicinsk miljø«, omfatter den del af et rum, hvor der kan forekomme eksplosionsfarlige atmosfærer på grund af anvendelse af analgetika eller medicinske midler til rensning eller desinficering af huden, dog kun i små mængder og i kort tid. Zone M består af en afkortet pyramide under operationsbordet, der hælder 30 udad. Zone G, som også betegnes som»lukket medicinsk gassystem«, omfatter ikke nødvendigvis fuldt lukkede hulrum, hvor der permanent eller midlertidigt dannes, tilføres eller anvendes eksplosionsfarlige blandinger. 13

14 Fare på grund af elektromagnetiske felter Funktionaliteten af implantable systemer, såsom pacemaker og Implantable Cadioverter Defibrillator (ICD), kan påvirkes af elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter. > Indhent oplysninger om implantater hos patienten og brugeren, inden produktet anvendes, og kontrollér indsatsen. > Udarbej en risk-benefit-analyse. > Lad ikke produktet komme i nærheden af de implanterede systemer. > Træf passende foranstaltninger til brug i nødsituationer, og reagér omgående i tilfælde af ændringer i patientens helbredstilstand. > Symptomer såsom forhøjet eller uregelmæssig puls og svimmelhed kan være tegn på problemer med en pacemaker eller ICD. 14

15 3. Produktbeskrivelse WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G LED Trykknap Vinkelstykkehoved* Mellemaksel Knæstykke (med generator) Håndgrebsmuffe* Hul for anti-vrid-sikring * Symboler på delene og = Håndgrebsmuffe, åben = Omdrejningsretning = Håndgrebsmuffe, låst 15

16 3. Produktbeskrivelse Fortsættelse WS-75 L G, WS-75 Sekskantfastspændingssystem Kølemiddelrør til indvendig køling af bor Y-fordeler WS-91 L G, WS-91, WS-92 L G, WS-92 Externt kølemiddelrør Spraydyser Sprayclips til venstre og højre til internt Kirschner/Meyer kølesystem Sprayclips til venstre og højre uden internt kølesystem Dyserensenål 16

17 4. Ibrugtagning Påsætning/Aftagning WS-75 L G, WS-75 Sprayclips Kølemiddelrør til indvendig køling af bor Påsæt sprayclipsen. Indsæt kølemiddelrøret til indvendig køling af boret. eller Tag kølemiddelrøret til indvendig køling af boret af. Fjern sprayclipsen. 17

18 Vinkelstykke Vinkelstykket må ikke sættes på eller tages af, når motoren er i gang! Sæt vinkelstykket på motoren. Hvis der benyttes en anti-vrid-sikring mellem motoren og vinkelstykket: Se drivenhedens brugsanvisning. 18 Kontrollér, at instrumentet sidder forsvarligt fast på motoren. eller Tag vinkelstykket af ved at trække aksialt eller ved at trykke på låseknappen.

19 WS-75 L G, WS-75 Y-fordeler Kun ved anvendelse af kølemiddelrør til indvendig køling af bor. Skub Y-fordelerens kølemiddelslange på sprayclipsens kølemiddelrør og på kølemiddelrør til indvendig køling af bor. Sæt Y-fordeleren i sprayslangen. eller Tag Y-fordeleren af. 19

20 Roterende instrumenter > Brug kun fejlfri roterende instrumenter, og vær opmærksom på det roterende instruments omdrejningsretning. Producentens anvisninger skal overholdes. > Sæt kun det roterende instrument i, når vinkelstykket er i ro. > Rør aldrig ved roterende instrumenter, der kører eller er ved at standse. > Aktivér aldrig vinkelstykkets trykknap mens det er i brug. Dette medfører, at det roterende instrument løsnes og/eller at vinkelstykket bliver varm. 20

21 Udskiftning af det roterende instrument WS-56 L G, WS-56 > Diameter på instrumentets skaft 2,35 mm Skub det roterende instrument ind indtil anslaget. Drej derefter det roterende instrument, indtil det går i hak. Kontrollér, at instrumentet sidder forsvarligt fast ved at trække aksialt. eller Tryk på trykknappen og tag det roterende instrument af. 21

22 WS-91 L G, WS-91, WS-92 L G, WS-92 > Diameter på instrumentets skaft 1,6 mm Skub det roterende instrument i. Tryk på trykknappen og skub samtidig det roterende instrument ind indtil anslaget (a). Kontrollér, at instrumentet sidder forsvarligt fast ved at trække aksialt. eller Tryk på trykknappen og tag det roterende instrument af. 22

23 WS-75 L G, WS-75 > Med indvendig køling af boret > Uden indvendig køling af boret > Med sekskant > Diameter på instrumentets skaft 2,35 mm Indsæt kølemiddelrøret til indvendig køling af boret. eller Tag kølemiddelrøret til indvendig køling af boret af. Skub det roterende instrument helt ind over kølemiddelrøret indtil anslaget (a). Tryk på trykknappen, og drej det roterende instrument, indtil det går i indgreb (b). 23

24 Kontrollér, at instrumentet sidder forsvarligt fast ved at trække aksialt. eller Tryk på trykknappen og tag det roterende instrument af. Forhør dig hos din implantatleverandør vedrørende et passende roterende instrument med sekskant. 24

25 Testkørsel Hold ikke vinkelstykket i øjenhøjde! > Indsæt det roterende instrument. > Start vinkelstykket. I tilfælde af driftsfejl (f.eks. vibrationer, unormale lyde, hvis instrumentet bliver varmt, hvis der trænger kølemiddel ud, i tilfælde af utæthed) eller misfarvning af LED, tages vinkelstykket straks ud af drift, og du skal så henvende dig til en autoriseret W&H-servicepartner (se side 55). 25

26 5. Hygiejne og vedligeholdelse > Vær opmærksom på dit lands specifikke retningslinier, normer og bestemmelser angående rengøring, desinfektion og sterilisering. > Du kan forberede vinkelstykket manuelt eller maskinelt. > Bær passende beskyttelsespåklædning. > Tag vinkelstykket af motoren. > Tag det roterende instrument ud. > Rens og desinficér vinkelstykket straks efter hver behandling, for at udskylle eventuelt indtrængte væsker (f.eks. blod, spyt, osv.) og for at undgå, at de indvendige dele sætter sig fast. 26

27 Efter en manuel rengøring, desinfektion og oliesmøring er det påkrævet at afslutte med sterilisation (indpakket) i dampsterilisator klasse B eller S (i henhold til EN 13060). Saml det adskilte vinkelstykke sammen igen efter den manuelle rengøring og desinfektion. > Uden sprayclips > Type- eller serienumre skal passe sammen > Steriliser det samlede vinkelstykke efter den manuelle eller maskinelle rengøring, desinfektion og oliesmøring. > Steriliser sprayclipsen. 27

28 Pre-desinfektion > Ved kraftig snavs rengøres med desinfektionsservietter. Anvend kun desinfektionsmiddel, som ikke har proteinfikserende virkning. 28

29 Adskillelse af vinkelstykket Tag kølemiddelrøret til indvendig køling af boret af. Fjern sprayclipsen. Hold fast i vinkelstykkets hoved med den ene hånd. Tryk håndgrebsmuffen let ind mod knæstykket. Drej samtidig håndgrebsmuffen, så den går af knæstykket. Tag knæstykket af vinkelstykkets hoved. Træk mellemaksel fra knæstykket. 29

30 Manuel rengøring indvendigt og udvendigt Skyl af og børst med demineraliseret vand (< 38 C). Fjern eventuelle rester af væske (sugende klud, blæs tør med trykluft). Læg ikke vinkelstykket i desinfektionsopløsningen eller ultralydsbadet! 30

31 Rengøring af eksterne kølemiddelrør Rengøring af spraydyserne med WS-91 L G, WS-91, WS-92 L G, WS-92 Kølemiddelrøret til indvendig køling af boret, sprayclipsene og dyserensenålen kan rengøres i ultralydsbad. Fjern forsigtigt snavs og aflejringer fra udgangsåbningerne med dyserensenålen. 31

32 Blæs kølemiddelrøret og udgangsåbningerne fri med luftpistolen. Hvis udgangsåbningerne eller kølemiddelrøret er tilstopppet, skal du henvende dig til en autoriseret W&H-servicepartner (se side 55). 32

33 WS-75 L G, WS-75 Rengøring af Y-fordeler Y-fordeleren kan rengøres i ultralydsbad og/eller termodesinfektor. Skyl med demineraliseret vand (< 38 C). Fjern eventuelle rester af væske med trykluft. 33

34 WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G Rengøring af LED Undgå at ridse LED'en! Vask LED'en med rensevæske og en blød klud. 34

35 Tør LED'en med luftpistolen eller forsigtigt med en blød klud. Efter hver rengøring udføres sigtbarhedsprøve. Er LED'en beskadiget, bør vinkelstykket ikke tages i brug, men der rettes henvendelse til en autoriseret W&H-servicepartner (se side 55). 35

36 Manuel desinfektion W&H anbefaler aftørringsdesinfektion. > Anvend kun officielt anerkendt certificerede desinfektionsmidler, der ikke indeholder klor. > Vær opmærksom på producentens anvisninger ved anvendelse af desinfektionsmidler. 36

37 Maskinel rengøring indvendigt og udvendigt og oliesmøring W&H anbefaler maskinel rengøring og oliesmøring med W&H Assistina 3x3. > Følg anvisningerne i Assistina-brugsanvisningen. Maskinel rengøring og desinfektion indvendigt og udvendigt Vinkelstykket kan rengøres og desinficeres i termodesinfektor. > Til behandling af de eksterne kølemiddelrørene og sprayclipsene skal du bruge W&H-adaptersættet til termodesinfektoren. > Vær opmærksom på producentens angivelser for apparater, rengørings- og skyllemidler. > Sørg for, at vinkelstykket er helt tørt indvendigt og udvendigt efter termodesinfektionen. Fjern eventuelle rester af væskemed trykluft. > Smør det tørre vinkelstykke med olie straks efter termodesinfektionen. 37

38 Maskinel rengøring og desinfektion af de eksterne kølemiddelrørene Brug W&H-adaptersættet REF til termodesinfektoren. Skru W&H-adapteren i injektorskinnens adapter. Skru W&H-mellemadapteren på W&H-adapteren. Sæt W&H-silikoneslangen på W&H-mellemadapteren. Stik eksterne kølemiddelrør, kølemiddelrøret til intern køling af boret, Y-fordeler eller sprayclipsen i W&H-silikoneslangen. 38

39 Samling af vinkelstykket Sæt mellemaksel i knæstykket. Sæt knæstykket i vinkelstykkets hoved. Kontrollér, at fastspændingssystemet (a) og akslen (b) kan drejes frit. Sæt håndgrebsmuffen på vinkelstykkets hoved. Vær opmærksom på symbolerne, og drej indtil den er låst. 39

40 Daglig oliesmøring Med W&H Service Oil F1, MD-400 > Følg instruktionerne på oliespraydåsen og emballagen. eller Med W&H Assistina > Se Assistina-brugsanvisningen. Anbefalede plejerutiner > Absolut nødvendigt efter hver indvendig rengøring > Altid inden sterilisering 40

41 WS-91 L G, WS-91, WS-92 L G, WS-92 Ugentlig oliesmøring af fastspændingssystemet Med W&H Service Oil F1, MD-400 > Sæt sprayhætten REF på oliespraydåsen. > Hold godt fast i vinkelstykket. > Tryk spidsen af sprayhætten ind i fastspændingssystemet. > Spray i ca. 1 sekund. eller 41

42 42 Kun med W&H Assistina 301 > Sæt adapteren REF på plejestykket. Udgangsåbningen peger nedad. > Tryk vinkelstykket med fastspændingssystemet opad ind mod adapteren. > Start Assistina. > Tryk fastspændingssystemet ind mod adapteren i ca. 10 sekunder. > Tag vinkelstykket af adapteren. > Luk kuplen på Assistina og lad den resterende cyklustid for oliesmøringen gå (ca. 25 sekunder).

43 Testkørsel efter oliesmøring Vend vinkelstykket med vinkelstykkehovedet nedad. Lad vinkelstykket køre i 30 sekunder for at fjerne overskydende olie. Start med den mindste omdrejningshastighed og øg hastigheden i løbet af 5 til 10 sekunder til maksimal hastighed. Gentag hele hygiejne- og vedligeholdelsesprocessen, hvis der kommer snavs ud. Vinkelstykket aftørres med cellestof eller en blød klud. 43

44 Sterilisering og opbevaring > Tag sprayclipsen af vinkelstykket inden sterilisering. > Steriliser sprayclipsen og vinkelstykket. W&H anbefaler sterilisering iht. EN 13060, klasse B. > Overhold anvisningerne fra apparatets producent. > Rengør, desinficer og smør vinkelstykket inden sterilisering. > Indsvejs vinkelstykket og tilbehøret i sterilvareforpakninger i henhold til EN > Udtag altid kun sterilt gods, når det er helt tørt. > Opbevar det sterile materiale støvfrit og tørt. 44

45 Y-fordeler W&H anbefaler at udskifte Y-fordeleren med en ny efter 50 steriliseringscyklusser. Vinkelstykke Standarden ISO / ISO foreskriver en holdbarhed på mindst 250 steriliseringscyklusser. Ved vinkelstykket fra W&H anbefaler vi, at der foretages regelmæssig service efter steriliseringer eller efter ét år. 45

46 Frigivet sterilisationsprocedure Vær opmærksom på dit lands specifikke retningslinier, normer og bestemmelser. > Vanddampsterilisation klasse B med sterilisatorer i henhold til EN Steriliseringsholdetid mindst 3 minutter ved 134 C eller > Vanddampsterilisation Klasse S mit Sterilisatoren gemäß EN Skal udtrykkelig frigives af producenten af sterilisatorerne til sterilisering af vinkelstykker. Steriliseringsholdetid mindst 3 minutter ved 134 C 46

47 6. W&H-tilbehør og reservedele Brug kun originalt tilbehør og originale reservedele fra W&H eller tilbehør der er godkendt af W&H. Leverandør: W&H-partner 301 Assistina Assistina 3x2 (MB-200) Assistina 3x3 (MB-300) Assistina-adapter til fastspændingssystemet Service Oil F1, MD-400 (6 pcs) Sprayhætte med sprayadapter Sprayhætte med sprayadapter til fastspændingssystemet Adaptersæt til termodesinfektoren Dyserensenål Y-fordeler (3 pcs) Kølemiddelrør til indvendig køling af bor Sprayclips til venstre (3 pcs) til internt Kirschner/Meyer kølesystem Sprayclips til højre (3 pcs) til internt Kirschner/Meyer kølesystem Sprayclips til venstre (3 pcs) uden internt kølesystem Sprayclips til højre (3 pcs) uden internt kølesystem 47

48 7. Tekniske data Vinkelstykke WS-56 L G / WS-56 WS-75 L G / WS-75 Udveksling (gearing) 1:1 20:1 Farvemarkering blå grøn Motortilslutning i henhold til standard ISO 3964 ISO 3964 Roterende instrumenter ISO (Ø mm) 2,35 2,35* Maksimalt tilladt borlængde (mm) 34** 45** Minimum isætningslængde går i hak går i hak Maksimalt omdrejningshastighed (min -1 ) / / Kølemiddelmængde ISO (ml/min) > 50 > 50 Maksimalt drejningsmoment på roterende instrument (Ncm) 70* Ved anvendelse af et roterende instrument med sekskant (Ncm) 105* min -1 (Omdrejninger i minuttet) * I tilfælde af at det roterende instrument har et drejningsmoment på over 30 Ncm, skal der anvendes hærdede borskafter (>50 HRC, >520 HV) (risiko for deformering). ** Anvendes der længere roterende instrumenter, skal brugeren sørge for korrekte driftsbetingelser, så der ikke opstår fare for brugeren, patienten eller tredjemand. 48

49 7. Tekniske data Vinkelstykke WS-91 L G / WS-92 L G WS-91 / WS-92 Udveksling (gearing) 1:2,7 1:2,7 Farvemarkering orange orange Motortilslutning i henhold til standard ISO 3964 ISO 3964 Roterende instrumenter Maksimalt tilladt borlængde Minimum isætningslængde ISO (Ø mm) (mm) 1,6 25* til anslag 1,6 25* til anslag Maksimalt omdrejningshastighed (min -1 ) Kølemiddelmængde ISO (ml/min) > 50 > 50 min -1 (Omdrejninger i minuttet) * Anvendes der længere roterende instrumenter, skal brugeren sørge for korrekte driftsbetingelser, så der ikke opstår fare for brugeren, patienten eller tredjemand. 49

50 Temperaturoplysninger Vinkelstykkets temperatur på brugersiden: maksimalt 55 C Vinkelstykkets temperatur på patientsiden: maksimalt 50 C Den arbejdende dels (roterende instruments) temperatur: maksimalt 41 C Fysiske egenskaber Temperatur under opbevaring og transport: -40 C til +70 C Luftfugtighed under opbevaring og transport: 8 % til 80 % (relativ), ikke-kondenserende Temperatur under brug: +10 C til +35 C Luftfugtighed under brug: 15 % til 80 % (relativ), ikke-kondenserende 50

51 8. Genbrug og bortskaffelse Genbrug W&H føler sig særligt forpligtet overfor miljøet. Både vinkelstykket og emballagen er udviklet så miljøvenligt som muligt. Bortskaffelse af vinkelstykket > Vær opmærksom på dit lands specifikke lovgivning, retningslinier, normer og bestemmelser for bortskaffelse af gamle elektroapparater. > Sørg for, at delene ikke er kontaminerede, når de bortskaffes. 51

52 Bortskaffelse af salgsemballagen Vær opmærksom på dit lands specifikke lovgivning, retningslinier, normer og bestemmelser for bortskaffelse. Emballagematerialerne er valgt efter miljøvenlige og affaldstekniske synspunkter og kan derfor genbruges. Emballager som du ikke længere skal bruge, bedes du aflevere til indsamlings- og genbrugssystemet. Dermed vil du hjælpe med til at genvinde råstoffer og undgå affald. 52

53 Garantibevis Dette W&H-produkt er fremstillet med stor omhu af højt kvalificerede fagfolk. En lang række forskellige tests og kontroller garanterer problemfri funktion. Du bedes være opmærksom på, at garantikravene kun gælder, når alle anvisninger i den vedlagte brugsanvisning bliver overholdt. W&H påtager sig som producent ansvaret for materiale- eller produktionsfejl fra købsdatoen inden for en garantiperiode på 12 måneders. Vi kan ikke påtage os noget ansvar for skader som følge af usagkyndig behandling eller i tilfælde af reparationer udført af tredjemand, der ikke er autoriseret af W&H! Garantikrav skal rettes til leverandøren eller en autoriseret W&H-servicepartner og købsnotaen skal vedlægges. I tilfælde af at der ydes garanti, vil dette hverken forlænge garantien eller en eventuel forældelsesfrist for mangelsbeføjelser. 12 måneders garanti

54

55 Autoriseret W&H-servicepartner Besøg W&H på Internettet på Under menupunktet»service«finder du nærmeste autoriserede W&H-servicepartner. Hvis du ikke har adgang til Internettet, bedes du kontakte W&H NORDIC AB afd. Danmark, Mandal Allé 8 B, 5500 Middelfart t , f , tk@whnordic.dk 55

56 Producent W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, 5111 Bürmoos, Austria t , f office@wh.com wh.com Form-Nr ADK Rev. 001 / Ret til ændringer forbeholdes