Retsudvalget. PROTOKOL fra mødet den 11. april 2017 kl og den 12. april 2017 kl og kl

Transkript

1 Europa-Parlamentet Retsudvalget JURI_PV(2017)0411 PROTOKOL fra mødet den 11. april 2017 kl og den 12. april 2017 kl og kl BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 11. april 2017 kl af Pavel Svoboda (formand). 1. Vedtagelse af dagsordenen JURI_OJ PE Dagsordenen vedtoges i den form, der fremgår af denne protokol. JURI (2017) Meddelelser fra formanden Ingen sager under dette punkt. 3. Godkendelse af protokollerne fra mødet den: marts 2017 PV-PE v Drøftelse om "3D-trykning og de dertil knyttede problemer med intellektuel ejendomsret og civilt ansvar" 2017/2007(INI) Indlæg: formanden, Joëlle Bergeron (ordfører), Luis de Grandes Pascual, Max Andersson, Mady Delvaux, Axel Voss, Katja Viertio (Kommissionen, vicekontorchef i GD JUST), Hans Ingels (Kommissionen, kontorchef i GD GROW), Hughes De La Motte (Kommissionen, GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser). Mødet fortsatte sammen med Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed under ledelse af Benedek Jávor (næstformand i ENVI), og Pavel Svoboda (formand for JURI). Jean-Marie Cavada (næstformand) overtog mødeledelsen kl PV\ docx PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 5. Gennemførelsen af miljøansvarsdirektivet: vejen frem Indlæg: Jean-Marie Cavada, Sandra Cassotta (Aalborg Universitet), Benedek Jávor, Kristel de Smedt (Universitetet i Maastricht), Marco Piredda (Ad-Hoc Industry Natural Resource Management Group), Gilbert Canaméras (generalsekretær, Federation of European Risk Management Association (FERMA)), Liam Cashman (ledende juridisk ekspert, Kommissionen, GD for Miljø, kontor D.4), Heidi Hautala, Peter Teffer (EUobserver), Laura Ferrara. Fællesmødet sluttede kl Udvalgsmødet udsat og genoptaget for lukkede døre under ledelse af Pavel Swoboda (formand). 6. Valgs prøvelse (artikel 3) Ingen sager under dette punkt. 7. Tvister, der involverer Parlamentet (artikel 141) Forenede sager C-77/17 og C-78/17: Indlæg: Thérèse Comodini Cachia (ordfører), Heidi Hautala, Pavel Svoboda. Udvalget vedtog med 14 stemmer for og 2 hverken for eller imod at henstille til formanden for Parlamentet at afgive indlæg i de forenede sager C-77/17X C-78/17X til forsvar for gyldigheden af direktiv 2011/95/EU om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse. Sag T-167/17. Indlæg: Thérèse Comodini Cachia (ordfører), Pavel Svoboda. Udvalget besluttede endvidere enstemmigt med 16 stemmer for at henstille, at Parlamentet afgiver indlæg i sagen T-167/17 RV v. Kommissionen til støtte for forordning (EU) nr. 1023/2013 om ændring af personalevedtægten. 8. Anmodning om ophævelse af António Marinho e Pintos immunitet 2016/2294(IMM) Udvalget vedtog enstemmigt med 16 stemmer for betænkningen om at ophæve António Marinho e Pintos parlamentariske immunitet. 9. Anmodning om ophævelse af Mylène Troszczynskis immunitet 2017/2019(IMM) Mylène Troszczynski blev hørt i overensstemmelse med artikel 9, stk. 5, i forretningsordenen. Udvalget drøftede anmodningen om at forsvare Mylène Troszczynskis immunitet. PE v /9 PV\ docx

3 Indlæg: Tadeusz Zwiefka (ordfører), Jean-Marie Cavada, Heidi Hautala, Pavel Svoboda, Evelyn Regner, Virginie Rozière, Gilles Lebreton 10. Anmodning om ophævelse af Rolandas Paksas' immunitet 2016/2070(IMM) Punktet udsattes. 11. Anmodning om ophævelse af Marine Le Pens immunitet 2017/2021(IMM) Det blev besluttet at indbyde Marine Le Pen til et kommende møde. 12. Anmodning om ophævelse af Jean-Marie Le Pens immunitet 2017/2020(IMM) Le Pen havde undladt at give møde for udvalget for at blive hørt og ville blive indbudt til et kommende møde. 13. Anmodning om ophævelse af Stanislav Polčáks immunitet 2017/2034(IMM) Udvalget drøftede anmodningen om at ophæve Stanislav Polčáks parlamentariske immunitet. Han ville blive indbudt til en høring på et senere møde. Mødet udsat kl og genoptaget den 12. april 2017 kl af Pavel Svoboda (formand). Koordinatormøde den 12. april kl Formanden meddelte, at koordinatorerne havde truffet følgende afgørelse: Virginie Rozière var udnævnt til ordfører for initiativbetænkningen om whistleblowere. Udvalget tog forslag til beslutning nr. B8-0228/2017 af Mara Bizzotto, der var fremsat i henhold til forretningsordenens artikel 133, om oprettelse af en europæisk DNA-database til eftersøgning af forsvundne personer, til efterretning. 14. Udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser ***I 2016/0070(COD) Indlæg: Jean-Marie Cavada (ordfører), Kosma Złotowski, József Szájer, Mady Delvaux, Max Andersson, Axel Voss, Evelyn Regner, Pavel Svoboda, Gilles Lebreton, Virginie Rozière, Fernando Pereira (Kommissionen, GD EMPL). PV\ docx 3/9 PE v01-00

4 15. Onlineplatforme og det digitale indre marked 2016/2276(INI) Indlæg: Constance Le Grip (ordfører), Sergio Cofferati, Julia Reda, Werner Stengg (Kommissionen, kontorchef, GD CNECT) 16. Fortolkning og gennemførelse af den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning 2016/2018(INI) Indlæg: Pavel Svoboda (ordfører) 17. Grænseoverskridende udveksling mellem EU og tredjelande af eksemplarer i tilgængeligt format af værker og andet ophavsretsbeskyttet og på anden vis beskyttet indhold for personer, der er blinde, synshæmmede eller på anden måde læsehandicappede ***I 2016/0279(COD) 18. Tilladt brug af værker og andet ophavsretsbeskyttet og på anden vis beskyttet indhold for personer, der er blinde, synshæmmede eller på anden måde læsehandicappede og om ændring af direktiv 2001/29/EF om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet ***I 2016/0278(COD) Disse to punkter blev behandlet under ét. Indlæg: Max Andersson Udvalget besluttede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 39, stk. 2, at anmode om en udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlaget for forslaget til forordning om grænseoverskridende udveksling mellem Unionen og tredjelande af visse værker og andet materiale, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, i tilgængeligt format til gavn for personer, der er blinde, svagsynede eller på anden måde læsehandicappede (2016/0279(COD)). 19. Nærhedsprincippet (forretningsordenens artikel 42) (COM(2016)0815 C8-0521/ /0397(COD)) Begrundet udtalelse fra det franske Senat om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og af forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/ Diverse sager Ingen sager under dette punkt. Mødet udsat kl og genoptaget kl af Claude Moraes (formand). PE v /9 PV\ docx

5 21. Workshop om uddannelse af dommere og retlige aktører sikring af den fulde anvendelse af EU-retten Mødet fortsatte sammen med Retsudvalget og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender under ledelse af Claude Moraes (formand for LIBE) og Mady Delvaux (næstformand). Indlæg: Claude Moraes, Alexandra Jour-Schroeder (Kommissionen, direktør, GD for Retlige Anliggender), Tatiana Termacic (chef for afdelingen for national gennemførelse af menneskerettigheder, Europarådet), Eva Pastrana (HELP kontorchef, Europarådet), Mady Delvaux, Valérie Sagant (vicedirektør, National School for the Judiciary (Frankrig)), Raf Van Ransbeeck (direktør, Institut for uddannelse af jurister (Belgien)), Holger Schrade (formand, Labor and Employment Court (Tyskland)), Pier Giovanni Traversa (formand for Udvalget for Uddannelse, Rådet for Advokatsamfund i Den Europæiske Union), Roberta Ribeiro Oertel (Det Europæiske Institut for Offentlig Administration), Wolfgang Heusel (vicedirektør, Det Europæiske Retsakademi), Raul Radoi (generalsekretær, Council of the Notariats of the EU), Patricia van de Peer (leder af Asylstøtteafdelingen i Det Europæiske Asylstøttekontor), Birgit Sippel, Joëlle Bergeron, Monica Macovei. 22. Tid og sted for næste møde 3. maj 2017 kl maj 2017 kl i Bruxelles Mødet hævet kl * * * PV\ docx 5/9 PE v01-00

6 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux, Laura Ferrara (1), Pavel Svoboda Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Kostas Chrysogonos, Therese Comodini Cachia (1), Rosa Estaràs Ferragut, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto (1), Jiří Maštálka (2), Julia Reda (2), Evelyn Regner, József Szájer (1), Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Sergio Gaetano Cofferati (2), Angel Dzhambazki, Heidi Hautala, Constance Le Grip (2), Victor Negrescu (1), Angelika Niebler, Virginie Rozière, Tiemo Wölken, Kosma Złotowski (2), Luis de Grandes Pascual (1) 200 (2) 206 (3) Benedek Jávor (1), Anneli Jäätteenmäki (1), Monica Macovei (2), Roberta Metsola (2), Claude Moraes(2), Birgit Sippel (2), Mylène Troszczynski (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /9 PV\ docx

7 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 7/9 PE v01-00

8 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE v /9 PV\ docx

9 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Henrik Kjellin, Magnus Nordanskog, Francisco Ruiz Risueno, Kjell Sevón, Carine Piaguet, Zampia Vernadaki Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 9/9 PE v01-00