(Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER

Transkript

1 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 842/2011 af 19. august 2011 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige kontrakter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1564/2005 (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt byggeog anlægskontrakter ( 1 ), særlig artikel 3a, under henvisning til Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation ( 2 ), særlig artikel 3a, indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF ( 5 ), særlig artikel 32, stk. 1, artikel 52, stk. 2, og artikel 64, efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge direktiv 89/665/EØF og direktiv 2004/18/EF skal det offentliges kontrakter om vareindkøb, bygge- og anlægsopgaver og tjenesteydelser annonceres i Den Europæiske Unions Tidende. Udbudsbekendtgørelserne skal indeholde de oplysninger, der er fastsat i disse direktiver. under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjeneste ( 3 ), særlig artikel 44, stk. 1, og artikel 63, stk. 1, (2) Ifølge direktiv 92/13/EØF og direktiv 2004/17/EF skal offentlige udbud inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation annonceres i Den Europæiske Unions Tidende. Udbudsbekendtgørelserne skal indeholde de oplysninger, der er fastsat i disse direktiver. under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter ( 4 ), særlig artikel 36, stk. 1, artikel 58, stk. 2, artikel 64, stk. 2, og artikel 70, stk. 1, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres ( 1 ) EFT L 395 af , s. 33. ( 2 ) EFT L 76 af , s. 14. ( 3 ) EUT L 134 af , s. 1. ( 4 ) EUT L 134 af , s (3) Ifølge direktiv 2009/81/EF skal visse kontrakter om bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb og tjenesteydelser på forsvars- og sikkerhedsområdet annonceres i Den Europæiske Unions Tidende. Udbudsbekendtgørelserne skal indeholde de oplysninger, der er fastsat i dette direktiv. (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005 af 7. september 2005 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige kontrakter ( 6 ) fastsætter de standardformularer, der skal benyttes i henhold til direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF samt direktiv 89/665/EF og 92/13/EØF. ( 5 ) EUT L 216 af , s. 76. ( 6 ) EUT L 257 af , s. 1.

2 DA L 222/2 Den Europæiske Unions Tidende (5) For at kunne efterleve direktiv 2009/81/EF og for at sikre, at direktiv 89/665/EØF, 92/13/EØF, 2004/17/EF og 2004/18/EF kan gennemføres effektivt, er det nødvendigt at tilpasse og supplere de standardformularer, der er knyttet som bilag til forordning (EF) nr. 1564/2005. Desuden bør visse dele af standardformularerne ajourføres i forhold til den tekniske udvikling. De nødvendige tilpasninger er så mange og omfattende, at forordning (EF) nr. 1564/2005 bør afløses af en ny forordning. (6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Når ordregivere offentliggør de bekendtgørelser, der er omhandlet i artikel og artikel 63 i direktiv 2004/17/EF, i Den Europæiske Unions Tidende, skal de anvende standardformularerne i denne forordnings bilag IV-IX, XII og XIII. Artikel 2 Når ordregivende myndigheder offentliggør de bekendtgørelser, der er omhandlet i artikel 35, 36, 58, 64, 69 og 70 i direktiv 2004/18/EF, i Den Europæiske Unions Tidende, skal de anvende standardformularerne i denne forordnings bilag I, II, III og VIII-XIII. Artikel 3 Når ordregivende myndigheder og ordregivere offentliggør den bekendtgørelse, der er omhandlet i artikel 3a i direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF, i Den Europæiske Unions Tidende, skal de anvende standardformularen i denne forordnings bilag XIV. Artikel 4 Når ordregivende myndigheder og ordregivere offentliggør de bekendtgørelser, der er omhandlet i artikel 30, 32, 52 og 64 i direktiv 2009/81/EF, i Den Europæiske Unions Tidende, skal de anvende standardformularerne i denne forordnings bilag XV- XVIII. Artikel 5 Forordning (EF) nr. 1564/2005 ophæves. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand

3 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/3 Bilagsliste Bilag I: Standardformular 1: Vejledende forhåndsmeddelelse Bilag II: Standardformular 2: Udbudsbekendtgørelse Bilag III: Standardformular 3: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Bilag IV: Standardformular 4: Periodisk vejledende bekendtgørelse Forsyningsvirksomhed Bilag V: Standardformular 5: Udbudsbekendtgørelse Forsyningsvirksomhed Bilag VI: Standardformular 6: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Forsyningsvirksomhed Bilag VII: Standardformular 7: Kvalifikationsordning Forsyningsvirksomhed Bilag VIII: Standardformular 8: Bekendtgørelse om køberprofil Bilag IX: Standardformular 9: Forenklet udbudsbekendtgørelse om et dynamisk indkøbssystem Bilag X: Standardformular 10: Koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder Bilag XI: Standardformular 11: Udbudsbekendtgørelse Kontrakter, der skal indgås af koncessionshavere, som ikke er ordregivende myndigheder Bilag XII: Standardformular 12: Bekendtgørelse om projektkonkurrence Bilag XIII: Standardformular 13: Resultater af projektkonkurrence Bilag XIV: Standardformular 15: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Bilag XV: Standardformular 16: Vejledende forhåndsmeddelelse Forsvar og sikkerhed Bilag XVI: Standardformular 17: Udbudsbekendtgørelse Forsvar og sikkerhed Bilag XVII: Standardformular 18: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Forsvar og sikkerhed Bilag XVIII: Standardformular 19: Bekendtgørelse om underentreprise Forsvar og sikkerhed

4

5 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/5 BILAG I

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/15 BILAG II

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/29 BILAG III

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/39 BILAG IV

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/53 BILAG V

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/67 BILAG VI

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/79 BILAG VII

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/89 BILAG VIII

90

91

92

93

94

95 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/95 BILAG IX

96

97

98

99

100

101 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/101 BILAG X

102

103

104

105

106

107

108

109 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/109 BILAG XI

110

111

112

113

114

115

116

117 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/117 BILAG XII

118

119

120

121

122

123

124

125 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/125 BILAG XIII

126

127

128

129

130

131

132

133 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/133 BILAG XIV

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/147 BILAG XV

148

149

150

151

152

153

154

155 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/155 BILAG XVI

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/169 BILAG XVII

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179 DA Den Europæiske Unions Tidende L 222/179 BILAG XVIII

180

181

182

183

184

185

186

187