2004 AFTALE mellem DR og INSTRUKTØRORGANISATIONERNE: FORENINGEN AF DANSKE SCENEINSTRUKTØRER DANSKE FILMINSTRUKTØRER vedrørende Teater-Transmissioner

Transkript

1 2004 AFTALE mellem DR og INSTRUKTØRORGANISATIONERNE: FORENINGEN AF DANSKE SCENEINSTRUKTØRER DANSKE FILMINSTRUKTØRER vedrørende Teater-Transmissioner 2004 Aftale med Instruktørorganisationerne Indholdsfortegnelse GENERELLE BESTEMMELSER Dækningsområde Transmissionshonorar Rettigheder Efterfølgende udnyttelsesperioder i DRs udsendelses-virksomhed Øvrige rettigheder DRs deltagelse i festivals og screeninger m.v Arkiver m.v Omtale og ophavsretslovens undtagelsesbestemmelser Teaterorienterende udsendelser Honoraranvisning Varighed og opsigelse Tvister - voldgift Aftale med Instruktørorganisationerne Side 1 Generelle bestemmelser. 1 Dækningsområde 1.1. Denne aftale finder anvendelse på teater-transmissioner fra andre teatre end Det Kongelige Teater, som DR optager (herefter kaldet almindelige transmissioner ) eller teater-forestillinger, som DR overfører i studie (herefter kaldet overførsler ) under ét kaldet teater-transmissioner Aftalen gælder kun for teaterstykker og ikke for musicals, kabaret, revy, opera, operette, balletter, m.v Aftalen gælder alene for medlemmer af instruktørorganisationerne Aftalen finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor instruktøren har overdraget sine transmissionsrettigheder til tredjemand. 2 Transmissionshonorar

2 2.1. Transmissionshonorar: Transmissionshonoraret dækker rettigheder samt instruktørens tilstedeværelse under optagelserne af almindelige transmissioner. Honorar ved teater-transmission skal mindst udgøre 50 % af nedenstående: Beregningsgrundlag: Ved debutanter forstås de første 2 forestillinger en instruktør instruerer. Under optagelserne til almindelige transmissioner deltager instruktøren aktivt i den visuelle løsning. Såfremt instruktøren undtagelsesvist ikke har været til stede under optagelserne, har instruktøren ikke indsigelsesret. DRs producent træffer under alle omstændigheder den endelige beslutning. Forestillingslængde Debutanter Alle andre Op til 40 minutter , ,00 Op til 90 minutter , ,00 Mere end 90 minutter , ,00 Ekstraordinært store opsætninger , ,00 Side Aftale med Instruktørorganisationerne 2.2. Arbejdshonorar: Udover ovennævnte transmissionshonorar modtager instruktøren følgende dagsgager i de tilfælde, hvor DR anmoder om instruktørens tilstedeværelse under henholdsvis forberedelse, ekstra optagelse og efterarbejde. a. Forberedelse kr. b. Optagelse kr. c. Efterarbejde kr DR fremsender produktionsplan til instruktøren for hver enkelt transmission. DR fastlægger antallet af optagedage efter samråd med instruktøren Honorarsatserne i denne aftale er i prisniveau 1. april Honorarerne reguleres automatisk med 1,75 % pr. 1. april, første gang 1. april Der betales alene feriepenge af arbejdshonorar og ikke af transmissionshonorar efter denne aftale. 3 Rettigheder 3.1. Honorering efter 2 giver DR rettigheder til produktionen efter 3. DR erhverver ret til brug af produktionen i DRs udsendelsesvirksomhed, jf. 3.2., som udgangspunkt efter Model a), jf ellers efter Model b), jf Det skal fremgå af kontrakten, hvilken model DR anvender Model a): DR har retten til 4 udsendelser indenfor 4 år regnet fra den første udsendelse. eller Model b): DR har udsendelsesret i en periode på 4 uger fra førsteudsendelse. Ved førsteudsendelse forstås den første udsendelseshandling omfattet af Udsendelsesretten omfatter DRs udsendelse - alene eller i samarbejde med andre - trådløst (terrestrisk eller via satellit), primær kabeldistribution samt andre lignende fremførelsesformer uanset den anvendte teknik, og uanset om fremførelsen sker til almenheden eller ved tilrådighedsstillelse af produktionen

3 på en sådan måde, at almenheden får adgang til den på et individuelt valgt sted og tidspunkt, og uanset om fremførelsen indeholder en teknisk nødvendig kopiering Aftale med Instruktørorganisationerne Side 3 Udsendelsesretten omfatter således ikke de i 3.3. nævnte former for tilgængeliggørelse Såfremt DR foretager offentlig tilgængeliggørelse af produktioner mod særskilt brugerbetaling, fx pay-per-view, eller tilgængeliggørelse sker med henblik på brugeres downloading af produktioner, forudsætter dette nærmere aftale med instruktørorganisationerne om betalingen Såfremt instruktøren inden udsendelse af transmissionen anmoder herom, har hun ret til vederlagsfrit at få udleveret en videokassette af det færdige program udelukkende til privat brug. 4 Efterfølgende udnyttelsesperioder i DRs udsendelsesvirksomhed Afhængig af den valgte udsendelsesmodel, jf. 3.1 kan genudsendelse/ efterfølgende udnyttelse finde sted efter en af nedenstående 2 modeller: Model a) jf : For genudsendelse efter udløbet af udsendelsesperioden, jf og 3.2. betaler DR 50 % i genudsendelseshonorar for en ny udsendelsesperiode på 4 udsendelser inden for 4 år. Model b) jf : Efter udløbet af udsendelsesperioden i , betaler DR for en ny udsendelsesperiode på 4 uger fra førsteudsendelse, jf. 3.1 og 3.2, følgende procent beregnet af transmissionshonoraret (reguleret): For 2. udsendelsesperiode 15 % For 3. udsendelsesperiode 20 % For 4. og efterfølgende udsendelsesperioder 25 % For både Model a) og Model b) gælder: For udsendelseshandlinger, der finder sted efter 20 år efter førsteudsendelseshandlingen, er der fri forhandling mellem overenskomstparterne. Genudsendelseshonoraret beregnes af transmissionshonoraret, der reguleres med 1,75 % pr. år, jf Uddrag af en produktion kan som udgangspunkt ikke indsættes i en anden produktion uden instruktørens samtykke, jvf. dog 8. Dette gælder dog ikke ved anvendelse af uddrag i retrospektive eller kalejdoskopiske produktioner Side Aftale med Instruktørorganisationerne som aha, Hvornår var det nu det var, satire eller lignende. Honoraret ud gør 1.100,- kr. pr. udsendt minut i TV. Mod denne betaling opnår DR udsen delsesret efter 3. 5 Øvrige rettigheder 5.1. Ophavsretslovens 55. Ophavsretslovens 55 kan kun bringes i anvendelse, når en instruktør kan dokumentere en mulighed for at udnytte en bestemt produktion på en konkret måde, som DR i 6 måneder efter varsel ikke påviseligt tager skridt til at udnytte.

4 Instruktørerne kan ikke bruge ophavsretslovens 55 med henblik på at opnå et kollektivt tilbagefald af rettigheder og dermed blokere for DRs udnyttelse af visse produktioner Færøerne og Grønland. DR har ret til at stille kopier af programmerne til rådighed for udsendelse over Utvarp Føroyar/Sjonvarp Føroyar og over Kalaallit-Nunaata Radioa. Betalingen for retten udgør tilsammen 0,6 % beregnet af de honorarer, der udbetaltes i det nærmest foregående kalenderår, ajourført til det aktuelle honorarniveau. Beløbet forfalder til betaling hvert år den 1. november og udbetales til instruktørorganisationerne TV til søfarende og udstationerede soldater. DR har ret til at stille kopier af programmer til rådighed til visning om bord på danske skibe og for udstationerede soldater i overensstemmelse med overenskomster mellem DR, COPY-DAN, Foreningen TV til søfarende, Søfartsstyrelsen og Forsvarsministeriet Kreditering Ved udsendelse navngives instruktøren i overensstemmelse med ophavsretslovens regler herom. Reglen kan kun fraviges efter aftale. I øvrigt overholdes DRs krediteringsregler Instruktøren bevarer sin ret til vederlag i henhold til 13, 17, 35 og 39 i den gældende ophavsretslov eller sådanne, som senere måtte supplere eller afløse disse om vederlag for de rettigheder, der nu og i fremtiden er omfattet af disse og nye lignende fremtidige bestemmelser. Det samme gælder udbetalinger fra andre COPY-DAN foreninger i lighed med TV til Søfarende Aftale med Instruktørorganisationerne Side 5 6 DRs deltagelse i festivals og screeninger m.v. DR har ret til uden yderligere betaling at lade de færdige programmer deltage i festivals som fx Prix Italia, Montreux-festivalen og in-put i overensstemmelse med statutterne for de pågældende festivals. DR orienterer instruktøren, når et program anmeldes til en festival. på screeninger, seminarer, i intern undervisning og lignende medieorienterede arrangementer i og uden for DR, der ikke gør programmet tilgængeligt for almenheden samt at fremsende en kopi af dramatiske udsendelser til anmelderne forud for udsendelsen. 7 Arkiver m.v. DR har ret til uden yderligere betaling at overlade en kopi af produktionen til Mediesamlingens arkiv i henhold til den til enhver tid gældende forpligtelse i lovgivningen. at overlade en kopi til Prix Italias centralarkiv samt til lignende arkiver for deltagende programmer. at stille en kopi af DRs indspilninger med dansk musik til rådighed for Dansk Musik Informationscenter og tilsvarende institutioner til anvendelse med henblik

5 på udbredelse af kendskabet til dansk musik i udlandet i overensstemmelse med aftaler mellem de pågældende institutioner og kunstnerorganisationerne. at stille en kopi af DRs produktioner til rådighed for Dansk Litteraturinformationscenters sektion for drama med henblik på udbredelse af kendskabet til dansk dramatik. 8 Omtale og ophavsretslovens undtagelsesbestemmelser DR kan i omtale af sine produktioner uden yderligere betaling bruge korte uddrag af produktioner omfattet af denne aftale DR har ret til uden betaling at benytte produktioner, som er omfattet af denne aftale, med hjemmel i ophavsretslovens undtagelsesbestemmelser DR kan ikke udnytte citatretten på en måde, der giver DR mulighed for vederlagsfrit at lave programmer, der som sit væsentlige formål har at bringe de Side Aftale med Instruktørorganisationerne pågældende uddrag af tidligere programmer eller uddrag, der indgår som et væsentligt led i programmer af ren underholdningsmæssig karakter. 9 Teaterorienterende udsendelser Udsendelser af enkelte dele af teaterforestillinger til brug for teatermagasiner og lignende udsendelser i TV kan finde sted uden vederlag, når forestillingens instruktør har givet sit samtykke hertil. Der må i en sådan udsendelse kun forekomme klip fra forestillingen af kortvarig karakter. Instruktøren har krav på at blive nævnt i annonceringen Optagelserne til de i 9.1. omhandlede udsendelser må på de anførte vilkår kun finde sted direkte fra teatrets normale forestillinger eller, såfremt instruktøren og de medvirkende foretrækker dette, fra en ordinær teaterprøve. 10 Honoraranvisning Honorar efter 3 og 4 anvises til instruktøren senest 14 dage efter første udnyttelseshandling Fristen på 14 dage forlænges til 21 dage i de tilfælde, hvor DR af administrative grunde ikke har mulighed for at anvise inden for den nævnte frist Bevirker særlige forhold, at endelig og fyldestgørende anvisning ikke kan finde sted inden for den nævnte frist, anvises á conto honorar Såfremt en instruktør er afgået ved døden, udbetales honorarer til dødsboet eller, hvis dette er afsluttet, til den person, som den eller de berettigede har udpeget som repræsentant for arvingerne. 11. Varighed og opsigelse Aftalen træder i kraft den 1. april Aftalen kan af hver af parterne opsiges til bortfald med et varsel på 3 måneder, tidligst til den 1. april Opsigelse skal ske ved anbefalet brev til den anden part og har virkning fra det tidspunkt, hvor opsigelsen er kommet frem. Som følge af, at nærværende transmissionsaftale ikke regulerer kollektive arbejdsretlige forhold, er parterne enige om, at der ikke i aftalens løbetid kan iværksættes konflikt for at opnå en ny aftale.

6 2004 Aftale med Instruktørorganisationerne Side 7 12 Tvister - voldgift. Nærværende aftale skal i enhver henseende fortolkes og udfyldes i overensstemmelse med dansk ret. Uoverensstemmelser mellem instruktører og DR om kontrakter indgået under denne aftale eller uoverensstemmelser om fortolkning af aftalen kan af hver af aftalens parter kræves behandlet ved en voldgiftsret. Inden begæring om voldgiftsret fremsættes, skal der være afholdt et forhandlingsmøde, hvorunder tvisten søges bilagt. I det omfang at tvisten ikke bilægges, kan parten, der ønsker en voldgiftsret nedsat, fremsætte sit krav ved anbefalet brev til den modstående part. Begæringen om nedsættelse af en voldgiftsret skal indeholde en kort beskrivelse af det tema, der ønskes bragt for voldgiftsretten. Voldgiftsretten består af 4 medlemmer - to medlemmer udpeget af hver af parterne - og en opmand udpeget så vidt muligt af parterne i fællesskab. I det omfang parterne ikke kan blive enige om valg af opmand, anmodes præsidenten for Sø- og Handelsretten i København om at udpege denne. Parten, som begærer voldgiften, er i begæringen forpligtet til at oplyse, hvilke to medlemmer parten ønsker som voldgiftsmedlemmer samt fremkomme med forslag til opmand. Den modstående part skal senest fire (4) uger efter modtagelsen af voldgiftsbegæringen oplyse parten, som begærer voldgiften nedsat, om sine to voldgiftsmedlemmer samt tage stilling til forslag af valg af opmand. Voldgiftsrettens virke følger i øvrigt af lov om