ÆNDRINGSFORSLAG 1-67

Transkript

1 Europa-Parlamentet Budgetkontroludvalget 2016/2080(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-67 Ingeborg Gräßle (PE v02) om kommissærers interesseerklæringer - Retningslinjer (2016/2080(INI)) AM\ docx PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /31 AM\ docx

3 1 Notis Marias Betragtning A Α. der henviser til, at interesseerklæringerne fra de nuværende medlemmer af Kommissionen generelt kan betragtes som en forbedring sammenlignet med håndteringen af erklæringer i ; udgår Or. el 2 Enrico Gasbarra Betragtning A A. der henviser til, at interesseerklæringerne fra de nuværende medlemmer af Kommissionen generelt kan betragtes som en forbedring sammenlignet med håndteringen af erklæringer i ; A. der henviser til, at interesseerklæringerne fra de nuværende medlemmer af Kommissionen generelt kan betragtes som en forbedring sammenlignet med håndteringen af erklæringer i , men der har været rigeligt med episoder, som har nødvendiggjort en efterfølgende præcisering af visse interesseerklæringer; Or. it 3 Inés Ayala Sender Betragtning A a (nyt) AM\ docx 3/31 PE v01-00

4 Aa. der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 245; Or. es 4 Enrico Gasbarra Betragtning B B. der henviser til, at adfærdskodeksen for kommissærer, der blev vedtaget i 2011, ikke behandler en række af Parlamentets henstillinger om forbedringer, især for så vidt angår kommissionsmedlemmernes erklæringer om økonomiske interesser; B. der henviser til, at adfærdskodeksen for kommissærer, der blev vedtaget i 2011, ikke behandler en række af Parlamentets henstillinger om forbedringer, især for så vidt angår kommissionsmedlemmernes erklæringer om økonomiske interesser; der bør i denne forbindelse også mindes om de holdninger, som Parlamentet har indtaget angående ændringerne og forbedringerne af proceduren for høring af de udpegede kommissionsmedlemmer; Or. it 5 Benedek Jávor, Marian Harkin, Monica Macovei Betragtning B B. der henviser til, at adfærdskodeksen for kommissærer, der blev vedtaget i 2011, ikke behandler en række af Parlamentets henstillinger om forbedringer, især for så vidt angår kommissionsmedlemmernes erklæringer om økonomiske interesser; B. der henviser til, at adfærdskodeksen for kommissærer, der blev vedtaget i 2011, ikke i tilstrækkelig grad behandler en række af Parlamentets henstillinger om forbedringer, især for så vidt angår kommissionsmedlemmernes erklæringer PE v /31 AM\ docx

5 om økonomiske interesser, begrænsninger med hensyn til beskæftigelse efter mandatets ophør og styrkelse af det etiske ad hoc-udvalg, der er ansvarligt for vurderingen af interessekonflikter; 6 Inés Ayala Sender Betragtning B B. der henviser til, at adfærdskodeksen for kommissærer, der blev vedtaget i 2011, ikke behandler en række af Parlamentets henstillinger om forbedringer, især for så vidt angår kommissionsmedlemmernes erklæringer om økonomiske interesser; B. der henviser til, at adfærdskodeksen for kommissærer, der blev vedtaget den 20. april 2011 (C(2011) 2904) ikke indebar nogen væsentlige forbedringer af den tidligere kodeks fra 2004, og ikke behandler en række af Parlamentets henstillinger om forbedringer, især for så vidt angår kommissionsmedlemmernes erklæringer om økonomiske interesser; Or. es 7 Notis Marias Betragtning B Β. der henviser til, at adfærdskodeksen for kommissærer, der blev vedtaget i 2011, ikke behandler en række af Parlamentets henstillinger om forbedringer, især for så vidt angår kommissionsmedlemmernes erklæringer om økonomiske interesser; Β. der henviser til, at det er beklageligt, at adfærdskodeksen for kommissærer, der blev vedtaget i 2011, ikke behandler en række af Parlamentets henstillinger om forbedringer, især for så vidt angår kommissionsmedlemmernes erklæringer om økonomiske interesser; Or. el AM\ docx 5/31 PE v01-00

6 8 Enrico Gasbarra Betragtning C C. der henviser til, at en forbedring af forvaltningen med særligt fokus på etik inden for EU-institutionerne vil styrke borgernes tillid til EU; C. der henviser til, at en forbedring af forvaltningen med særligt fokus på etik inden for EU-institutionerne vil styrke borgernes tillid til EU, navnlig i lyset af det mere omfattende politiske mandat, som Kommissionen har fået siden Lissabontraktaten; Or. it 9 Inés Ayala Sender Betragtning C C. der henviser til, at en forbedring af forvaltningen med særligt fokus på etik inden for EU-institutionerne vil styrke borgernes tillid til EU; C. der henviser til, at en af grundpillerne i den europæiske forvaltning er styrkelse af etik og gennemsigtighed inden for EUinstitutionerne med henblik på at forbedre de europæiske borgeres tillid til dem; Or. es 10 Eleftherios Synadinos Betragtning C PE v /31 AM\ docx

7 C. der henviser til, at en forbedring af forvaltningen med særligt fokus på etik inden for EU-institutionerne vil styrke borgernes tillid til EU; C. der henviser til, at en forbedring af forvaltningen med særligt fokus på etik og gennemsigtighed inden for EUinstitutionerne vil styrke borgernes tillid til EU; Or. el 11 Inés Ayala Sender Punkt 1 1. bemærker, at adfærdskodeksen for kommissærer, som blev vedtaget den 20. april 2011 (C(2011) 2904), viser forbedringer i forhold til den foregående kodeks vedtaget i 2004, for så vidt angår erklæringen om økonomiske interesser, idet oplysningskravene blev udvidet til kommissærernes partnere, og fordi interesseerklæringen skal revideres, når oplysninger ændres, og mindst en gang om året; 1. opfordrer Kommissionen til snarest at revidere adfærdskodeksen for kommissærer fra 2011 for at tage hensyn til de henstillinger, som Parlamentet har fremsat i sine seneste beslutninger, og til udviklingen inden for de generelle etiske regler og standarder for gennemsigtighed, der gælder for alle EU-institutioner; Or. es 12 Notis Marias Punkt 1 1. bemærker, at adfærdskodeksen for kommissærer, som blev vedtaget den 20. april 2011 (C(2011) 2904), viser forbedringer i forhold til den foregående 1. bemærker, at adfærdskodeksen for kommissærer, som blev vedtaget den 20. april 2011 (C(2011) 2904) angående upartiskhed, integritet, gennemsigtighed, AM\ docx 7/31 PE v01-00

8 kodeks vedtaget i 2004, for så vidt angår erklæringen om økonomiske interesser, idet oplysningskravene blev udvidet til kommissærernes partnere, og fordi interesseerklæringen skal revideres, når oplysninger ændres, og mindst en gang om året; omhu, redelighed, ansvarsbevidsthed og tilbageholdenhed, viser forbedringer i forhold til den foregående kodeks vedtaget i 2004, for så vidt angår erklæringen om økonomiske interesser, idet oplysningskravene blev udvidet til kommissærernes partnere, og fordi interesseerklæringen skal revideres, når oplysninger ændres, og mindst en gang om året; Or. el 13 Notis Marias Punkt 2 2. beklager, at adfærdskodeksen af 2011 har undladt at behandle alle de henstillinger, som Parlamentets Budgetkontroludvalg fremsatte den 2. marts 2011, og påpeger navnlig, at kommissærerne ikke er forpligtede til at opgive alle deres økonomiske interesser eller aktiver, men kun de interesser og aktiver "der kan give anledning til interessekonflikter ved udøvelsen af deres hverv", at der ikke er noget krav om opgivelse af fordringer og passiver, og at forsørgelsesberettigede børn ikke er forpligtede til at fremlægge de samme oplysninger som ægtefæller; 1 Skrivelse fra De Magistris, formand for Budgetkontroludvalget, til Lehne, formand for Udvalgsformandskonferencen. 2. beklager, at adfærdskodeksen af 2011 har undladt at behandle alle de henstillinger, som Parlamentets Budgetkontroludvalg fremsatte den 2. marts 2011; 1 Skrivelse fra De Magistris, formand for Budgetkontroludvalget, til Lehne, formand for Udvalgsformandskonferencen. Or. el PE v /31 AM\ docx

9 14 Benedek Jávor, Tomáš Zdechovský, Marian Harkin, Monica Macovei Punkt 2 2. beklager, at adfærdskodeksen af 2011 har undladt at behandle alle de henstillinger, som Parlamentets Budgetkontroludvalg fremsatte den 2. marts 2011, og påpeger navnlig, at kommissærerne ikke er forpligtede til at opgive alle deres økonomiske interesser eller aktiver, men kun de interesser og aktiver "der kan give anledning til interessekonflikter ved udøvelsen af deres hverv", at der ikke er noget krav om opgivelse af fordringer og passiver, og at forsørgelsesberettigede børn ikke er forpligtede til at fremlægge de samme oplysninger som ægtefæller; 1 Skrivelse fra De Magistris, formand for Budgetkontroludvalget, til Lehne, formand for Udvalgsformandskonferencen. 2. fordømmer det forhold, at adfærdskodeksen af 2011 har undladt at behandle alle de henstillinger, som Parlamentets Budgetkontroludvalg fremsatte den 2. marts 2011, og påpeger navnlig, at kommissærerne bør være forpligtede til at opgive alle deres økonomiske interesser eller aktiver og ikke kun de interesser og aktiver "der kan give anledning til interessekonflikter ved udøvelsen af deres hverv", at der ikke er noget krav om opgivelse af fordringer og passiver, og at forsørgelsesberettigede børn ikke er forpligtede til at fremlægge de samme oplysninger som ægtefæller; 1 Skrivelse fra De Magistris, formand for Budgetkontroludvalget, til Lehne, formand for Udvalgsformandskonferencen. 15 Julia Pitera Punkt 3 3. understreger især, at kommissærerne forventes at foretage deres egen bedømmelse af, hvad der kunne skabe en interessekonflikt i mangel af en klare vejledende retningslinjer; udgår Or. pl AM\ docx 9/31 PE v01-00

10 16 Enrico Gasbarra Punkt 3 3. understreger især, at kommissærerne forventes at foretage deres egen bedømmelse af, hvad der kunne skabe en interessekonflikt i mangel af en klare vejledende retningslinjer; 3. understreger især, at kommissærerne forventes at foretage deres egen bedømmelse af, hvad der kunne skabe en interessekonflikt, i mangel af klare vejledende retningslinjer, navnlig i lyset af den særlige rolle som garant for Fællesskabets interesser, der er tillagt Kommissionen ved traktaterne, Or. it 17 Benedek Jávor, Monica Macovei, Tomáš Zdechovský, Marian Harkin Punkt 3 3. understreger især, at kommissærerne forventes at foretage deres egen bedømmelse af, hvad der kunne skabe en interessekonflikt i mangel af en klare vejledende retningslinjer; 3. er af den opfattelse, at interessekonflikter kun kan vurderes af en uafhængig tredjepart, og understreger især, at kommissærerne ikke kan foretage deres egen bedømmelse af, hvad der kunne skabe en interessekonflikt, i mangel af klare vejledende retningslinjer; 18 Eleftherios Synadinos Punkt 3 PE v /31 AM\ docx

11 3. understreger især, at kommissærerne forventes at foretage deres egen bedømmelse af, hvad der kunne skabe en interessekonflikt i mangel af en klare vejledende retningslinjer; 3. understreger især, at kommissærerne forventes at foretage deres egen bedømmelse af, hvad der kunne skabe en interessekonflikt, i mangel af klare vejledende retningslinjer eller lovgivningsmæssige rammer; Or. el 19 Notis Marias Punkt 3 a (nyt) 3a. kræver en øjeblikkelig præcisering af, hvilke økonomiske interesser og aktiver der kan føre til en interessekonflikt i forbindelse med udførelsen af hvervet som kommissær; Or. el 20 Notis Marias Punkt 4 indledning 4. påpeger, at den ajourførte "adfærdskodeks for kommissærer forbedring af effektiviteten" (IP/D/CONT/IC/ ) konstaterede et antal mangler i de nuværende kommissionsmedlemmers interesseerklæringer, herunder navnlig med hensyn til: 4. udtrykker bekymring over den ajourførte "adfærdskodeks for kommissærer forbedring af effektiviteten" (IP/D/CONT/IC/ ), der konstaterede et antal mangler i de nuværende kommissionsmedlemmers interesseerklæringer, herunder navnlig med hensyn til: AM\ docx 11/31 PE v01-00

12 Or. el 21 Benedek Jávor, Monica Macovei, Tomáš Zdechovský, Marian Harkin Punkt 4 litra c c) erklæringen om besiddelse af virksomhedsaktier, værdipapirer og anden ejendom c) erklæringen om besiddelse af virksomhedsaktier, værdipapirer og anden ejendom eller rettigheder, der repræsenterer aktiver og andre immaterielle aktiver 22 Benedek Jávor, Tomáš Zdechovský, Marian Harkin, Monica Macovei Punkt 4 a (nyt) 4a. beklager, at adfærdskodeksen ikke i tilstrækkelig grad kodificerer kravet i artikel 245 i TEUF om, at "Kommissionens medlemmer... såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv, i særdeleshed pligten til efter tjenesteperiodens ophør at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele"; 23 Claudia Schmidt PE v /31 AM\ docx

13 Punkt 4 a (nyt) 4a. er enig i, at der skal gennemføres en efterfølgende kontrol af eksisterende datasæt, da der kun på den måde kan drages konklusioner fra den nuværende ordning med interesseerklæringer; Or. de 24 Claudia Schmidt Punkt 4 b (nyt) 4b. er enig i, at der skal gennemføres en efterfølgende kontrol af eksisterende datasæt, da der kun på den måde kan drages konklusioner fra den nuværende ordning med interesseerklæringer; Or. de 25 Claudia Schmidt Punkt 4 c (nyt) 4c. er enig i, at der ikke bør drages nogen forhastede konklusioner, der ikke er underbygget af kendsgerninger ud fra en samlet analyse af de datasæt, der er indsamlet til dato; Or. de AM\ docx 13/31 PE v01-00

14 26 Claudia Schmidt Punkt 4 d (nyt) 4d. mener, at denne analyse bør gennemføres hurtigt, og at resultaterne bør videreformidles til de kompetente udvalg; Or. de 27 Claudia Schmidt Punkt 4 e (nyt) 4e. mener, at ikrafttrædelsen af de strengere retningslinjer for kommissærernes interesseerklæringer først bør bekendtgøres på grundlag af disse konklusioner; Or. de 28 Enrico Gasbarra Punkt 5 5. beklager, at adfærdskodeksen ikke fastsætter en afhændelsesperiode på trods af, at sådanne krav er standard i alle etiske regler; 5. beklager, at adfærdskodeksen ikke fastsætter en afhændelsesperiode på trods af, at sådanne krav er standard i alle etiske regler; betragter det som en prioritet at regulere dette aspekt meget hurtigt; PE v /31 AM\ docx

15 Or. it 29 Notis Marias Punkt 5 5. beklager, at adfærdskodeksen ikke fastsætter en afhændelsesperiode på trods af, at sådanne krav er standard i alle etiske regler; 5. beklager, at adfærdskodeksen ikke fastsætter en afhændelsesperiode på trods af, at sådanne krav skal være standard i alle etiske regler; Or. el 30 Enrico Gasbarra Punkt 6 6. konstaterer, at adfærdskodeksen ikke fastsætter en konkret tidsramme for indgivelse af erklæringen forud for Parlamentets høring af de indstillede kommissærer; 6. konstaterer, at adfærdskodeksen ikke fastsætter en konkret tidsramme for indgivelse af erklæringen forud for Parlamentets høring af de indstillede kommissærer; betragter dette krav som et grundlæggende aspekt af revisionen af proceduren for høring de udpegede kommissærer; Or. it 31 Enrico Gasbarra Punkt 8 AM\ docx 15/31 PE v01-00

16 8. beklager, at Kommissionen ikke rapporterer om gennemførelsen af adfærdskodeksen for kommissærer, især med hensyn til kommissærernes interesseerklæringer, og at adfærdskodeksen ikke indeholder bestemmelser om klager eller sanktioner i forbindelse med overtrædelser, med undtagelse af alvorlige forseelser, som omhandlet i artikel 245 og 247 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; 8. beklager, at Kommissionen ikke rapporterer om gennemførelsen af adfærdskodeksen for kommissærer, især med hensyn til kommissærernes interesseerklæringer, og mener, at adfærdskodeksen bør ændres, så den indeholder bestemmelser om klager eller sanktioner i forbindelse med overtrædelser, med undtagelse af alvorlige forseelser, som omhandlet i artikel 245 og 247 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; Or. it 32 Benedek Jávor, Monica Macovei, Tomáš Zdechovský, Marian Harkin Punkt 8 8. beklager, at Kommissionen ikke rapporterer om gennemførelsen af adfærdskodeksen for kommissærer, især med hensyn til kommissærernes interesseerklæringer, og at adfærdskodeksen ikke indeholder bestemmelser om klager eller sanktioner i forbindelse med overtrædelser, med undtagelse af alvorlige forseelser, som omhandlet i artikel 245 og 247 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; 8. beklager, at Kommissionen ikke rapporterer regelmæssigt om gennemførelsen af adfærdskodeksen for kommissærer, især med hensyn til kommissærernes interesseerklæringer, og at adfærdskodeksen ikke indeholder bestemmelser om klager eller sanktioner i forbindelse med overtrædelser, med undtagelse af alvorlige forseelser, som omhandlet i artikel 245 og 247 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; 33 Dennis de Jong, Marian Harkin, Ana Gomes, Monica Macovei PE v /31 AM\ docx

17 Punkt 8 a (nyt) 8a. beklager navnlig den negative reaktion fra Kommissionens formand på anmodningen fra Den Europæiske Ombudsmand om proaktivt at offentliggøre beslutningerne om godkendelse af tidligere kommissærers beskæftigelse efter udløbet af deres embedsperiode samt udtalelserne fra det etiske ad hoc-udvalg; understreger i denne forbindelse, at offentliggørelsen af referaterne af Kommissionens møder ikke i sig selv er tilstrækkelig til at give Parlamentet og civilsamfundet et indblik i fortolkningen af "interessekonflikter" i praksis og de hæderlighedspolitikker, der udvikles i denne forbindelse af det etiske ad hoc-udvalg; 34 Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Michael Theurer Punkt 8 a (nyt) 8a. påpeger, at alle tidligere kommissærer i 18 måneder er underlagt et forbud mod at udøve lobbyvirksomhed over for medlemmer af Europa- Kommissionen og deres personale på sin virksomheds, klients eller arbejdsgivers vegne på områder, som de har haft ansvaret for, men har ret til en meget generøs overgangsgodtgørelse, efter at de har forladt Kommissionen, på mellem 40 og 65 % af deres sidste grundløn i tre år; AM\ docx 17/31 PE v01-00

18 35 Eleftherios Synadinos Punkt 9 litra c c) der ikke er fastsat kriterier på grundlag af hvilke, formanden kan træffe afgørelse om omfordeling, eller en bindende ramme for underretning af Parlamentet eller en procedure, der iværksættes i tilfælde af, at en kommissær har undladt at oplyse om en interessekonflikt; c) der ikke er fastsat kriterier på grundlag af hvilke, formanden kan træffe afgørelse om omfordeling, eller en bindende ramme for underretning af Parlamentet eller en procedure, der iværksættes i tilfælde af, at en kommissær har undladt at oplyse om en interessekonflikt eller udøver virksomhed, der er uforenelig med karakteren af hans eller hendes hverv; Or. el 36 Inés Ayala Sender Punkt 9 a (nyt) 9a. Henstillinger påpeger, at det skal være en forudsætning for høringen af en kommissær, at der ikke kan konstateres nogen interessekonflikter, og at formularerne for erklæringen om økonomiske interesser derfor skal udfyldes og gøres tilgængelige, inden en kommissær høres af det relevante udvalg i Parlamentet, og at de bør revideres mindst en gang om året, og hver gang der sker en ændring af de pågældende oplysninger; Or. es PE v /31 AM\ docx

19 37 Benedek Jávor, Monica Macovei, Marian Harkin Punkt 9 a (nyt) 9a. beklager, at adfærdskodeksen ikke forpligter tidligere kommissærer til at offentliggøre oplysninger om deres møder og telefonsamtaler med tjenestemænd fra EU-institutionerne eller embedsmænd fra medlemsstaterne i op til ti år efter tjenesteperiodens ophør; 38 Inés Ayala Sender Punkt 9 b (nyt) 9b. opfordrer Kommissionen til - eftersom den har det endelige ansvar for at sikre den grad af gennemsigtighed, som er nødvendig for en korrekt afvikling af proceduren for udnævnelse af kommissærerne - at foretage væsentlige forbedringer af formularerne for kommissærernes erklæringer om økonomiske interesser, så Parlamentet for det første kan foretage en præcis vurdering af, om kommissærerne har faktiske eller potentielle interessekonflikter, og for det andet af kommissærernes evne til at udføre deres mandat; Or. es AM\ docx 19/31 PE v01-00

20 39 Julia Pitera Punkt 10 litra -a (nyt) -a) at Kommissionen medtager begrebet "interessekonflikt" i adfærdskodeksen i overensstemmelse med OECD's definition, idet adfærdskodeksen for kommissærer er et af de grundlæggende dokumenterer, som kommissærerne er bundet af, når de tiltræder deres stillinger; Or. pl 40 Luke Ming Flanagan Punkt 10 litra a a) at kommissærerne oplyser om alle økonomiske interesser, herunder aktiver og passiver over en vis værdi, f.eks EUR a) at kommissærerne oplyser om alle økonomiske interesser, herunder aktiver og passiver over EUR 41 Inés Ayala Sender Punkt 10 litra a a (nyt) aa) opfordrer kommissærerne til at oplyse om alle deres interesser (som aktionærer, bestyrelsesmedlemmer, PE v /31 AM\ docx

21 rådgivere og konsulenter, medlemmer af associerede fonde osv.) i relation til alle de selskaber, som de har været involveret i, herunder tætte familieforbindelser, samt de ændringer, der fandt sted på det tidspunkt, hvor deres kandidatur blev bekendtgjort; Or. es 42 Inés Ayala Sender Punkt 10 litra b b) at kommissærernes forsørgelsesberettigede familiemedlemmer forelægger de samme oplysninger som ægtefæller eller partnere b) at kommissærernes forsørgelsesberettigede og/eller direkte familiemedlemmer forelægger de samme oplysninger som ægtefæller eller partnere Or. es 43 Eleftherios Synadinos Punkt 10 litra c c) at kommissærerne udførligt præciserer målene for organisationer, de deltager i, for at fastslå, om der foreligger en interessekonflikt c) at kommissærerne udførligt præciserer målene for organisationer, de deltager i, og/eller eventuelle spørgsmål af overvejende økonomisk karakter for at fastslå, om der foreligger en interessekonflikt Or. el AM\ docx 21/31 PE v01-00

22 44 Luke Ming Flanagan Punkt 10 litra c c) at kommissærerne udførligt præciserer målene for organisationer, de deltager i, for at fastslå, om der foreligger en interessekonflikt c) at kommissærerne udførligt præciserer målene for organisationer, de og/eller deres ægtefælle og/eller deres forsørgelsesberettigede børn deltager i, for at fastslå, om der foreligger en interessekonflikt 45 Marco Valli, Marco Zanni Punkt 10 litra d d) at kommissærerne offentliggør deres medlemskab af ikke-statslige organisationer og alle donationer til NGO'er på over 500 EUR d) at kommissærerne offentliggør deres medlemskab af ikke-statslige organisationer, hemmelige selskaber eller foreninger, der skjuler deres eksistens, og som udfører aktiviteter, som har til formål at blande sig i offentlige organers udførelse af deres opgaver, og alle donationer til NGO'er på over 500 EUR Or. it 46 Benedek Jávor, Monica Macovei, Marian Harkin Punkt 10 litra d d) at kommissærerne offentliggør d) at siddende kommissærer PE v /31 AM\ docx

23 deres medlemskab af ikke-statslige organisationer og alle donationer til NGO'er på over 500 EUR suspenderer og tidligere kommissærer i ti år offentliggør deres medlemskab af ikkestatslige organisationer eller fagforeninger og alle donationer til NGO'er på over 500 EUR 47 Eleftherios Synadinos Punkt 10 litra d d) at kommissærerne offentliggør deres medlemskab af ikke-statslige organisationer og alle donationer til NGO'er på over 500 EUR d) at kommissærerne og deres forsørgelsesberettigede familiemedlemmer offentliggør deres medlemskab af ikkestatslige organisationer og alle donationer til NGO'er på over 500 EUR Or. el 48 Benedek Jávor, Marian Harkin, Monica Macovei Punkt 10 litra d a (nyt) da) at adfærdskodeksen ændres i overensstemmelse med artikel 245 i TEUF med henblik på at forlænge kommissærernes begrænsning med hensyn til beskæftigelse efter mandatets ophør til tre år 49 Benedek Jávor, Monica Macovei AM\ docx 23/31 PE v01-00

24 Punkt 10 punkt 4 b (nyt) db) at adfærdskodeksen omfatter en specifik afhændelsesperiode 50 Dennis de Jong, Marian Harkin, Ana Gomes, Monica Macovei, Benedek Jávor, Tomáš Zdechovský Punkt 10 litra e e) at indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme forud for høringen i Parlamentet e) at indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme, således at det etiske ad hocudvalg kan forelægge Parlamentet sine synspunkter om potentielle interessekonflikter i god tid før høringerne i Parlamentet 51 Eleftherios Synadinos Punkt 10 litra e e) at indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme forud for høringen i Parlamentet e) at indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme og under ingen omstændigheder mindre end 30 dage forud for høringen i Parlamentet Or. el PE v /31 AM\ docx

25 52 Inés Ayala Sender Punkt 10 litra e e) at indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme forud for høringen i Parlamentet e) at indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme og i tilstrækkelig i god tid forud for høringen i Parlamentet Or. es 53 Luke Ming Flanagan Punkt 10 litra e e) at indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme forud for høringen i Parlamentet e) at indstillede kommissærer indgiver deres erklæringer inden for en bestemt tidsramme, men ikke mindre end 30 dage forud for høringen i Parlamentet 54 Julia Pitera Punkt 10 litra e a (nyt) ea) at kommissærerne kun mødes med repræsentanter for interessegrupper, der er opført i åbenhedsregistret, som indeholder oplysninger om personer, der søger at påvirke den politiske AM\ docx 25/31 PE v01-00

26 beslutningstagning i EU-institutionerne Or. pl 55 Inés Ayala Sender Punkt 10 litra e a (nyt) ea) at kommissærerne, når de udnævnes, forelægger en underskrevet erklæring, hvori de bekræfter, at de vil give møde for Parlamentets udvalg i forbindelse med de aktiviteter, der er omfattet af deres mandat Or. es 56 Dennis de Jong, Marian Harkin, Ana Gomes, Monica Macovei, Benedek Jávor, Tomáš Zdechovský Punkt 10 litra e a (nyt) ea) at de indstillede kommissærer i deres erklæringer medtager alle erhvervsmæssige EUinteresserepræsentationsaktiviteter og alle deres økonomiske interesser i sådanne aktiviteter i løbet af de sidste tre år 57 Benedek Jávor, Monica Macovei, Tomáš Zdechovský, Marian Harkin Punkt 10 litra g PE v /31 AM\ docx

27 g) at Kommissionen vejleder kommissærerne i anvendelsen af afsnit 1.3 i adfærdskodeksen, der fastsætter, at kommissærerne skal afgive en erklæring om alle økonomiske interesser og ejendom, som kan give anledning til interessekonflikt ved udøvelsen af deres hverv, og navnlig i definitionen af interessekonflikter g) at Kommissionen reviderer afsnit 1.3 i adfærdskodeksen, der fastsætter, at kommissærerne skal afgive en erklæring om alle økonomiske interesser og ejendom, som kan give anledning til interessekonflikt ved udøvelsen af deres hverv, og navnlig i definitionen af interessekonflikter, for at sikre, at alle økonomiske interesser og regler herom er klart defineret og vejleder både indstillede kommissærer og siddende kommissærer i, hvordan man gennemfører afsnit 1.3 i adfærdskodeksen fuldt og helt 58 Eleftherios Synadinos Punkt 10 litra h h) at proceduren for omfordeling af sager ved risiko for en interessekonflikt forbedres for så vidt angår hensyntagen til kommissærens hverv som medlem af et kollegium, indførelse af kriterier for formanden på grundlag af hvilke, denne kan træffe afgørelse om omfordeling af sager, gennemførelse af en bindende procedure for sager, i hvilke en kommissær undlader at oplyse om en mulig interessekonflikt, og indførelse af en bindende procedure for underretning af Parlamentet om de førnævnte sager; h) at proceduren for omfordeling af sager ved risiko for en interessekonflikt forbedres for så vidt angår hensyntagen til kommissærens hverv som medlem af et kollegium, indførelse af kriterier angående integritet og tilbageholdenhed for formanden på grundlag af hvilke, denne kan træffe afgørelse om omfordeling af sager, gennemførelse af en bindende procedure for sager, i hvilke en kommissær undlader at oplyse om en mulig interessekonflikt, og indførelse af en bindende procedure for underretning af Parlamentet om de førnævnte sager; Or. el AM\ docx 27/31 PE v01-00

28 59 Luke Ming Flanagan Punkt 10 litra h h) at proceduren for omfordeling af sager ved risiko for en interessekonflikt forbedres for så vidt angår hensyntagen til kommissærens hverv som medlem af et kollegium, indførelse af kriterier for formanden på grundlag af hvilke, denne kan træffe afgørelse om omfordeling af sager, gennemførelse af en bindende procedure for sager, i hvilke en kommissær undlader at oplyse om en mulig interessekonflikt, og indførelse af en bindende procedure for underretning af Parlamentet om de førnævnte sager; h) at proceduren for omfordeling af sager ved risiko for en interessekonflikt forbedres for så vidt angår hensyntagen til kommissærens hverv som medlem af et kollegium, indførelse af kriterier for formanden på grundlag af hvilke, denne kan træffe afgørelse om omfordeling af sager, gennemførelse af en bindende procedure og sanktioner for sager, i hvilke en kommissær undlader at oplyse om en mulig interessekonflikt, og indførelse af en bindende procedure for underretning af Parlamentet om de førnævnte sager; 60 Notis Marias Punkt 10 litra i i) at Kommissionen årligt rapporter om gennemførelsen af adfærdskodeksen for kommissærer og fastsætter sanktioner i tilfælde af overtrædelse af kravene, især med hensyn til erklæringen om økonomiske interesser. i) at Kommissionen årligt rapporter om gennemførelsen af adfærdskodeksen for kommissærer og fastsætter klageprocedurer og sanktioner ikke blot i tilfælde af alvorlige forseelser, men også i tilfælde af overtrædelse af kravene, især med hensyn til erklæringen om økonomiske interesser. Or. el 61 Inés Ayala Sender PE v /31 AM\ docx

29 Punkt 10 litra i a (nyt) ia) at Kommissionens afgørelse om en ansøgning om at udføre en aktivitet, der kan indebære en interessekonflikt, når den kommer fra Kommissionens formand der har en mere synlig post og derfor må opfylde endnu større krav om en eksemplarisk adfærd skal forelægges for Parlamentet med henblik på udtalelse, navnlig i tilfælde, der er forbundet med et vederlag eller en pension; Or. es 62 Marco Valli, Marco Zanni Punkt 10 litra i a (nyt) ia) at der fastsættes kriterier for overholdelse af artikel 245 i TEUF, der pålægger kommissærerne "pligten til efter tjenesteperiodens ophør at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele" Or. it 63 Dennis de Jong, Marian Harkin, Ana Gomes, Monica Macovei, Benedek Jávor, Tomáš Zdechovský Punkt 10 litra i a (nyt) ia) at beslutningerne om godkendelse af tidligere kommissærers beskæftigelse AM\ docx 29/31 PE v01-00

30 efter udløbet af deres embedsperiode samt udtalelserne fra det etiske ad hoc-udvalg offentliggøres proaktivt 64 Martina Dlabajová, Michael Theurer, Nedzhmi Ali Punkt 10 litra i a (nyt) ia) at et misforhold mellem varigheden af et forbud mod lobbyvirksomhed og varigheden af overgangsgodtgørelsen (arbejdsløshedsunderstøttelse) begrænses eller fjernes. 65 Dennis de Jong, Marian Harkin, Ana Gomes, Monica Macovei, Benedek Jávor, Tomáš Zdechovský Punkt 10 litra i b (nyt) ib) at det etiske ad hoc-udvalg sammensættes af uafhængige eksperter, der ikke selv har haft hverv som kommissær eller som medlem af Europa- Parlamentet 66 Dennis de Jong, Marian Harkin, Ana Gomes, Monica Macovei, Benedek Jávor PE v /31 AM\ docx

31 Punkt 10 litra i c (nyt) ic) at det etiske ad hoc-udvalg udarbejder og offentliggør en årlig rapport om sine aktiviteter og kan medtage enhver henstilling om forbedring af adfærdskodeksen eller gennemførelsen heraf, som det måtte finde relevant 67 Dennis de Jong, Marian Harkin, Ana Gomes, Monica Macovei Punkt 10 litra i d (nyt) id) at pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed i henhold til artikel 245 i traktaten (TEUF) selv efter en periode på 18 måneder efter tjenesteperiodens ophør uddybes, og at det etiske ad hoc-udvalg udvikler en håndbog med retningslinjer på grundlag af praktiske eksempler, som viser, hvilken type stillinger der kan være i strid med denne forpligtelse både under og efter perioden på 18 måneder efter tjenesteperiodens ophør; at "afkølingsperioden" på 18 måneder bliver forlænget betydeligt, så længe der endnu ikke er blevet udviklet en sådan håndbog; AM\ docx 31/31 PE v01-00