Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine

Transkript

1 Die Zukunft des traditionellen Kochens Fremtiden inden for traditionel Madlavning Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Deutsch Dansk Aktionszeitraum: 03/25/13, LM1000 Originalbedienungsanleitung

2 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Sicherheit Wir gratulieren Ihnen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden haben. Das Gerät wurde unter strengsten Qualitätsstandards entwickelt und entspricht modernster Technologie, Design und Funktion. Eine lange Lebensdauer und eine perfekte Anwendung sind dadurch garantiert. Mit unserer Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen, mit der Sie bestimmt auf lange Zeit in vollem Umfang zufrieden sein werden. Unsere Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet ist eine wirklich revolutionäre Produktneuheit, hinter der eine jahrelange Planungs- und Testphase steckt. Und das Alles nur mit einem einzigen Ziel, nämlich Ihnen in der Küche zu helfen. Mit der Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet sparen Sie nicht nur Zeit, sondern erzielen auch ausgezeichnete Ergebnisse beim Kochen. Damit Sie die Möglichkeit auch wirklich in vollem Umfang ausnutzen können, die die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet Ihnen bietet, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Sie enthält viele wichtige Hinweise zur Funktionsweise und zu den Eigenschaften Ihrer Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet. Wir wünschen guten Appetit! Ihr Ladymaxx-Team Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmassnahmen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Gerät an andere Benutzer weitergeben. Ein Nichtbefolgen der Anleitung kann zu Unfällen und Defekten führen. Reinigen Sie alle Teile des Geräts, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Arbeitsplatz - Die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet ist mit einer Heizung ausgestattet. Lassen Sie um das Gerät, auf der Arbeitsfläche keine Gegenstände aus Metall, wie z.b. Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel liegen, da sie heiß werden könnten. - Kinder und Umstehende sollen, während mit dem Gerät gearbeitet wird, nicht zu nahe an der Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet stehen. - Positionieren Sie die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet auf einer flachen, stabilen Oberfläche, die hitzebeständig ist. Achten Sie darauf, dass andere Geräte oder das Spülbecken nicht direkt daneben sind. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Halten Sie Verpackungsmaterialien, insbesondere Kunststofffolien und -beutel von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr! 2

3 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Sicherheit Elektrische Sicherheit - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. - Versichern Sie sich, dass die Stromstärke des Geräts mit der Stromstärke ihres Anschlusses übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken. - Verwenden Sie eine geerdete Steckdose, die mit 16 Ampere abgesichert ist. - Der Stecker muss genau in die Steckdose passen. Wackeln Sie nicht am Stecker und verwenden Sie keine Adapter. - Verstauen oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Wenn irgend ein Teil des Gehäuses bricht, nehmen Sie das Gerät sofort vom Netz, um einen Stromschlag zu verhindern. - Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es auf den Boden gefallen ist oder wenn es sichtbare Schäden oder einen Riss aufweist. - Ziehen Sie nicht am Kabel. Heben Sie das Gerät nie am Kabel hoch, tragen Sie es nicht am Kabel oder ziehen den Stecker am Kabel heraus. - Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit dem heißen Behälter in Berührung kommt. - Ziehen Sie immer das Netzkabel mit dem Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. - Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Deutsch Persönliche Sicherheit - Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile mit diesem Gerät. Falsches Zubehör ist gefährlich und kann zu schweren Körperverletzungen führen. - Treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen, damit sich das Gerät nicht ungewollt einschaltet. - Berühren Sie keine rotierenden Teile, während die Maschine arbeitet. - Berühren Sie während des Kochens nicht den Mixbehälter, da Sie sich sonst verbrennen könnten. TECHNISCHE DATEN: Model Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet, LM1000, AC V~ 50Hz, max.: 1050 W, Motor: 500 W, Made in P.R.C. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Aussehen und/oder der Technik vorzunehmen, um die Produkte zu verbessern. Alle Rechte vorbehalten. Konformitätserklärung: Die EU-Konformitätserklärung kann, an der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse, angefordert werden. 3

4 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit... Seite 2-3 Inhaltsverzeichnis... Seite 4 Symbolerklärung... Seite 4 Gerätebeschreibung... Seite 5 Verwendung und Pflege... Seite 6 Packungsinhalt... Seite 7 Zubehör... Seite 8-12 Funktionsweise...Seite Reinigung... Seite 17 Technische Daten...Seite 18 Was ist wenn... Seite Entsorgung... Seite 20 Symbolerklärung Zeiteinstellung Temperatur Drehzahl 100 C Rühren Temperatur mit erhöhter Drehzahl (für Saucen) 4

5 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gerät Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet - Mixbehälter - Deckel - Unterdeckel - Deckeleinsatz - Silikondichtung - Spatel - Rühreinsatz - Messerblock Deutsch Verschlussknopf Mixbehälter Gerät Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet Unterdeckel Rühreinsatz Deckel Silikon Dichtung Deckeleinsatz Spatel Messerblock 5

6 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Verwendung und Pflege Verwendung und Pflege Verwenden Sie das Gerät nicht: - wenn die Zubehörteile des Gerätes defekt sind. - wenn die Zubehörteile (Messer, Deckel etc.) nicht perfekt einrasten. - wenn der Mixbehälter leer ist. - wenn der Ein-/Ausschalter nicht funktioniert. - Bewegen Sie das Gerät nicht, während es arbeitet. - Halten Sie die Minimum- und Maximum-Markierungen ein. - Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus. - Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist und bevor Sie es reinigen. - Dies ist ein Haushaltsgerät und nur für diesen Zweck bestimmt. Es ist nicht geeignet für den Profigebrauch oder für die industrielle Nutzung. 1 2 Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros u. anderen gewerblichen Bereichen; - in landwirtschaftlichen Anwesen; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - in Frühstückspensionen...verwendet zu werden. - Das Gerät soll nur von Erwachsenen benützt werden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Personen, die sich mit dem Gerät nicht auskennen, die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet nicht benützen. - Verstauen Sie das Gerät nicht, wenn der Behälter noch heiß ist. Lassen Sie es zuerst vollständig abkühlen. - Sorgen Sie dafür, dass die Temperatursensoren (Abb.1-2) nicht mit Staub oder anderen Fremdmitteln verschmutzt sind. - Achten Sie darauf, dass das Gerät gut gewartet wird. Prüfen Sie, ob die beweglichen Teile korrekt eingesetzt und nicht beschädigt sind. Achten Sie auf laute Geräusche oder sonstige Besonderheiten, die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen könnten. - Öffnen Sie den Deckel nicht, während die Flüssigkeit im Behälter kocht. - Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. - Seien Sie beim Einlegen und Entfernen der Zubehörteile vorsichtig, da das Messer sehr scharf ist. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Messer. - Wird das Gerät anders als in der Anleitung beschrieben verwendet, erlischt die Garantie. Der Hersteller übernimmt ab diesem Zeitpunkt keine Haftung mehr für entstandene Schäden. 6

7 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Packungsinhalt 1. Packungsinhalt Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet : - Gerät - Mixbehälter - Deckel - Unterdeckel - Deckeleinsatz - Silikondichtung - Spatel - Rühreinsatz - Messerblock - Bedienungsanleitung - Rezeptbuch - Garantieschein Gerät Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet Deutsch Bedienungsanleitung RezeptbuchGarantieschein Mixbehälter Unterdeckel Deckel Spatel Messerblock Silikondichtung Rühreinsatz Deckeleinsatz Wichtig: Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Mixbehälter und alle Zubehörteile wie im Abschnitt 4. Reinigung beschrieben, um Verpackungsstaubreste und eventuelle Fertigungsrückstände zu entfernen. 7

8 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Zubehör 2. Zubehör Deckeleinsatz (Abb.1) 1 2 Der Deckeleinsatz wird verwendet um: - das Herausspritzen von Flüssigkeit zu vermeiden - zu vermeiden, dass Hitze über den Deckel verloren geht Einsetzen des Deckeleinsatzes (Abb.2) in den Deckel. Die Zutaten können durch die Öffnung eingefüllt werden. Behälterdeckel mit Dichtung (Abb.3) 3 Der Deckel wird benutzt, um den Mixbehälter zu schließen und den Sensor zu aktivieren, damit die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet arbeiten kann. D.h. ohne geschlossenen Behälter kann das Gerät nicht aktiviert werden. ACHTUNG: Benutzen Sie den Deckel nie ohne Silikondichtung! Am hinteren Teil des Deckels ist ein Schlitz, der in den Behälter eingeführt werden muss (Abb.4). Der vordere Teil des Deckels muss am Handgriff befestigt werden. Dies funktioniert nur gleichzeitig, d.h. Sie müssen den Deckel waagrecht auf den Behälter legen, hinten in den Schlitz einfahren und gleichzeitig die vordere Arretierung mit leichtem Druck nach unten drücken, bis der Knopf einrastet (Abb. 5+6). An der Deckelunterseite ist eine Silikondichtung angebracht, die verhindert, dass Flüssigkeit zwischen dem Mixbehälter und dem Deckel austritt (Abb.7). 8 ACHTUNG: Öffnen Sie nie den Deckel des Mixbehälters, während die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet mixt oder kocht, da sonst die Gefahr besteht, dass Flüssigkeit austritt und/oder Sie sich dabei verbrennen. Bevor Sie den Behälter öffnen, schalten Sie die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet aus und warten einige Sekunden, bis die Messer sich nicht mehr drehen.

9 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Zubehör Mixbehälter Der Mixbehälter hat eine Kapazität von maximal 1,5 Litern. An der Innenseite des Behälters ist eine Skala angebracht, die 0,5 Liter, 1 Liter und 1,5 Liter anzeigt. (Abb.1). Um den Deckel zu öffnen, ziehen Sie den Knopf am Handgriff zu sich hin (Abb.2). Um den Deckel wieder zu verschließen, legen Sie ihn auf den Mixbehälter. Fahren Sie mit dem hinteren Schlitz in den Mixbehälter (Abb.3) und mit dem vorderen Teil in den Handgriff. Drücken Sie dann den Deckel fest nach unten, bis er einrastet. (Abb.4) Deutsch Setzen Sie nun den Mixbehälter in die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet ein. Handgriff nach vorne, im rechten Winkel zum Gehäuse mit leichtem Druck einsetzen (Abb.5) 6 7 Den Verschlussknopf gegen den Uhrzeigersinn auf Schließfunktion drehen (Abb.6). Sicherheitslasche fährt ohne Probleme auf den Deckelrand aus (Abb.7 -Pfeil). Nun ist der Behälter richtig eingesetzt. Um den Behälter aus dem Gerät zu nehmen, drehen Sie den Verschlussknopf im Uhrzeigersinn auf die offene Schließposition, Sicherheitslasche fährt zurück und nun heben Sie den Behälter heraus. Wichtig: Aus Sicherheitsgründen kann der Deckel des Behälters nicht geöffnet werden, wenn der Mixbehälter eingesetzt ist. Um den Deckel zu öffnen drehen Sie den Verschlussknopf im Uhrzeigersinn (auf Position offen), dann können Sie den Deckel, durch zu sich Herziehen des Knopfes am Deckel, öffnen. Schalten Sie die Heizfunktion nicht ein, wenn der Behälter leer ist. 9

10 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Zubehör Messerfixierung an der Unterseite des Mixbehälters Dieser Teil dient: - der Fixierung des Messerblocks im Behälter - der Fixierung des Behälters in der Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet - um Verbrennungen zu vermeiden, wenn der Mixbehälter in heißem Zustand auf einer Oberfläche abge stellt wird, die hitzeempfindlich ist. VORSICHT SCHARF! 1 Messerblock (Abb.1) Der Messerblock hat am unteren Teil seitlich zwei Führungen, die dazu dienen, den Messerblock im Mixbehälter richtig anzubringen und zu versperren. Achten Sie aber darauf, dass Sie das Messer vorsichtig mit einer Hand halten, wenn Sie den Behälter kippen, damit Ihnen der Messerblock nicht auf den Tisch oder eine harte Oberfläche fällt. Es könnte dadurch das Messer beschädigt werden Um das Messer herauszunehmen gehen Sie wie folgt vor: - Drehen Sie den Unterdeckel nach links, bis er sich öffnet. Somit löst sich der Messerblock (Abb.5). - Heben Sie den Mixbehälter vom Unterdeckel (Abb.3). - Entfernen Sie den Messerblock (Abb.4+5). - Um den Messerblock wieder einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 10

11 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Zubehör ACHTUNG: Der Messerblock muss immer korrekt eingesetzt werden. Die Arretierung lässt sich leicht schließen, wenn alle Teile exakt passen. Seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit dem Messerblock. Die Schneiden sind scharf und könnten Sie verletzen. Tauchen Sie den Messerblock und den Edelstahlbehälter NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Deutsch Spatel (Abb.6) Der Spatel wird verwendet, um die Zutaten, die in die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet gegeben werden zu vermischen. Zudem nimmt man den Spatel, um den Inhalt des Mixbehälters sauber auszuwischen. 6 Wichtig: Geben Sie den Spatel oder andere Gegenstände nie in die Öffnung des Deckels, während das Gerät arbeitet! ACHTUNG: Verwenden Sie nie etwas anderes zum Rühren, als den beigelegten Spatel. Sie könnten sonst die Messer stark beschädigen! 11

12 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Zubehör Rühreinsatz 1 Der Rühreinsatz wird verwendet, um: - Cremen, Mayonnaisen, Eiklar, Saucen, etc. schaumig zu schlagen - Zutaten zu mischen, ohne sie zu zerkleinern - zu vermeiden, dass Zutaten an den Wänden des Mixbehälters kleben bleiben, wenn heiße Zutaten verarbeitet werden. Der Rühreinsatz wird direkt auf den Messerblock aufgesetzt. Drücken Sie ihn leicht hinunter, bis er sauber auf dem Metalldorn aufsitzt (Abb.1) Der Rühreinsatz kann vom Messerblock entfernt werden, indem sie ihn leicht nach oben ziehen. (Abb.2) 2 Wichtig: Wenn Sie den Rühreinsatz verwenden, schalten Sie die Geschwindigkeit der Messer nie über»1«. Geben Sie nie den Spatel oder andere Gegenstände in die Öffnung, wenn der Rühreinsatz eingesetzt ist. Wichtig: Während Sie mit der Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet kochen, können die Zutaten und die Flüssigkeiten innerhalb des Behälters sehr heiß werden. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie beim Einsetzen von Zubehörteilen nicht mit den heißen Zutaten oder anderen heißen Teilen in Berührung kommen. Besonders die Teile aus Metall werden sehr heiß und es besteht die Gefahr, dass Sie sich verbrennen. 12

13 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Funktionsweise 3. Funktionsweise Bedienerfeld Digitalanzeige Zeiteinstellknopf Grundgerät Temperatur-/ Drehzahlwählknopf Verschlussknopf Temperatursensor für den Mixbehälter Halterung für den Mixbehälter Deutsch Turbo-Knopf Ventilatorschlitze Netzkabel Schalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. 0 = Aus / Off I = Ein / On Stellen Sie die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet 1 2 auf eine glatte, stabile Oberfläche, die hitzebeständig ist. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht direkt neben dem Herd oder dem Spülbecken steht. Nehmen Sie das Kabel von der Aufwicklung ab, stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie das Gerät (an der Unterseite) an. (Abb.1) Das Gerät ist nun betriebsbereit. Beim Einschalten macht das Gerät eine Selbstkontrolle. Auf der Digitalanzeige sehen Sie (Abb.2) 13

14 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Funktionsweise Zeiteinstellung 1 Drehen Sie den Zeiteinstellknopf (Abb. 1) langsam nach rechts, um die Zeit einzustellen. Es können minimal 1 Sekunde und maximal 60 Minuten eingestellt werden. Drehen Sie den Knopf langsam nach links, um die Zeit zu reduzieren. Durch langsames Drehen werden die Sekunden eingestellt und durch schnelles Drehen am Zeiteinstellknopf die Minuten. Temperatur-/ Drehzahlwählknopf Der Temperatur-/ Drehzahlwählknopf kann nur die Heizfunktion aktivieren, wenn vorher mit dem Zeiteinstellknopf eine Zeit gewählt wurde. Diese Funktion wird eingeschaltet, wenn mit der Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet gekocht werden soll. Dies funktioniert wie folgt: 2 1. Wählen Sie die Zeit. 2. Wählen Sie die Temperatur: Drehen Sie den Temperatur-/ Drehzahlwählknopf langsam nach links und wählen jene Temperatur, 70 C/100 C mit langsamer Drehzahl oder 100 C mit schneller Drehzahl, die Sie für den Kochvorgang benötigen. (Abb.2) 14

15 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Funktionsweise Turbofunktion Die Turbofunktion ist die schnellste und stärkste Möglichkeit, Zutaten zu zerkleinern und zu mixen. Sie wird vor allem für harte Lebensmittel, wie Hartkäse, Schokolade etc. verwendet. Deutsch Um die Turbofunktion zu aktivieren, halten Sie den Turboknopf gedrückt. Wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist, kann die Turbofunktion nicht betätigt werden. Somit kann keine heiße Flüssigkeit aus der Deckelöffnung austreten. Wenn Sie die Geschwindigkeitsstufe 1 eingeschaltet haben, dann ist es möglich, die Turbostufe einzuschalten. Dies wiederum nur wenn die Temperatur nicht mehr als 50 C beträgt. Bei Temperaturen über 50 C schaltet die Maschine, wenn Sie auf Stufe 3 schalten, automatisch auf Stufe 2 zurück (Sicherheit). ACHTUNG: Verwenden Sie die Heizfunktion NICHT BEI LEEREM Mixbehälter. Wenn der Kochvorgang bzw. die Zeitvorgabe beendet ist, dann ertönt ein Warnsignal. Um den Kochvorgang abzuschließen, schalten Sie den Temperatur-/ Drehzahlwählknopf auf OFF. ACHTUNG: Schalten Sie immer den Temperatur-/ Drehzahlwählknopf zurück, um den Kochvorgang zu beenden. Bevor Sie den Behälter aus dem Gerät nehmen, warten Sie bitte einige Sekunden, bis die Messer nicht mehr rotieren. Nehmen Sie den Behälter nie heraus, wenn die Kochfunktion noch eingeschaltet ist, da Sie sich sonst verbrennen könnten. 15

16 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Funktionsweise Geschwindigkeitseinstellung Drehen Sie den Temperatur-/ Drehzahlwählknopf (Abb.1) langsam nach rechts, um die Geschwindigkeit der Messerumdrehung zu wählen. Wenn der Mixvorgang bzw. die Zeitvorgabe beendet ist, ertönt ein Warnsignal. Um den Warnton auszuschalten, drehen Sie den Temperatur-/ Drehzahlwählknopf auf OFF. Wenn der Temperatur-/ Drehzahlwählknopf eingeschaltet ist und der Mixbehälter ist nicht richtig eingerastet, dann ertönt ein Warnsignal. 1 Wichtig: Verwenden Sie nie den Rühraufsatz mit einer höheren Drehzahl als Stufe 1. Wichtig: Nach dem Ausschalten mit dem Temperatur-/ Drehzahlwählknopf läuft die interne Gerätekühlung noch einige Zeit nach. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, dann schalten Sie den Ein-/Ausschalter (auf der Unterseite des Gerätes) auf NULL und ziehen den Netzstecker heraus. 16

17 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Reinigung 4. Reinigung - Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Säubern Sie die Küchenmaschine Ladymaxx Gourmet mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Geschirrspülmittel und lassen Sie es anschliessend trocknen. - Sie dürfen sowohl keine Reinigungsprodukte oder Lösungsmittel, die den Säure- oder Basen-ph Wert eines Bleichmittels haben, als auch keine Scheuermittel verwenden, um das Gerät zu reinigen. - Um Beschädigungen der inneren Teile der Maschine zu vermeiden, dürfen Sie weder Wasser noch irgendeine andere Flüssigkeit in die Lüftung gelangen lassen. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie es auch nicht unter den laufenden Wasserhahn. - Während des Reinigungsprozesses muss vor allem auf die Messer geachtet werden, da diese sehr scharf sind. - Das Reinigen des Geräts empfiehlt sich nach jedem Gebrauch, um auch alle Essensreste zu entfernen. - Wenn der Deckel oder der Metalleinsatz sauber sind, ist es ratsam, auch den Dichtring abzunehmen und separat zu reinigen. - Die Kunststoff-Zubehörteile (Deckel, Unterdeckel, Deckeleinsatz, Silikondichtung, Spatel und Rühreinsatz), können in den Geschirrspüler gegeben werden. Sie können auch mit Seifenwasser und einem nicht-scheuernden Schwamm oder einer Bürste gereinigt werden, dürfen aber nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingeweicht werden. - Reinigen Sie die Messer mit einer Bürste unter dem Wasserhahn, sodass nur der obere Teil der Messer mit Wasser in Berührung kommt. (Abbildung) - Sie können die Innenseite des Mixbehälters und die Messer reinigen, indem Sie diesen mit Wasser befüllen bis die Messer bedeckt sind und schalten Sie dann auf Stufe 3. Deutsch 17

18 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Technische Daten 5. Technische Daten Stromversorgung: V~ 50Hz Leistungsaufnahme: max.: 1050 W, Motor: 500 W Behälter: 1,5 Liter / Behälter aus Chromstahl Gewicht: 5,35 kg Abmessung: 365 (B) x 277 (T) x 280 (H) mm Zubehör: Mixbehälter, Deckel, Unterdeckel, Deckeleinsatz, Dichtung, Spatel, Rühreinsatz Bedienerfeld Zeituhr: 1 Sekunde bis max. 60 Minuten Drehzahl: drei Geschwindigkeiten, rechts ohne Temperatur 1 = 1.000, 2 = und 3 = U/Min. Drei Stufen mit zwei Temperaturen, linke Seite mit Temperatur 70 C 200 U/Min., 100 C 200 U/Min. 100 C U/Min. TURBOKNOPF: bis U/Min. Temperaturen: zwei Temperaturen auf drei Stufen 70 C, 100 C (langsam) und 100 C für Saucen (schnell) Sicherheitssensor Sicherheitssensor, wenn der Verschlussknopf nicht auf Schließfunktion (Off) ist (Alarmton) Sicherheitssensor, wenn der Behälter nicht richtig im Gehäuse eingesetzt ist, keine Schließfunktion möglich (Alarmton) Sicherheitssensor, bei Temperatur 50 C Grad plus ist der Turboknopf und die Stufe 3 nicht einzuschalten. (wird es wärmer als 50 C so wird die Drehzahl automatisch herunterreguliert). Die technischen Daten können geändert werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Veränderungen durchzuführen. 18

19 Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Was ist wenn... DE 6. Was ist wenn... Dieses Gerät ist mit einem elektronischen Sicherheitssystem ausgestattet, das dafür sorgt, dass es sich selbst ausschaltet, wenn es zu heiß wird, zu viel Gewicht im Behälter ist etc. Bei solchen Fehlern ertönt ein Warnsignal. Deutsch Problem Anzeige Display Ursache Warnung am Display (durch Aufleuchten und Alarm) Chromstahlbehälter ist nicht richtig eingesetzt. Warnung am Display (durch Aufleuchten und Alarm) Warnung am Display (durch Aufleuchten und Alarm) Warnung am Display (durch Aufleuchten und Alarm) 1. Der Deckel ist nicht richtig auf dem Behälter eingesetzt. 2. Verschlussknopf lässt sich nicht drehen oder ist in "Offen"-Position. Verschlussknopf ist in Schließposition, doch die Verriegelungslasche verriegelt nicht. Temperatur übersteigt 50 C in der Stufe 3 Das Gerät schaltet automatisch ab, egal welche Geschwindigkeit eingestellt ist blinkt auf dem Display Prüfen Sie die Stromzufuhr V~, 50 Hz Wenn mit Temperatur gearbeitet wird, muss eine Zeit eingestellt werden. 19

20 DE Küchenmaschine Ladymaxx GOURMET Was ist wenn... Problem Was ist zu tun? Die Drehzahl Stufe 3 kann nicht eingestellt werden. Das Gerät kann nicht gestartet werden. Das Gerät heizt nicht. Sie arbeiten mit Hitze und das Gerät ist noch zu heiß (über 50 C). Lassen Sie das Gerät abkühlen oder schalten Sie auf Stufe 1 oder 2 Prüfen Sie, ob das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist. Prüfen Sie, ob der Ein-/ Ausschalter eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob der Mixbehälter richtig eingesetzt ist. Prüfen Sie folgendes: 1. Zeit ist eingestellt 2. Temperatur ist eingestellt 3. Temperatursensoren gereinigt Wenn diese Hinweis nicht zum Erfolg geführt haben oder andere, hier nicht genannte Probleme bestehen, wenden Sie sich an die auf der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung genannte Serviceadresse. Dort erhalten Sie kompetente Hilfe und Unterstützung. Versuchen Sie keinesfalls selbst, das Gerät zu reparieren! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 7. Entsorgung Verpackung - Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern. Elektrogerät - Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend EG-Richtlinie 2002/96/EG ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. 20

21 Fremtiden inden for traditionel madlavning Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Betjeningsvejledning Deutsch Dansk Kampagneperiode: 03/04/13, LM1000 Original betjeningsvejledning

22 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Sikkerhed Vi ønsker dig til lykke Det glæder os, at du har besluttet dig for et kvalitetsprodukt. Maskinen er udviklet i henhold til de strengeste kvalitetsstandarder og repræsenterer det nyeste inden for teknologi, design og funktion. Det garanterer en lang levetid og en perfekt anvendelse. Med vores Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine har du truffet det helt rigtige valg, så du også på meget langt sigt vil være fuldstændigt tilfreds. Vores Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine er en virkeligt revolutionerende produktnyhed, som er resultatet af mange års planlægning og test. Og alt sammen med det ene formål at hjælpe dig i køkkenet. Med Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine sparer du ikke blot tid, men opnår også fremragende resultater ved madlavningen. For at du også virkelig kan udnytte de muligheder i fuldt omfang, som Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine giver dig, anbefaler vi, at du læser betjeningsvejledningen omhyggeligt. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine fungerer og om dens egenskaber. Vi ønsker dig god appetit! Dit Ladymaxx-team Sikkerhedsforskrifter og sikkerhedsforholdsregler Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, før du tager maskinen i brug. Gem betjeningsvejledningen omhyggeligt, og lad den følge med, hvis du videregiver apparatet til andre brugere. Hvis vejledningen ikke følges, kan det resultere i ulykker og defekter. Rengør alle de dele af maskinen, der kommer i kontakt med levnedsmidler, som beskrevet i betjeningsvejledningen. Arbejdsplads - Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine er udstyret med et varmesystem. Lad ikke genstande af metal, som f.eks. knive, gafler, skeer eller låg ligge på arbejdsfladen omkring maskinen, da de kan blive varme. - Lad ikke børn og omkringstående personer stå for tæt på Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine, mens der arbejdes med maskinen. - Placér Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine på en jævn, stabil flade, der er varmebestandig. Sørg for, at der ikke er andre maskiner eller køkkenvask lige ved siden af. Fare for børn og udvidet personkreds. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Denne maskine er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder også børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, med mindre de holdes under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget anvisninger fra vedkommende om, hvordan maskinen skal bruges. - Hold emballagematerialer, især plastfolier og poser uden for babyers og småbørns rækkevidde. Der er fare for kvælning. 22

23 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Sikkerhed Elektrisk sikkerhed - Benyt ikke maskinen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. - Kontrollér, at maskinens strømstyrke stemmer overens med strømstyrken for din tilslutning, før du tilslutter maskinen. - Anvend en jordforbundet stikkontakt, der er sikret med 16 ampere. - Stikket skal passe nøjagtigt i stikkontakten. Vip ikke med kontakten, og anvend ikke adapter. - Opbevar eller anvend ikke maskinen udendørs. - Hvis en del af kabinettet knækker, skal du straks tage stikket ud for at forhindre, at du får stød. - Du må ikke længere anvende maskinen, hvis den er faldet på gulvet, eller hvis den har synlige skader eller en revne. - Træk ikke i ledningen. Løft ikke maskinen op i ledningen, bær den ikke i ledningen og træk ikke stikket ud ved hjælp af ledningen. - Sørg for, at ledningen ikke kommer i berøring med den varme beholder. - Træk altid ledningen ud af stikkontakten vha. stikket, før du rengør eller servicerer maskinen. - Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dansk Personlig sikkerhed - Anvend kun originale tilbehørsdele til dette apparat. Forkert tilbehør er farligt og kan medføre alvorlige personskader. - Træf de nødvendige foranstaltninger til at hindre, at maskinen starter utilsigtet. - Rør ikke ved roterende dele, mens maskinen er i gang. - Rør ikke ved mixebeholderen under madlavningen, da du ellers kan blive for brændt. TEKNISKE DATA: Model Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine, LM1000, A V~ 50 Hz, maks.: 1050 W, motor: 500 W. Fremstillet i Kina. Producenten forbeholder sig ret til, uden forudgående varsel, at foretage ændringer på maskinens udseende og/eller teknik med henblik på at forbedre produkterne. Alle rettigheder forbeholdes. Overensstemmelseserklæring: EU-overensstemmelseserklæringen kan rekvireres på den på garantibeviset (sidst i denne vejledning) angivne adresse. 23

24 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sikkerhed... Side Indholdsfortegnelse...Side 24 Symbolforklaring... Side 24 Beskrivelse af maskinen... Side 25 Anvendelse og pleje...side 26 Pakkens indhold... Side 27 Tilbehør...Side Funktion... Side Rengøring...Side 37 Tekniske data...side 38 Hvad nu hvis...side Bortskaffelse...Side 40 Symbolforklaring Tidsindstilling Temperatur Omdrejningstal 100 C Røre Temperatur med forhøjet omdrejningstal (til saucer) 24

25 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Beskrivelse af maskinen Beskrivelse af maskinen Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine - Mixerbeholder - Låg - Underlåg - Lågindsats - Silikonepakning - Spatel - Røreindsats - Knivblok Dansk Låseknap Mixerbeholder Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Underlåg Røreindsats Låg Silikonepakning Lågindsats Spatel Knivblok 25

26 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Anvendelse og pleje Anvendelse og pleje Anvend ikke maskinen: - hvis maskinens tilbehørsdele er defekt. - hvis tilbehørsdelene (kniv, låg osv.) ikke går fuldstændigt i indgreb. - hvis mixerbeholder er tom. - hvis tænd-/slukknappen ikke fungerer. - Bevæg ikke maskinen, mens den er i gang. - Overhold minimum- og maksimum-markeringerne. - Sluk for maskinen efter brug. - Træk altid stikket ud, hvis maskinen ikke er i brug og før du gør den ren. - Maskinen er et husholdningsapparat og kun beregnet til dette formål. Den er ikke egnet til professionel brug eller til industriel brug. 1 2 Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt: - erhvervsområder: - i landbrugsbedrifter; - af kunder på hoteller, moteller og andre boligformer; - på morgenmadspensioner. - Maskinen må kun anvendes af voksne. Sørg for, at børn og personer, der ikke er kendt med maskinen, ikke benytter Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine. - Sæt ikke maskinen på plads, så længe beholderen stadig er varm. Lad den først køle helt af. - Sørg for, at temperaturfølerne (fig. 1-2) ikke er dækket af støv eller andre fremmedlegemer. - Sørg for, at maskinen bliver vedligeholdt godt. Kontrollér, om de bevægelige dele er sat korrekt i og ikke er beskadigede. Vær opmærksom på høje lyde eller andre særlige forhold, der kan forringe maskinens funktion. - Åbn ikke låget, mens væsken koger i beholderen. - Lad ikke maskinen være uden opsyn, når den er tændt. - Vær forsigtig, når du lægger tilbehørsdele i og tager dem ud, da kniven er meget skarp. Undgå direkte kontakt med kniven. - Anvendes maskinen anderledes end beskrevet i vejledningen, bortfalder garantien. Producenten påtager sig fra dette tidspunkt intet ansvar for opståede skader. 26

27 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Pakkens indhold 1. Pakkens indhold Betjeningsvejledning Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine - Maskine - Mixerbeholder - Låg - Underlåg - Lågindsats - Silikonepakning - Spatel - Røreindsats - Knivblok - Betjeningsvejledning - Opskriftshæfte - Garantibevis Opskriftshæfte Garantibevis Mixerbeholder Maskine Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Dansk Spatel Underlåg Låg Knivblok Silikonepakning Røreindsats Lågindsats Vigtigt: Før første ibrugtagning skal du rengøre miksebeholderen og alle tilbehørsdele som beskrevet i afsnit 4 Rengøring, eventuelle emballagerester og produktionsrester fjernes. 27

28 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Tilbehør 2. Tilbehør Lågindsats (fig.1) 1 2 Lågindsatsen anvendes til: - at undgå, at der sprøjter væske ud - at undgå, at der går varme tabt via låget. Isætning af lågindsatsen (fig.2) i låget Ingredienserne kan påfyldes gennem åbningen. Beholderlåg med pakning (fig.3) Låget bruges til at lukke mixerbeholder 3 og aktivere føleren, så Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine kan arbejde. Det betyder, at maskinen ikke kan aktiveres uden lukket beholder. OBS! 4 5 Brug aldrig låget uden silikonepakning! I den bageste del af låget er der en åbning, der skal føres ind i beholderen (fig.4). 6 7 Den forreste del af låget skal fastgøres på håndtaget. Det fungerer kun, hvis det gøres samtidig, dvs. at du skal lægge låget vandret på beholderen, bagtil føre det ind i åbningen og samtidig trykke den forreste lås ned med et let tryk, indtil knappen går i indgreb (fig. 5+6). På lågets underside er der placeret en silikonepakning, der forhindrer, at der kan trænge væske ud mellem mixebeholderen og låget (fig. 7). OBS!: Åbn aldrig låget på mixerbeholder, mens Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine blander eller koger, da der ellers er fare for, at der trænger væske ud og/eller at du bliver forbrændt. Før du åbner beholderen, skal du slukke for Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine og vente nogle sekunder, indtil knivene ikke længere roterer. 28

29 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Tilbehør Mixerbeholder Mixerbeholder har en kapacitet på maks. 1,5 l. På indersiden af beholderen er der placeret en skala, der viser 0,5 l, 1 l og 1,5 l. (fig.1). For at åbne låget skal du trække knappen på håndtaget hen mod dig (fig.2). For at lukke låget igen, skal du lægget det på mixebeholderen. Før den bageste åbning ind i mixebeholderen (fig. 3) og med den forreste del ind i håndtaget. Tryk så håndtaget fast ned, indtil det går i indgreb. (fig. 4) Dansk Sæt nu mixerbeholder ind i Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine. Sæt den ind med håndtaget fremad, i en ret vinkel i forhold til kabinettet, med et let tryk (fig.5). 6 7 Drej låseknappen mod urets retning til låsefunktion (fig.6). Sikkerhedslasken kører problemfrit ud på lågkanten (fig.7 pil). Nu er beholderen sat rigtigt i. For at tage beholderen ud af maskinen skal du dreje låseknappen i urets retning til åbneposition, sikkerhedslasken kører tilbage, og nu kan du løfte beholderen ud. Vigtigt: Af sikkerhedshensyn kan beholderens låg ikke åbnes, når mixebeholderen er sat i. For at åbne låget skal du dreje låseknappen i urets retning (til positon åben), så kan du åbne låget ved at trække knappen på låget hen mod dig. Slå ikke varmefunktionen til, når beholderen er to 29

30 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Tilbehør Fastgørelse af kniven på undersiden af mixerbeholder Denne del er beregnet til: - fastgørelse af knivblokken i beholderen - fastgørelse af beholderen i Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine - at undgå forbrændinger, hvis mixebeholderen i varm tilstand bliver stillet på en overflade, der er varmefølsom. FORSIGTIG. SKARP! Knivblok (fig.1) Knivblokken har på siden af den nederste del to styr, der er beregnet til at placere knivblokken korrekt i mixebeholderen og blokere den. Men husk at holde kniven forsigtigt med den ene hånd, når du vipper beholderen, så knivblokken ikke falder ned på bordet eller en anden hård overflade. Kniven kunne blive beskadiget ved det Du tager kniven ud på følgende måde: - Drej underlåget til venste, til det åbnes. Derved løsner knivblokken sig (fig.5) - Løft mixebeholderen op af underlåget (fig.3) - Tag knivblokken ud (fig.4+5). - Når du vil sætte knivblokken i igen, gør du det i omvendt rækkefølge

31 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Tilbehør OBS! Knivblokken skal altid sættes korrekt i. ~ Låsen er let at låse, når alle dele passer præcist. Vær forsigtig, når du håndterer knivblokken. Skærene er skarpe og kan forårsage personskade. Kom ALDRIG knivblokken og den rustfri stålbeholder i vand eller andre væsker. Spatel (fig.6) Spatelen anvendes til at blande de ingredisenser, der kommes i Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine. Desuden bruger man spatelen, når indholdet i mixerbeholder skal skrabes grundigt ud. 6 Dansk Vigtigt: Sæt aldrig spatelen eller andre genstande ned i åbningen på låget, mens maskinen kører! OBS! Anvend aldrig andet end den medfølgende spatel til at røre med. Du kunne komme til at beskadige knivene alvorligt! 31

32 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Tilbehør Røreindsats 1 Røreindsatsen anvendes til: - cremer, mayonnaiser, æggehvide til at piske saucer, osv. luftige - til at blande ingredienser, uden at smuldre dem - til at undgå, at ingredienser klæber fast til væggene i mixebeholderen, når der forarbejdes varme ingredienser. Røreindsatsen sættes direkt på knivblokken. Tryk den let ned, indtil den sidder solidt på metaldornen (fig. 1). Røreindsatsen kan tages af knivblokken ved at trække let op i den. (fig. 2) 2 Vigtigt: Når du anvender røreindsatsen, må du aldrig indstille hastigheden over 1. Stik aldrig spatelen eller andre genstande ned i åbningen, når røreindsatsen er sat i. Vigtigt: Mens du arbejder med køkkenmaskinen "Ladymaxx Gourmet", kan ingredienser og væsker inde i beholderen blive meget varme. Sørg derfor for, at du ved anvendelse af tilbehørsdele ikke kommer i berøring med de varme ingredienser eller andre varme dele. Især delene af metal bliver meget varme, og der er risiko for, at du brænder dig. 32

33 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Funktion 3. Funktion Betjeningspanel Basisenhed Digital visning Tidsindstillingsknap Låseknap Temperaturføler til mixebeholderen Holder til mixebeholderen Dansk Temperatur-/ omdrejningstals -knap Turboknap Ventilationsåbning Netledning Maskinens tænd-/ slukkontakt. 0 = Slukket / Off I = Tændt / On 1 2 Placér Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine på en glat, stabil overflade, der er varmebestandig. Sørg for, at maskinen ikke står lige ved siden af komfuret eller køkkenvasken. Tag ledningen af opviklingen, sæt netstikket i, og tænd for maskinen (på undersiden). (fig.1) Maskinen er nu klar til brug. Når der tændes for maskinen, udfører den en selvkontrol. På digitaldisplayet står der (fig.2) 33

34 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Funktion Tidsindstilling 1 Drej tidsindstillingsknappen (fig.1) langsomt til højre for at indstille tiden. Der kan minimum indstilles 1 sek., og maks. 60 minutter. Drej langsomt knappen til venstre for at reducere tiden. Når der drejes langsomt indstilles sekunderne og når der drejes hurtigt, indstilles minutterne på tidsindstillingsknapen. Temperatur-/ valgknap Temperatur-/valgknappen kan kun aktivere varmefunktionen, når der forinden er indstillet en tid med tidsindstillingsknappen. Denne funktion indkobles, når der skal laves mad med Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine. Det fungerer som følger: 2 1. Indstil tiden. 2. Indstil temperaturen. Drej langsomt temperatur-/ valgknappen til venstre, og vælg den temperatur, 70 C/100 C ved at dreje langsomt, eller 100 C med hurtig drejning, som du skal bruge til tilberedningen. (fig.2) 34

35 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Funktion Turbofunktion Turbofunktionen er den hurtigste og stærkeste måde at findele og mixe ingredienser. Den anvendes især til hårde levnedsmidler som f. eks. fast ost, chokolade, osv. For at aktivere turbofunktionen skal du trykke på turboknappen og holde den inde. Hvis varmefunktionen er tændt, kan turbofunktionen ikke aktiveres. På den måde kan der ikke trænge varm væske ud af lågåbningen. Hvis du har indstillet på hastighedstrin 1, så kan du aktivere turbotrinnet. Men det kan du kun, hvis temperaturen ikke er over 50 C. Hvis temperaturen er over 50 C, kobler maskinen, hvis du har indstillet på trin 3, automatisk tilbage til trin 2 (sikkerhed). Dansk OBS! Anvend ikke varmefunktionen, når MIXERBEHOLDER ER TOM. Når tilberedningen er færdig eller den indstillede tid udløbet, lyder der et advarselssignal. For at afslutte tilberedningen skal du indstille temperatur-/valgknappen på OFF. OBS! Drej altid temperatur-/valgknappen tilbage for at afslutte tilberedningen. Før du tager beholderen ud af maskinen, skal du vente nogle sekunder, indtil knivene ikke længere roterer. Tag aldrig beholderen ud, hvis tilberedningsfunktionen stadig er aktiveret, da du ellers kan blive forbrændt. 35

36 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Funktion Hastighedsindstilling Drej temperatur-/valgknappen (fig.1) langsomt til højre for at vælge knivenes rotationshastighed. Når mixningen er afsluttet eller den indstillede tid udløbet, lyder der et advarselssignal. Du kan slukke advarselssignalet ved at dreje temperatur-/valgknappen hen på OFF. Hvis temperatur-/valgknappen er aktiveret, og mixerbeholder ikke er gået rigtigt i indgreb, så lyder der et advarselssignal. 1 Vigtigt: Brug aldrig røretilbehøret med en hastighed over 1. Vigtigt: Når maskinen er slukket med temperatur-/valgknappen, fortsætter den interne apparatkøling et stykke tid. Hvis du ikke benytter maskinen i længere tid, skal du stille tænd-/ slukkontakten (på undersiden af maskinen) på NUL, og trække netstikket ud. 36

37 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Rengøring 4. Rengøring - Tag maskinens stik ud, og lad den køle af, før du går i gang med rengøringen. - Rengør Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine med en fugtig klud og et par dråber opvaskemiddel, og lad den derefter tørre. - Du må hverken bruge rengøringsmidler eller opløsningsmidler, der har samme syre- eller base-ph-værdi som et blegemiddel, og du må heller ikke bruge skuremidler til at gøre maskinen ren. Dansk - For at undgå skader på maskinens indvendige dele, må du hverken lade vand eller nogen anden væske komme ind i udluftningen. - Kom ikke maskinen ned i vand eller andre væsker, og stil den heller ikke ind under en løbende vandhane. - Under rengøringen skal man især være opmærksom på knivene, da de er meget skarpe. - Det anbefales at rengøre maskinen, hver gang den har været brugt for at fjerne alle madrester. - Når låget eller metalindsatsen er rene, er det tilrådeligt også at tage tætningsringen af og rengøre den for sig selv. - Tilbehørsdelene af plast (låg, underlåg, lågindsats, silikonepakning, spaten og røreindsats) kan vaskes i opvaskemaskinen. De kan også rengøres med sæbevand og en ikke-skurende svamp eller en børste, men må ikke kommesned i vand eller andre væsker. - Rengør knivene med en børste under vandhanen, så kun den øverste del af knivene kommer i berøring med vand. (fig.) - Du kan rengøre indersiden af mixebeholderen og knivene ved at fylde skålen med vand, indtil knivene er dækket og derefter tænde på trin 3. 37

38 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Tekniske data 5. Tekniske data Strømforsyning: V~ 50Hz Strømforbrug: maks.: 1050 W, motor: 500 W Beholder: 1,5 liter / Beholder af kromstål Vægt: 5,35 kg Mål: 365 (B) x 277 (D) x 280 (H) mm Tilbehør: Mixerbeholder, låg, underlåg, lågindsats, pakning, spatel, røreindsats Betjeningspanel Tidsur: 1 sekund til maks. 60 min. Rotationshastighed: Tre hastigheder, højre uden temperatur 1 = 1.000, 2 = og 3 = o./min. Tre trin med to temperaturer, venstre side med temperatur 70 C 200 o./min. 100 C 200 o./min. 100 C o./min. TURBOKNAP: Op til o./min. Temperaturer: To temperaturer på tre trin 70 C, 100 C (langsom) og 100 C til saucer (hurtig) Sikkerhedssensor Sikkerhedssensor, når låseknappen ikke står på låsefunktion (off) (alarmtone) Sikkerhedsensor, når beholderen ikke er sat rigtigt i kabinettet, låsefunktion ikke mulig (alarmtone) Sikkerhedssensor, ved temperatur på over 50 C kan turboknappen og trin 3 ikke aktiveres. (bliver der varmere end 50 C, reguleres omdrejningstallet automatisk ned). De tekniske data kan ændres. Producenten forbeholder sig ret til, uden forudgående varsel at foretage ændringer. 38

39 Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Hvad nu hvis... DK 6. Hvad nu hvis... Denne maskine er udstyret med et elektronisk sikkerhedssystem, der sørger for, at den slukker sig selv, hvis det bliver for varmt, hvis der er for meget vægt i beholderen osv. I tilfælde af sådanne fejl lyder der et advarselssignal. Problem Displayvisning Årsag Advarsel på displayet (lyser og alarm) Kromstålbeholderen er ikke sat rigtigt i Dansk Advarsel på displayet (lyser og alarm) 1. Låget er ikke sat rigtigt på beholderen. 2. Låseknappen kan ikke drejes, eller er i position åben Advarsel på displayet (lyser og alarm) Låseknap er i låseposition, men låselasken låser ikke. Advarsel på displayet (lyser og alarm) Temperaturen overstiger 50 C på trin 3 Maskinen kobler automatisk ud, uanset hvilken hastighed der indstilles blinker på dislayet Kontrollér strømtilførslen V~, 50 Hz Når der arbejdes med temperatur, skal der indstilles en tid. 39

40 DK Ladymaxx Gourmet køkkenmaskine Hvad nu hvis... Problem Hvad skal der gøres? Omdrejningstal trin 3 kan ikke indstilles. Maskinen kan ikke startes. Maskinen varmer ikke. Du arbejder med varme, og maskinen er stadig for varm (over 50 C). Lad maskinen køle af, eller skift til trin 1 eller 2. Kontrollér, om maskinen er sat i stikkontakten. Kontrollér, om der er tændt på tænd- /slukkontakten. Kontrollér, om mixebeholderen er sat rigtigt i. Kontrollér følgende: 1. Tiden er indstillet 2. Temperaturen er indstillet 3. Temperatursensorerne er rengjort Hvis denne anvisning ikke har givet noget resultat, eller hvis der foreligger andre problemer end dem, der er nævnt her, bedes du henvende dig til den på garantibeviset i slutningen af denne vejledning nævnte serviceadresse. Der vil du få kompetent hjælp og vejledning. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet! Hvis maskinens netledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå farer. 7. Bortskaffelse Emballage - Produktemballagen består af materialer, der kan genbruges. Bortskaf materialerne miljømæssigt korrekt og sorteret i de samlebeholdere, der er stillet frem. Elektriske apparater - Brugte apparater må ikke bortskaffes i det normale husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF skal apparatet, når dets levetid er udløbet, afleveres på den kommunale genbrugsplads. På den måde bliver de værdifulde stoffer, der findes i apparatet, genbrugt, og der sker ingen belastning af miljøet. Aflever det brugte apparat på et opsamlingssted for elektrisk affald eller på en containeraffaldsplads. Hvis du ønsker flere oplysninger, bedes du henvende dig på din lokale genbrugsplads eller kommunens tekniske forvaltning. 40

41 41 Dansk

42 42

43 43

44 Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co KG Raiffeisenstrasse 24, A-6890 Lustenau, Austria Tel. +43 (0) , Fax +43 (0) service@ladymaxx.com Copyright by Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co KG