Februar Indbygningsprodukter. Miele Premiumpartnerprogram

Transkript

1 Februar 2014 Indbygningsprodukter Miele Premiumpartnerprogram

2 Virksomhedsfilosofi "Immer besser" "Immer besser" en filosofi, som blev valgt af vores grundlæggere, kort efter at virksomheden var blevet etableret. For at få succes er det vigtigt at skille sig ud fra konkurrenterne. Der findes egentlig kun to måder at gøre det på. Enten ved at være bedre eller billigere. Det vil aldrig kunne lade sig gøre at være begge dele samtidig. Du har valgt bedre. Det motto har Miele-koncernen været tro mod i over 100 år. "Immer besser" for os betyder det først og fremmest, at vi ønsker at tilbyde vores kunder fremragende kvalitet og uovertruffen service. Når vi taler vaskemaskiner eller tørretumblere skal førsteklasses vaskeevne gå hånd i hånd med den mest skånsomme behandling. Mad, der tilberedes i en konventionel ovn eller i en dampovn skal være en udsøgt fornøjelse. Alle Mieles produkter er kendetegnet ved deres enestående brugervenlighed, økonomiske brug og elegante design. Takket være Mieles kunder som vender tilbage med idéer til forbedringer, har vi nået vores målsætning om at tilbyde produkter af allerhøjeste kvalitet. I forhold til husholdningsprodukter står kvalitet også for holdbarhed og pålidelighed. Miele er således den eneste producent, som fremstiller og afprøver alle maskiner, så de kan holde i mindst 20 år. Mieles strenge kvalitetsstandarder gælder også for alle Mieles reservedele og sikrer, at de er tilgængelige over hele verden. "Immer besser" betyder i vores tid også, at man er socialt ansvarlig. Bæredygtighed er et socialt mål, som Miele går højt op i. Dette omfatter primært at reducere forbruget af el, vand og vaskemiddel, men også ressourcebesparende produktion. Vi føler det samme ansvar over for de mennesker, der arbejder for os. Som den første virksomhed i Tyskland blev Miele certificeret i henhold til SA 8000 en international standard, der fokuserer på rimelige arbejdsvilkår og beskæftigelsesrettigheder. Vores leverandører og forhandlere mødes med partnerskabsånd og gensidig respekt. Bæredygtighed kan komme til udtryk på mange måder, og det er vores mål at være bedst også inden for dette område.* "Immer besser" har været vores målsætning i mere end 100 år. Vi lover, at det ikke vil ændre sig. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann 2 * Læs mere om vores arbejde med bæredygtighed på 3

3 Oplev glæden ved madlavning! Indholdsfortegnelse På de næste sider vil du opdage, hvorfor Mieles indbygningsprodukter giver dig særlige øjeblikke hver dag: Med et holdbart, moderne design, med funktioner, som gør hverdagens opgaver nemmere og med en kvalitet, der er en fornøjelse at bruge i årtier. Design som skaber den bedste livskvalitet 6 Designlinjer 7 Præcis styring og intuitiv betjening 8 Produkter Ovne 10 Kompaktovne med mikrobølger 16 Dampovne 22 Kombidampovne 28 Mikrobølgeovne 34 Gourmet-varmeskuffer 40 Kogeplader 46 Emhætter 60 Espressomaskiner 70 Køleskabe, fryseskabe og vinkøleskabe 80 Opvaskemaskiner 94 Tilbehørs- og plejeproukter 100 Hvorfor Miele? Miljøansvar - i alt hvad vi foretager os 128 Miele-kvalitet 130 Miele Service Certifikat 132 Miele Service Alle priser er vejledende inkl. moms. Livet har mange aspekter. Individuelle krav og situationer afgør, hvilke krav vi stiller til det miljø, vi skaber omkring os. Som et førsteklasses mærke inden for husholdningsprodukter garanterer Miele perfekte kulinariske oplevelser, hvilket giver livskvalitet. Med dette for øje designer vi vores produkter. 5

4 Vores filosofi Design, som skaber den bedste livskvalitet I vores øjne handler design ikke udelukkende om, hvordan noget ser ud, men også om brugerens oplevelse funktionalitet og æstetik går hånd i hånd. Det er derfor, vores ingeniører og designere lægger en masse tid og al deres viden i udviklingen af de nye indbygningsprodukter til køkkenet. Dermed får vi produkter, som i forhold til design, materialer og funktion, passer perfekt sammen på tværs af hele produktsortimentet: På den måde bringer den nye generation ensartethed i design op på et helt nyt niveau. To designlinjer i udvalgte farver og materialer kan integreres perfekt i ethvert køkken. 6 ContourLine overbevisende og genkendelig ContourLine har en utrolig flot fremtoning og fremstår som en værdig partner. ContourLine er ikke blot et værktøj. Du kan mærke den bagvedliggende teknologi professionalisme og passionen for madlavning er sat i højsædet. Kendte elementer genfortolkes: det solide greb er en del af en kraftige ramme, som udstråler materialernes høje kvalitet og bevidste design. Gedigne og tydelige linjer adskiller de forskellige elementer fra hinanden og muliggør en kreativ sammensætning af materialer og funktioner. 7

5 Præcis styring og intuitiv betjening M Touch farvedisplay med touch-styring SensorTronic: Et TFT-display med 5 linjer og sensorstyring i siderne viser tydeligt, hvad menuen indeholder. Især den enkle brugerflade er karakteristisk. Opnå hurtige resultater med et innovativt touch-display: De nye displays er nemme at betjene og er intuitive lige som smartphones. Displayet gør det muligt for dig at betjene produktet hurtigt og intuitivt ved at bruge touch-tasterne eller køre fingeren hen over displayet. Mange funktioner kan vælges blot ved at røre en tast. Det centrale display sikrer, at information nemt kan aflæses. Topmodellerne har displays i flere farver. DirectControl: Opvarmningsformen kan vælges ved at dreje på den klassiske knap i venstre side. Indstillinger som f.eks. temperatur og tid vælges ved hjælp af knappen i højre side og bekræftes med sensor-touch-tasterne. EasyControl: Knapperne er de samme som ved DirectControl-brugerfladen med en enkelt forskel. Information som f.eks. temperatur og tidsindstillinger vises i et LCD-display med 7 segmenter. EasySensor: Det minimalistiske 7-segment display viser temperatur og tilberedningstid. Indstillingerne vælges og bekræftes ved at trykke på de integrerede sensor-touch-taster.

6 Direkte under kogepladen eller i øjenhøjde Mieles indbygningsovne Til individuelle behov Mieles rengøringssystemer og brede sortiment af indbygningsovne Modeller Indbygningsmål Sortiment Rengøringssystemer Indbygningsovne Monteres uafhængigt af kogepladen og giver større fleksibilitet. De kan derfor placeres i øjenhøjde, hvilket tit er det mest bekvemme. Elsker du at tilberede store stege eller bage masser af småkager? Uanset hvad du tilbereder, er der plads nok i Mieles ovne! Maden fantastisk lækker. Men hvad med rengøringen? Miele har to forskellige rengøringssystemer, som gør rengøringen utrolig nem: Perfect- Clean og pyrolyse. Classic B 60 cm, H 60 cm Classic: 56 l Large: 76 l PerfectClean Pyrolyse 10 Pyrofit-tilbehør 11

7 Eksklusive funktioner giver gourmetresultater Mieles indbygningsovne highlights* Klimaprogram Alle madvarer har deres egne særlige egenskaber. Det at kende dem og få det bedste ud af dem er hele essensen af madlavning. Tidligere havde bageren monopol på at bage perfekte brød og boller. Nu kan du også gøre det: Med en ovn fra Miele med klimaprogram. Ved at øge fugtigheden i ovnen kan du optimere tilberedningen af en lang række madvarer: Blødt, velduftende brød med en blank, indbydende skorpe, boller og croissanter som var de fra den lokale bager, saftigt, mørt kød med en flot brun stegeskorpe, perfekte ovnretter, lækre souffléer og meget mere. Trådløst stegetermometer Det er ikke nødvendigt at overvåge. Nedtællingsfunktionen giver præcis information om, hvornår kød, fisk eller fjerkræ er færdigtilberedt. FlexiClip-udtræk Fleksibelt og sikkert. Du kan dyppe eller vende kød uden for den varme ovn uden at risikere at brænde dig. Automatikprogrammer Gør det nemt at fremtrylle over 100 forskellige retter. Brød, kager og kød automatisk styret tilberedningsproces. Specialfunktioner Til specialtilberedning af madvarer. Brugervenlighed med forskellige specialprogrammer som f.eks. tørring af frugt. CripsFunktion Giver et sprødt resultat. Hvis du bruger tør varme, når du tilbereder visse madvarer som f.eks. pizza eller pommes frites, får du et bedre resultat. 12 *Afhængig af model

8 Den perfekte ovn til dig Produkter Den perfekte ovn til dig Produkter ContourLine-indbygningsovn - 60x60 cm - ovnrum 56 liter ContourLine - indbygningsovn - 60x60 cm - ovnrum 76 liter ContourLine-indbygningsovn - 60x60 cm - ovnrum 76 liter H 2161 B EasyControl, PerfectClean Rustfrit stål/cleansteel 6.195,00 kr. H 2361 B EasyControl, PerfectClean Rustfrit stål/cleansteel, Brillanthvid 7.895,00 kr. H 2361 BP EasyControl, Pyrolyse Rustfrit stål/cleansteel 9.995,00 kr. H 6560 BP SensorTronic, Pyrolyse, Klimaprogram Automatikprogrammer, Stegetermometer Rustfrit stål/cleansteel H 6760 BP M Touch, Pyrolyse, Klimaprogram Automatikprogrammer, Trådløst stegetermometer Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr ,00 kr. H 6160 B Easy Control, PerfectClean, Klimaprogram Rustfrit stål/cleansteel H 6160 BP Easy Control, Pyrolyse, Klimaprogram Rustfrit stål/cleansteel H 6360 B DirectControl med knapper, PerfectClean Automatikprogrammer, Klimaprogram Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr ,00 kr ,00 kr. H 6360 BP DirectControl med knapper, Pyrolyse Automatikprogrammer, Klimaprogram Rustfrit stål/cleansteel el. brillanthvid ,00 kr. 15

9 Lige så individuel som dig Mieles kompaktovne med mikrobølger Kompaktovnen med mikrobølger samler fordelene ved to stærke produkter i ét og passer ind i en 45 cm høj niche. Det er en fuldt funktionsdygtig ovn med forskellige opvarmningsformer, herunder varmluft Plus, og en kraftig mikrobølgeovn. Du kan bruge funktionerne hver for sig, f.eks. til at bage lækkert brød og kager med ovnfunktionen og til at lave en kop varm kakao med mikrobølgefunktionen. Du kan også bruge begge funktioner samtidig og spare op til 30% tid (sammenlignet med tilberedning uden mikrobølger) afhængig af retten

10 Eksklusive funktioner giver gourmetresultater Kompaktovne med mikrobølger highlights* Tilberedningsformer med kompaktovne med mikrobølger Alsidig og tidsbesparende. Ved at kombinere mikrobølger med traditionelle opvarmningsmetoder kan du spare op til 30% tid sammenlignet med tilberedning uden mikrobølger. Ovnrum med PerfectClean og overfladestruktur Ovnrummet i en kompaktovne med mikrobølger er i rustfrit stål med overfladestruktur og PerfectClean. Denne overfladestruktur gør ovnrummet mindre udsat for skrammer og gør det væsentlig nemmere at rengøre end et traditionelt ovnrum i rustfrit stål. PerfectClean har slip-let-effekt, som betyder, at snavs ikke sætter sig fast på indersiden af ovnen under brug. Hurtig mikrobølgeovn Fuld effekt med et fingertryk. Hurtigt valg af mikrobølgefunktion ved hjælp af en separat sensortast. Popcorn-tast Ved tryk på en tast. Hurtig og nem tilberedning af en pakke popcorn. Elektronisk temperaturstyring Automatisk overvågning: den valgte temperatur overvåges og fastholdes løbende. Individuelle indstillinger Du vælger sprog, lyd, displayets klarhed osv. *Afhængig af model 19

11 Den perfekte kompaktovn med mikrobølger Produkter ContourLine-kompaktovne med mikrobølger til indbygning - 60x45 cm - ovnrum 43 liter H 6100 BM EasyControl Ovnrum med PerfectClean, W, Kombifunktion Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr. H 6500 BM SensorTronic Ovnrum med PerfectClean, W, Hurtig opvarmning, Automatikprogrammer Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr

12 Fantastiske perspektiver Mieles dampovne modeller og design Skræddersyet til dine behov Mieles dampovne indbygningsmål, dampsystem og teknologi Modeller Design Indbygningsmål Ekstern dampfremstilling Dampovne til indbygning Med sin kompakte størrelse kan en Miele dampovn nemt integreres i dit køkkendesign. Med en bredde på 60 cm afhængig af modellen passer den ind i alle standardnicher, så du selv kan vælge den optimale placering af din ovn. Dampovne Mieles dampovne fungerer i temperaturområdet C. Ideelt til grøntsager, fisk, tilbehør, desserter og meget mere. Mieles dampovn findes i forskellige størrelser. Vælg den, der passer bedst til dit køkken. I modsætning til andre producenters systemer er dampfremstilleren i alle Mieles dampovne placeret uden for ovnrummet. Dette giver en væsentlig fordel i tilberedningsprocessen. Ideel dampmængde, optimal temperatur, mængdeafhængig tilberedningstid og hurtig opvarmning. Og eftersom der ikke kan dannes kalk i ovnrummet, er rengøringen hurtig og nem. Fritstående dampovn Selv om der ikke er plads nok til endnu et indbygningsprodukt i dit køkken, behøver du ikke give afkald på fordelene ved en dampovn. Mieles fritstående dampovn kan sagtens stå på køkkenbordet. Ligesom med indbygningsmodellen garanterer den fritstående model brugervenlighed og en lang række funktioner. Til indbygning B 60 cm, H 45 cm Fritstående B 50 cm, H 37 cm MultiSteam Ekstern dampfremstilling til store ovnrum. MonoSteam Ekstern dampfremstilling til små ovnrum 22 23

13 Eksklusive funktioner giver gourmetresultater Dampovn highlights* MultiSteam Perfektion, der passer til enhver personlig smag Mieles dampovn er en all-round-ekspert og passer perfekt sammen med en ovn og en kogeplade. Da tilberedningstiden for dampe og koge er ens, behøver du ikke ændre dine madlavningsvaner. Du kan lave forretter, supper, fisk, kød, grøntsager, tilbehør eller desserter hver for sig eller som et komplet måltid i en tilberedningsproces. Individuelle ønsker til tilberedningen fast eller mør, saftig eller tør kan også imødekommes med Mieles dampovn. Takket være Mieles MultiSteamteknologi sikrer ekstern dampfremstilling perfekte resultater. 8 dampindtag sikrer hurtig fremstilling og fordeling af damp, hurtig opvarmning og ensartede tilberedningsresultater. Stort ovnrum med masser af plads Brug hele ovnens dybde. Samtidig tilberedning af fisk, grøntsager og kød uden overførsel af smag. Dette sparer tid og energi. Automatikprogrammer Nemt at tilberede mere end 20 forskellige typer madvarer med perfekt resultat. Garanterede resultater med fisk, kød, grøntsager og mere. Madlavning på tre niveauer Spar tid og strøm. Samtidig tilberedning af fisk, grøntsager og kød uden overførsel af smag. Dette sparer tid og energi. Kvantitetsafhængig madlavning Tilberedelsestiden er altid den samme. 100 g eller 1 kg tilberedelsestiden er altid den samme uanset vægt. Nem rengøring Ingen kalk. Takket være ekstern dampfremstilling er ovnen nem og hurtig at rengøre. 24 *Afhængig af model

14 Vi har den perfekte dampovn til dig Mieles dampovne ContourLine - fritstående dampovn - 50x37 cm - ovnrum 24 liter DG 6010 EasySensor MonoSteam Rustfrit stål/cleansteel 8.795,00 kr. ContourLine-dampovn til indbygning - 60x45 cm - ovnrum 38 liter DG 6100 EasySensor, MultiSteam, 20 automatikprogrammer, Ekstra stort ovnrum Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr

15 Fantastiske perspektiver for dit køkken Skræddersyet til dine behov Mieles kombidampovne design og mål Mieles dampsystem og teknologi Design Ekstern dampfremstilling Mieles kombidampovn på 45x60 cm er det ideelle supplement til en almindelig ovn. Sammen med Mieles 14 cm høje gourmetvarmeskuffe passer den ind i en 60x60 cm niche. Dette åbner en helt ny verden af tilberedningsmuligheder. Vil du vide mere om varmeskuffer? Detaljeret information findes i kapitlet "Mieles gourmet-varmeskuffer". I modsætning til andre producenters systemer er dampfremstilleren i alle Mieles dampovne placeret uden for ovnrummet. Dette er en væsentlig fordel i tilberedningsprocessen. Ideel dampmængde, optimal temperatur, mængdeafhængig tilberedningstid og hurtig opvarmning. Og eftersom der ikke kan dannes kalk i ovnrummet, er rengøringen hurtig og nem. 28 XL kombidampovne Mieles XL kombidampovne har de samme funktioner som "rene" dampovne. De har også de samme opvarmningsformer som de bedste almindelige ovne og, afhængig af modellen, et stegetermometer med eller uden ledning. Med sine ekstra kombinationsmuligheder med fugtighed og et meget stort ovnrum er kombidampovnen en rigtig all-round-ovn. MultiSteam Ekstern dampfremstilling til store ovnrum. 29

16 Eksklusive funktioner giver gourmetresultater Kombidampovn highlights* MultiSteam Perfektion, der passer til enhver personlig smag Mieles dampovn er et all-round-talent og passer perfekt sammen med en ovn og en kogeplade. Da tilberedningstiden for dampe og koge er ens, behøver du ikke ændre dine madlavningsvaner. Du kan lave forretter, supper, fisk, kød, grøntsager, tilbehør eller desserter hver for sig eller som et komplet måltid i en tilberedningsproces. Individuelle ønsker til tilberedningen fast eller mør kan også imødekommes med Mieles kombidampovn. Takket være Mieles MultiSteam-teknologi sikrer ekstern dampfremstilling perfekte resultater. 6 dampindtag sikrer hurtig fremstilling og fordeling af damp, hurtig opvarmning og ensartede tilberedningsresultater. Fuldt funktionsdygtig dampovn, almindelig ovn, kombidampovn 3-i-1. Opnå perfekt tilberednings-, stegeog bageresultater med ubegrænsede kombinationsmuligheder. XL ovnrum Rigelig plads. Et helt måltid til op til 10 personer kan tilberedes på én gang. Der er nok plads til fjerkræ eller en hel fisk. Motoriseret betjeningspanel Brugervenligt. Frontpanelet åbner ved et tryk på en knap, så der nemt opnås adgang til vandbeholder, kondensbeholder og stegetermometer. Kombiprogram Sprød udenpå, saftig indeni. Ved at kombinere f.eks. fugt og varmluft opnås fremragende bage- og stegeresultater. Trådløst stegetermometer Det er ikke nødvendigt at overvåge. Nedtællingsfunktionen giver præcis information om, hvornår kød, fisk eller fjerkræ er færdigtilberedt. 30 *Afhængig af model

17 Vi har den perfekte kombidampovn til dig Produkter ContourLine-kombidampovn til indbygning - 60x45 cm DGC 6500 XL SensorTronic, MultiSteam, Stegetermometer med ledning, Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr. DGC 6700 XL M Touch, MultiSteam, Trådløst stegermometer Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr

18 Lige så individuel som dig Mieles mikrobølgeovne Den ideelle løsning til dit køkken Mieles brede sortiment af mikrobølgeovne Modeller Indbygningsmål Sortiment Opvarmningsformer Mieles indbygningsprodukter med TopControl Mieles mikrobølgeovne med betjeningspanelet placeret øverst er meget brugervenlige. Designet gør det muligt at kombinere dem med andre af Mieles indbygningsprodukter, så du får et fuldendt, helstøbt design. Glasdøren åbner nedad som på Mieles ovne. Da betjeningspanelet bekvemt er placeret øverst, er der mere plads til ovnrummet. Fritstående Ikke plads til en indbygningsmikrobølgeovn? Så er en fritstående mikrobølgeovn fra Miele det rigtige for dig - lige til at sætte på køkkenbordet. H 45 cm, B 60 cm Miele fører mikrobølgeovne med forskellige ovnrumsstørrelser, så de passer til de faste indbygningsmål. Velegnede til middagsmåltider samt snacks. Alle, der går og tror, at en mikrobølgeovn kun kan bruges til opvarmning og optøning, kan vente sig en kulinarisk opvågning du bliver overrasket over de mange muligheder, Mieles mikrobølgeovne giver dig i det daglige. Ovnrum 26 l Ovnrum 46 l 34 35

19 Miele, hvis du ønsker perfekte resultater Mieles mikrobølgeovne highlights* Drejetallerken på 40 cm Masser af plads. Perfekt til flere glas, kopper, tallerkener eller beholdere af forskellig størrelse. LED-belysning Høj kvalitet og driftssikker. LED-belysningen oplyser din mad under tilberedningen. Popcorn-tast Et tryk på en tast. Hurtig og nem tilberedning af en pakke popcorn. Automatikprogrammer Tryllerier i køkkenet. Det er kun nødvendigt at vælge det rigtige program og veje maden. Holde-varm funktion Når maden er færdig, holdes den automatisk på serveringstemperatur i 15 minutter efter programmet er slut. 36 XL ovnrum Det rummelige ovnrum i rustfrit stål med TopControl kan rumme større ting og mængder og f.eks. grille en kylling eller tilberede en ovnret på perfekt vis. Drejetallerkenen med en diameter på 40 cm er særdeles fleksibel i brug og har plads til forskellige beholdere eller flere beholdere, kopper eller fade på samme tid. *Afhængig af model

20 Den perfekte mikrobølgeovn til dig Produkter ContourLine-fritstående mikrobølgeovn - 52x30 cm - ovnrum på 26 liter M 6012 EasyControl, SideControl, W Rustfrit stål/cleansteel 4.795,00 kr. ContourLine-mikrobølgeovn til indbygning - 60x45 cm - ovnrum på 46 liter M 6160 TC EasyControl, TopControl, W, automatikprogrammer Rustfrit stål/cleansteel 8.795,00 kr

21 Skræddersyet til dine behov Mieles gourmet-varmeskuffer Det perfekte ekstraudstyr til ovne, dampovne og espressomaskiner Mieles brede sortiment af gourmet-varmeskuffer Design Sortiment Miele har to modeller af gourmet-varmeskuffer til indbygning, der passer til forskellige indbygningssituationer. Gourmet-varmeskuffe H 14 cm Ud over at fungere som servicevarmer kan den store gourmet-varmeskuffe også holde middagen varm, og ved hjælp af lavtemperaturfunktionen kan den også anvendes til at langtidstilberede kød og andre fødevarer. Den klassiske skuffe - H 14 cm, B 60 cm Gourmet-varmeskuffer er det perfekte supplement til alle Mieles 45 cm høje komplementærprodukter, som en espressomaskine, en dampovn, en kombidampovn eller en kompaktovn med mikrobølger og mikrobølgeovn i en 60 cm niche. Skufferne leveres i et udvalg af forskellige frontdesigns, så du kan montere dem sammen med forskelligt designede produkter

22 Eksklusive funktioner giver gourmetresultater Mieles gourmet-varmeskuffer highlights* 4 opvarmningsformer Multifunktion. Til at opvarme kopper og glas, tallerkener og fade, til at holde mad varm eller til at langtidstilberede mad ved lav temperatur. Sensortaster Meget nemt. Programmer vælges på et fladt touch-panel, som er nemt at renholde. Timer Garanteret varm. Alle varmeskuffer har en 4-timers timer, som automatisk slukker varmeskuffen. Heludtræk Ganske enkelt praktisk. Skuffen kan trækkes helt ud, så den er nem at fylde og tømme. 42 Langtidsstegning giver det bedste resultat med alle former for kød Stegning ved lav temperatur er de professionelles måde at lave mad på, og kødet bliver lækkert og mørt. Kødet bevarer sin smag og sine næringsstoffer utrolig godt, og de bedste kokke har i mange år anvendt denne metode til at tilberede mørt kød. Den bliver mere og mere populær i husholdningerne. Det er afslappende at stege ved lave temperaturer, fordi tilberedningen ikke kræver samme overvågning, og man kan lave andre retter uden at komme under tidspres. Og fordi kødsaften fordeles jævnt i løbet af tilberedningen, kan kødet skæres ud med det samme uden at hvile først. Tryk for at åbne Nem at åbne. Et lille tryk er nok til at aktivere funktionen. *Afhængig af model

23 Den perfekte varmeskuffe for dig Produkter ContourLine-gourmet-varmeskuffe - 60x14 cm ESW 6214 Smalt ståltrim Rustfrit stål/cleansteel 7.195,00 kr. ESW 6114 Bredt ståltrim Rustfrit stål/cleansteel 7.195,00 kr

24 Skræddersyet til dine behov Design og modeller Mieles kogeplader Den rette størrelse til ethvert køkken Mieles sortiment af kogeplader og rammedesign Design Modeller Sortiment Rammedesign Keramisk glas med ramme i rustfrit stål hele vejen rundt Selvstændige kogeplader Induktionskogeplader Trendsetter Glaskeramiske kogeplader Den traditionelle Klassisk pladsbesparende kogeplader med en bredde på 60 cm med 4 kogezoner. Praktisk 75 cm brede kogeplader med 4 kogezoner. Keramisk glas til planforsænkning 46 Gas Klassikeren Stor 90 cm brede kogeplader med 5 kogezoner. Facetslebne glaskanter 47

25 Betjening og design gør madlavning nem Betjening og kogezoner Mieles kogeplader Booster-funktion til hurtig opvarmning Hastigheden ved Mieles kogeplader Betjeningsteknologier Fleksible kogezoner Betjeningsteknologier EasyControl Dobbelt kogezone ExtraSpeed DirectControl Stegezone eller to enkeltzoner TwinBooster DirectControl Plus PowerFlex PowerFlex Metal-drejeknapper

26 Eksklusive funktioner giver gourmetresultater Mieles kogeplader highlights* DirectControl Meget brugervenlig. Hurtigvalg af effekt via centralt placeret talrække. DirectControl Plus Med denne funktion kan du hurtigt og intuitivt vælge effekt og indstille tiden. Hver kogezone har sin egen baggrundsoplyste talrække, der ikke er synlig, når der slukkes for kogepladen, hvilket givet et diskret og elegant look. Innovativ brugervenlighed. Emhætten reagerer automatisk på indstillingen af kogepladen. PowerFlex-introduktion Mangfoldig og fleksibel. Stort kogegrej kan også varmes op hurtigt og nemt. ExtraSpeed Tidsbesparelse** på op til 35%. Denne teknologi, som er unik for Miele, giver dig mere tid til samvær med din familie og dine venner. DirectControl Plus Individuel talrække for hver enkelt zone. *Afhængig af model *Sammenlignet med en 15 år gammel kogeplade fra Miele 51

27 Den perfekte kogeplade til dig Produkter Induktionskogeplader - uafhængige af ovn Induktionskogeplader - uafhængige af ovn KM 6115 EasyControl 4 kogezoner, Bred, flad ramme 58x50 cm 8.795,00 kr, KM 6117 EasyControl 4 kogezoner, Bred, flad ramme 62x52 cm 9.995,00 kr, KM 6118 EasyControl 4 kogezoner, Bred, flad ramme 77x51 cm ,00 kr, KM 6366 Smal, høj ramme, DirectControl, 6 kogezoner, heraf 3 PowerFlex-kogezoner (6 zoner), TwinBooster 81x53 cm ,00 kr. KM 6386 Smal, høj ramme, DirectControl Plus 5 kogezoner, TwinBooster Mulighed for Con@ctivity 95x53 cm ,00 kr. Glaskeramiske kogeplader - uafhængige af ovn KM 6318 Facetslebne sider, DirectControl 4 kogezoner, TwinBooster Mulighed for Con@ctivity 63x53 cm ,00 kr. KM 6325 Ståltrim på for- og bagkant, 3 kogezoner, heraf en stegezone, PowerFlex 60x50 cm 8.995,00 kr. KM 6328 Smal, høj ramme, DirectControl 4 kogezoner, heraf 2 PowerFlex-kogezoner i fuld str., TwinBooster, Mulighed for Con@ctivity 63x53 cm ,00 kr. KM 5600 Bred, flad ramme,easycontrol 4 kogezoner, 58x51 cm 5.495,00 kr. KM 6200 Bred, flad ramme, DirectControl 4 kogezoner, Variokogezone Mulighed for Con@ctivity 58x51 cm 6.995,00 kr. KM 6212 Bred, flad ramme, DirectControl 4 kogezoner, Variokogezone Mulighed for Con@ctivity 77x51 cm 9.295,00 kr. KM 6342 Facetslebne sider, DirectControl 4 kogezoner, TwinBooster Mulighed for Con@ctivity 63x53 cm ,00 kr. 52 KM 6347 Bred, flad ramme, DirectControl 4 kogezoner, PowerFlex, TwinBooster Mulighed for Con@ctivity 77x51 cm ,00 kr. KM 6349 Planforsænket, DirectControl, 4 kogezoner, heraf 1 PowerFlex-kogezone, Brillanthvid, 73x47 cm ,00 kr. KM 6229 Facetslebne sider, DirectControl Plus, 5 kogezoner, Variokogezone, Mulighed for Con@ctivity 86x51 cm ,00 kr. 53

28 Skræddersyet til dine behov Gaskogeplader fra Miele design, modeller og sortiment Den rette ramme til dit køkken Gaskogeplader fra Miele design og betjeningsteknologi Design Modeller Design Betjeningsteknologier Gaskogeplader Gas er en primær energikilde. Primær energi kommer fra naturlige uraffinerede kilder, der kan anvendes uden forarbejdning. Derfor er tilberedning af mad med gas særlig miljøvenlig. Madlavning med gas har lange traditioner. De første gaskomfurer kom på markedet i det 19. århundrede længe før de elektriske produkter slog igennem. 54 Gaskogeplader Mieles gaskogeplader har frontbetjening og behøver ikke at blive monteret oven på en ovn. Rummet under kogepladen kan, hvis man ønsker det, anvendes til skuffer eller skabe, og du opnår således større fleksibilitet, når du designer dit køkken. Sortiment Classic 60 cm brede kogeplader med 4 brændere Praktisk 75 cm brede kogeplader med 5 brændere Elegant gas på glas Gaskogeplader uden elektronisk betjening Alle Mieles elektriske kogeplader har en GasStop-sikkerhedsanordning. I tilfælde af flammefejl afbrydes gastilførslen omgående. Gaskogeplader med elektronisk betjening QuickStart sikrer hurtig tænding, GasStop & ReStart sikrer automatisk gentænding i tilfælde af flammefejl. Nogle kogeplader har ligeledes et minutur og en restvarmeindikator. 55

29 Eksklusive funktioner giver gourmetresultater Mieles kogeplader highlights* ComfortClean til riste Hurtig rengøring. Du tager bare ristene op og sætter dem i opvaskemaskinen. Derved bevarer gaskogepladernes deres flotte look i længere tid. Gaskogeplader med elektronisk betjening Mieles gaskogeplader med elektronisk betjening er meget sikre og brugervenlige. QuickStart sikrer hurtig tænding, GasStop & ReStart sikrer automatisk gentænding i tilfælde af flammefejl. Nogle af disse kogeplader har ligeledes et minutur og en restvarmeindikator. Gas på glas Elegant design og nem rengøring. Emaljerede riste og brænderdele Intet holder længere eller er lettere at rengøre. Emaljerede riste og brændere i støbejern med PerfectClean-emalje. QuickStart Ingen knapper at trykke på eller holde inde. Brugervenlige elektroniske drejeknapper til tænding af brændere. GasStop & ReStart Sikker madlavning. Slukkede gasflammer tændes igen automatisk. Hvis dette ikke sker, afbrydes gastilførslen omgående. *Afhængig af model 57

30 Den perfekte gaskogeplade til dig Pordukter Gaskogeplader med keramisk glas KM 3010 Betjeningspanel med metal-drejeknapper 4 brændere, Eltænding, GasStop 63x53 cm 7.295,00 kr. KM 3034 Betjeningspanel med metal-drejeknapper 4 brændere, 1 Dual Wok-brænder Eltænding, GasStop, ReStart 81x53 cm ,00 kr

31 Fantastiske perspektiver for dit køkken Mieles emhætter Modeller Vægemhætter og frithængende emhætter Blikfang i dit køkken Loftintegrerede emhætter Integreret for at sikre et frit udsyn Indbygningsemhætter Den rigtige løsning til ethvert hjem! 60 Vægemhætter Frithængende emhætter Udtræksemhætter Underbygningsemhætter Emfang 61

32 Den ideelle emhætte til din kogeplade Bredde på Mieles emhætter Det perfekte mikroklima Mieles emhætter udsugningsformer Emhætter til små og mellemstore køkkener Emhætter findes i følgende bredder: šfpeuhg Madlavning, især stegning, afgiver dampe, som består af en blanding af damp, fedtpartikler og lugt. Hvis luften i et rum ikke suges ud eller filtreres, forbliver disse dampe i rummet og påvirker køkken-miljøet. Med tiden vil køkkenmoduler, tekstiler, maling mv. tage skade, da fedt og dampe sætter sig sådanne steder. Luften kan renses effektivt på tre måder: fuld udluftning, udluftning med ekstern motor og recirkulation. Fuld udluftning meget effektiv og affugtende Emhætter til store åbne køkkener Emhætter findes i følgende bredder: šfpeuhg šfpeuhg Udluftning med ekstern motor effektiv og ekstrem lydløs Recirkulation simpel og effektiv

33 Eksklusive funktioner til ren luft Mieles emhætter highlights* automatikfuntion til Mieles emhætter Ønsker du optimal udsugning af køkkendampe og -lugte og energibesparelse på samme tid? En emhætte fra Miele med sikrer automatisk dette. Mieles gør det muligt for emhætten at kommunikere med kogepladen. Oplysninger fra kogepladen kommunikeres til emhætten. Emhætten anvender oplysningerne til automatisk at vælge den rette indstilling af blæser og sikre et optimalt indeklima. Det betyder, at du bare kan koncentrere dig om at lave mad. Du behøver ikke engang bekymre dig om at slukke for emhætten med Automatikfunktionen sikrer, at emhætten slukkes, når du er færdig med at lave mad, så du ikke bruger mere energi end nødvendigt. NoSmell-filter med aktivt kul Effektiv udsugning af lugte. Lugte neutraliseres fuldstændigt i recirkulationstilstand. Fedtfiltre i rustfrit stål Nem rengøring. 10-lags metalfedtfiltre kan sættes i opvaskemaskinen og er særdeles holdbare. Mieles akustikpakke Effektiv og meget lydløs. Blæseren er effektivt isoleret med særlige lyddæmpningsmåtter. Miele CleanCover Beskyttelse og nem rengøring. Den glatte overflade skjuler og beskytter mod kontakt med elektriske komponenter og motoren. Individuel tilpasning efter anmodning Mange emhætter kan leveres efter særlig ordre, så du selv kan bestemme bredde og højde eller endda få en emhætte, hvor skorstenen er skåret i smig, så den passer til vinklen på dit loft. 64 * Afhængig af model

34 Den perfekte emhætte til dig Produkter Vægemhætter DA B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 640 m³/h, 66 db(a) re 1 pw (53 db(a) re 20 μpa) DA B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 640 m³/h, 63 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 μpa) DA Black Edition B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 640 m³/h, 63 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 μpa) DA 5966 W B 60 cm, Fuld udluftning/recirkulation 530 m³/h, 69 db(a) re 1 pw (54 db(a) re 20 μpa) DA 5996 W B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 530 m³/h, 69 db(a) re 1 pw (54 db(a) re 20 μpa) DA 6000 W B 90 cm, Fuld udluftning 570 m³/h, db(a) re 1 pw ( db(a) re 20 μpa) ,00 kr. / Ext ,00 kr ,00 kr. / Ext ,00 kr ,00 kr. / Ext ,00 kr ,00 kr ,00 kr ,00 kr. DA B 60 cm, Fuld udluftning/recirkulation 500 m³/h, 61 db(a) re 1 pw (48 db(a) re 20 μpa) 7.995,00 kr. DA B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 640 m³/h, 65 db(a) re 1 pw (52 db(a) re 20 μpa) ,00 kr. / Ext ,00 kr. DA B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 640 m³/h, 64 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 μpa) ,00 kr. / Ext ,00 kr. DA 6690 W B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 640 m³/h, 63 db(a) re 1 pw (48 db(a) re 20 μpa) Rustfrit stål/cleansteel el. brillanthvid ,00 kr. DA 6196 W B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 500 m³/h, 61 db(a) re 1 pw (48 db(a) re 20 μpa) ,00 kr. / Ext ,00 kr. DA 6596 W B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 620 m³/h, 64 db(a) re 1 pw (52 db(a) re 20 μpa) ,00 kr. / Ext ,00 kr

35 Den perfekte emhætte til dig Produkter Vægemhætter Frithængende emhætter Loftintegrerede emhætter DA 7090 W B 90 cm, Recirkulation 550 m³/h, 78 db(a) re 1 pw (64 db(a) re 20 μpa) DA B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 700 m³/h, 67 db(a) re 1 pw (54 db(a) re 20 μpa) DA V B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 700 m³/h, 67 db(a) re 1 pw (54 db(a) re 20 μpa) DA 2900 B 110 cm, Fuld udluftning/recirkulation 620 m³/h, 67 db(a) re 1 pw (52 db(a) re 20 μpa) ,00 kr ,00 kr. /Ext ,00 kr ,00 kr. /Ext ,00 kr ,00 kr. / Ext ,00 kr. Emhætter til underbygning Emfang DA 5100 D B 100 cm, Fuld udluftning/recirkulation 620 m³/h, 69 db(a) re 1 pw (56 db(a) re 20 μpa) ,00 kr. /Ext ,00 kr. DA 6690 D B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 750 m³/h, 65 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 μpa) CleanSteel el. brillanthvid ,00 kr. DA 6700 B 1000 cm, Recirkulation 600 m³/h, xx db(a) re 1 pw (xx db(a) re 20 μpa) Rustfrit stål/cleansteel el. brillanthvid ,00 kr. DA 1160 B 60 cm, Fuld udluftning/recirkulation 500 m³/h, 73 db(a) re 1 pw (58 db(a) re 20 μpa) 3.395,00 kr. Emhætter til indbygning DA 2270 B 70 cm, Fuld udluftning/recirkulation 640 m³/h, 65 db(a) re 1 pw (52 db(a) re 20 μpa) 5.895,00 kr. DA 7000 D B 100 cm, Recirkulation 600 m³/h, 70 db(a) re 1 pw (56 db(a) re 20 μpa) DA 3360 B 60 cm, Fuld udluftning/recirkulation 430 m³/h, 58 db(a) re 1 pw (45 db(a) re 20 μpa) DA 3490 B 90 cm, Fuld udluftning/recirkulation 550 m³/h, 64 db(a) re 1 pw (52 db(a) re 20 μpa) DA 3560 B 60 cm, Fuld udluftning/recirkulation 640 m³/h, 64 db(a) re 1 pw (50 db(a) re 20 μpa) ,00 kr ,00 kr ,00 kr./ext ,00 kr ,00 kr. / Ext ,00 kr

36 Afprøvede og testede systemer sikrer udsøgt smag Mieles brede sortiment af espressomaskiner Den rette størrelse til ethvert køkken Mieles brede sortiment af espressomaskiner Sortiment Sortiment Modeller til friske bønner Kan du lide at vælge din personlige favorit blandt de forskellige typer bønner, der findes på markedet og nyde duften af friskmalede bønner? Så er denne model lige dig. Du kan indstille den, så den passer til dine friske bønner og din smag. Model til Nespresso-kapsler Foretrækker du Nespresso-kapslerne med 16 smagsvarianter? Synes du om tanken om en ukompliceret førsteklasses espressomaskine, der tænker for dig og gør rengøringen dejlig nem? Mieles Nespressomodel med enestående teknologi opfylder alle disse ønsker. Indbygningsmodel til friske bønner Denne model passer perfekt ind i en 45 cm høj niche i et højt modul. Kombineret med andre af Mieles indbygningsprodukter lodrette eller vandrette skaber den et ensartet look. Modellen findes også i en version med fast vandtilslutning. Fritstående model til friske bønner Den kompakte fritstående maskine fra Miele passer ind overalt i dit køkken, din dagligstue, din udestue, eller hvor du ønsker at nyde en kop frisk, aromatisk kaffe med et tryk på en knap. Indbygningsmodel med Nespressokapsler Denne maskine kan bygges ind i enhver niche med en højde på 35 cm et højt modul, et vægmodul eller et skabsmodul

37 Miele til en perfekt kop kaffe Mieles indbygningsmodeller til friske bønner highlights* OneTouch og OneTouch for Two Fuldautomatisk perfektion. Bryg en eller to kopper med blot et tryk på en knap. OneTouch for Two-funktionen gør det muligt at lave to glas latte macchiato eller to kopper cappuccino, kaffe eller espresso samtidig. Ved hjælp af OneTouch-funktionen og to tryk på knappen får du to varme drikke lige efter hinanden i samme proces. Varme drikke laves nemt med den centralt placerede dyse. Glas og kopper skal ikke længere flyttes rundt. Aromatic-System Kraftig kaffearoma. Intelligent teknologi til optimale resultater. EasyClick-mælkesystem Innovativt og kun hos Miele. Det brugervenlige mælkesystem klikkes ganske enkelt på plads på forsiden og fjernes også meget nemt. Automatisk skylning af mælkeslanger med vand fra vandbeholderen Enestående brugervenlighed. Maskinen skylles automatisk efter brygning af kaffe med mælk. ComfortDoor** Patenteret dørsystem med hængslet front, der åbner i hele bredden. Nem adgang til bønnebeholder, vandbeholder, affaldsbeholder og afdrypningsbakke. Kan tilsluttes fast vandinstallation Tidsbesparende og komfortabelt. På espressomaskinen til fast vandinstallation skal der ikke påfyldes frisk vand jævnligt. 72 *Afhængig af model ** DE C2 EP B1

38 En perfekt kop kaffe Mieles fritstående modeller til friske bønner highlights* AromaticSystem Intensiv kaffearoma. Intelligent teknik sikrer det bedst mulige resultat. OneTouch og OneTouch for Two Alle espressomaskiner i Generation 6000 er udstyret med såvel funktionen OneTouch-tilberedning som den nye funktion OneTouch for Two. Denne funktion muliggør samtidig brygning af to lækre kaffespecialiteter med ét enkelt tryk på knappen. Det valgte program startes helt automatisk. Med den forkortede tilberedningstid bliver der mere tid til nydelsen for to. Auto. skylning af mælkeslange via vandbeholder Højeste komfort. Efter brygningen af kaffespecialiteter med mælk rengøres maskinen automatisk. Cappuccinatore Fyld varm mælk eller cremet mælkeskum direkte ned i koppen, glasset eller kanden. Nem udtagning af bryggeenheden Nem udtagning og rengøring. Garantien for upåklagelig hygiejne, lang holdbarhed og den bedste kaffesmag. ComfortClean Grundig rengøring og værdibevarelse. Mange af delene kan rengøres i opvaskemaskinen. *Afhængig af modeltype. 75

39 En perfekt kop kaffe Mieles indbygningsmodel til Nespresso-kapsler highlights Cappuccinator Minimalt arbejde. Varm mælk eller cremet mælkeskum hældes direkte i koppen, glasset eller kaffekanden. Indbygningsmodel med Nespresso-kapsler Perfekt kaffe til enhver smag. 16 forskellige smagsvarianter laves nemt. Kapselmagasin Vælg din favoritkaffe blandt fem Nespresso-varianter med blot et tryk på en knap. Det unikke magasin har plads til 20 kapsler i 5 skakter. ComfortDoor** patenteret dørsystem med hængslet front, der åbner i hele bredden Nem adgang til bønnebeholder, vandbeholder, affaldsbeholder og afdrypningsbakke. ComfortClean Grundig rengøring. Mange komponenter tåler vask i opvaskemaskine. Brugerprofiler Dit valg. Op til 10 individuelle brugerprofiler til personlig kaffenydelse. *Afhængig af modeltype. **DE C2 EP B1 77

40 Den perfekte espressomaskine til dig Produkter Indbygningsmodeller til friske bønner - niche på 45x60 cm Indbygningsmodel til Nespresso-kapsler - niche på 35x60 cm CVA 6401 DirectSensor, EasyClick-mælkebeholder, Automatisk rengøring af mælkesystem Rustfrit stål/cleansteel CVA 6405 DirectSensor med fast vandtilslutning, EasyClick-mælkebeholder, Automatisk rengøring af mælkesystem Rustfrit stål/cleansteel CVA 6800 M Touch, CupSensor, EasyClick-mælkebeholder, Automatisk rengøring af mælkesystem Rustfrit stål/cleansteel CVA 6431 DirectSensor, Cappuccinator for perfekt mælkeskum, Automatiske skyl-/rengøringsprogrammer Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr ,00 kr ,00 kr ,00 kr. Fritstående model til friske bønner CVA 6805 M Touch med fast vandtilslutning, CupSensor, EasyClick-mælkebeholder, Automatisk rengøring af mælkesystem Rustfrit stål/cleansteel ,00 kr. CM 6100 OneTouch og OneTouch for two, Automatisk rengøring af mælkesystem Brillanthvid el. obsidiansort 8.495,00 kr. CM 6300 OneTouch og OneTouch for two, Automatisk rengøring af mælkesystem, Mælkebeholder, Kopvarmer, Varmtvandsfunktion Brillanthvid el. obsidiansort 9.995,00 kr

41 Stort udvalg af produkter til den moderne livsstil Mieles køleskabe og fryseskabe Brugerflader fra Miele Aldrig før har det været så nemt at bruge køleskabe og fryseskabe Modeller Betjening Køleskabe Mieles køleskabe er designet til at holde dine dagligvarer friske - effektivt og ordenligt. Intelligente PerfectFresh-skuffer garanterer, at maden holdes helt frisk. Vælg din Miele-model fra et bredt udvalg af køleskabe, herunder integrerbare køleskabe med en højde fra 122 cm til 178 cm. Køle-/fryseskabe Køle-/fryseskabe har rigelig opbevaringsplads til både friske madvarer og frostvarer, og hver sektion har sin egen dør. Mieles køle-/fryseskabe kombinerer skånsom opbevaring af friske madvarer og frostvarer i et produkt. Fryseskabe Mieles fryseskabe er kraftige og effektive og forbilledlige i forhold til indretning og funktion. De kan stå for sig selv eller sammen med et matchende Miele-køleskab. Det ydre er med sit puristiske, tidsløse design ganske enkelt smukt, og det indre imponerer med for eksempel en temperatur, der kan indstilles helt ned til -26 C. PicTronic PicTronic-tasterne betjenes med et let fingertryk. Temperaturen vises i et sort display. Mieles touch-betjening Mieles touch-betjening til integrerbare produkter er designorienteret. Alle centrale elementer er ens, hvilket harmonerer perfekt med andre af Mieles indbygningsprodukter. Det er nemt at aktivere alle de vigtigste funktioner ved hjælp af touch-tasterne

42 PerfectFresh Ren nydelse og naturlig smag! Største ekspertise inden for friske madvarer Skuffer med tør luft eller høj luftfugtighed PerfectFresh PerfectFresh er hos Miele synonymt med innovativ opbevaring af madvarer. En særlig kølezone i Mieles køleskabe, som giver ideelle opbevaringsforhold for en lang række madvarer. Takket være PerfectFresh-zonen holder mange former for frugt og grøntsager, kød, fisk og mælkeprodukter sig friske betydeligt længere end i almindelige køleskabe. Ved en temperatur på mellem 0 C og 3 C og ideel luftfugtighed kan selv sarte madvarer opbevares under ideelle betingelser og holde sig friske. Skuffer med tør luft I PerfectFresh-skuffen med tør luft opbevares kød, fisk og næsten alle mælkeprodukter under ideelle opbevaringsforhold. Temperaturen ligger på mellem 0 C og 3 C. Ved opbevaring i skuffen med tør luft kan madvarer spises selv efter sidste holdbarhedsdato. Skuffer med høj luftfugtighed PerfectFresh-skuffen med høj luftfugtighed er designet specielt til opbevaring af frisk frugt og grøntsager, som kræver høj luftfugtighed for at have perfekte opbevaringsforhold. En opbevaringstemperatur på mellem 0 C og 3 C og en luftfugtighed på op til 90 %* sikrer, at dine madvarer holder sig friske betydeligt længere. temperatur luftfugtighed 82 83

43 Effektivitet og bæredygtighed Spar energi på den miljørigtige måde med Mieles køleskabe og fryseskabe 84 Mieles køleskabe og fryseskabe opnår de bedste energiklassificeringer. Med sine nuværende køleprodukter viser Miele, at det er muligt at opnå høj ydelse og energibesparelser på samme tid. Miele investerer konstant i udvikling af moderne teknologier som f.eks. optimering af kølekredsløbet og isolering og det betaler sig for alle Mieles produkter er i energiklasse A+ eller bedre. Produkter i energiklasse A++ bruger mindst 40% mindre energi end en lignende model i klasse A. Selv Mieles topmodeller er ekstremt økonomiske. Med et produkt som er i brug 24 timer i døgnet hver dag i mange år, er det penge lige ned i lommen, og samtidig er det godt for miljøet. Mieles køleskabe og fryseskabe er altid et fremragende valg til dit hjem og for miljøet. 85

44 Miele, hvis du ønsker perfekte resultater og øget brugervenlighed highlights* Fordele ved Mieles køleskabe og fryseskabe FlexiLight Fuldstændig blændfrit lys. Afhængig af den mad, der opbevares, kan det indvendige lys placeres i alle hyldehøjder. NoFrost Aldrig mere manuel afrimning. Kold luft cirkuleres og forhindrer, at der dannes rim på madvarerne. DynaCool Ensartet temperatur overalt. En blæser sørger for god cirkulation og fordeling af kold luft. ComfortClean Hurtig rengøring. Dørhylder tåler maskinopvask. VarioBord De alsidige hylder i døren er nemme at indstille i højden og tage ud. 86 PerfectFresh Foruden kvaliteten af dine madvarer på købstidspunktet er også de rette opbevaringsforhold vigtige. Du kan selv bestemme, hvor frisk, velsmagende og sund, din mad skal være, når du tilbereder den. Det kan nemt opnås med PerfectFresh perfekte opbevaringsforhold til friske råvarer for at bevare vitaminer, næringsstoffer... og smag! * Afhængig af modeltype.

45 Miele har den perfekte løsning til dig! Produkter Køleskabe til indbygning, B 56 cm Køle-/fryseskabe til indbygning Fryseskabe til indbygning K id K id K id KFN id FN 9752 i F 9552 i-1 H 178 cm H 140 cm H 122 cm H 178 cm H 178 cm H 140 cm K id LED-belysning, ComfortClean, Superkøl, A ,00 kr. K id PerfectFresh, LED-belysning, DynaCool, A ,00 kr. K i LED-belysning, ComfortClean, Superkøl, A ,00 kr. KF id PerfectFresh, LED-belysning, DynaCool, A ,00 kr. FN 9752 i NoFrost, SoftClose, VarioRoom, A ,00 kr. F 9552 i-1 SoftClose, VarioRoom, SuperFrost, A ,00 kr. K id PerfectFresh, LED-belysning, DynaCool, A ,00 kr. K id FlexiLight, ComfortClean, SoftClose, A ,00 kr. K id PerfectFresh, LED-belysning, DynaCool, A ,00 kr. KDN id NoFrost, DynaCool, ComfortClean, A ,00 kr. K id FlexiLight, DynaCool, SoftClose, A ,00 kr. KFN id FlexiLight, NoFrost, DynaCool, A ,00 kr. K idf FlexiLight, DynaCool, 4-stjernet fryseboks, A ,00 kr. KFN ide FlexiLight, NoFrost, IceMaker, DynaCool, A ,00 kr. K id PerfectFresh, FlexiLight, DynaCool, A ,00 kr

46 Opbevaring af vin med stil Mieles vinkøleskabe For rigtige vinkendere starter nydelsen af vinen med selve udvælgelsen og korrekt opbevaring i deres eget hjem. Disse faktorer har indflydelse på, hvor længe vinen kan opbevares uden at miste sin fremragende smag. De korrekte betingelser for lagring af vin har en direkte indvirkning på dens holdbarhed. Mieles vinkøleskabe giver de ideelle betingelser for opbevaring af de fineste vine. Afhængig af sort, kan du indstille flere temperaturzoner i dit vinkøleskab. Dette giver dig mulighed for at opbevare forskellige typer vine under ideelle forhold. Især ved langtidsopbevaring af vin er det vigtigt, at opbevaringstemperaturen er korrekt. Mieles vinkøleskabe sikrer en stabil temperatur og er en fremragende løsning. Vinkøleskabenes funktioner er lige så individuelle som den vin, der kan opbevares. Som integrerbare modeller passer de perfekt ind i dit køkkendesign, og som fleksible fritstående modeller er de et rigtigt blikfang med et professionelt Sommelier Set

47 Miele har den perfekte løsning til dig! Produkter Vinkøleskabe KWT 4154 UG-1 KWT 6832 SGS H 87 cm H 192 cm KWT 4154 UG-1 Indbygningsmodel i rustfrit stål med glasdør 2 temperaturzoner Plads til 38 0,75 l Bordeaux-flasker ,00 kr. KWT 6831 SG Fristående model i rustfrit stål med tonet dør FlexiFrame, NoteBoard, 3 temperaturzoner Kapacitet i vintempereringszone: 511 l ,00 kr. KWT 6832 SGS Fritstående model i rustfrit stål med tonet dør SommelierSet, FlexiFrame, NoteBoard 3 temperaturzoner Kapacitet i vintempereringszone: 505 l ,00 kr

48 Perfekt design til dit køkken Den ideelle løsning til dit køkken Modeller Sortiment Højde og bredde Integrerbare modeller Fronten på opvaskemaskinen er desginet til at matche køkkenelementerne. Alternativt kan der bruges fronte i CleanSteel. Fuldintegrerbare opvaskemaskiner Hele fronten på opvaskemaskinen skjules bag et kabinetpanel eller en Miele-front i CleanSteel. Dette betyder, at opvaskemaskinerne falder i ét med køkkenets design. Standardopvaskemaskiner (H 81 cm, B 60 cm) Dette er det normale, gældende indbygningsmål til de fleste husstande med en underbygningshøjde på 81 cm. Modeller i størrelse XXL (H 85 cm, B 60 cm) Mieles underbygningsmodeller og integrerbare og fuldintegrerbare modeller findes også i størrelse XXL. De passer til køkkener med en underbygningshøjde på 85 cm. Mieles modeller i størrelse XXL har en overkurv med en højde på ekstra 4 cm. Dette giver øget fleksibilitet og flere muligheder til opfyldning af f.eks. stilkglas, store kaffekrus og tallerkener med en diameter på op til 23 cm

49 Miele highlights til perfekte resultater og mere komfort Knock2open 2) Helt unik. Produktet kan integreres i køkkener uden håndtag, og døren åbner sig automatisk, når man banker 2 gange på den. Bedst i energiforbrug Bedste ydelse A+++. Økonomiske produkter og optimale opvaske- og tørreresultater. Friskvandsopvaskemaskine med vandforbrug fra 6,5 l Minimalt forbrug: I programmet "Automatic" opnås de bedste opvaskeresultater med et vandforbrug fra kun 6,5 l. BrilliantLight 3) Fire LEDs lyser hele opvaskemaskinens indre op med brillant lys. Patenteret 4) AutoOpen-tørring Lågen åbnes automatisk, når programmet er slut. Udfordrende genstande som plastik tørres perfekt. En særlig luftafleder beskytter køkkenbordet mod fugt. Patenteret 1) 3D-bestikbakke - en ny dimension inden for pleje af bestik Den seneste fornyelse fra opfinderen af bestikbakken er den intelligente 3D-bestikbakke, som kan justeres i alle tre retninger og passer perfekt til forskellige behov. Dette gør det muligt skånsomt at vaske uhåndterlige genstande som f.eks. et piskeris eller en suppeske. Justering af sidesektionerne i bestikbakken sikrer, at stilkglas kan fastholdes i overkurven, og der er intet behov for *Afhængig af modeltype. 1) DE B3 2) Patent pending EP A1, DE A1, US2012/ A1 3) EP B1 at tage sidesektionerne i bakken ud. 4) DE B4, EP B1 97

50 Vi har den perfekte opvaskemaskine til dig Integrerbare opvaskemaskiner - H 81/85 cm, B 60 cm Fuldintegrerbare opvaskemaskiner, H 81/85 cm, B 60 cm Fuldintegrerbare opvaskemaskiner, H 81 cm, B 45 cm Brillanthvid Havannabrun Obsidiansort Rustfrit stål/cleansteel G 6100 SCi CleanSteel, 3D-bestikbakke, A++, ExtraComfortkurvesystem, 45 db 9.995,00 kr. G 6905 SCi XXL CleanSteel, 3D-bestikbakke, A+++, PremiumComfort-kurvesystem, Touch-betjening, 41 db, Påfyldning af salt i lågen, Brilliant- Light, AutoOpen-tørring, AutoClose ,00 kr. G 4280 SCVi / G 4285 SCVi XXL Rustfrit stål, bestikbakke, A+, BasisComfort-system, 48 db 8.795,00 kr./9.295,00 kr. G 4860 SCVi Rustfrit stål, bestikbakke, A++, ExtraComfort-kurvesystem, 45 db, AutoOpen-tørrring. G 6160 SCVi / G 6165 SCVi Rustfrit stål, 3D-bestikbakke, A++, ExtraComfort-kurvesystem, 45 db ,00 kr./10.795,00 kr ,00 kr. G 6305 SCi XXL CleanSteel (fås også i brillanthvid, havannabrun og obsidiansort), 3D-bestikbakke, A+++, ExtraComfort-kurvesystem, 44 db, AutoOpen-tørring CleanSteel ,00 kr. Øvrige farver ,00 kr. G 6360 SCVi / G 6365 SCVi XXL Rustfrit stål, 3D-bestikbakke, A+++, ExtraComfort-kurvesystem, 44 db, AutoOpen-tørring ,00 kr./12.195,00 kr. G 6587 SCVi XXL K2O Rustfrit stål, 3D-bestikbakke, A+++, PremiumComfort-kurvesystem, 44 db, Påfyldning af salt i lågen, BrilliantLight, AutoOpentørring, Knock2open, AutoClose ,00 kr. G 6995 SCVi XXL K2O Rustfrit stål, 3D-bestikbakke, A+++, PremiumComfort-kurvesystem, 41 db, Påfyldning af salt i lågen, BrilliantLight, AutoOpentørring, Knock2open, AutoClose ,00 kr. 99

51 Miele tilbehørs- og plejeprodukter For at du kan opnå perfekte resultater hver gang, tilbyder vi en bred vifte af originalt Miele-tilbehør. Dette tilbehør er udviklet specifikt til Mieles produkter. Du har mulighed for at tilpasse tilbehøret, så det passer til dine personlige krav og behov, og udnytte alle muligheder fuldt ud

52 Udvid pladsen i ovnen Med bageplader og universalbradepander Mieles ovne og dampovne fås med alverdens tilbehør. En ekstra bageplade eller universalbradepande giver dig mulighed for at opnå endnu bedre resultater med din ovn ved at bruge de forskellige opvarmningsformer. Til alle Mieles ovne og dampovne fås bageplader og bradepander, der egner sig til forskellige former for brug: šlave bageplader til bagning. šdybe universalbradepander kan bruges til at bage f.eks. skærekager med gær eller som drypbakke, når man steger eller griller fisk eller kød. šperforerede bageplader, som især er velegnede til klimaprogrammer og perfekte til at lave sprødt bagværk som f.eks boller, brød, kager og sprød pizza og endda pommes frites. šalle Mieles bageplader og universalbradepander passer til FlexiClip-udtræk eller kan anbringes direkte på ribberne. PerfectClean Bageplader og bage- og stegeindsatser har denne unikke og patenterede slip-letbelægning. Selv hårdnakket snavs fjernes nemt med vand tilsat lidt opvaskemiddel og en fugtig klud. Pyrofit Takket være Pyrofit bliver ribberne i siderne, bage- og stegeriste og FlexiClip-udtrækkene skinnende rene under pyrolyse. Under pyrolyse kan tilbehør med denne overfladebelægning blive i ovnen og vil automatisk blive rengjort samtidig. 103

53 Bageplader og universalbradepander Bage- og stegeriste Øvrigt tilbehør til bagning Mieles originale bageplader HBB 51/71 Universalbradepande Mieles originale universalbradepander HUBB 60 HUBB 51/71/91 Perforerede gourmetbageplader HBBL 71 Bage- og stegerist HBBR 50 Bage- og stegerist HBBR 71 Til bagning af småkager og tynde kager... špasser til FlexiClip-udtræk eller kan anbringes direkte på ribberne (til stegning og bagning på flere niveauer i ovnen på samme tid) HBB 51 til H 2000-serien med 56 l ovnrum Artikelnummer HBB 71 for H 6000-serien Artikelnummer Greb HEG 425,00 kr. 495,00 kr. Ideel når du skal bage kager med et tykt lag på toppen... šsom drypbakke til kødsaft eller fedt fra stegning og grill šbrug en HGBB grill- og stegerist til at lægge ovenpå, når du steger špasser til FlexiClip-udtræk eller kan anbringes direkte på ribberne HUBB 51 til H 2000-serien med 56 l ovnrum Artikelnummer HUBB 71 til H 6000-serien Artikelnummer HUBB 91 til 90 cm brede ovne i H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. 595,00 kr ,00 kr. Til sprøde kager og småkager og pizza med sprød skorpe. šogså til pommes frites især ved brug af klimaprogram špasser til FlexiClip-udtræk eller kan anbringes direkte på ribberne Til H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. Mieles originale bage- og stegeriste Mieles ovne og dampovne leveres med en bage- og stegerist. Hvis du bruger din ovn i langt større omfang og bager og steger på flere niveauer på samme tid, kan du få ekstra riste til din ovn. Mieles riste kan bruges som underlag til bageforme, men er også ideelle, når du skal stege eller grille pølser og kød. De passer perfekt sammen med Mieles universalbradepander, så dryppende fedt kan opsamles. Underlag til bageforme og gourmetfade šideel til grill direkte på risten špasser perfekt til Mieles universalbradepander/ drypbakker, hvor kødsaften kan opsamles špasser til FlexiClip-udtræk eller kan anbringes på ribberne Til H 2000-serien med 56 l ovnrum Artikelnummer Bage- og stegerist HBBR 72 HBBR ,00 kr. Underlag til bageforme og gourmetfade šideel til grill direkte på risten špasser perfekt til Mieles universalbageplader/ drypbakker, hvor kødsaften kan opsamles špasser til FlexiClip-udtræk eller kan anbringes på ribberne Til H 6000-serien Artikelnummer Bage- og stegerist HBBR ,00 kr. Gør det sikkert at tage varme, tunge bageplader og riste ud af ovnen. šstøtter tunge riste i fronten, hvor der er brug for støtte Artikelnummer ,00 kr. Underlag til bageforme og gourmetfade šideel til grill direkte på risten špasser perfekt til Mieles universalbageplader/ drypbakker, hvor kødsaften kan opsamles špasser til FlexiClip-udtræk eller kan anbringes på ribberne Underlag til bageforme og gourmetfade šideel til grill direkte på risten špasser perfekt til Mieles universalbageplader/ drypbakker, hvor kødsaften kan opsamles špasser til FlexiClip-udtræk eller kan anbringes på ribberne Til H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. Til 90 cm brede ovne i H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. Gourmet-bagesten HBS 60 Til at opnå samme resultat, som i en stenovn. štil at bage pizza, brød, boller, blinis og snacks šsom varmeplade på bordet holder den varmen i op til 25 minutter šhøj kontaktvarme udnytter energien bedre og mere effektivt šmeget let at rengøre takket være den specielle belægning šbagestenen er en glaseret ildfast sten inkl. bagestenspalette og opskriftshæfte Pizza-/tærtefad HBF 27-1 Til at bage pizzaer og tærter š27 cm i diameter skal stilles på en rist šmeget nem at rengøre šslip-let, bagepapir eller smøring er ikke nødvendig šmeget knivbestandig Artikelnummer ,00 kr. Komfur-modul HUS 60 Ovn og kogeplade kan indbygges i kabinet HUS 60, som så kan anvendes som fritstående modul i dit køkken. Kabinettet har en udtræksskuffe i bunden. Artikelnummer ,00 kr. Artikelnummer ,00 kr

54 Grillindsatser, stegeindsatser og teleskopudtræk Gourmetfade og skærebrætter Grill- og stegeindsatser HGBB 51 Grill- og stegeindsatser HGBB 71 / HGBB 91 Gourmetfad HUB Gourmetfad HUB 5000-M Gourmetfad til induktion HUB 5001-M Mieles originale grill- og stegeindsatser Mieles grill- og stegeindsats placeres helt enkelt oven på Mieles universalbradepande, når du skal grille eller stege. Den er ideel til at opsamle kødsaft. Grill- og stegeindsatsen forhindrer til gengæld, at kødsaften brænder på. Saften kan bruges til at lave lækker sovs. Mieles grill- og stegeindsats beskytter også din ovn mod fedtstænk, hvilket gør rengøringen af ovnen meget nemmere. Ideel når du skal stege og grille šplaceres oven på en HUBB 51 universalbradepande šforhindrer, at kødsaft brænder fast og at fedtet drypper šbeskytter mod fedtstænk, reducerer behovet for rengøring Til H 2000-serien med 56 l ovnrum Artikelnummer FlexiClip fuldudtræk HFC 50 / HFC ,00 kr. Ideel når du skal stege og grille špasser perfekt sammen med en HUBB 71 / 91 universalbradepande šrillerne i pladen gør, at pizza altid får en dejlig sprød bund škødsaft og fedt brænder ikke fast på overfladen; god til lækker sovs šbeskytter mod fedtstænk, reducerer behovet for rengøring HGBB 71 til H 6000-serien Artikelnummer HGBB 91 til 90 cm brede ovne i H 6000-serien Artikelnummer FlexiClip fuldudtræk HFC ,00 kr ,00 kr. Maks. kapacitet ca. 5 kg šudvendige mål: BxDxH 42,2x25,7x8,6 cm šfremstillet i helstøbt aluminium, håndstøbt šnem at rengøre takket være den specielle belægning škan bruges i ovne og på kogeplader med undtagelse af induktionskogeplader og gaskogeplader šuden HBD låg (se de øvrige tilbehør) Til H og H 4000-serien Artikelnummer Låg til gourmetfad HBD ,00 kr. Maks. kapacitet ca. 5 kg šudvendige mål: BxDxH 44,8x26,8x8,6 cm šfremstillet i helstøbt aluminium, håndstøbt šnem at rengøre takket være den specielle belægning škan bruges i ovne og på kogeplader med undtagelse af induktionskogeplader og gaskogeplader šuden HBD låg (se de øvrige tilbehør) Til H og H 6000-serien Artikelnummer Skærebræt DGSB ,00 kr. Bunden af dette fad er også velegnet til induktionskogeplader. Har samme kapacitet og mål som HUB 5000-M. Til H og H 6000-serien. Artikelnummer ,00 kr. FlexiClip-udtræk Fuldudtræk gør det muligt at tage bageplader, bage- og stegeriste og gourmetfade ud af ovnen, uden at de tipper. Så kan du dyppe eller vende en steg uden for den varme ovn uden at risikere at brænde dig. Du kan også nemt anbringe bradepander, bageplader, riste og gourmetfade direkte på FlexiClip-udtræk på forskellige niveauer. Der kan indsættes op til 3 sæt FlexiClipudtræk i ovnen på samme tid (=3 niveauer). Så du kan bruge flere niveauer i ovnen på samme tid šså du kan flytte bageplader/riste til andre niveauer šnem adgang til bageplader og riste på hvert enkelt niveau šnem at fastgøre på ribberne i ovnen šop til 3 sæt, til eftermontering HFC 50 til H 2000-serien (undt. H 2361 B/BP og H 2661 B/BP) Artikelnummer HFC 70 til H 2361 B/BP og H 2661 B/BP og H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. 925,00 kr. Med PerfectClean for nem rengøring šså du kan bruge flere niveauer i ovnen på samme tid šnem adgang til bageplader og riste på hvert enkelt niveau šså du kan flytte bageplader/riste til andre niveauer šnem at fastgøre på ribberne i ovnen Til H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. Til Mieles gourmetfad HUB 61-22, 62-22, 5000 M og 5001 M. šleveres ikke med gourmetfad šfremstillet af førsteklasses rustfrit stål šikke egnet til ovne med mikrobølger eller til grill Artikelnummer ,00 kr. Med to riller, f.eks. fad til dampning eller et universalfad. šinkl. to fade til dampning: DGGL 8 perforeret fad og drypbakke, 2 cm dybe šfremstillet af olieret bøgetræ med førsteklasses skridsikre silikonefødder šmed en bred saftrende, som er nem at rengøre Artikelnummer ,00 kr. FlexiClip fuldudtræk HFC 72 / HFC 92 Med Pyrofit-overfladebehandling šså du kan bruge flere niveauer i ovnen på samme tid šnem adgang til bageplader og riste på hvert enkelt niveau šså du kan flytte bageplader/riste til andre niveauer šnem at fastgøre på ribberne i ovnen HFC 72 til H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. 106 HFC 92 til 90 cm brede ovne i H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. 107

55 Gourmetfade Stort udvalg af tilbehør til dampovne Fade til dampovne og låg Gourmetfad HUB Maks. kapacitet ca. 8 kg. šudvendige mål: BxDxH 42,2x37,5x8,6 cm. šfremstillet i helstøbt aluminium, håndstøbt. šnem at rengøre takket være den specielle belægning. škan bruges i ovne og på kogeplader med undtagelse af induktionskogeplader og gaskogeplader. šuden HBD låg. Gourmetfad HUB 5000-XL Maks. kapacitet ca. 8 kg. šudvendige mål: BxDxH 44,8x38,6x8,6 cm. šfremstillet i helstøbt aluminium, håndstøbt. šnem at rengøre takket være den specielle belægning. škan bruges i ovne og på kogeplader med undtagelse af induktionskogeplader og gaskogeplader. šuden HBD låg. Låg til gourmetfad HBD Til Mieles HUB og HUB 5000 XL gourmetfade. šleveres ikke med gourmetfad. šfremstillet af førsteklasses rustfrit stål. šikke egnet til ovne med mikrobølger eller til grill. Artikelnummer ,00 kr. Til H og H 4000-serien Artikelnummer ,00 kr. Til H og H 6000-serien Artikelnummer ,00 kr. Gourmetfad, multifunktion KMB 5000-S All-round-fadet fra kogepladen og direkte ind i ovnen eller dampovnen. štil tilberedning af stege, ovnretter, kødretter... škan flyttes direkte ind i dampovnen efter bruning på kogepladen šhelstøbt aluminium med en bund, der er velegnet til induktion og non-stik-belægning šmaks. kapacitet ca. 2,5 kg šudvendige mål: BxDxH 32,5x26,0x6,0 cm šinkl. rustfrit stållåg og opskriftshæfte. škan indsættes i Mieles skærebræt DGSB 1 Artikelnummer ,00 kr. Gourmetfad til induktion KIB 5000 Passer perfekt til Mieles induktionskogeplader. štil stege, gratiner, ovnretter osv. šmaks. kapacitet ca. 3,5 kg štil induktionskogeplader og ovne šmed førsteklasses Teflon Platinum non-stick-belægning šinkl. låg šmål: BxDxH: 35,8x27,1x7,2 cm šfremstillet udelukkende til Miele i samarbejde med WMF Artikelnummer ,00 kr. 108 Fadene til Mieles dampovne er egnede til alle Mieles dampovne. De ekstrastore fade til Mieles kombidampovne giver mulighed for at udnytte ovnenes store ovnrum på 48 l. Fadene uden huller er velegnet til retter med sovs og fond og til at tilberede mad, som udvider sig i vand, f.eks. pasta og ris. Større fade uden huller er gode til supper, stege og ovnretter. Fade med huller er perfekte til at blanchere eller tilberede grøntsager, fisk, kød og kartofler, som ikke tilberedes i en sovs eller fond. Fade med huller er også ideelle til optøning. 109

56 Fade uden huller til dampovne Til tilberening af sovs, fond eller vand (f.eks. ris og pasta) Fade med huller til dampovne, låg og øvrigt tilbehør Fad uden huller til dampovn DGG 2 Fad uden huller til dampovn DGG 7 Fad uden huller til dampovn DGG 3 Fad med huller til dampovn DGGL 8 Fad med huller til dampovn DGGL 4 Låg i rustfrit stål med greb DGD Kapacitet: 2,5 l, nyttekapacitet: 2,0 l šudvendige mål: BxDxH: 325x176x60 mm šfremstillet af rustfrit stål, overfladebehandlet, tykkelse 0,6 mm šprofessionelt tilbehør produceret i Europa Artikelnummer ,00 kr. Kapacitet: 4,0 l, nyttekapacitet: 2,8 l šudvendige mål: BxDxH: 325x176x100 mm šfremstillet af rustfrit stål, overfladebehandlet, tykkelse 0,6 mm šprofessionelt tilbehør produceret i Europa Artikelnummer ,00 kr. Kapacitet: 4,0 l, nyttekapacitet: 3,1 l šudvendige mål: BxDxH: 325x265x65 mm šfremstillet af rustfrit stål, overfladebehandlet, tykkelse 0,6 mm šprofessionelt tilbehør produceret i Europa šikke egnet til Mieles dampovne med tryk. Artikelnummer ,00 kr. Kapacitet: 2,0 l, nyttekapacitet: 1,7 l šbxdxh: 325x265x40 mm šfremstillet af rustfrit stål, overfladebehandlet, tykkelse 0,6 mm šprofessionelt tilbehør produceret i Europa Artikelnummer ,00 kr. Kapacitet: 4,0 l, nyttekapacitet: 3,1 l šbxdxh: 325x265x60 mm šfremstillet af rustfrit stål, overfladebehandlet, tykkelse 0,6 mm šprofessionelt tilbehør produceret i Europa Artikelnummer ,00 kr. Til fade til dampovne. šudvendige mål BxD: 325x265 mm šfremstillet af rustfrit stål Artikelnummer ,00 kr. Fad med huller til dampovn DGGL 1 Fad med huller til dampovn DGGL 5 Fad med huller til dampovn DGGL 6 Afstandsliste 45-7 (ikke vist) Kapacitet: 1,5 l, nyttekapacitet: 0,9 l šbxdxh: 325x176x40 mm šfremstillet af rustfrit stål, overfladebehandlet, tykkelse 0,6 mm šprofessionelt tilbehør produceret i Europa Artikelnummer ,00 kr. Kapacitet: 2,5 l, nyttekapacitet: 2,0 l šbxdxh: 325x176x60 mm šfremstillet af rustfrit stål, overfladebehandlet, tykkelse 0,6 mm šprofessionelt tilbehør produceret i Europa Artikelnummer ,00 kr. Kapacitet: 4,0 l, nyttekapacitet: 2,8 l šbxdxh: 325x176x100 mm šfremstillet af rustfrit stål, overfladebehandlet, tykkelse 0,6 mm šprofessionelt tilbehør produceret i Europa Artikelnummer ,00 kr. Til en niche på 45 cm. šmed afstandslisten passer produktet perfekt ind i nichen šcleansteel - færre fingeraftryk og nemmere at rengøre ši perfekt farveharmoni med det pågældende produkt AB 45-7 CleanSteel, kombineret med DGD 4635 Artikelnummer ,00 kr. AB 45-7L Obsidiansort, kombineret med DGD 6605 Rustfrit stål/cleansteel Artikelnummer ,00 kr. AB 45-7 CleanSteel, kombineret med DGD 6635 Obsidiansort Artikelnummer ,00 kr

57 Øvrigt tilbehør Lugtfilter som forhindrer ubehagelig lugt i køkkenet Tilbehør til emhætter Decorsæt DS 6000 PureLine-greb i flere farver til eftermontering. šfås i andre farver, så de passer lige til dit køkken škan monteres både på produkterne og på køkkenskabe Decorsæt DS 6003 PureLine-greb til dine køkkenskabe til eftermontering (består af 3 greb). šså greb på ovne og skabe passer sammen šegnet til både ovne og skabe Artikelnummer CleanSteel Artikelnummer Aluminium Artikelnummer Krom Artikelnummer Havannabrun Artikelnummer Brillanthvid Artikelnummer Obsidiansort 695,00 kr. 695,00 kr. 795,00 kr. 695,00 kr. 695,00 kr. 695,00 kr. Artikelnummer Rustfrit stål/cleansteel 895,00 kr. Undgå ubehagelig lugt i køkkenet med recirkulationsfunktionen Emhætter med recirkulation suger stegeos ind og filtrerer fedtog lugtpartikler fra. Når den filtrerede luft kommer tilbage til rummet, har du brug for et lugtfilter til at forhindre ubehagelig lugt i køkkenet. Disse filtre skal udskiftes regelmæssigt. Kontrollampen i bunden af luftfilteret fortæller dig, hvornår det er tid til at skifte lugtfilteret. Denne funktion er IKKE aktiveret fra fabrikken. Men den er nem at aktivere selv. (Se brugsanvisningen for din Miele emhætte) 112 Så udsugningen i din emhætte virker perfekt I udsugningtilstanden virker emhætten ved hjælp af en ekstern motor, som kan monteres på ydervæggen eller taget af dit hjem. For at bruge udsugningen har du kun brug for fedtfiltre, som skal rengøres regelmæssigt. Det er ikke nødvendigt at bruge lugtfiltre. 113

58 Tilbehør til emhætter Filtre Tilbehør til emhætter Eksterne motorer og lyddæmpere Lugtfilter med aktivt kul DKF 9-1 Til Mieles DA recirkulationsemhætter. šindhold: 1 filter Artikelnummer ,00 kr. Lugtfilter med aktivt kul DKF 11-1 Til Mieles DA 59X0 W recirkulationsemhætter. šindhold: 1 filter Artikelnummer ,00 kr. Lugtfilter med aktivt kul DKF 12-1 Til Mieles recirkulationsemhætter. šindhold: 1 filter šikke egnet til DA 146/15x/186/249-4/2xxx/3xxx Artikelnummer ,00 kr. Hvis emhætten skal virke optimalt Aftrækkanalens diameter har stor betydning for emhættens effekt og udvikling af støj. Hvis aftrækkanalens diameter er mindre end udluftningsstudsens størst mulige diameter, bliver emhættens effekt mindre og lydniveauet højere. Kontakt din forhandler for at få yderligere oplysninger. Motor til mur MG 100 Ekstern motor til mur šmindre støj fra ca. 5-7 m aftrækskanal Artikelnummer D 4.795,00 kr. Ekstern motor til væg AWG 102 Ekstern motor til ydermur šmindre støj fra ca. 5-7 m aftrækskanal šydelse større luftgennemstrømning end interne motorer Artikelnummer D 4.495,00 kr. Planlægning: Når du vælger, hvor emhætten skal monteres, skal du sikre dig, at afstanden mellem den eksterne motor og kabinettet er 5-7 meter. Lugtfilter med aktivt kul DKF 13-1 Lugtfilter med aktivt kul DKF 18-1 Lugtfilter med aktivt kul DKF 19-1 Motorenhed ABLG 202 Lyddæmper DASD 150 Til Mieles DA 3xxx recirkulationsemhætter. šindhold: 1 filter Artikelnummer ,00 kr. Til Mieles DA 1060/1160/1100 recirkulationsemhætter. Artikelnummer ,00 kr. Til Mieles DA 35x0 recirkulationsemhætter. šindhold: 2 filtre Artikelnummer ,00 kr. Ekstern motor, ingen begrænsninger for montering šmontering af motor i et andet rum šmindre støj fra ca. 5-7 m aftrækskanal šydelse større luftgennemstrømning end interne motorer Reducerer luftstrøm og motorstøj. šekstra komponent som reducerer støjen fra emhætter šstøjreduktion med op til 4.5 db(a) re 1 pw Artikelnummer ,00 kr. Artikelnummer DK 4.495,00 kr

59 Tilbehør til emhætter Øvrigt Tilbehør til køleskabe, fryseskabe og vinkøleskabe Tilpasning af skorstene til emhætter Indbygningskabinet DER 6000 Ombygning til recirkulation DUW 10 til DA Ombygning til recirkulation DUW 20 til væghængte emhætter undt. DA De fleste af Mieles emhætter kan specialtilpasses efter individuelle behov. Kontakt Mieles kundecenter for priser og information omkring specialtilpasning af din emhætte. Nødvendig for montering af DA 6000 W. špraktisk til placering og justering af emhætten Artikelnummer D 1.995,00 kr. Til ombygning af DA fra udluftning til recirkulation. šensartet luftstrøm ved recirkulation. Reducerer luftstøj Til ombygning af væghængte emhætter til recirkulation. šensartet luftstrøm ved recirkulation šmindsker luftstøj Artikelnummer ,00 kr. Artikelnummer ,00 kr. Tilbehør til køleskabe, fryseskabe og vinkøleskabe Ombygning til recirkulation DUU 2900 til DA 2900 Ombygning til recirkulation DUI 31 til DA 420 V/DA Ombygning til recirkulation DUU 151 for DA 3xxx/2xxx Flaskehylde KFR PF/KFR Flaskehylde KFR Til ombygning af loftintegrerede emhætter fra udluftning til recirkulation. šensartet luftstrøm ved recirkulation šmindsker luftstøj Artikelnummer ,00 kr. Til ombygning af DA 420V/DA frithængende emhætter fra udluftning til recirkulation. šensartet luftstrøm ved recirkulation šmindsker luftstøj Artikelnummer ,00 kr. Til ombygning af udtræksemhætter og emfang fra udluftning til recirkulation. šensartet luftstrøm ved recirkulation šmindsker luftstøj Artikelnummer ,00 kr. Fremstillet i forkromet metal til vandret opbevaring af op til 5 flasker. štil indbygningskøleskabe i K serien štil sikker opbevaring af f.eks. vinflasker škan anbringes i forskellige højder KFR PF til køleskabe med PerfectFresh Artikelnummer ,00 kr. Til vandret opbevaring af op til 5 flasker. štil 55 cm brede fritstående køleskabe, som er højere end 90 cm Artikelnummer ,00 kr. KFR til køleskabe uden PerfectFresh Artikelnummer ,00 kr. "Drop-down"-ramme DAR 3000 Murkasse DAMK Lugtabsorberende Active AirClean-filter KKF-RF Eftermonteringskit til Active AirCleanfilter KKF-FF Aktivt kulfilter til vinkøleskabe "Drop-down"-ramme til fuld integration af DA 3360/DA34x0. šmulighed for fuld integration af DA 3360/ DA34x0 Artikelnummer ,00 kr. Tætsluttende, isoleret murkasse til 100/110/125/ 150 mm Ø. Farve: grå Udluftningsgitter i rustfrit stål. Artikelnummer ,00 kr. Forebygger ubehagelig lugt i køleskabet. šfor perfekt og lugtfri opbevaring šindhold: 2 lugtfiltre štil udskiftning af filtre i plastikkabinet (Artikelnummer ) šbør udskiftes ca. hver 6. måned Forebygger ubehagelig lugt i køleskabet. šfor perfekt og lugtfri opbevaring šinnovativ kombination af aktivt kul og chitosan šanbringes på bagkanten af glashylden šbør udskiftes ca. hver 6. måned šder er kun to filtre, der skal udskiftes Sørger for optimal luftudskiftning og høj luftkvalitet i dit vinkøleskab. Artikelnummer ,00 kr.* Artikelnummer ,00 kr. Artikelnummer ,00 kr

60 Tilbehør til opvaskemaskiner Rustfri front i CleanSteel til integrerbare opvaskemaskiner Rustfri front i CleanSteel til fuldintegrerbare opvaskemaskiner Front til integrerbare opvaskemaskiner I rustfrit stål og CleanSteel-finish šperfekt designharmoni mellem forskellige fronter og paneler šnemt at fjerne fingeraftryk Passer til Miele integrerbare opvaskemaskiner, der er 60 cm bredde: Front til fuldintegrerbare opvaskemaskiner I rustfrit stål med CleanSteal-finish šmed ContourLine-greb šperfekt designharmoni i køkkenet šnemt at fjerne fingeraftryk Passer til fuldintegrerbare Miele-opvaskemaskiner, der er 60 cm bredde: GFV 60/57-1 BxH: 60x57 cm Artikelnummer ,00 kr. GFVi 612/72-1 clst. BxD: 60x72 cm Artikelnummer ,00 kr. Passer til Miele integrerbare opvaskemaskiner, der er 45 cm bredde: GFVi 453/72-1 BxH: 45x60 cm Artikelnummer ,00 kr. Bestikkurv til underkurv GBU 5000 Giver ekstra kapacitet til bestik i underkurven. šbestikkurven passer perfekt i underkurven štil Miele G og G 6000-opvaskemaskiner šsikrer optimal placering af f.eks. vanskeligt bestik Flaskeholder til underkurv GF Holder til flasker, karafler, vaser osv. škan anbringes forskellige steder i underkurven Artikelnummer ,00 kr. Artikelnummer ,00 kr

61 Giver de bedste opvaskeresultater Miele plejeprodukter til Miele opvaskemaskiner Perfekt opvask med produkter fra Miele CareCollection. Opvaskeprogrammerne i forskellige opvaskemaskinefabrikater er meget forskellige. Det er grunden til, at ikke alle plejeprodukter i detailhandlen giver det samme resultat i alle maskiner. Miele tilbyder derfor plejeprodukter, der er specielt beregnet til Mieles opvaskemaskiner. Disse plejeprodukter er udviklet af Mieles interne laboratorier i samarbejde med udvalgte kvalitetsleverandører. Alle produkter er optimeret til Mieles opvaskemaskiner og deres specifikke opvaskeprogrammer. Skinnende resultat og optimal pleje af dine glas. De indeholder kun de absolut nødvendigste kemikalier. Mieles tabs indeholder f. eks. ikke fosfater. Mieles plejeprodukter og rengøringsmidler til opvaskemaskiner betyder, at du får fuld udbytte af din Miele opvaskemaskine og begrænser belastningen af miljøet på samme tid. Den bedste måde at vaske service op på. Det perfekte samspil mellem plejeprodukt og opvaskemaskine: pletfri og skinnende - hver gang. Perfekt resultat selv ved genstridige pletter. 121

62 Plejeprodukter fra Miele CareCollection Tabs 72 stk. Giver det bedste opvaskeresultat i Miele opvaskemaskiner. šskinnende rent resultat selv ved genstridige pletter štabsene er pakket i en vandopløselig folie og skal derfor ikke pakkes ud šflere funktioner som f.eks. afspænding, salt og glasbeskyttelse šfosfatfri godt for miljøet Artikelnummer ,00 kr. Afspændingsmiddel 500 ml Uovertruffen tørring og beskyttelse af service i Mieles opvskemaskiner. šskinnende rent resultat på glas šfremmer tørringen af service šglasbeskyttende formel, som forhindrer ætsninger špræcis og nem dosering med det særlige hætte (honningflaske) Artikelnummer ,00 kr. Salt 1,5 kg Sikrer, at din opvaskemaskine fungerer rigtigt og yder det ønskede resultat. šekstra grov, perfekt for Miele opvaskemaskiner šbeskytter maskinen og service mod skadelige kalkaflejringer Artikelnummer ,00 kr

63 Optimal pleje sikrer lang levetid Pleje af Miele husholdningsprodukter Miele husholdningsprodukter er karakteriseret ved uovertruffen kvalitet, høj ydelse og tidsløst design. Miele tilbyder et udvalg af plejeprodukter til at beskytte dine Miele-produkter. Produkterne er udviklet og testet af Mieles laboratorier i samarbejde med udvalgte leverandører. Når du bruger plejeprodukter fra Miele, sikrer du, at dine værdifulde Miele-produkter ikke lider skade og bevarer deres pæne udseende i længere tid. Denne pleje sikrer også, at dine husholdningsprodukter fungerer perfekt i mange år. Optimal pleje af Miele-produkter Opvaskemaskiner Perfekt opvask opnås kun hvis opvaskemaskinen er hygiejnisk ren. Det er derfor vigtigt at fjerne fedt- og kalkaflejringer. Til dette formål har Miele et sortiment af pleje- og kalkfjerningsprodukter. Produkterne, som er specifikt udviklet til Mieles opvaskemaskiner, garanter et hygiejnisk rent resultat i selv ældre maskiner. Indbygningsprodukter Vanskelige pletter er ofte uundgåelige i køkkenet. Hvis de skal fjernes helt uden at overfladerne lider skade og ser ud som nye, er det vigtigt at vælge det rigtige plejeprodukt. Derfor tilbyder Miele specialudviklede vaske- og plejeprodukter, som gør grundig rengøring af køkkenprodukterne til en leg. Vaskemaskine Hvis du ønsker, at dit vasketøj bliver helt rent i Mieles vaskemaskine, bør maskinen rengøres regelmæssigt, så den fungerer perfekt i mange år. Mieles plejeprodukter til vaskemaskiner fjerner alle aflejringer. Denne behandling sikrer, at maskinen altid fungerer. 125

64 Plejeprodukter til Mieles husholdningsprodukter Ovnrens 500 ml Glaskeramisk rens og stålrens 250 ml Plejeprodukter til rustfrit stål 250 ml FlexiLight Fuldstændig blændfrit lys. Afhængig af den mad, der opbevares, kan det indvendige lys placeres i alle hyldehøjder. For det bedste rengøringsresultat og sikker brug. šsærdeles effektiv rengøring uden ubehagelige lugte šenkel rengøring takket være den geleagtige konsistens škort virketid på mellem 10 og 40 minutter, uden at ovnen skal tændes šogså velegnet til PerfectClean-belægninger šoptimal pleje sikrer lang levetid Artikelnummer ,00 kr. For det bedste rengøringsresultat og sikker brug.** šfjerner fedt, fastbrændte pletter og vandpletter effektivt šskånsom rengøring takket være formlen med fine krystaller šefterlader en smudsafvisende hinde på overfladen, som letter rengøring šbedste produkt på markedet - testvinder i Schweiz šoptimal pleje sikrer lang levetid Artikelnummer ,00 kr. Sikrer rene overflader på rustfrit stål og en ren og silkeblød finish.** šfjerner fingeraftryk, mærker og pletter effektivt šen hinde beskytter overfladen mod kraftig tilsmudsning šmeget effektiv nem og enkel at anvende šsærligt egnet til overflader, hvor der er kontakt med fødevarer šoptimal pleje sikrer lang levetid Artikelnummer ,00 kr. NoFrost Aldrig mere manuel afrimning. Kold luft cirkuleres og forhindrer, at der dannes rim på madvarerne. DynaCool Ensartet temperatur overalt. En blæser sørger for god cirkulation og fordeling af kold luft. Mikrofiberklud 1 stk. For det bedste rengøringsresultat og sikker brug. šmeget holdbar og slidstærk šperfekt resultat takket være de fintvævede mikrofibre škan bruges tør eller fugtig med eller uden vaskemiddel škan vaskes op til 500 gange ved 60 C šoptimal pleje sikrer lang levetid ComfortClean Hurtig rengøring. Dørhylder tåler maskinopvask. Artikelnummer ,00 kr. VarioBord De alsidige hylder i døren er nemme at indstille i højden og tage ud. 126 **Bemærk: Mieles glaskeramisk rens og stålrens og plejeprodukter til rustfrit stål er ikke velegnet til rustfri ståloverflader med CleanSteel finish! * Afhængig af modeltype.

65 Miljøansvar I alt hvad vi foretager os Miele har i mere end 110 år taget ansvar for miljøet. Vores ydre miljø er fundamentet for vores eksistens, og det ønsker vi at bevare for os selv og kommende generationer. I overensstemmelse med vores motto "Immer besser" udvikler vi husholdningsprodukter, som reducerer belastningen af miljøet og naturens ressourcer. Dette starter med valget af materialer, sikring af effektiv produktion og slutter efter en lang levetid for det enkelte produkt i miljøvenligt genbrug. Vores miljøstandarder betaler sig på sigt. Mieles effektive indbygningsprodukter sikrer fremragende resultater og sætter standarden i forhold til lavt vand- og elforbrug. 128 Læs mere om vores arbejde med bæredygtighed på 129

66 Miele-kvalitet "Immer besser" Miele står for kvalitet, innovation og internationalt anerkendt produktudvikling. Miele er et verdensomspændende kvalitetsbrand og højt værdsat. Grundlaget for denne succes blev lagt af stifterne Carl Miele og Reinhard Zinkann. Med mottoet "Immer besser", som stadig er gældende, kogte de virksomhedens filosofi ned til: "Du kan kun opnå succes i længden, hvis du er fuldt ud overbevist om kvaliteten af dine produkter". Det familieejede Miele har altid vægtet dette motto højt i virksomhedens 110-årige historie og har derved opnået en unik position på verdensplan i branchen. 130 Kvalitet Uovertruffen teknologi, optimal funktionalitet og exceptionel levetid disse værdier definerer Mieles produkter som kvalitetsprodukter. Siden starten har Miele bevist sine kompetencer i forhold til perfekte husholdningsprodukter og hygiejne. Mieles produkter holder, hvad de lover. Dette udsagn understøttes af vores interne kvalitetstests og de mange års brug i hjemmet. 131

67 Miele Service Certifikat Miele Service Certifikat - 10 års totalservice Med dit køb af et Miele-produkt har du truffet det bedste valg med hensyn til lang holdbarhed, optimal betjeningskomfort og høj kvalitet. Eksklusiv udvidet Miele-garanti i 5 år eller 10 år Miele er den eneste producent, der tilbyder en omfattende, udvidet garanti i op til 10 år. Maksimal sikkerhed Fuld servicedækning, reparation med alt inkl. (kørsel, arbejdsløn, reservedele). I den udvidede garantiperiode skal du ikke betale for reparation, medmindre de skyldes forsæt eller grov uagtsomhed. Højest mulige fleksibilitet Du har mulighed for at udvide din 2-årige garanti med 8 år, så du har i alt 10 års garanti på dit Miele-produkt. 132 Pålidelig og hurtig Mieles landsdækkende servicenet med mere end 60 lokalboende teknikere står klar til at rykke ud fra dag til dag. De har servicevognene fyldt med originale Miele-reservedele, så i 90% af tilfældene er dit produkt klar til brug med det samme. Du kan læse om og bestille Miele Service Certifikat på For spørgsmål og bestilling, kontakt Mieles serviceadministration på tlf

68 Miele Service - din partner til hurtig service Immer besser Dette har været Mieles filosofi siden 1899 og er stadig det idegrundlag, hele Miele-koncernen bygger på. Det samme gælder Miele Service. En god, korrekt og hurtig teknisk service kan nemlig både forlænge levetiden på dit Miele-produkt og forbedre driften. Miele har et landsdækkende servicenet på mere end 60 teknikere. Servicebilerne er rullende specialværksteder og fyldt med værktøj og specialudstyr. De bliver dirigeret fra hovedkontoret, og ved hjælp af vores elektroniske turplanlægning er du sikret den hurtigste service. De dele, der ikke kan repareres, må udskiftes på stedet. Kun i ganske få tilfælde må specialdele fremskaffes fra Mieles hovedlager i Glostrup. Ingen ved mere om en Miele-maskine end en Miele-tekniker. Mieles teknikere er alle elektrikere, som har en supplerende uddannelse i drift, vedligeholdelse, reparation og kundepleje. Serviceteamet er specialister, som konstant videreuddannes på Mieles serviceskole. 134 Læs mere om Miele Service på vores hjemmeside 135

69 Tryghed i hele produktets levetid Hurtig og professionel service Med Miele følger service og reklamationsfrist og vi klarer det hurtigt. På reservedele og reparationer yder vi 24 mdr. reklamationsfrist, ligesom vi garanterer levering af reservedele i 15 år efter, at produktet er ophørt i salgsprogrammet. Miele er kendt for sin dag til dag-service. Det er en stor fordel for dig, da du yderst sjældent må vente mere end én dag på, at produktet igen er klart efter et driftsstop. Dette kan vi overholde, fordi vi over hele landet har lokalt boende teknikere, som kører i centraldirigerede servicevogne. Servicevognene er udstyret med et stort udvalg af originale reservedele, hvilket betyder, at vi fra start medbringer alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation. Altså ingen unødvendig ventetid eller omkostninger ved fremskaffelse af reservedele. Rygraden i god service er dygtige teknikere. Alle vores teknikere er elektrikere, og denne uddannelse er suppleret med en speciel Miele-uddannelse i drift, vedligeholdelse og reparation af vores produkter. Uddannelsen bliver løbende fulgt op, således at teknikerne hele tiden er på højde med udviklingen. Du kan derfor altid få råd og vejledning om produkternes drift og vedligeholdelse. Mieles servicecenter kan kontaktes fra mandag til torsdag mellem kl og kl , fredag mellem kl og kl på telefon: Servicebestilling på eller på tlf Miele A/S (UKYHUYVYHMbš*ORVWUXS 7OIbš Miljøbeskyttelse: Denne brochure er skrevet på papir, der er blevet uden brug af klorin. Miele & Cie. KG, Gütersloh / Mat. no / MMS / Alle rettigheder forbeholdes (44) / 01/14