Meddelelser fra Plantepatologisk N omenklaturudvalg

Transkript

1 Meddelelser fra Plantepatologisk N omenklaturudvalg (Dansk Plantepatologisk Selskab) Nr. 18 ISSN Marts 1999 Oversigt over nye danske navne på plantesygdomme Konidiestadiet og klamydosporestadiet af de to svampe der forårsager (a) gulerodsortskirnrnel (Chalaropsis thielavioides) og (b) sort ærterodråd (Chalara elegans) (efter original af J. A, von Arx, 1970).

2 Indhold side Indlednmg Nomen confusum Sygdomme forårsaget af svampe Dansk og videnskabelig Videnskabelig og dansk Sygdomme forårsaget af bakterier Dansk og videnskabelig Videnskabelig og dansk Phytoplasma Sygdomme forårsaget af virus og viroider Sygdomme med ukendt årsag Plantepatologisk nomenklaturudvalg

3 Indledning Det er nu tyve år siden, at det første nummer af Meddelelser fra plantepatologisk Nomenklaturudvalg udkom, og der er i perioden udkommet 17 numre. I de fleste af dem er der nye godkendte danske navne, hvilket efterhånden har gjort det ret uoverskueligt at huske, hvor de enkelte navne står og finde dem frem, når der er behov for det. Derfor er der nu lavet en alfabetisk dobbeltoversigt - en dansk/videnskabelig og en videnskabelig/dansk - for sygdomme forårsaget af svampe og bakterier, medens listen over virussygdomme er lavet med patogenets navn på engelsk i parentes, fordi dette samtidig er dets videnskabelige navn. Da navnene på virussygdommene var samlede, viste de sig ret uensartede med hensyn til skrivemåde. Det er der nu ved Torben Lundsgaards hjælp rådet bod på. Der er ikke fundet behov for en tilsvarende oversigt over skadedyrerne, fordi der i perioden er udkommet udmærkede oversigter, dels "Nordiske navne på skadedyr og nogle nyttedyr" (NJF-rapport nr ), dels "Danske navne på skade- og nyttedyr på planter" af Jørgen Jørgensen (DSR Forlag 1983). Desuden skulle en ny udgave af sidstnævnte være undervejs. Ved nye danske navne forstås i denne forbindelse hovedsagelig navne på på sygdomme, der forekommer her i landet, men som hidtil ikke har haft et dansk navn. Kun i få tilfælde er det fundet nødvendigt at ændre bestående navne, fordi de er fundet akavede eller ikke var dækkende, for det billede man ser~ For de plantepatogene storsvampe gælder, at arterne er mange men symptomerne få. Derfor benyttes oftest betegnelsen, at planten er angrebet af den pågældende svamp. Da et udvalg under Foreningen til Svampekundskabens Fremme for nogle år siden systematiserede navnene på disse svampe, fulgte vi efter. Det er årsagen til, at så mange storsvampe er med i listen. Ganske mange nye navne er kommet ind, fordi det har været nødvendigt og ønsket at have dem med i bekendtgørelser om restriktioner vedrørende ind- og udførsel af planter og produkter. Således også i forbindelse med EU, hvor det både udefra og indefra ønskes, at man har navnene på eget sprog. Derfor findes der danske navne på en del patogener og sygdomme, som vi ikke har i Danmark. I forbindelse med navngivningen har det hen ad vejen været nødvendigt at korrigere nogle af de videnskabelige navne på grund af ny viden, eller fordi de nomenklatoriske regler er ændrede. Det sidste gælder især for navnene på bakterierne (se Medd. nr. 12). Desuden er der inddraget nye karakterer i adskillelsen af arterne (Young, J. M. et al. Names of plant pathogenic bacteria Rev. of Plant Pathology 75: , 1996). I perioden er der også gjort op med de gamle betegnelser "perfekt" og "imperfekt", eller på dansk fuldstændig eller ufuldstændig kendte svampe, fordi disse abstraktioner ikke er udtryk for reel viden. I stedet bruges de internationale betegnelser, henholdsvis teleomorf (st. tel.) og anamorf (st. anam.) (se Medd. nr. 14). Af Medd. nr. 17 ses det, at der er kommet nye regler for citering af videnskabelige navne, der gør anvendelsen betydeligt enklere. Desuden er flere tidsskrifter gået bort fra at kræve autornavne medtaget, når der ikke er tale om rene formelle taxonomisk, nomenklatoriske artikler. Dette har jeg ikke ladet influere på denne oversigt, fordi der stadig er et vist behov for at have dem ved hånden - ikke mindst i forbindelse med ovennævnte internationale relationer. Hvad angår danske navne på svampe- og bakteriesygdomme i almindelighed henvises til "Nordiske navn på plantesjukdommer og patogener" (Halvor B. Gjærum et al. Det kgl. danske Landhusholdningsselskab 1985) med sine hundredvis af navne og synonymer, der har været anvendt i Norden. J. P. Skou

4 Nomen confusum I 1995 publicerede Jens H. Petersen ved Arhus Universitet sin udmærkede lærebog "Svamperiget", der indeholder mange nye synspunkter til overvejelse (Det naturvidenskabelige Fakultet, Aarhus Universitet). Heri lægges der megen vægt på systematisering af de danske navne; overvejende med godt resultat men også uden tanke for, hvad der kan ske, når århundred gamle navne ændres uden nogen henvisning til, hvad de hidtil har heddet. I bogen lancerede Jens H. Petersen således - så vidt jeg kan se, for første gang - navnet "kernerør" for den svamp og sygdom, der i ca. 100 år har heddet skedesvamp eller hundegræsskedesvamp, fordi den hyppigst optræder der. Senere er det nye navn anvendt flere gange i tidsskriftet Svampe, hvor C. Lange & J. H. Skedesvamp (Epichloe typhina (Fr.) Tul.) - ældre og ungt stroma. Efter Emil Rostrups lærebog i plantepatologi Petersen i nr s gjorde den til sæsonens art. Her i landet kan enhver navngive planter, svampe og andre organismer helt efter eget forgodtbefindende. Sådan skal det nok også være, selvom det hen ad vejen nu og da giver forvirrende resultater, som det ikke er let at komme bort fra igen~ Både Eigil de Neergaard og jeg har drøftet det nye navn med Jens H. Petersen, men han kan ikke se noget særligt forkert i det og henviser blandt andet til, at det er sket af pædagogiske hensyn. Altså har de, der hidtil har brugt navnet skedesvamp ikke anlagt sådanne betragtninger, og det er da til at leve med, men det virker samtidig som et angreb på Emil Rostrup, verdens første professor i plantepatologi fra 1902 og dertil en højt skattet botankker med en eminent evne til at fortælle, det han så. Antagelig er han den, der først brugte navnet for 100 år siden. At han ikke skulle have taget pædagogiske hensyn virker mildest talt noget anstrængt. Det er så, hvad det er. Noget andet er, at når Jens H. Petersen tillige undlader at gøre opmærksom på svampens og sygdommens hidtidige navn, forkaster han dermed al den forudgående litteratur, som ikke kan findes på hans grundlag. Det er vel ikke særlig pædagogisk? Ser man på selve indholdet i navnet "kernerør", består det af "kerne", der henviser til, at svampen er en såkaldt kernesvamp, og det er jo helt fint, men hvad refererer den anden del "rør" til? Det er i hvert fald kunstigt at sige, at svampen danner et rør, fordi den sidder rundt om bladskeden, og græssernes bladskeder er i de allerfleste tilfælde åbene omkring det hule strå. De danner således heller ikke noget rør.. Navnet "kernerør" er derfor både i plantemorfologisk og mykologisk henseende et forvirrende navn - et nomen confusum, der ikke bør anvendes. J. P. Skou

5 Sygdomme fc?rårsaget af svampe Dansk og videnskabelig: Abrikoshaglskudsyge (Gnomonia circumcissa McAlp. [st. anam. Ascochyta ch/orospora Speg.]). Amerikansk nåletrækræft (Atropellis pinico/a Zeller & Goodling; A. piniphf/a (Weir) Lohman & Cash). Amerikansk fyrreblærerust (Cronartium comptoniaearth.). Asiatisk egegallerust (Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe). Asiatisk fyrregallerust (Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe). Aspepunge (Taphrina johnsonii Sadeb.). Avnbøgsortnæb (Namiania fimbriata (Pers.) Ces. & de N.). Azaleabladfald (Septoria m/eae Vog.). Barknekrose (på eg) (Fusicoccum quercusoudem.). Barkkræft, brun (Botryosphaeria berengeriana de N. f. sp. pirico/a (Nose) Koganezawa & Sakuma). Bi rkeb læresyge (Taphrina betu/ae (Fck 1.) Johans.). Birkekræft (Oiaporthe aristata (Fr.) Karst.). Bitterråd (på druer) (Greeneria uvico/a (Berk. & Curt.) Punith.). Bladp let, lys (Cy/ indrosporium concentricum Grev. [st. te 1. Pyrenopeziza brassicae Sutton & Raw1.]). Bladråd, sort (på cyklamen) (Cryptoc/ine cyclaminis (Sibilia) v. Arx). Blåbærkræft (Oiaporthe vaccinii Shear). Bomuldstængel- og bladplet (G/omerel/a gossypii Edgerton). Brunpletnålefald (på fyr) (Scirrhfa acico/a (Dearn.) Siggers). Brunpletnålefald (Nycosphaerella dearnessii M.E. Barr). Brunplet på Codiaeum (kroton) (GlomerelIa cingu/ata (Ston.) Spauld. & Schrenk). [st. anam. Colletotrichum g/oeosporioides (Penz.) Sacc.]). Brunplet (på byg) (Stagonospora nodorum (Berk.) Cast. & Germano [st. te1. Phaeosphaeria nodorum (E. Muller) Hedjaroude]). Brøndkarseskimmel (Peronospora nasturtii-aquatici Gåum.). Bæltekugle, alm. (Oa/dinia concentrica (Grev.) Ces. & de N.). Bævresvamp, udbredt (Exidia repanda Fr.). Bønnerudeplet (Phaeoisariopsis griseo/a (Saee.) Ferraris). Børstepigsvamp (på eg m.fl.) (Creolophus cirrhatus (Fr.) Karst.). Cinnobersvamp, alm. (Nectria cinnabarina Fr.). Cercospora-bladplet (Cercospora apii Fres.; C. betico/a Saee.; C. carotae (Pass.) Kazn. & Ziem). Citrus-bladplet (Phaeoramu/aria ango/ensis (de Cavalho & O. Mendes) P.M. Kirk). Citrus-frugt sortplet (Guignardia citricarpa Kiely). Citrus-skurv (E/sinoe fawcettii Sitane. & Jenkins [st. anam. Sphace/oma fawcettii Jenkins]). Citrus-stilkenderåd (Lasiodiplodia theobromae (Pat.) Gri tf. & Maub 1.). Citrus-stængel- og frugtplet (G/omerella cingu/ata (Ston.) Spauld. & Sehrenk. [st. anam. Colletotricum g loeospor io ides (Penz.) Saee.)). Citrus-toptørre, Phomopsis-frugtråd (Oiaporthe citri Wolf [st. anam. Phomopsis citri Faweett]). Citrus-tørresyge (Oeuterophoma tracheiphila Petri). Daddelvisnesyge (Fusarium oxysporum Sehleeht. f. sp. a/bedinis (Killian & Maire) Gordon). Druehvidråd (Coniella diplodiella (Speg.) Petrak & Sydow). Dusksvamp (på græsser) (Oilophospora alepecuri Fr.). Egeblæresyge (Taphrina coerulescens (Desm. & Mont.) TuL). Egetueporesvamp (Grifo/a frondosa (Fr.) S.F. Gray). Ellestråleplet (Apiognomonia a/niella (Karst.) Hohn.).

6 6 Elmeblæresyge (Taphrina ulmi (Fckl.) Johans.}. Elmegråblad (lyophyllum ulmarium (Fr.) Kuhner). Enebærlædersvamp (Amylostereum laevigatum (Fr.) Boid.). Eustoma-skimmel (også på andre arter af Ensian-familien) (Peronospora chlorae de Bary), Falsk løvtrækræft (Nectria coccini; (S.F. Gray) Fr.}. Falsk rynkeplet (på ahorn) (Euryachora rhytismoides (J. Mull.) Ferd. & O. Rostr.}. Fedtporesvamp, safrangul (Aurantioporus croceus (Fr.) Murrill). Fjeldribsskivesvamp (Gloeosporidiella variabilis (Laub.) Nannf. [st. tel. Orepanopeziza variabilis E. Muller, Hutter & Schupp.J). Fyrresneskimmel (Phacidium infestans Karst.). Fyrresprækkesvamp I fa l sk (lophodermium pinastri (Hook.) Chev.}. Fyrresprækkesvamp I ægte (lophodermi um seditiosum Mi nter I Stal ey & Mi 11 er). Fyrretenrust (Cronartium fusiforme Hedgc. & Hunt). Gladiolusgråskimmel (Botrytis gladiolorumtimmerm. [st. tel. Botryotinia darytonii (Budd. & Wakef.) SeaverJ). Gl adiol usknol dbægersvamp I gråskimme 1, tørforrådne l se (Stromatinia gladioli (Drayt.) Whetz. [st. anam. Botrytis gladioli Kl eb.l}. Gladio lusrust (Uromyces trans versa lis (Thumen) Wi nter). Gladiolusvisnesyge (Fusarium oxysporumfr. f.sp. gladioli (Massey) Snyd. & Hans.). Græsbladbrand (Entyloma dactylidis (Pass.) Cif.). Græsknoldbægersvamp (Myriosclerotinia borealis (Bub. & Vleug.) Kohn}. Græsnetnekrose (Orechslera dictyoides (Drechsler) Shoem. [st. tel.: Pyrenophora dictyoides Paul & Parbery]). Græspletnekrose (Orechslera catenaria (Drechsler) lto). Græspletne(rose (Orechslera siccans (Drechsler) Shoem. [st. tel.: Pyrenophora lolii Dovastonl). Græsstænge 1 brand (Ustilago stri i form is (West.) Ni ess l. }. Gråplet (på havre) (Stagonospora avenae (Frank) Bisset. [st. tel. Phaeosphaeria avenaria (G.F. Weber) O. Eriksson]}. Gul ringråd (Inonotus weirei (Murr.) Kotl. & Pouz.). Hi ndbærrødmarv (Phytophthora fragariae Hi ckman var. rubi Wi lcox & Duncan). Humleb ladp let I lys (Ascochyta humul i Kab. & Bub.). Hum l eb l adp l et I mørk (Septoria humu li West. ). lldporesvamp, alm. (PhelIinus igniarius (Fr.) Quelet). lldporesvamp, asp- (Phellinus tremu lae (Bondart.) Bondart. & Bori ssov}. lldporesvamp, busk- (Phellinus contiguus (Pers.) H. Bourdot & Galzin). Ildporesvamp, pile- (PhelIinus conchatus (Fr.) Quelet). Ildporesvamp, poppel- (Phellinus populicola Niemelå). Ildporesvamp, pude- (Phellinus punctatus (Fr.) Pilåt). Ildporesvamp, ribs- (Phylloporia ribis (Fr.) Ryv.). Ildporesvamp, skorpe- (Phellinus femus (Pers.) H. Bourdot & Galzin). Il dporesvamp I sort (på el) (Phellinus nigricans (Fr.) Karst.). Japansk fyrreblærerust (Peridermium kurilense Dietel). Jordbærrødmarv (Phytophthora fragariae Hi ckman var. fragari ae). Jordbærsortp let (Colletotrichum acutatum Simmonds). Kalkkarse bladplet (Septoria arabidis Sacc.). Karnalbrand på hvede (N~ossia indica (Mitra) Mundkur [syn. Tilletia indica Mitra]). Kartoffelbrand (Angiosorus solani (Barrus) O'Brien & Thirm.). Kartoffel- og tomat rust (Puccinia pitteriana Hennings). Kastanjekræft (Cryptonectria parasitica (Murrill) M.E. Barr). Kastanjerodråd (Phytophthora cinnamomi Rands.).

7 Kløverstængelplet (Aureobasidium caulivorum (O. Kirchner) W. B. Cooke). Knækkefodsyge og øjeplet (Pseudocercosporella herpotrichoides (Fron) Deighton [st. tel. Tapesia yallundae Wallwork & Spooner)). Kolbetørråd (majs) (Diplodia macrospora Earle). Kronbladvisning (Ovulinia azaleae Weiss [syn. Sclerotinia mim (Weiss) Dennis)). Kronbladvisning (Ciborina camelliae Khon). Kulskorpe (polyfag) (futypa lata (Pers.) Tul. & TuL). Ku lskorpe (futypa armeniacae Hansf. & Carter). Kul svamp, kantskive- (Diatrype disciformis Fr.). Kulsvamp, skorpe-, sortskorpe (på løvtræer) (Diatrype stigma Fr.). Kul svamp, stor (I/stulina deusta (St.-Amans) Petrak). Kæmpeporesvamp (lrleripilus giganteus (Fr.) Karst.). Kødporesvamp, blegblå (Tyromyces subcaesius David). Kødporesvamp, mælkehvid (Tyromyces lacteus (Fr.) Murrill). Kødporesvamp, nordlig (Climacocystis borealis (Fr.) Kotl. & Pouzar). Kødporesvamp, skumagtig (Spongipellis spumeus (Fr.) Pat.). Lakporesvamp, kobberrød (Ganoderma pfeifferi Bres.). Lakridsråd (Mycocentrospora acerina (R. Hartig) Deighton). Levkøjbladplet (Alternaria raphani Groves & Skolko). Lucernestængelplet (CoJletotrichum trifolii S. M. Bain & Essary). Læderporesvamp, bæltet (Trametes zonatella Ryv.). Læderporesvamp, puklet (Trametes gibbosa (Pers.) Fr.). Læderporesvamp, tandet (Tricaptum fuscoviolaceum (Fr.) Ryv.). Læderporesvamp, violet (Tricaprum abietinum (Fr.) Ryv.). Lærkevisnesyge (Guignardia larieina (Sawada) Yamamoto & lto). Løgbladgråskimmel (Botrytis squamosa J.C. Walker [st. tel. Botryotinia squamosa Vienn.-Bourg.]). Løggråskimmel (Botrytis allii Munn og B.byssoides J.C. Walker). Majsbladplet (Cochliobolus carbonum Nelson). Me1berrisgy1denrust (Chrysomyxa arctostaphyli Diet.). Nordlig fyrrekræft (LachneJlula pini (Brunch.) Dennis). Nålefald (Mycosphaerella gibsonii H.C. Evans [st. anam. Cercosieptoria pini-densiflorae (Hori & Nanbu) Deighton]). Nåleringplet, rød (Mycosphaerella pini Rostrup). Okkerporesvamp, rødlig (Hapalopilus nidulans (Fr.) Karst.). Palmebladplet (Stigmina palmivora (Sacc.) S. J. Hughes). Palmebrand (Graphiola phoenicis (Moug.) PoiL). Papi rp 1 et (på porrer) (Phytophthora porri Foi ster). Phom.rb1advisning (som engelsk "blight") (Phoma andina Turk.). Phyllosticta-nå1efa1d (Mycosphaerella larici-leptolepis Ito, Salo & Ota [st. anam. Phyllosticta laricis Saw.)). Phytophthora-lagerråd (på ki nakål) (Phytophthora porri Foi ster). Platanvisnesyge (Ceratocystis fimbriata E11. & Harst. f. sp. platani Wi1son). Poppe lb læresyge (Taphrina populina Fr.). Poppe 1 kræft: Hypoxylon-poppe1kræft (Hypoxylon mammatuli/ (Wahl.) J.H. Miller). leucostom.rpoppe 1 kræft (Leucostoma niveum (Fr.) Defago). Septoria-poppe1kræft (Nycosphaerella populorumg.e. Thompson [st. anam. Septoria musiva Pk.)). Poppel rust (Nelampsora medusae Thiim.). Poppelskivesvamp (på sortpoppel) (Narssonina populi (Ub.) Magn. [st. tel. Drepanopeziza populorull1 (Desm.) Hohn.)). 7

8 Poresvamp, svovlgul (Laetiporus sulphureus (Fr.) Murrill). PythiulI'skulderråd (på kinakål) (PythiulII tracheiphillummatta). Pælerodshat, alm. (Oudemansiella radicata (Fr.) Singer). Pæreskurv, japansk (Venturia nashicolatanaka & Yamamoto). Radi sesku lpesvamp (Alternaria raphani Groves & Skol ko). Rajgræsvisnesyge (Hymenula cerealis Ell. & Ev.). Rhynchosporiunrb 1 adp let, skol dp 1 et (Rhynchosporium seca l is (Oud.) Davi s). Rodfiltsvamp, alm. (Rhizoctonia solani Klihn [st. tel. Thanatephorus cucumeris (Frank) Donk)). Rodfiltsvamp, kornets (Rhizoctonia cerealis v. d. Hoeven [st. tel. Ceratobasidium cerealis Murray & Burpee)). Rodråd og Texas rodråd (Phymatotricopsis omnivora (Shear) Hennebert [syn. Trechispora brinkmannii (Bres.) Rogers & H.S. Jacson)). Rodtåresvamp (Oitiola radicata Fr.). Rubus-rust (Hamaspora longissima (Thumen) Kårn.). Russi sk egevi snesyge (Ceratocystis roboris C. Georgescu & 1. Teodoru [st. anam. Hya lodendron roborus (auth.?) I). Rækkeporesvamp, alm. (Antrodia ser;alis (Fr.) Donk). Salatbladplet (Microdochium panattonianum (Brl.) Sutton). Savbladhat, børstehåret (LentinelIus ursinus (Fr.) Klihner). Savbladhat, randstribet (Lentinellus vulpinus (Fr.) Kuhner & Maire). Septoria-birkebladplet (Septoria betulina Pass.). Septoria-bladplet (Septoria lycopersici Mitra var. malagutii Ciccaroni & Boerema). Sneglebælgstængelplet (Phoma liiedicaginismalbr. & Roum. var. pinodelia (L. K. Jones) Boerema). Sneskimmel (Microdochium nivaje (Fr.) Samuels & Hallet var. nivale [st. tel. Monographella nivalis (Schaffnit) E. Muller). Sodporesvamp, grå gul (Bjerkandera fumosa (Fr.) Karst.). Sodporesvamp, sveden (Bjerkandera adusta (Fr.) Karst.). Solsikkeskimmel (PJasmopara halstedii (Farlow) Berl. & de Toni). Sommerstilkporesvamp (Polyporus c ilia tus Fr.). Sort birkepude (Plowrightia virgultorum (Fr.) Sacc.). Sort filtsvamp (på enebær, fyr, gran) (Herpotrichia juniperi (Duby) Petr.). Sort knudekræft (Apiosporina morbosa (Schw.) v. Arx [syn. Oibotryon morbosum (Schw.) Theiss. & Syd.)). Sort skorpesvamp (på skovfyr, weym. fyr) (Cucurbitaria Pjthyophila (Fr.) Ces. & de N.). Sort ærterodråd (Chalara elegans Nag Raj & Kendrich [st. klam: Thielaviopsis basicola (Berk. & Broome) Ferrarisll. Spejlporesvamp, alm. (Inonotus radiatus (Fr.) Karst.). Spej 1 poresvamp, børstehåret (lnonotus hispidus (Fr.) Karst. ). Spejlporesvamp, ege- (lnonotus dryadeus (Fr.) Murrill). Spe j 1 poresvamp, kroghåret (Inonotus cuticularis (Fr.) Karst.). Spe j 1 poresvamp, række- (Inonotus nodulosus (Fr.) Pilåt). Spe j 1 poresvamp, ræve- (Inonotus rheades (Pers.) Bondart. & Singer). Spe j 1 poresvamp, skorpe- (Inonotus obliquus (Fr.) Pilåt). Stedmoderøjeplet (Ramularia agrestis Sacc.) (saml. violøjeplet forårsaget af Cercospora violae Sacc.). Stængeltørråd (majs) Oiplodia maydis (Berk.) Sacc.). Teglfarvet labyrintsvamp (på løvtræer) (Oaedaleopsis confragosa (Fr.) Schroet.). Tropisk rødsyge (Botryobasidium salmonicolor (Berk. & Br.) Ventkatarayan). Tsuga-koglerust, hemlockkoglerust (Melampsora farlowii (Arth. ) Davis). Vi ndruesortp let (Elsinoe ampe lina Shear). Vindruesortråd (Guignardia bidwellii (Ell.) Viala & Ravaz [st. anam. Phyllosticta ampelina (Engleman) van der Aall. 8

9 Vindruesortråd, falsk (Glomerella cingulata (Ston.) Spauld. & Schrenk. 1st. am. Colletotricim gloeosporioides (Penz.) Sacc. Il. Vi nstoknekrose (Phomopsis viticola Sacc.). Visnesyge hos Azalea og Rhododendron (Cylindrocladium scoparium Morg.). Æblestråleplet (Phyllosticta solitaria Ellis & Everh.). Ærterodråd (Aphanomyces euteiches Drechsler). 9 Videnskabelig og dansk: Alternaria raphani Groves & Sko l ko - " - Amylostereum laevigatum (Fr.) Boid. Angiosorus solani (Barrus) O'Brien & Thirm. Antrodia serealis (Fr.) Donk Aphanomyces euteiches Drechsler Apiognomonia alniella (Karst. ) Hohn. Apiosporina morbosa (Schw.) v. Arx (syn. Oibotryon morbosum (Schw.) Theiss. & Syd.). Ascochyta humuli Kab. & Bub. Atropellis pinicola Zeller & Goodling Atropellis piniphila (Weir) Lohman & Cash Aurantioporus croceus (Fr.) Murrill Aureobasidium caulivorum (O. Kirchner) W. B. Cooke Bjerkandera adusta (Fr.) Karst. Bjerkandera fumosa (F r.) Karst. Botryobasidium sa lmonicolor (Berk. & Br.) Ventkatarayan Botryosphaeria berengeriana de N. f. sp. piricola (Nose) Koganezawa & Sakuma Botrytis allii Nunn Botrytis byssoides J.e. Walker Botrytis gladiolorum Timmerm. (st. tel. Botryotinia darytonii (Budd. & Wakef.) Seaver). Botrytis squamosa J.e. Walker (st. tel. Botryotinia squamosa Vienn.-Bourg.) Ceratocystis fimbriata Ell. & Harst. f. sp. platani Wilson Ceratocystis roboris e. Georgescu & 1. Teodoru [st. anam. Hyalodendron roborus (auth.?) Cercospora apii Fres. Cercospora beticola Sacc. Cercospora carotae (Pass.) Kazn. & Zeim. Chalara elegans Nag Raj & Kendrich (st. klam.: Thielaviopsis basicola (Berk. & Br.) Ferraris) Chrysomyxa arctostaphyli Diet. Ciborina camelliae Khon Climacocystis borealis (Fr.) Kotl. & Pouzar Cochliobolus carbonulii Nelson levkøjbladplet radiseskulpesvamp enebærlædersvamp kartoffel brand alm. rækkeporesvamp ærterodråd ellestrå l ep let sort knude kræft lys humlebladplet amerikansk nåletrækræft - " - safrangul fedtporesvamp kløverstængelplet sveden sodporesvamp grågul sodporesvamp tropisk rødsyge brun barkkræft løggråskimmel - II _ gladiolusgråskimmel løgbladgråskimmel platanvisnesyge russisk egevisnesyge Cercospora-bladplet - " - - " - sort ærterodråd melberrisgyldenrust kronbladvisning nordlig kødporesvamp majsb ladp l et

10 10 Colletotrichum acutatum Simmonds Colletotrichum trifolii S. M. Bain & Essary Coniella diplodiella (Speg.) Petrak & Sydow Creolophus cirrhatus (Fr.) Karst. Cronartium comptoniae Arth. Cronartium fusiforme Hedgc. & Hunt Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe Cryptocline cyclaminis (Sibilia) v. Arx Cryptonectria parasitica (Murrill) M. E. Barr Cucurbitaria pithyophila (Fr.) Ces. & de N. Cylindrocladium scoparium Morg. Cylindrosporium concentriculd Grev. (st. tel. Pyrenopeziza brassicae Sutton & Rawl.) Oaedaleopsis confragosa (Fr.) Schroet. Oaldinia concentrica (Grev.) Ces. & de N. Oeuterophoma tracheiphila Petri Oiaporthe aristata (Fr.) Karst. Oiaporthe citri Wolf (st. anam. Phomopsis citri Fawcett) Oiaporthe vaccinii Shear Oiatrype disciformis Fr. Oiatrype stigma Fr. Oilophospora alepecuri Fr. Oiplodia macrospora Earle Oiplodia maydis (Berk.) Sacc. Oitiola radicata Fr. Orechslera catenaria (Drechsler) Ito Orechslera dictyoides (Drechsler) Shoem. (st. tel. Pyrenophora dictyoides Paul & Parbery) Orechslera siccans (Drechs1er) Shoem. (st. te1. Pyrenophora lolii Dovaston) Elsinoe ampelina Shear Elsinoe fawcetti Bitanc. & Jenkins (st. anam. Sphaceloma fawcetti Jenkins) En~~ 'Jma dactylidis (Pass.) Cif. Eur;a:hora rhytismoides (J. Mu 11.) Ferd. & O. Rostr. Euty;a armeniacae Hansf. & Carter Eut;pa lata (Pers.) Tul. & Tul. Exidia repanda Fr. FusariulD oxysporum Fr. f. sp. albedinis (Killian & Maire) Gordon Fusarium oxysporum Fr. f.sp. gladioli (Massey) Snyd. & Hans. FusicoccuID quercusoudem. Ganoderlfla pfeifferi Bres. Gloeosporidiella variabilis (Laub.) Nannf. (st. tel. Orepanopeziza variabilis E. Miiller, Hiitter & Schiipp.). GlomerelIa cingulata (Ston.) Spauld. & Schrenk (st. anam. ColletotrichulD gloeosporioides (Penz.) Sacc.) jordbærsortp 1 et lucernestængelplet druehvidråd børstepigsvamp (på eg m.fl.) amerikansk fyrreblærerust fyrretenrust asiatisk egegallerust, asiatisk fyrregallerust sort bladråd (på cyklamen) kastanjekræft sort skorpesvamp (skovfyr, weym. fyr) visnesyge hos Azalea og Rhododendron lys bladplet tegl farvet labyrintsvamp (på løvtræer) alm. bæltekugle Citrus-tørresyge birkekræft Citrus-toptørre, Phomopsis-frugtråd blåbærkræft kantskivekulsvamp skorpekulsvamp, sortskorpe (på løvtræer) dusksvamp (på græsser) kolbetørråd (majs) stængeltørråd (majs) rodtåresvamp græspletnekrose græsnetnekrose græspletnekrose vi ndruesortpl et Citrus-skurv græsbladbrand falsk rynkeplet (på ahorn) kulskorpe kulskorpe (polyfag) udbredt bævresvamp daddel vi snesyge gladiolusvisnesyge barknekrose (på eg) kobberrød lakporesvamp fjeldribsskivesvamp brunplet på CodiaeulfI (kroton)

11 11 Glolllerella cingulata (Ston.) Spauld. & Schrenk. (st. am. ColletotriculII gloeosporioides (Penz.) Sacc.) Glolllerella cingulata (Ston.) Spauld. & Schrenk (st. anam. ColletotrichulII gloeosporioides (Penz) Sacc.) Glomerella gossypii Edgerton Gnomonia circumcissa McAlp. (st. anam. Ascochyta chlorospora Speg.) Graphiola phoenicis (Moug.) Poit. Greeneria uvicola (Berk. & Curt.) Punith. Grifola frondosa (Fr.) S.F. Gray Guignardia bidltellii (E11.) Viala & Ravaz (st. anam. Phyllosticta ampelina (Engleman) van der Aa) Guignardia citricarpa Kiely Guignardia laricina (Sawada) Yamamoto & Ito Hamaspora longissima (Thumen) Kårn Hapalopilus nidulans (Fr.) Karst. Herpotrichia juniperi (Duby) Petro Hymenula cerealis Ell. & Ev. Hypoxylon malllfllatum (Wahl.) J.H. Miller lnonotus cuticularis (Fr.) Karst. lnonotus dryadeus (Fr.) Murri 11 lnonotus hispidus (Fr.) Karst. lnonotus nodulosus (Fr.) Pilåt lnonotus obl iquus (Fr.) Pi 1 åt lnonotus radiatus (Fr.) Karst. Singer lnonotus rheades (Pers.) Bondartsev & lnonotus weirei (Murr.) Kotl. & Pouz. Lachnellula pini (Brunch.) Dennis Laetiporus sulphureus (Fr.) Murri11 Lentinellus ursinus (Fr.) Kuhner Lentinellus vulpinus (Fr.) Kuhner & Maire Lasiodiplodia theobromae (Pat.) Grif t. & Maubl. Leucostoma niveum (Fr.) Defago (sammen 1 i gn Hypoxy lon-poppe lkræft og Septori.rpoppe 1 kræft) Lophodermium pinastri (Hook.) Chev. Lophodermium seditiosumminter. Staley & Mi11er Lyophyllum ulmarium (Fr.) Kiihner Mamiania fimbriata (Pers.) Ces. & de N. Marssonina populi (Lib.) Magn. (st. tel. fjrepanopeziza populorum (Dm.) Håhn.) Melampsora farloltii (Arth. ) Davis llelampsora medusae Thum. Meripilus giganteus (Fr.) Karst. MicrodochiulI nivale (Fr.) Samuels & Ha11et var. nivale (st. tel. Monographella nivalis (Schaffnit) E. MUller) Microdochium panattonianuli (Brl.) Sutton Mycocentrospora acerina (R. Hartig) Deighton Citrus-stængel- og frugtplet falsk vindruesortrad bomuldstængel- og bladplet; vindruesortråd abrikoshaglskudsyge palmebrand bitterråd (på druer) egetueporesvamp vi ndruesortråd citrus-frugt sortplet lærkevisnesyge RubuNust rødlig okkerporesvamp sort filtsvamp (på enebær. fyr. gran) rajgræsvi snesyge Hypoxy l on-poppe 1 kræft kroghåret spejl poresvamp egespejlporesvamp børstehåret spe j 1 poresvamp rækkespejlporesvamp skorpespej 1 poresvamp alm.spejlporesvamp rævespejlporesvamp gu 1 ri ngråd (i kke i Danmark) nordl i g fyrrekræft svov 1 gu 1 poresvamp børstehåret savbladhat randstribet savbladhat Ci trus-sti 1 kenderåd Leucostom.rpoppe 1 kræft falsk fyrresprækkesvamp ægte fyrresprækkesvamp elmegråblad avnbøgsortnæb poppelskivesvamp (på sortpoppel) Tsug.rkoglerust. hemlockkoglerust poppelsust kæmpe poresvamp sneskimmel salatbladplet lakridsråd

12 12 Nycosphaerella dearnessii M.E. Barr Nycosphaerella gibsonii H.C. Evans (st. anam. Cercosseptoria pini-densiflorae (Hori & Nanbu) Deighton) Nycosphaerella larici-leptolepis Ito, Salo & Dta (st. anam. Phyllosticta laricis Saw.) Nycosphaerella pini Rostrup Nycosphaere Ila popu lorulii G. E. Thompson (st. anam. Septoria musiva Pk.) Nyriosclerotinia borealis (Bub. & Vleug.) Kohn Nectria cinnabarina Fr. Nectria coccinia (S.F. Gray) Fr. (st. anam. Cylindrocarpon candidum (S.F. Gray) Fr.) Nevossia indica (Mitra) Mundkur (syn. Til/etia indica Mitra) Oudemansiella radicata (Fr.) Singer Ovulinia azaleae Weiss (syn. Sclerotinia azaleae (Weiss) Dennis) Peridermium kurilense Dietel Peronospora chlorae de Bary Peronospora nasturtii-aquatici Gåum. Phacidium infestans Karst. Phaeoisariopsis griseola (Sacc.) Ferraris Phaeoramularia angolensis (de Cavalho & O. Mendes) P.M. Kirk Phellinus concha tus (Fr.) Quelet Phellinus contiguus (Pers.) Bourdot & Galzin Phellinus ferreus (Pers.) H. Bourdot & Galzin Phellinus igniarius (Fr.) Quelet Phellinus nigricans (Fr.) Karst. Phellinus populicola Niemelå Phellinus punctatus (Fr.) Pi låt Phellinus tremulae (Bondart.) Bondart. & Borissov Phoma andina Turk. Phoma liiedicaginis Ma lbr. & Roum. var. pinodella (L. K. Jones) Boerema Phomopsis viticola Sacc. Phylloporia ribis (Fr.) Ryv. Phyllosticta solitaria Ellis & Everh. Phymatotrichopsis omnivora (Shear) Hennebert (syn. Trechispora brinkmannii (Bres.) Rogers & H.S. Jacson) Phytophthora cinnamomi Rands. Phytophthora fragariae Hi ckman var. fragariae Phytophthora fragariae Hickman var. rubi Wilcox & Duncan Phytophthora porri Foi ster Phytophthora porri Foister Plaslllopara halstedii (Farlow) Berl. & de Toni Plowrightia virgultorulii (Fr.) Sacc. Polyporus ciliatus Fr. Pseudocercosporella herpotrichoides (Fron) Deighton brunpletnålefald nålefald Phyllosticttrnå 1 efa ld rød nåleringplet Septoritrpoppe 1 kræft græsknoldbægersvamp alm. cinnobersvamp falsk løvtrækræft karnalbrand på hvede alm. pælerodshat rhododendronbladplet, kronbladvisning japansk fyrreblærerust Eustomtrskimmel (og på andre arter af Ensian-familien) brøndkarseskimmel fyrresneskimmel bønnerudeplet Ci trus-b 1 adp 1 et pileildporesvamp busk ildporesvamp skorpeildporesvamp alm. ildporesvamp sort ildporesvamp poppelildporesvamp pudeildporesvamp aspeildporesvamp Phomtrbladvisning (som engelsk "blight") sneg 1 ebæ 1 gstænge 1 plet vinstoknekrose ribsildporesvamp æblestråleplet rodråd og Texas rodråd kastanjerodråd jordbærrødmarv hindbærrødmarv papirplet (på porrer) Phytophthortr 1 agerråd (på ki nakål) solsikkeskimmel sort birkepude sommerstilkporesvamp

13 (st. tel. Tapesia yallundae Wallwork & Spooner) Puccinia pitteriana Hennings pythium tracheiphillum Matta Hamu/aria agrestis Sacc. (saml. violøjeplet forårsaget af Cercospora vio/ae Sacc.). Hhizoctonia cerea/is v. d. Hoeven (st. tel. Ceratobasidium cerealismurray & Burpee) Hhizoctonia so lan i KOhn (st. tel. Thanatephorus cucumeris (Frank) Donk) Hhynchosporium secalis (Dud.) Davis Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Septoria arabidis Sacc. Septoria azaleae Vog. Septoria betu lina Pass. Septoria humuli West. Septoria lycopersici Mitra var. ma lagutii Ci ccaroni & Boerema Spongipellis spumeus (Fr.) Pat. Stagonospora avenae (Frank) Bisset (st. tel. Phaeosphaeria avenaria (G.F. Weber) D. Eriksson) Stagonospora nodorum (Berk.) Cast. & Germano (st. tel. Phaeosphaeria nodorum (E. Muller) Hedjaroude) Stigmina palmivora (Sacc.) S. J. Hughes Stromatinia gladioli (Drayt.) Whetz. (st. am. Botrytis gladio/i Kleb.) Taphrina betulae (Fckl.) Johans. Taphrina coerulescens (Dm. & Mont.) Tul. Taphrina johnsonii Sadeb. Taphrina populina Fr. Taphrina ulmi (Fckl.) Johans. Trametes gibbosa (Pers.) Fr. Trametes zonate Ila Ryv. Tricapru/8 abietinu/ij (Fr.) Ryv. Tricaptu61 fuscoviolaceu61 (Fr.) Ryv. Tyromyces lacteus (Fr.) Murrill Tyromyces subcaesius David Uromyces transversalis (Thumen) Winter Ustilago striiformis (West.) Niessl. Ustulina deusta (St.-Amans) Petrak Venturia nashicola Tanaka & Yamamoto 13 knækkefodsyge og øjeplet kartoffel- og tomatrust Pythiuørskulderråd (på kinakål) stedmoderøjeplet skarp øjeplet, kornets rodfiltsvamp alm. rodfiltsvamp, polyfag sko 1 dp 1 et, Hhynchospori um-b 1 adp 1 et brunpletnålefald (på fyr) ka 1 kkarse bl adp 1 et azaleabladfald Septoria-bi rkeb ladp let mørk humlebladplet Septoria-bladplet skumagtig kødporesvamp gråplet (på havre) brunplet (på byg) palmebladplet gladiolusknoldbægersvamp, gråskimmel, tørforrådnelse birkeblæresyge egeblæresyge aspepunge poppelblæresyge el meb læresyge puklet læderporesvamp bæltet læderporesvamp violet læderporesvamp tandet læderporesvamp mælkehvid kødporesvamp blegblå kødporesvamp gladiolusrust græsstængelbrand stor kulsvamp japansk pæreskurv

14 14 Sygdomme forårsaget af bakterier 1. Bakterier med fast cellevæg: Dansk og videnskabelig: Anthurium-b 1 adplet (Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae (McCu 11 och & Pi rone) Vauteri n et a 1.). Askeroser (Pseudomonas savastanoi pv. fraxini (Janse) Young et al). Bakterieplet på champignon (Pseudomonas tolaasii Paine). Bønnebakteri evi snesyge (Curtobacterium flaccumfaciens pv. fa laccumfaciens (Hedges) Co 11 i ns & Jones). Bønnebælgplet (Pseudomonas viridiflava (Burkholder) Dawson). CitruoS"kræft (Xanthomonas axonopodis Py. citri (Hasse) Vauterin et al). CitruoS"skud- og grenstabbakteriose (Spiroplasma citri Saligo et al). Dieffenbachiablødråd (frwinia chrysanthemi al. Py. dieffenbachiae (McFaden) Dye). Ferskenbakteriose (Pseudomonas syringae Py. persicae (Prunier et al.) Young, Dye & Wilkie). Fersken phony og ferskenskrumpesyge (Xylella fastidiosa Well. et al. coll.). Filodendronb lødråd (frwinia chrysanthemi pv. philodendri (McFaden) Dye). Hasselbakteriose (Xanthomonas arboricola pv. corylina (Miller et al.) Vauterin et al.). HibiscuoS"bakteriose (Pseudomonas syringae Py. syringae van Hall). Hundegræsbakteriose (Rathaybacter rathayi (Smith) Zgurskaya et al.). Kartoffelringbakteriose (Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Davis et al.). Kartoffelskurv (Streptomyces spp. - hidtidig artsnavn S. scabies ikke verificerbar). Knippebakteriose (Rhodococcus fascians (Tillford) Goodfe11ow). Kora ltopbakteriose (frwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi Burkho 1 der, McFaden & Di mock). Lakskurv på fresia og gladiolus (Burkholderia gladioli Py. allicola (Burkholder) Young et al). Lucernebakteri evi snesyge (Clavibacter michiganensis subsp. insidiosus (McCu 110ch) Davi s et a 1. ). Maj sbakteri evi snesyge (Pantoea stewarti i subsp. stewarti i (Smith) Mergaert, Verdonk & Kersters). Ne 11 i keb 1 adp 1 etbakteri ose (Burkholderia andropogonis (Smith) Gi 11 i s et al). Neriega llebakteriose (Pseudomonas savastanoi pv. neri i (Janse) Young et a 1.). Peberpletbakteriose (Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Vauterin et al.). Poppelbakteriekræft (Xanthomonas populi (Ride) Ride & Ride). Risbakteriose (Xanthomonas oryzae Py. oryzae (lshiyama) Swings et al.). Ri sstregbakteriose (Xanthomonas oryzae pv. oryzicola (Fang et al.) Swi ngs er a 1.). Skæg rod (Agrobacterium rhizogenes (Reker et al.) Conn.). Sojabønnebakteri ose (Pseudomonas savastanoi pv. glycinea (Coerper) Gardan et al.). Stenfrugtbakteriebladplet (Xanthomonas arboricola py. pruni (Smith) Vauterin et al). Tomatgulbakteriose (Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis (Smith) Davis et al.). Tomatpletbakteriose (Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Vauterin et al. TræYlebakteriose (Curtobacterium flaccumfaciens pv. oorti i (Staa 1 ti nk, Maas Geesteranus) Co 11 i ns & Jones). Vedbendbakteriose (Xanthomonas hortorumpy. hederae (Arnaud) Vauterin et al.). Viburnum-bakteri ep 1 et (Pseudomonas syringae py. viburni (Thornberry & Anderson) Young, Dye & Wilke). Vinbakteriose og -visnesyge (Xylophilus ampelina (Panagopoulos) Willems et al). Vinskoldplet og -toptørre samt klorose hos CitruNrter (Xylella fastidiosawell. et al. col.). Ærtebakteriose (Pseudomonas syringae Py. pisi (Sackett) Young, Dye & Wilkie).

15 15 Videnskabelig og dansk): Agrobacterium rhizogenes (Reker et al.) Conn. Burkholderia andropogonis (Smith) Gillis et al. syn. Pseudomonas andropogonis (Smith) Stapp Burkholderia gladioli py. allicola (Burkholder) Young et al. syn. Pseudomonas gladioli py. gladioli Seyerini Clavibacter michiganensis subsp. insidiosus (McCulloch) DaYis et al. Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis (Smith) DaYis et al. Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) DaYis et al. Curtobacterium flaccumfaciens py. falaccumfaciens (Hedges) Collins & Jones Curtobacterium flaccumfaciens py. oortii (Staaltink, Maas Geesteranus) Collins & Jones Entinia chrysanthemi py. chrysanthemi Burkholder, McFaden & Dimock Erwinia chrysanthemi py. dieffenbachiae (McFaden) Dye Erwinia chrysanthemi py. philodendri (McFaden) Dye Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonk & Kersters syn. Erwinia stewartii (Smith) Dye Pseudomonas savastanoi py. fraxini (Janse) Young et a l. syn. Pseudomonas syringae py. savastanoi (Smith) Young, Dye & Wilkie Pseudomonas savastanoi py. glycinea (Coerper) Gardan et al. syn. Pseudomonas syringae py. glysinea (Coerper) Young, Dye & Wilkie Pseudomonas savastanoi Py. nerii (Janse) Young et al. syn. Pseudomonas syringae Py. savastanoi (Smith) Young, Dye & Wilkie Pseudomonas syringae py. persicae (Prunier et al) Young, Dye & Wilkie Pseudomonas syringae Py. pisi (Sackett) Young, Dye & Wilkie syn. Pseudomonas pisi Sackett Pseudomonas syringae py. syringae yan Hall Pseudomonas syringae py. viburni (Thornberry & Anderson) Young, Dye & Wilke Pseudomonas tolaasii Paine Pseudomonas viridiflava (Burkholder) Dawson Rathaybacter rathayi (Smith) Zgurskaya et al. syn. Clavibacter rathayi (Smith) DaYis et al. Rhodococcus fascians (Tillford) Goodfellow Spiroplasma citri Saligo et al. Streptomyces spp. (hidtidig artsnavn S. scabies ikke verificerbar) Xanthomonas arboricola py. corylina (Miller et al) Vauterin et al. syn. Xanthomonas campestris Py. corylina (Miller et al.) Dye Xanthomonas arboricola py. pruni (Smith) Vauterin et a l. Xanthomonas campestris Py. pruni (Smith) Dye Xanthomonas axonopodis py. citri (Hasse) Vauterin et al. syn. Xanthomonas campestris py. citri (Hasse) Dye Xanthomonas axonopodis Py. dieffenbachiae (McCu11och & Pirone) Vauterin et al. syn. Xanthomonas campestris pv. di ffenbachiae (McCu 11 och & Pi rone) Dye Xanthomonas hortorum pv. hederae (Arna ud) Vauteri n et al. syn. Xanthomonas campestris py. hederae (Arnaud) Dye Xanthomonas oryzae py. oryzae (Ishiyama) Swings et al. syn. Xanthomonas campestris py. oryzae (Ishiyama) Dye skægrod ne11ikeb1adp1etbakteriose lakskurv på fresia og gladiolus lucernebakterievisnesyge tomatgulbakteriose kartoffelringbakteriose bønnebakterieyisnesyge træylebakteriose kora 1topbakteri ose dieffenbachiablødråd filodendronblødråd Citru~skud- maj sbakterievi snesyge askeroser sojabønnebakteriose neri ega 11 ebakteri ose ferskenbakteriose ærtebakteri ose Hibiscu~bakteri ose Viburnuørbakteriep l et bakterieplet på champignon bønnebælgplet hundegræsbakteri ose knippebakteriose og grenstabbakteriose kartoffel skury hasselbakteriose stenfrugtbakteri eb 1 adp 1 et Citru~kræft Anthuri ulj-b 1 adp 1 et vedbendbakteriose ri sbakteri ose

16 Xanthomonas oryzae pv. oryzicola (Fang et al) swings er al. syn. Xanthomonas campestris (Pamm.) Dawson pv. oryzicola (Fang et al) Dye Xanthomonas populi (Ride) Ride & Ride 16 syn. Aplanobacter populi Ride (195B) Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Vauterin et al. syn. Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye Xylella fastidiosa Well. et al. coll. [fastidiøs : modbydelig] (tid1 igere henført under Richettsia) Xylophilus ampelinus (Panagopou10s) Willems et al. syn. Xanthomonas ampel ina Panagopou10s risstregbakteriose poppelbakteriekræft peberp1etbakteriose, tomatp1etbakteriose fersken phony og ferskenskrumpesyge; vinskoldplet og -toptørre samt broget klorose på Citrus-arter vinbakteriose og -visnesyge 2. Phytoplasma - bakterier med fleksibel cellevæg: Dansk og videnskabelig: Abrikosb1adrullek10rose (Apricot chlorotic leafroll phytoplasm). B1åbærkeksekostbakteriose (Blueberry witches' broom phytoplasm). Citrus-heksekostbakteriose (Citrus witches' broom phytoplasm). Ferskengulsot (Peach yellow phytoplasm). Ferskenroset (Peach rosette phytoplasm). Gylden skørb1adsbakteriose (Grape vine flavescence doree phytoplasm). Jordbærheksekost (Strawberry wi tches' broom phytop lasm). Kokos letal gu1ningsbakteriose (Palm lethal yellowing phytoplasm). Pæremoria (Pear decline phytoplasm). stenfrugt-x-syge (Peach X-disease phytoplasm). Stol bur på kartoffel (Stolbur) Æbleheksekost (Apple proliferation phytoplasm). Videnskabelig og dansk: Apple proliferation phytoplasm Apricot chlorotic leafroll phytoplasm B l ueberry wi tches' broom phytop l asm Citrus witches' broom phytoplasm Grape vine flavescence dorde phytoplasm Palm lethal yellowing phytoplasm Peach rosette phytoplasm Peach X-disease phytoplasm Peach yellow phytoplasm Pear decline phytoplasm Stolbur Strawberry witches' broom phytoplasm æbleheksekost abri kosb 1 adru 11 ek 1 orose bl åbærkeksekostbakteri ose Citrus-heksekostbakteri ose gylden skørb1adsbakteriose kokos letal gu1ningsbakteriose fersken roset stenfrugt-x-syge ferskengulsot pærelloria stolbur på kartoffel jordbærheksekost

17 17 Sygdomme forårsaget af virus og viroider Dansk sygdoms navn og forårsagende patogen Agurkblegfrugt (hop stunt viroid). Agurkdværgsyge (arabis mosaic nepovirus). Agurkmosaik (cucumber mosaic cucumovirus). Agurknekrose (cucumber necrosis tombusvirus). Alsikekløvernervemosaik (alsike clover vein mosaic virus). Amerikansk blommebandmosaik (Ameriean plum line pattern ilarvirus). Arabis-fllosaik (Arabis mosaic nepovirus). Arracacia-B-virose (Arracacha B nepovirus). Bedeb1adkrøllesyge (beet leaf curl rhabdovirus). Bedeb1adrullesyge (beet curly top geminivirus). Bedegulsot (beet yelloits closterovirus). Bedegulsot, mild (beet mild yelloiting luteovirus). Bedemosaik (beet mosaic potyvirus). Bede-rizomania (beet necrotic yelloit vein furovirus). B10mmedværgsyge (prune dmf ilarvirus). B10mmepox (plum POX potyvirus). B1åbærspætning (blueberry leaf mottle nepovirus). Byggulmosaik (barley yelloit mosaic bymovirus). Byggulsot (barley yelloit dmf luteovirus). Bønnegu1mosai k (bean yelloit mosaic potyvirus). Bønnegyldenmosaik (bean golden mosaic geminivirus). Bønnemosaik, almindelig (bean common mosaic potyvirus). Citru~dværgsyge (satsuma dmf nepovirus). Citrus-l ep ros i s (Citrus leprosis rhabdovirus). Citrus-tatterb1ad (Citrus tatter leaf capillovirus). Citru~tristeza (Citrus tristeza closterovirus). Oip laden ia-fllosa i k (Oip laden ia = bægerranke) (Oipladenia mosaic potyvirus). Euphorbia-fllosaik (Euphorbia mosaic geminivirus). Ferskenbladroset (peach rosette mosaic nepovirus). Græskarmosaik (squash mosaic comovirus). Gu1erodmosai k (carrot mottle umbravirus). Havredværgsyge (oat blue dmf marafivirus). Havrerødsot (barley ye//oit dwarf luteovirus). HeleniulII-S-virose (Helenium S carlavirus). HeleniulfJ-Y-vi rose (HeleniulD Y potyvirus). Hestebønnemosai k, ægte (broad bean true mosaic comovirus). HibiscuNingp1et (Hibiscus chlorotic ringspot carmovirus). Hindbærkrøllesyge (raspberry leaf curl luteovirus). Hindbærdværgsyge (raspberry busby ditarf idaeovirus). Hindbærnerveklorose (raspberry vein chlorosis rhabdovirus). Hindbærringplet (raspberry ringspot nepovirus). Hortensiemosaik (Hydrangea lijosaic ilarvirus).

18 18 Hortensieringplet (Hydrangea ringspot potexvirus). Hundegræsmosai k (cocksfoot streak potyvirus). Hundegræsspætning (cocksfoot mottle sobemovirus). Irismosaik, mild (Iris mild mosaic potyvirus). Jordbærb l ad rands k lorose (strawberry mi Id yellow edge luteovi rus). Jordbærkrusesyge (strawiberry crinkle rhabdovirus). Jordbær l atentvi rose (strawberry latent C rhabdovirus). Jordbærnervebåndsklorose (strawberry vein banding caulimovirus). Jordbærringplet, latent (strawberry latent ringspot nepovirus). Kallamosaik (dasheen mosaic potyvirus). Kartoffel-A-vi rose (potato A potyvirus). Kartoffelbladru11esyge (potato lea fro Il luteovirus). Kartoffe 11atentvi rose, sydameri kansk (Andean potato latent tymovi rus). Kartoffe l-m-vi rose (potato Af carla vi rus). Kartoffelringplet (potato black ringspot nepovirus). Kartoffe l ri ngrust (tobacco rattle tobravi rus). Kartoffel rynkesyge (potato Y potyvi rus). Kartoffel spætni ng, sydamerikansk (Andean potato mottle comovirus). Kartoffe l-s-vi rose (potato S carlavirus). Kartoffeltenknold (potato spindle tuber viroid). Kartoffel-T-virose (potato T capillovirus). Kartoffe l-y-vi rose (potato V potyvirus). Kartoffel-X-virose (potato X potexvirus). Kirsebærbladru11esyge (cherry leaf roll nepovirus). Kirsebærgrønspætning (cherry green ring mottle virus). Kirsebærraspblad (cherry rasp leaf nepovirus). Kløvergulnerve (clover yellow vein potyvirus). Kokos-cadang (coconut cadang-cadang viroid). Kornbusksyge (maile rough dwarf fijivirus). Krysantemumdværgsyge (Chrysanthemum stunt viroid). Krysantemummosaik (Chrysanthemum 8 carlavirus). Krysantemumspætning, klorotisk (Chrysanthemum chlorotic lfjottle viroid). Kvikmosaik (Agropyron mosaic rymovirus). Lucernemosaik (alfalfa mosaic alfamovirus). Melon-nekroseplet (melon necrotic spot carmovirus). Myrobalanringplet (myrobalan latent ringspot nepovirus). Narcisgulsot (Narcissus late season yellows potyvirus). Narcisgulstribesyge (Narcissus yellow stripe potyvirus). Narcismosaik (Narcissus mosaic potexvirus). Narcisnekrose (Narcissus tip necrosis carmovirus). Nell i kenekrosepl et (carnation necrotic fleck closterovirus). Ne 11 i kespætni ng (carnation II/ottle carmovirus). Ne11ikeætsning (carnation etched ring caulimovirus). OdontoglossuÆ"ringplet (orkide) (OdontoglossulI/ ringspot tobamovirus). Peber-tigre-virose (pepper mild tigre geminivirus). Pelargoniebl()~sterspætning (Pelargonium flower break carll/ovirus). Pelar{j~ni~røJl~saik (Pelargonium leaf curl tombusvirus).

19 19 Pelargonieliniemosaik (Pelargonium line pattern carmovirus). Pelargonienervelysning (PelargoniulD vein clearing rhabdovirus). Pelargonieringplet (elderberry latent carmovirus). Pelargoniezoneplet (Pelargoniumlonate spot ourmiavirus). Poppelmosaik (poplar mosaic carlavirus). Prunus-dværgsyge (prune d'llarf ilarvirus). Prunus-ri ngp 1 et (Prunus necrotic ringspot ilarvirus). Pæreringlllosaik (apple chlorotic leafspot trichovirus). Rosengulmosaik (Prunus necrotic ringspot ilarvirus). Rødkløvermosaik (red c10ver mottle comovirus). Rødkløvernekrosemosaik (red clover necrotic mosaic dianthovirus). Rødkløvernervemosaik (red clover vein mosaic carlavirus). Salatgulsot (lettuee infectious yello'lls closterovirus). Sojabønnemosaik (soybean mosaic potyvirus). Squash-dværgsyge (squash leaf curl geminivirus). Tobakringplet (tobacco ringspot nepovirus). Tobakstregsyge (tobacco streak ilarvirus). TOlllat-aspermi (tomato aspermy cucumovirus). TOlllatbronzetop (tomato spotted 'Ililt tospovirus). Tomatbusksyge (tomato bunchy top viroid). Tomatdværgsyge (tomato bushy stunt tombusvirus). Tomatringplet (tomato ringspot nepovirus). Tomatsortringsyge (tomato black ring nepovirus). Vignabønnespætning, mild (co'llpea mild mottle carlavirus). Æblebladplet, klorotisk (apple chjorotic leafspot trichovirus). Æblemosaik (apple mosaic ilarvirus). Æblerilleved (apple stem grooving capillovirus). Ægplantemosaik (eggplant mosaic tymovirus). Ærtebrunsot (pea early bro'llning tobravirus). Ærteenati onsmosai k (pea enation mosaic enamovirus). Ærtemosaik (bean yello'll mosaic potyvirus). Ærtemosai k, frøbåren (pea seed-borne mosaic potyvirus). Ærtestregsyge (pea streak carlavirus). Sygdomme med ukendt årsag Amerikansk ferskenmosaik (Ameriean peach mosaic disease). Bukkelæble (Green crinkle). Citrus vein ena t ion disease intet dansk navn. Citrus 'IIoody gall disease do. El mesi vævsk 1 orose Epinasti (APpel stem-pitting agent). Jordbærgu 1 rand syge (kompleks) (Stra'llberry yello'll edge disease). Jordbærspætni ng (Stra'llberry mott le disease). Kartoffel nervegul sot Ki rsebærdværgfrugtsyge (Uttle cherry disease).

20 20 Ki rsebærrustnekrose Kirsebærrustnekrose (Cerry necrotic rust y mottle). Pelargonie-blomsterspætning (Pelargonium flower break agent). Pelargonie-nervenet Pæreb lærebark (Pear b lister canker disease). Pærenerveklorose (Pear vein yellows disease). Ribbesvind (Blad currant reversion). Ringplet (hos æble) (Russet ring). Rosenvisnesyge (Rose wiln. Skællet bark (hos æble) (Platycarpa scaly bark). Smitsom brogetbladhed (Blad currant infectious variegation). Sodet ringplet (hos kvæde) (Ouince sooty ringspot disease). Splitbark (Pear bark split). Sti kke 1 sbørnervebåndsk 1 orose (Gooseberry vein-bandi ng disease). Sten-i-pære (Pear stony pit disease). Stjernenerve (hos æble) (Star crack).

21 21 Plante patologisk nomenklaturudvalg Botanisk udvalg: Lektor lic. agro. John Hockenhull Institut for Plante patolog i Thorvaldsensvej 40, opg. 8, 3. sal, 1871 Frederiksberg C Tlf Lektor lic. agro. Torben Lundsgaard Institut for Plantepatologi Højbakkegård, Agrovej 10, 2630 Tåstrup Tlf og Lektor lic. agro. Eigil de Neergaard (formand) Institut for Plantepatologi Thorvaldsensvej 40, opg. 8, 3. sal, 1871 Frederiksberg C Tlf Dr. agro. J. P. Skou Vibevej 33, 4000 Roskilde Tlf Professor dr. agro. V. Smedegaard Institut for Plantepatologi Thorvaldsensvej 40, opg. 8, 3. sal, 1871 Frederiksberg C Tlf Zoologisk udvalg: Lektor lic. agro. Jørgen Ejlenberg Institut for Økologi Sektion for Zoologi Thorvaldsensvej 40, opg. 8, 3. sal, 1871 Frederiksberg C Tlf Afdelingsleder Th. E. Hallas Statens Skadedyrslaboratorium Skovbrynet 14, 2800 Lyngby Tlf Lektor lic. agro. Susanne Harding Institut for Økologi Sektion for Zoologi Thorvaldsensvej 40, opg. 8, 3. sal, 1871 Frederiksberg C Tlf Professor Jørgen Jørgensen (formand) Parcelvej 56, 2840 Holte Tlf Lic. agro. K. Lindhardt GI. Vallerødvej 22, 2960 Rungsted Kyst Tlf

22 Meddelelser fra Plantepatologisk Nomenklaturudvalg (Dansk Plantepatologisk Selskab) ISSN Rettelsesblad til nr. 18 marts 1999 Rettelser Beklageligvis har korrekturen på meddelelser nr. 18 været så dårlig, at der udsendes dette rettelsesblad. Der fås mest ud af rettelserne, hvis de straks overføres til de relevante steder i registret. si de/l i ni e står der: ændres til: s.51.4f.n. alepeeuri alopeeuri s.61.5f.o. eoeein ia eoeeinea s f.o. græsp l etnecrose græspletnekrose s fn. Nevossia Neovossia s f.n. Cereosseptoria Cereoseptoria f.o. Trieaprum Trieaptum s f.o. traeheiphi llum traeheiphi lum s f.o. serealis serialis s f.n. pothyophila pythiophi la s.91.2f.o. Colletotrieum Colletotriehum Under vi rus si de 18 mi dt står der II Kartoffe l-y-vi rose (potato V potyvi rus), men der skal stå IIKartoffe l-v-vi rose {potato Y potyvirus}. Endelig er det afklaret, at Botrytis al!ii Munn er synonym til Botrytis aelada Fres. J. P. Skou