Vibro Crop Intelli 9 m

Transkript

1 Vibro Crop Intelli 9 m DAN Brugervejledning Original brugervejledning Nr dateret

2 2

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Generelle oplysninger Introduktion Identifikation af enheden Sikkerhedsinstruktioner Generelt Sikkerhedsregler Mærkater og advarselssymboler Beskrivelse af indbyggede risici Vurdering af indbyggede risici Sikkerhedsprincipper Generelle sikkerhedskrav Særlige sikkerhedsanvisninger Tilslutning og frakobling af enheden Betjening af maskinen Fjernelse af tilstopninger og fastklemt materiale Transport/kørsel med enheden på offentlig vej Vedligeholdelse og betjening Løft af maskinen med en kran Læsning og aflæsning af enheden ved hjælp af en landbrugstraktor Tekniske data Betjening af maskinen Maskinens formål Brug i modstrid med det tilsigtede formål Vibro Crop Intelli-enhedens struktur og udstyr Vigtigste undermoduler Arbejdssektionens struktur Instruktioner til læsning og aflæsning Samling af maskinen efter aflæsning Tilkobling af enheden til traktoren Frakobling af maskinen Arbejdsstilling for VCO-I Maskinens drift på forager Forberedelse til transport på vej Justering af arbejdssektion Justering af arbejdssektionens dybde Afstand mellem tænderne og beskyttelsesskjoldene Justering af stabilisatorpladen

4 4.13. Hydraulisk justering Arbejde i marken Vending Justering af VCO-I i marken Sektionsstyring (GPS-system) Græssåmaskine (FS-såmaskine) Kamerastyring Vedligeholdelse Generelle oplysninger Rengøring og vedligeholdelse Smøring Hydraulisk system rør, slanger og forbindelser Opbevaring Adskillelse og bortskaffelse GARANTI Figurliste

5 Producentens kontaktoplysninger: Kongskilde Industries A/S Skælskørvej Sorø Danmark Tlf.: Kongskilde Polska Sp. z o.o Kutno Ul. Metalowa 15 Polen Tlf.: mail@kpl.kongskilde.com 5

6 1. Generelle oplysninger 1.1. Introduktion Tillykke med købet af vores nye VIBRO CROP INTELLI (VCO-I)-enhed. Vi er glade for den tillid, du har vist os ved at investere i et produkt fra Kongskilde. Vibro Crop Intelli (VCO-I) rækkerensere er udviklet til landbrugsarbejde. De bør udelukkende kobles til traktorer og drives af traktorens hydrauliske og elektriske system. VCO-I er udelukkende beregnet til: Bearbejdning af jorden imellem rækkeafgrøder som f.eks. majs og sukkerroer med henblik på mekanisk fjernelse mellem rækkerne. Det forudsættes, at arbejdet udføres under rimelige forhold, dvs. at markerne er forberedt på normal vis, og at de i en rimelig udstrækning holdes fri for fremmedlegemer og lignende. BEMÆRK! For at sikre, at enheden bruges korrekt og sikkert, skal du læse denne brugervejledning grundigt, før du starter enheden, og overholde alle retningslinjer i vejledningen samt andre gældende lovmæssige forskrifter i forbindelse med brug af landbrugsmaskiner. Hvis nogen af oplysningerne i denne vejledning er ukorrekte eller uklare, bedes du kontakte den lokale forhandler eller en medarbejder i serviceteamet, forudsat at de har modtaget den fornødne oplæring fra producenten. Hvis nogen af oplysningerne i denne oversættelse er ukorrekte eller uklare, kan Kongskilde Industries A/S og/eller deres repræsentanter muligvis stille den oprindelige version af brugervejledningen til rådighed efter kundens anmodning. Brugervejledningen er en integreret del af enhedens udstyr og skal gemmes til fremtidig brug. Hvis den bliver beskadiget eller ødelagt, eller den bliver væk, bedes du kontakte en repræsentant for Kongskilde for at købe en ny kopi af brugervejledningen eller downloade en opdateret version fra Hvis du bruger maskinen korrekt og sørger for korrekt vedligeholdelse, smøring og oplagring, kan du holde den i god stand og klar til arbejde. Enheden er udviklet og fremstillet i overensstemmelse med alle gældende krav til sikker brug i overensstemmelse med gældende standarder. Du skal dog være opmærksom på, at løsninger, der sigter mod at overholde alle krav i nationale og internationale standarder vedrørende ergonomi og sikker brug, ikke udgør en garanti mod alle farer, for eksempel indbygget risiko, samt mod alle situationer, hvis opståen ikke kan forudsiges. Hvis enheden ikke bruges i overensstemmelse med dens formål, påtager Kongskilde Industries A/S og/eller dennes repræsentanter sig ikke ansvaret for eventuelle skader, der måtte opstå. I så fald har ejeren/brugeren det fulde ansvar for maskinens brug, transport, vedligeholdelse, reparation osv. 6

7 Alle afvigelser fra producentens krav og gældende lov samt udførelse af ændringer i maskinens struktur uden forudgående godkendelse fra producenten og brug af ikke-originale reservedele opfattes som brug af enheden i modstrid med kravene og medfører, at Kongskilde Industries A/S' garanti i forbindelse med skader bortfalder Identifikation af enheden Hver enhed er forsynet med en mærkeplade, der er monteret permanent på den forreste del af rammen. Oplysningerne på pladen gør det muligt for brugeren at identificere maskinen, hvilket f.eks. er vigtigt i forbindelse med bestilling af reservedele. Pladen indeholder data som f.eks.: producentnavn, maskinsymbol, fabriksnummer og produktionsår. Dataene skal indføres i nedenstående tabel og benyttes, når du kontakter producenten eller butikken. Fig. 1 Placering af mærkepladen Skriv maskinens identifikationsdata nedenfor. Type: Maskinens navn og model. Serie: Serienummer År: Produktionsår Hvis du har spørgsmål i forbindelse med Vibro Crop Intelli-enheden, og når du bestiller reservedele, skal du opgive ovenstående identifikationsdata. Artikelnumre fremgår af reservedelskataloget, der er vedhæftet denne brugervejledning. 7

8 2. Sikkerhedsinstruktioner 2.1. Generelt Sikkerheden for personer og maskiner er en integreret del af udviklingsarbejdet hos Kongskilde Industries A/S. Der kan imidlertid alligevel ske skader som følge af forkert anvendelse eller utilstrækkelig instruktion. Vi vil gerne sikre din og din families sikkerhed bedst muligt, men det kræver også en indsats fra din side. En VCO-I kan ikke konstrueres, så den garanterer alle personers fuldstændige sikkerhed og samtidig kan arbejde effektivt. Det betyder, at det er meget vigtigt, at du som bruger af maskinen er opmærksom og benytter maskinen korrekt for på den måde at undgå at udsætte dig selv og andre for unødig fare. Maskinen kræver øvet betjening, hvilket betyder, at du bør have en relevant landbrugsteknisk baggrund og erfaring, og at du skal læse brugervejledningen, inden du kobler maskinen til traktoren. Selv om du har kørt en tilsvarende maskine før, skal du alligevel læse vejledningen det er et spørgsmål om din egen sikkerhed! Du må aldrig overlade maskinen til andre uden at have sikret dig, at de har den fornødne viden til at betjene maskinen på sikker vis Sikkerhedsregler Sikkerhedsmærkaterne og brugervejledningen til maskinen indeholder en række sikkerhedsnotitser. Sikkerhedsnotitserne omtaler bestemte forholdsregler, som vi anbefaler dig og dine kolleger at følge for at øge personsikkerheden i videst mulige udstrækning. Vi anbefaler, at du tager dig tid til at læse sikkerhedsanvisningerne, og at du giver dine medarbejdere besked på at gøre det samme. I denne brugervejledning benyttes dette symbol direkte som henvisning til personsikkerhed eller indirekte vedr. vedligeholdelse maskinen. FORSIGTIG: ADVARSEL: FARE: Ordet FORSIGTIG benyttes for at sikre, at operatøren følger de generelle sikkerhedsanvisninger eller - forholdsregler, der er omtalt i brugervejledningen, med henblik på at beskytte operatøren selv og andre imod personskade. Ordet ADVARSEL benyttes til at advare imod synlige eller skjulte risici, som kan føre til alvorlig personskade. Ordet FARE benyttes til at indikere forholdsregler, som i henhold til lovgivningen skal følges med henblik på beskyttelse af føreren og andre imod alvorlig personskade. 8

9 2.2. Mærkater og advarselssymboler 1. Et advarselssymbol for sikkerhedsskilte, der indeholder advarselsvilkår. 2. Mærkat nr "Læs brugervejledningen" Læs brugervejledningen, før du starter maskinen. 3. Mærkat nr "Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen" Før du fortsætter med at betjene eller reparere enheden, skal du slukke for traktorens motor og tage nøglen ud af tændingen. 4. Mærkat nr "Undgå udstrømmende væske under tryk" Fare i forbindelse med hydraulikolie, der strømmer ud under tryk. Faren kan medføre alvorlige skader på hele kroppen eller endog dødsfald. Før du fortsætter med vedligeholdelsesprocedurer eller reparationer på det hydrauliske system, skal du sikre dig, at der ikke er tryk på systemet. Du må ikke forsøge at blokere udsivning af hydraulikolie med hænderne eller fingrene. 5. Mærkat nr "Stå ikke ved siden af bukkens kæber, når du betjener bukken". Der er fare for knusning af kroppen, når du står mellem traktoren og den enhed, der skal tilkobles. Faren kan medføre alvorlige skader på hele kroppen eller endog dødsfald. Når du kobler enheden til en traktor, er det strengt forbudt at stå mellem enheden og traktoren, hvis traktorens motor kører, og traktoren ikke er sikret mod at rulle ved et uheld. 6. Mærkat nr "Det maksimale arbejdstryk på det hydrauliske system er 200 bar." 7. Mærkat nr "Stå ikke i nærheden af maskinen under sænkning eller nivellering af maskinen" Stå ikke mellem traktoren og maskinen eller under maskinen, når du betjener udstyret. Det kan forårsage alvorlige skader. 8. Mærkat nr "Bemærk! Foldede elementer" Der er fare for knusning af kroppen, hvis du står inden for rækkevidden af udfoldede enhedselementer. Faren kan medføre alvorlige skader på hele kroppen eller endog dødsfald. For at undgå denne fare er det strengt forbudt at stå inden for afstand af enhedens foldede elementer. Før enheden foldes sammen eller foldes ud, skal du sikre dig, at der ikke er nogen personer inden for dens rækkevidde. 9

10 9. Mærkat nr "Hold hænderne på afstand" Fare for, at fingre eller hænder bliver knust af den mobile enheds elementer. Faren kan medføre alvorlige skader på hele kroppen, herunder amputation af kropsdele. Det er strengt forbudt at række ind i farezonen, mens motoren kører, og det hydrauliske eller elektriske system er tilkoblet. 10. Mærkat nr "Brug kun traktorens hydrauliksystem under håndtering" Brug aldrig uautoriseret håndtering af udstyret. Dette kan forårsage skader på udstyret eller kan bringe mennesker i fare. 11. Mærkat nr "Hold afstand" Fare for, kroppen bliver knust ved sænkning af enhedens elementer. Faren kan medføre alvorlige skader på hele kroppen. Hold afstand til enhedens farezone, og være opmærksom på alle andre personer, der står i nærheden af enheden. 12. Mærkat nr "Hold afstand fra enheden under transport". Fare for at falde, hvis du står på enheden under arbejde eller transport. Faren kan medføre alvorlige skader på hele kroppen eller endog dødsfald. Det er strengt forbudt at opholde sig på enheden under transport eller at gå ind i enheden, mens den arbejder. Dette påbud gælder også maskiner med gangflader og platforme. Sørg for, at ingen transporteres på enheden. 13. Mærkat nr "Bevægelige dele". Lad være med at montere maskinen eller folde den ud under kørsel fremad. Det kan medføre personskade eller beskadige udstyret. 14. Mærkat nr "Smøringspunkt" Et piktogram, der angiver smøringspunktet. 15. Mærkat nr "Monter transportremme her" Et piktogram, der viser, hvor kranenheder skal monteres, når enheden læsses. 16. Mærkat nr "Hastighedsgrænse: 25 km/t". Tabel 1. En oversigt over advarselssymboler 10

11 BEMÆRK! Sikkerhedsskilte skal til enhver tid være rene og synlige. Hvis beskadigede eller manglende advarselsskilte skal udskiftes, bedes du ringe til den lokale maskinforhandler og købe de rigtige skilte baseret på katalognumre og placere skiltene på de korrekte steder! Fig. 1. Placering af advarselsmærker 2.3. Beskrivelse af indbyggede risici Indbyggede risici skyldes forkert eller ukorrekt adfærd hos den person, der betjener Vibro Crop Intelli-enheden. Den største risiko opstår i forbindelse med følgende handlinger: Enheden betjenes af mindreårige samt af personer, der ikke er bekendt med brugervejledningen eller ikke har tilladelse til at køre en landbrugstraktor. Enheden betjenes af operatører med helbredsproblemer eller operatører, der er påvirket af alkohol eller narkotika. Manglende opmærksomhed under kørsel eller arbejde. Transport af personer på enheden Ophold mellem enheden og traktoren, mens motoren kører. Personer eller dyr inden for enhedens arbejdsområde: enhed + traktor. 11

12 Udførelse af betjeninger i forbindelse med service og justering, mens maskinen kører, og/eller mens motoren kører. I forbindelse med præsentation af indbyggede risici for enheden anses den for at være en maskine, der er udviklet og fremstillet i overensstemmelse med den aktuelle teknologiske udvikling Vurdering af indbyggede risici Overholdelse af anbefalinger som at: læse brugervejledningen omhyggeligt, sørge for, at ingen opholder sig på enheden under arbejde eller transport, sørge for, at ingen står mellem traktoren og enheden, mens motoren kører, kun indstille, udføre vedligeholdelse på og smøre enheden med motoren slukket, kun tillade korrekt oplært personale at udføre reparation af maskinen, sørge for, at enheden betjenes af personer, der har tilladelse til at køre landbrugstraktorer, og som har gjort sig selv bekendt med brugervejledningen, sørge for, at børn ikke har adgang til enheden, kan reducere risiciene i forbindelse med brug af enheden til et minimum Sikkerhedsprincipper Generelle sikkerhedskrav For at sørge for sikker og uafbrudt funktion af Vibro Crop Intelli-enheden er det en betingelse, at brugeren er bekendt med følgende sikkerhedskrav: Vibro Crop Intelli-enheden skal til enhver tid bruges til dens beregnede formål. Betjening, reparation og brug af enheden må kun udføres af voksne personer, der har de nødvendige kvalifikationer, der berettiger dem til at udføre sådanne betjeninger, og som har læst denne brugervejledning. Brugeren skal have følgende obligatoriske personlige sikkerhedsudstyr til rådighed: Sikkert, solidt fodtøj, Beskyttelsesbriller, Arbejdshandsker, Beskyttende tøj. Frakobl altid hydrauliktryk og -kraft, træk parkeringsbremsen, og stop traktorens motor, før du: Smører maskinen, Rengør maskinen, Afmonterer nogen del af maskinen, Justerer maskinen manuelt, Tilslutter og afbryder elektronisk og elektrisk udstyr, 12

13 Beskyttelsestøjet skal passe godt til kroppens form. Undgå løstsiddende tøj, da det kan blive viklet ind i maskinens bevægelige dele. Sænk altid maskinen ned til jorden, og benyt korrekt understøttelse eller transportsikringsudstyr, når maskinen parkeres. Benyt altid maskinens transportsikringsanordning under transport. Før du starter enheden, skal du gøre dig bekendt med alle enhedens komponenter og serviceudstyr. Før du starter enheden, skal du sikre dig, at alle undermoduler er fuldt funktionsdygtige og komplette. Vær særligt opmærksom på alle låse og sikkerhedsanordninger. Før du starter enheden, skal du reparere eller udskifte alle fejlbehæftede elementer med nye. Du må kun arbejde med enheden, når den er fuldt funktionsdygtig. Enheden må kun betjenes fra traktorens førersæde, når den er koblet sammen med enheden. Ud over alle retningslinjer skal du altid overholde generelt accepterede principper for miljøbeskyttelse og forebyggelse af uheld. Udfør alt vedligeholdelsesarbejde, som producenten anbefaler, med de rette mellemrum. Kontrollér altid funktionen af alle sikkerhedsanordninger og låse efter udførelse af vedligeholdelsesarbejde. Arbejd aldrig under en løftet maskine, medmindre traktorens sammenkoblingsarme er sikret ved hjælp af en støttekæde eller en anden mekanisk sikringsanordning, som kan forhindre utilsigtet sænkning af maskinen. Start aldrig maskinen, før alle personer er på sikker afstand af både traktoren og maskinen. Sørg for, at alt værktøj er fjernet fra maskinen, inden traktoren startes. Sørg for, at alle reservedele og alt bevægeligt udstyr er intakt og er korrekt monteret. Stå ikke i nærheden af maskinen, mens den arbejder. Kør altid med de lovpligtige lys og sikkerhedsmarkeringer ved transport på offentlig vej og om natten. Tilpas altid hastigheden efter forholdene. Hvis maskinen er mærket med en maksimal hastighed, må denne grænse aldrig overskrides. Ved montering af elektronikforbindelser og elektriske forbindelser skal det kontrolleres, at alle ledninger forbindes korrekt. Bær altid høreværn, hvis støjen fra maskinen er generende, eller hvis du skal arbejde med maskinen i længere tid i et traktørførerhus, som ikke har tilstrækkelig støjdæmpning. Inden du løfter eller sænker maskinen ved hjælp af traktorens sammenkoblingsarme, skal du kontrollere, at ingen personer opholder sig i nærheden af maskinen eller berører den. Stå aldrig i nærheden af VCO'ens sektioner, før alle roterende dele er standset, og hydrauliksystemet er stoppet. Benyt aldrig maskinen til andre formål end dem, den er konstrueret til. Lad under ingen omstændigheder børn opholde sig i nærheden, når du arbejder med maskinen. 13

14 Stå aldrig imellem traktoren og maskinen under sammenkobling og frakobling, mens traktoren er i gang. Operatøren skal have læst brugervejledningen og have kendskab til eller være oplært i brugen af maskinen. Operatøren må ikke være et barn. Ved manuelt løft af en enkelt arbejdssektion skal to personer løfte sektionen sammen Særlige sikkerhedsanvisninger Under arbejde med VCO-I skal følgende særlige sikkerhedsforholdsregler overholdes. Benyt en traktor, hvor førerhuset er udstyret med sikkerhedsglas. Det anbefales desuden at beskytte førerhusglasset med polykarbonatplader indvendigt eller med et fintmasket gitter udvendigt. Hold altid afstand til sektionerne, når maskinens sektioner er i bevægelse. Når der udskiftes skær og tænder, er det meget vigtigt at overholde reglerne i brugervejledningen, da sikkerhedskravene ellers ikke vil være opfyldt. Benyt altid originale reservedele. Forud for brugen skal bevægelige dele og sliddele kontrolleres (tænder, skær, bolte, skiver, sektioner og sideforskydningsramme). Hvis en eller flere dele er beskadigede (bøjede eller revnede), slidte eller helt mangler, skal de udskiftes med det samme. Beskadiget, slidt eller manglende udstyr skal udskiftes sætvis for at forhindre, at der opstår ubalance i maskinen. Marken skal i videst mulige udstrækning holdes fri for sten og fremmedlegemer. Selv om det er muligt, bør du aldrig bakke med VCO-I i arbejdsstillingen. Korrekt bevægelse af VCO-I'en finder kun sted ved forlæns kørsel, og der er risiko for beskadigelse, hvis der køres baglæns med maskinen i arbejdsstillingen. Selv om kraftoverførslen er standset, vil drejelige og bevægelige dele som følge af inertien fortsat kunne være i bevægelse. Vent derfor altid, til de bevægelige dele står helt stille, før du nærmer dig enhederne. Kontakt altid den nærmeste forhandler i tvivlstilfælde Tilslutning og frakobling af enheden Brug kun traktorer, der er angivet i brugervejledningen, som anbefalet til tilslutning af enheden. Før enheden tilsluttes, skal du kontrollere alle sammenkoblingselementer, inspicere enheden for revner, løse skruer eller møtrikker eller manglende dele. Sørg også altid for, at enheden ikke kan kobles fra traktoren ved et uheld under arbejde i marken. Kobl kun enheden til traktoren på udpegede steder. Kæberne på trepunktsophængssystemet på traktoren skal være korrekt monteret på enheden og sikret mod mulig afkobling ved et uheld. Vær yderst forsigtig ved tilkobling af enheden til traktoren eller frakobling af enheden fra traktoren. Undlad at gå ind i mellemrummet mellem traktoren og maskinen, når traktoren er i bevægelse. 14

15 Betjening af maskinen Justeringer til apparatet må kun udføres, når apparatet er parkeret sikkert, understøttet på jorden i udfoldet stilling, og traktorens motor er slukket. Tag altid nøglen ud af tændingen, og træk håndbremsen. Under arbejde skal du sørge for, at uautoriserede personer ikke kommer ind i enhedens arbejdsområde. Udfør aldrig arbejde, hvis der er personer, især børn, i nærheden af Vibro Crop Intelli-enheden eller inden for apparatets sikkerhedsafstand. Kontrollér, at der ikke står nogen under enhedens sidefløje uden at holde sikker afstand. Under driften må du ikke bøje, fjerne eller montere beskyttelsesskærme eller andre sikkerhedsanordninger på enheden. På grund af tilstedeværelsen af støv under arbejde i marken anbefaler vi brug af traktorer udstyret med støvsikker kabine med tilstrækkelige filtre. Under driften er sikkerhedsafstanden til enheden 5 meter. Uautoriseret adgang til maskinen under drift er strengt forbudt. Landbrugsarbejde, der udføres på bakkeskråninger og hældende flader, må ikke udføres på skrå i forhold til hældningens retning, da der er risiko for, at traktoren falder ned. Hvis enheden fungerer ujævnt, skal du altid sørge for, at alle de påkrævede elementer er korrekt tilsluttet i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning. Hvis fejlfunktionen vedvarer, selv om alle maskinelementer er korrekt tilsluttet, skal du kontakte fabrikkens serviceafdeling eller den lokale forhandler Fjernelse af tilstopninger og fastklemt materiale Under arbejdet med Vibro Crop Intelli kan der opstå tilstopninger ved transport af jord mellem bestemte arbejdselementer eller beskyttelsesskiver. Sådan minimeres risikoen for tilstopninger: Tilpas arbejdshastigheden for at sikre dig, at den behandlede jord transporteres jævnt mellem de individuelle arbejdselementer. Juster behandlingsdybden til den type arbejde, der udføres, og til mængden af restmaterialer efter beskæring i den behandlede jord. Hvis enheden tilstoppes: Stop med det samme traktorens motor, og løft enheden. Vær særligt forsigtig, hvis du er nødt til at træde op på maskinen for at fjerne tilstopninger der er risiko for at glide. Hvis du er nødt til at gå under enheden for at fjerne tilstopninger, skal du være særligt forsigtig og altid kontrollere, at maskinen er sikret mod automatisk sænkning. 15

16 Transport/kørsel med enheden på offentlig vej BEMÆRK! Hastighedsgrænsen for et køretøj, der kører på offentlig vej med VCO-I-enheden monteret, er 25 km/t. Maskinen må kun transporteres i transportstilling. Inden du begiver dig ud på offentlig vej, skal du først tilpasse maskinen fra transport- til arbejdsstilling og tilbage igen for at sikre, at der ikke er luft i hydrauliksystemet. Maskinen er udelukkende konstrueret til transport bag en traktor i traktorens sammenkoblingsarme. Sektionerne skal løftes og placeres i transportstilling for at opnå den korrekte transportbredde og for at forhindre sektionerne i at flytte sig under transporten. Parkeringsbenene skal sættes i transportstillingen. Løft benene, og fastgør støtten i transportstilling med en stift. Sørg altid for, at de fire låsestifter bliver sat i. FARE TRAFIKMARKERING: Ejeren skal altid sikre sig, at maskinen er udstyret med det rette lyssystem og andre trafikmarkeringer i overensstemmelse med landets til enhver tid gældende regler. Enheden skal være udstyret med baglygter (afvisere, positionslys, bremselygter) sluttet til traktorens elektriske system. Der skal også monteres et trekantet skilt på en særlig holder for langsomt kørende køretøjer. Fuld kontrol over traktoren under alle forhold kræver, at mindst 20% af traktorens egenvægt hviler på forakslen. Det kan være nødvendigt at montere kontravægte forrest på traktoren for at opfylde dette krav. Tilpas altid transporthastigheden efter forholdene. FARE HUSK ALTID: I lodret transportstilling skal fløjene være foldet ind, og traktorens 3-punkts sammenkoblingsarme skal være løftet, så transporthøjden er under 4 meter, men alligevel 25 cm over vejbanen på det laveste sted. Den individuelle maskines præcise transporthøjde fremgår under tekniske data. Når du kører med enheden monteret på offentlige veje, jernbanespor eller andre overflader, må du aldrig overskride enhedens transportbredde, som er angivet ved gældende forordninger. Hvis den maksimale tilladte transportbredde er overskredet, kan myndighederne i ekstraordinære tilfælde udstede en særlig tilladelse til et stort køretøj. BEMÆRK! Under drift og transport er det ikke tilladt at køre og transportere personer på apparatets struktur. Traktorføreren må ikke forlade kabinen under transport. Når transporten er fuldført, og før du forlader traktoren, skal du altid sænke apparatet til jorden til parkeringsstilling, slukke for traktorens motor, tage nøglen ud af tændingen og trække håndbremsen. 16

17 Vedligeholdelse og betjening ADVARSEL: Når maskinen repareres eller vedligeholdes, er det særligt vigtigt at sørge for korrekt personsikkerhed. Parkér derfor altid traktoren (hvis maskinen er monteret) og maskinen som beskrevet under GENERELLE SIKKERHEDSKRAV i starten af denne brugervejledning. Reparation, vedligeholdelse og rengøring af enheden samt løsning af problemer i forbindelse med fejl i maskinen må som hovedregel kun udføres, når traktorens motor er slukket. Tag altid nøglen ud af tændingen, og træk håndbremsen. Hvis der udføres vedligeholdelsesarbejde med enheden i hævet stilling, skal Vibro Crop Intelli-enheden fastgøres ved hjælp af passende understøttelse. Tilspændingsmomentet for alle bolte og møtrikker skal kontrolleres jævnligt, og de skal tilspændes korrekt. Brugt olie, fedt, udslidte filtre, gødningsmidler og gammelt såmateriale skal genbruges korrekt i overensstemmelse med gældende lovgivning. Ved udskiftning af reservedele med skarpe kanter skal der anvendes korrekt værktøj og arbejdshandsker. Før der udføres arbejde på det elektriske system, skal der slukkes for strømmen. Før elektrisk svejsning af dele af en traktor og enheden, der er monteret på den, skal du frakoble kablerne fra traktorens generator og batteri. Gå aldrig ind under enheden, hvis den ikke hviler solidt på korrekt understøttelse. Forsøg ikke at frakoble hydrauliske forbindelser, når det hydrauliske system er under tryk. Inspicer alle hydrauliske forbindelser mindst én gang om året. Beskadigede hydrauliske forbindelser skal altid erstattes med nye. Brug kun originale reservedele Løft af maskinen med en kran. Hvis Vibro Crop Intelli-enheden skal løftes med en kran eller en gaffeltruck, skal følgende retningslinjer altid overholdes: Den kran eller gaffeltruck, der bruges til at løfte Vibro Crop Intelli-maskinen, skal have den nødvendige løftekapacitet og være udstyret med korrekt ballast. BEMÆRK! Gå aldrig ind under en Vibro Crop Intelli-enhed, når den løftes. Løft Vibro Crop Intelli-enheden i sammenfoldet stilling parat til at transport. Placer transportremmene på fløjene på de steder, der er markeret med relevante mærkater (Fig. 2). 17

18 Brug altid transportremme med den fornødne løftekapacitet. Den korrekte metode til løft af maskinen er vist i (Fig. 3). Fig. 2. Enhedens løftepunkter til løft med kran Fig. 3. Metoden til løft af enheden vha. en kran Læsning og aflæsning af enheden ved hjælp af en landbrugstraktor Der må kun benyttes en passende landbrugstraktor med fuldt funktionsdygtigt bremsesystem til at læsse og aflæsse maskinen. Før læsningen/aflæsningen skal maskinen kobles korrekt til traktoren. Ved udførelse af læsnings-/aflæsningsproceduren skal du bede en person om at hjælpe dig med at pege i de rigtige retninger. Ved læsning af maskinen skal du koble den fra traktoren og fastgøre den, så længe transporten varer, i overensstemmelse med gældende lovgivning. 18

19 3. Tekniske data I Tabel 2 vises tekniske data for udvalgte konfigurationer af VCO-I. Konfigurationer af VCO-I Navn VCO-I VCO-I VCO-I Rammebredde [m] 6,9 9,95 9,95 Arbejdsbredde [m] 6,85 9,5 9,1 Rækkeafstand [cm] 37,5 50,0 75,0 Antal rensede rækker [-] Antal sektioner [-] Antal tænder [-] Skærbredde [cm] 20 13,5 13,5 Arbejdsdybde [cm] op til 7 op til 7 op til 7 Hjuldybde Antal [stk.] Diameter [mm] Styreskive Antal [stk.] Diameter [mm] Energiforbrug [kw] [hk] punkts sammenkobling [-] III III III Hydraulisk olietryk [bar] Hydraulikudgang** [-] 2 DA (én med fri retur til sideskift og sektionsstyring) eller 3DA Transportbredde (T2)* [m] 3,00 3,00 3,00 Transporthøjde (H) [m] 3,35 3,70 3,60 Frigang (G) [m] 0,25 0,25 0,25 Transportlængde (L2) [m] 3,50 3,50 3,50 Transportlængde (L1) [m] 3,30 3,30 3,20 Vægt [kg] Arbejdshastighed [km/t] op til 10 op til 10 op til 10 Transporthastighed [km/t] op til 25 op til 25 op til 25 Tabel 2. Tekniske data * I nogle konfigurationer er bredden T1 (Fig. 4) mere end 3 m. Kontroller, at dette er i overensstemmelse med færdselsreglerne i dit land. ** Uden sektionsstyring kræves én aktiv udgang Vi forbeholder os ret til at ændre konstruktion og specifikationer uden varsel.

20 Fig. 4. Set fra bagsiden af maskinen ` Fig. 5. Set fra venstre side af maskinen 20

21 4. Betjening af maskinen 4.1. Maskinens formål Vibro Crop Intelli er en bagmonteret rækkeafgrøderenser, der monteres på en parallelogramformet sideforskydningsramme og er udviklet til mekanisk rensning af rækkeafgrøder. De nye, intelligente løsninger giver større kapacitet, præcision og brugervenlighed. Vibro Crop Intelli er selvjusterende under arbejdet i marken takket være den kamerastyrede sideforskydningsramme. Maskinen identificerer og følger rækkerne i marken og justerer sig automatisk, når kameraet arbejder aktivt. Denne løsning muliggør en maksimal arbejdshastighed på op til 10 km/t. Vibro Crop Intelli med sektionsstyring understøttet af GPS gør det muligt at arbejde med færre skader på afgrøderne end traditionelle rækkeafgrøderensere Brug i modstrid med det tilsigtede formål Vibro Crop Intelli-enheden må ikke: Bruges til andet arbejde end landbrugsarbejde baseret på mekanisk rensning af rækkeafgrøder, Bruges, uden at operatøren har læst denne brugervejledning, Bruges uden at have lært maskinens struktur og funktion at kende, Transporteres på skråninger med en hældning på 8,5 eller derover. For skader, der følger af brug af maskinen til forkerte formål: Brugeren har det fulde ansvar, Kongskilde Industries påtager sig intet erstatningsansvar. 21

22 4.3. Vibro Crop Intelli-enhedens struktur og udstyr Vigtigste undermoduler Fig. 6. Hovedenhedens undermoduler Standardudstyr: 1) Parallelogramformet sideforskydningsramme, 2) Arbejdssektion, 3) Støttehjul 4) Lyssæt, 5) Parkeringsben (forende og bagende), 6) Stabilisatorplade. Ekstraudstyr: 7) FS-SÅMASKINE, 8) Hækharve, 9) Sektionsstyring, 10) Læsseplatform med trin. 22

23 Arbejdssektionens struktur De overordnede elementer af arbejdssektionen er: Fig. 7. Arbejdssektion Parallelogram (1), Hydraulisk cylinder til sektionsstyring (ekstraudstyr) (2), Støttehjul (3), Rulleskjold (4), Mekanisk lås (kun uden cylinder) (5), Vibro S-tand eller VCO-tand (6), Hækharve (ekstraudstyr) (7). 23

24 4.4. Instruktioner til læsning og aflæsning Vibro Crop Intelli er tilpasset til læsning på alle transportmidler efter en vis klargøring. VCO-I skal transporteres i sammenfoldet stilling som vist (Fig. 8). Fig. 8. Billede af VCO-I klargjort til transport For at klargøre VCO-I til transport skal følgende dele afmonteres (Fig. 9) og pakkes på europalle: Korte fløje med sektioner (1). Stabilisatorplader (2). Lyssæt (3). FS-såmaskine (4). Trin (5). Før læsning og aflæsning skal alle gaffeltruckens kontaktpunkter med maskinstrukturen beskyttes for at undgå beskadigelse af lak eller udstyr (cylindere, hydrauliske slanger). 24

25 Fig. 9. Billede af VCO-I afmontering af dele til transport Støttehjulene skal være foldet ud i arbejdsstilling. Før sammenfoldning af maskinen skal kugleventilerne i hydraulikkredsløbet til støttehjulene lukkes (Fig. 10). Fig. 10. Kugleventil i hydraulikkredsløb til støttehjul 25

26 4.5. Samling af maskinen efter aflæsning Sådan samles enheden efter aflæsning (Fig. 12): 1. Placer maskinen på et fladt og hårdt underlag. Fold maskinen ud, og drej hækharven fra transportstilling til arbejdsstilling. Monter de korte sidefløje. 2. Monter trinnene og FS-såmaskinen (hvis VCO-I er med disse). 3. Monter lyssættet på platformen. 4. Monter stabilisatorpladerne. Afhængigt af sektionernes konfigurationen kan der sættes én stift gennem hul (1), (2) og (3). Der er meget vigtigt, at sidefløjene monteres i korrekt position. Efter placering af sidefløjen skal den anden stift monteres i hul (5). Hydraulikcylinderen og stiften skal monteres i følgende huller (Fig. 11): 1 - a. 2 - b. 3 - c. a b c Fig. 11. Korrekt montering af sidefløje 26

27 Fig. 12. Samling af maskinen efter aflæsning 27

28 4.6. Tilkobling af enheden til traktoren BEMÆRK! Når Vibro Crop Intelli-enheden kobles til traktoren, skal du stoppe traktoren, tage nøglen ud af tændingen og sørge for, at traktoren ikke kan rulle ved et uheld. BEMÆRK! Det er strengt forbudt at gå bag ved traktoren og Vibro Crop Intelli-maskinen, når enheden tilkobles risiko for ulykke! BEMÆRK! Sørg for, at der ikke er personer inden for enhedens arbejdsområde. Før enheden kobles til traktoren: Kontrollér, at tilkoblingen passer til Vibro Crop Intelli-enhedens og traktorens trepunktsophængssystem, Foretag alle de nødvendige tilpasninger, hvis forbindelsen ikke passer, Kontrollér, at maskinen står på fast underlag, Ved tilkobling af en enhed til traktorens trepunktsophængssystem: Sænk de nederste sammenkoblingsarme, og vend traktoren for at placere krogene på de nederste sammenkoblingsarme under kuglemufferne. ADVARSEL! Før du kører traktoren hen til enheden, skal du sikre dig, at der ikke står nogen personer i farezonen mellem traktoren og enheden. Placer de korrekte kuglesammenkoblinger på tilkoblingsstangens drejetap. Løft bukken, indtil krogene på den nederste sammenkoblingsarm griber ind i kuglemufferne. Fastgør alle tilkoblinger, så de ikke kan frakobles ved et uheld. Monter den øverste arm, så den er omtrent parallel med sammenkoblingsarmene. Dermed opnås den mindste ændring af maskinens hældning, når den løftes og sænkes, så den ikke kommer til at hælde væk fra eller ind imod traktoren. VIGTIGT: Juster, og lås sideværts, så maskinen ophænges bag midten af traktoren, og der ikke forekommer sideværts slør. Sørg for, at alle hydrauliske forbindelser er rene, og udfør derefter alle de nødvendige hydrauliske tilslutninger. 28

29 ADVARSEL! Ved tilkobling eller frakobling af hydraulikslanger eller - forbindelser skal du sikre dig, at systemet ikke er under tryk, både i traktoren og i enheden. Der er risiko for infektion fra den side, hvor olien løber ud under tryk. BEMÆRK! Hydrauliske forbindelser er markeret med følgende farver: Sort den linje, der driver maskinfoldningen, Rød den linje, der driver sideforskydningen og sektionsstyringen, Grøn den linje, der driver belastningsføleren (ekstraudstyr). Sørg for, at slanger med samme farve forbindes til de samme par af hydraulikindløb på motoren. Linjen, der driver belastningsføleren (ekstraudstyr) skal tilsluttes i belastningsfølerkoblingen i traktoren. Inspicer enheden for eventuelle lækager fra hydraulikforbindelserne. Tilslut det 4-benede stik (Fig. 13) til fordelerboksen (Fig. 14) på den 4-benede fatning. Fig benet stik Fig. 14. Fordelerboks til 7-benet stik Sæt det 7-benede stik til fordeleren i den 7-benede fatning i traktorkabinen. Sæt stikket til kamerastyringssystemet (Fig. 16) i fatningen (Fig. 17). Tilslut strømforsyningsstikket for det elektriske system (Fig. 15). Fig. 15. Stik til elektronisk kamerastyring 29

30 Tilslut enhedslyset. Tilslut stikket til sektionsstyring (Fig. 18), hvis maskinen er udstyret med valgfri sektionsstyring. Kontrollér, om alle enheder er fuldt funktionsdygtige. Løft maskinen ved hjælp af traktorens trepunktssammenkoblingsarme, så støttebenene ikke berører jorden. Fig. 16. Stik til kamerastyringssystemet Fig. 17. Stikket på traktorens ledningsnetkabel Fig. 18. Stik til sektionsstyring 30

31 BEMÆRK! Under drift og transport skal støttebenene være løftet. Løft støttebenene (Fig. 19) på følgende måde: o Fjern stiften (2), og træk drejetappen ud (1). o Grib fat i håndtaget (3), og løft støttebenet op til øverste stilling. o Indsæt drejetappen (1) igen, og fastgør den med en stift (2). o Gentag dette for alle fire støtteben Fig. 19. Løfte støtteben 4.7. Frakobling af maskinen BEMÆRK! Når Vibro Crop Intelli-enheden kobles fra traktoren, skal du stoppe traktoren, tage nøglen ud af tændingen og sørge for, at traktoren ikke kan rulle ved et uheld. Fold VCO-I sammen til parkeringsstilling (Fig. 21). Sænk støttebenene (Fig. 22): Fjern stiften (2), og træk drejetappen ud (1). Grib fat i håndtaget (3), og løft støtten. Indsæt drejetappen (1) igen i position (b), og fastgør den med stiften (2): a stilling til transport på lastbil. b parkeringsstilling. c servicestilling. 31

32 gentag dette for alle fire støtteben. drejetappen (1) skal være i samme hul i hvert støtteben. Parker Vibro Crop Intelli-enheden i parkeringsstilling på et plant, stabilt underlag. Frakobling skal ske på et stabilt og plant underlag på et sted, hvor maskinen er beskyttet imod vejr og vind. Som følge af det høje tyngdepunkt er der risiko for, at vindstød, store mængder sne, blødt underlag osv. kan få maskinen til at vælte. Luk de hydrauliske kugleventiler på hydraulikslangerne, der kommer ud fra traktoren (Fig. 20). Fjern trykket fra hydrauliksystemet. Fig. 20. Hydraulisk kugleventil ADVARSEL! Ved tilkobling eller frakobling af hydraulikslanger eller - forbindelser skal du sikre dig, at systemet ikke er under tryk, både i traktoren og i enheden. Der er risiko for infektion fra den side, hvor olien løber ud under tryk. Fig. 21. Parkeringsstilling for VCO-I 32

33 3 a b c 2 1 Fig. 22. Sænkning af støtteben Frakobl slangerne til det hydrauliske system fra traktoren. Frakobl den elektriske ledning, der er forbundet til traktoren. Frakobl lysudstyret. Afmonter den øverste arm. Åbn krogene, og træk dem ud fra de nederste sammenkoblinger. Sænk bukarmene, indtil de frigøres fra koblingerne på apparatet. BEMÆRK! Sørg for, at alle elementer er frakoblet, før du kører traktoren væk fra enheden. Risiko for beskadigelse af maskinelementer. Kør traktoren langsomt fremad Arbejdsstilling for VCO-I Sådan foldes maskinen ud til arbejdsstilling (Fig. 23): Løft støttebenene til transportstilling højeste position. Åbn de hydrauliske kugleventiler på hydraulikslangerne, der kommer ud fra traktoren, og til stabilisatorpladen. Fold sidefløjene ud ved kortvarigt at aktivere den hydrauliske udgang. Sænk maskinen, idet hydraulikudgangen aktiveres langsomt. Hvis hydraulikolien er kold, kan sænkehastigheden falde kraftigt. Sænk sektionerne ved hjælp af hydraulikkredsløbet. Sænk 3-punktssammenkoblingsarmene, indtil sektionerne er i arbejdsstillingen parallelogrammerne er vandrette i forhold til marken. 33

34 Juster sammenkoblingsarmene, så forenden af armen er lodret. Sørg for, at rækkeafstanden er justeret korrekt, og korriger afstanden, hvis det ikke er tilfældet. Juster hjulene på sektionerne i overensstemmelse med den nødvendige arbejdsdybde normalt 2-3 cm. Fig. 23. Arbejdsstilling for VCO-I Med korrekt sektionsafstand skal støttehjulene rulle mellem afgrøderækkerne. Afstanden mellem sektionerne (målt fra midten af støttehjulene) skal være ens og svare til bredderne mellem rækkerne (R) (Fig. 24). Ved uregelmæssigheder skal sektionerne flyttes. Sådan flyttes sektionen (Fig. 25): Løsn møtrikken (1). Løft og bevæg sektionen (2) i den korrekte retning til højre eller venstre. Indstilling af sektionen er gjort nemmere med skalaen (3), der er limet på rammens inderside. Spænd møtrikken (1). Fig. 24. Afstand mellem sektioner 34

35 1 3 2 Fig. 25. Flytning af arbejdssektion Sektionerne skal være vandrette (Fig. 26) ved påbegyndelsen af markarbejdet, og de skal kunne bevæge sig uhindret opad og nedad. Hver enkelte sektion kan bevæge sig ca. 25 cm opad og ca. 7 cm nedad i forhold til den vandrette position, for at de kan følge en ujævn marks konturer. Hvis tænderne og skiverne på de arbejdende sektioner blokeres, skal du stoppe traktorens motor, trække parkeringsbremsen og fjerne fremmedlegemet. Fig. 26. Arbejdssektioner på VCO-I 35

36 4.9. Maskinens drift på forager Forsigtig! Maskinen må ikke vendes med arbejdstænderne i jorden. Risiko for beskadigelse af enheden. Når kultivatorens korrekte arbejdsstilling er fundet, skal traktorens trepunktsammenkoblingsarm bruges til at løfte maskinen på forageren Forberedelse til transport på vej. Forsigtig! Den maksimale tilladte kørehastighed med Vibro Crop Intelli-enheden monteret er 25 km/t. Løft VCO-I, og hæv sektionerne. Fold maskinen til transportstilling. Hæv støttebenene (Fig. 19). VED KØRSEL PÅ SKRÅNENDE UNDERLAG skal du være opmærksom på, at maskinens høje tyngdepunkt vil forøge risikoen for at vælte. Tyngdepunktet har også indvirkning på vejgrebet i sving osv. For at sænke tyngdepunktet og sikre mere stabile transportforhold skal apparatet sænkes til den laveste tilgængelige stilling, idet der skal være tilstrækkeligt mellemrum til vejfladen. Kontrollér, at enheden er sikker, og at der ikke kan falde noget af den under transporten, for eksempel store jordklumper. Sørg for, at alle hydrauliske kugleventiler er lukket (Fig. 20). Kontrollér, at enhedens lys fungerer, samt tilstanden af advarselsplader. Kontrollér, at transportbredden er i overensstemmelse med færdselsreglerne i dit land. FARE: Transporthøjde, inden maskinen transporteres på offentlig vej, skal det sikres, at transporthøjden på 4,0 m ikke overskrides. 36

37 4.11. Justering af arbejdssektion Justering af arbejdssektionens dybde Bommen skal være placeret korrekt i forhold til marken, de vandrette sektioner og den lodrette redskabsbom ved forenden af bommen. Rensesektionerne skal være monteret sådan, at de kan rense mellem rækkerne med afgrøde. Arbejdssektionerne skal være vandrette under arbejdet, da sektionerne dermed har de bedste muligheder for at følge jordkonturerne (Fig. 27). Sektionsarme parallelle med jordkonturerne Fig. 27. Billede af arbejdssektionen Under justering skal du være opmærksom på, at hjulsektionerne synker omkring 1-1,5 cm ned i jorden. For at indstille den korrekte arbejdsdybde skal støttehjulet sættes til højden A (Fig. 28): A = [krævet arbejdsdybde] - [1-1,5 cm] Fig. 28. Arbejdsdybde for sektion Sådan ændres arbejdsdybden (Fig.16): Drej håndsvinget (2) med uret for at øge arbejdsdybden. Drej håndsvinget (2) mod uret for at mindske arbejdsdybden 37

38 Skalaen og indikatoren (1) gør det nemmere at indstille den samme arbejdsdybde for hver sektion Fig. 29. Justering af arbejdsdybde for VCO-I-sektionen Vigtigt: Parallelogrammets koniske lejer kan efterspændes. Lejerne må ikke have noget slør. Stram boltene, men sørg for, at sektionerne fortsat kan bevæge sig frit Afstand mellem tænderne og beskyttelsesskjoldene Beskyttelsesskjoldene og tænderne er fastgjort til bommen med klemmer (1). Sådan ændres placeringen af beskyttelsesskjolde eller tænder (Fig. 30): Løsn møtrikken (2). Flyt beskyttelsesskjoldet til den rigtige placering. Spænd møtrikken (2). Bemærk, at der er højrehåndede og venstrehåndede beskyttelsesskjoldarme og beskyttelsesskjolde (Fig. 30). Monter beskyttelsesskjoldet, så takkerne vender i den viste retning. 38

39 1 2 Fig. 30. Beskyttelsesskjold Skærenes arbejdsområder skal overlappe hinanden med ca. 2 cm, og afstanden mellem nærmeste skær og beskyttelsesskjoldet må ikke være over 1 cm (Fig. 31). Fig. 31. Opsætning af tænder og beskyttelsesskjolde 39

40 4.12. Justering af stabilisatorpladen Stabilisatorpladen presses ned i jorden af fjederen (3) (Fig. 32). Fjederens kraft skal sikre, at mindst 2/3 af skærekanten kommer ned i jorden. Sådan ændres fjederens tryk: Løsn låsemøtrikken (1). Drej møtrikken (2) med en skruenøgle: Med uret øger fjederens tryk, sænker pladen. Mod uret mindsker fjederens tryk, hæver pladen. Spænd låsemøtrikken (1) Fig. 32. Justering af stabilisatorplade Hydraulisk justering Hydraulikblokken (Fig. 33) til styring af den parallelogramformede sideforskydningsramme fungerer i 3 tilstande: Lukket midte (CC). Åben midte (OC). Belastningsføling (LS) som ekstraudstyr med ekstra trykforstærker. 40

41 Justering kan være nødvendig afhængigt af den ønskede driftstilstand. Fig. 33. Hydraulikblok til sideforskydning Sådan justeres hydraulikblokken (Fig. 34): Løsn møtrikken (1). Skru bolten (2) i eller ud placeringerne er beskrevet nedenfor. Spænd møtrikken (1). 1 2 Fig. 34. Justering af hydraulikblok 41

42 Sådan justeres hydraulikblokkens driftstilstand i åben midte: Bolten skal skrues ud, indtil fjederspændingen ikke kan registreres. Boltens placering er vist i Fig. 35a. Dimensionen A er ca. 24 mm. Sådan justeres hydraulikblokkens driftstilstand i lukket midte eller belastningsføling: Bolten skal skrues til enden som vist i Fig. 35b. Dimensionen B er ca. 11 mm. a) b) Fig. 35. Boltens placering a) OC b), CC og LS Arbejde i marken Inden du går i gang med at arbejde i marken, skal du kontrollere, at maskinen er forbundet korrekt, at VCO-I er i arbejdsstillingen, og at udstyret er justeret korrekt som beskrevet i de foregående afsnit. Når du bevæger dig ind på eller væk fra forageren, skal du køre langsommere end ved kørsel på selve marken. Husk altid at løfte og sænke sammenkoblingsarmene, når du kører ind på og ud fra forageren. VCO-I centrerer sig automatisk, når den løftes som følge af aktivering af en redskabssensor, når maskinen er løftet. Kameraet skifter derefter til standby. Sænkning af maskinen vil aktivere kameraet, og det behøver et par meter for at læse rækkerne. Hvis kameraet ikke kan identificere rækkerne, låser det sideforskydningen i den aktuelle stilling, indtil rækkeidentifikationen er retableret, eller en redskabssensor er aktiveret. Afhængigt af afgrøden og arbejdsforholdene skal kørehastigheden være 6-10 km/t. Tilpas altid hastigheden efter forholdene på marken Vending Kør altid langsomt ved vending på forageren og ved kørsel med løftede rensesektioner. VCO-I skal være fri af jorden ved vending på forageren for at forhindre utilsigtet vridningsbelastning af støttehjulene, og for at den parallelogramformede sideforskydningsramme kan centrere sig. ADVARSEL: Hvis du vender med høj hastighed, kan VCO-I begynde at vippe og støde imod jorden. Når du nærmer dig forageren ved hjælp af GPS-sektionsstyring, skal kørehastigheden reduceres til 5 km/t for at sikre tilstrækkelig løftekapacitet på alle sektioner. 42

43 4.15. Justering af VCO-I i marken Løft VCO-I op fra jorden, og juster sideforskydningsrammen under kamerastyringsindstillingerne ved at markere de to yderstillinger (venstre og højre) og midterstillingen. Sænk VCO, mens traktoren står stille og er på linje med rækkerne. Juster altid traktorens lift, så armene i sektionernes parallelogram er vandrette. Kør langsomt omkring 2 meter forlæns, og kontrollér, at beskyttelsesskjoldene er placeret korrekt på hver side af rækkerne. I modsat fald skal arbejdsredskaberne og beskyttelsesskjoldene justeres, så de passer til rækkeafstanden. Kør igen langsomt forlæns. Stop efter omkring 10 meter, og kontrollér stillingen på traktorens øverste sammenkoblingsarm. Hvis den øverste arm er lige i forhold til traktoren, og hvis VCO-I følger rækkerne, er justeringen i orden. Hvis den øverste arm har flyttet sig til en af siderne, skal VCO-I justeres på sammenkoblingsarmene og kontrolleres igen. Kontrollér arbejdsdybden normalt ca. 3 cm. Arbejdsdybden kan finjusteres ved ændring af længden på traktorens øverste sammenkoblingsarm og støttehjulene på sektionerne. Justering af den øverste sammenkoblingsarm ændrer også skærenes vinkel og dermed deres evne til at trænge ned i jorden. Kontrollér, at jordknoldene fra skærene rammer beskyttelsesskjoldene. Normalt skal længden på beskyttelsesskjoldarmene justeres, så beskyttelsesskjoldenes midte er på linje med bagsiden af de nærmeste tandskær. Ved høj hastighed kan det være nødvendigt at flytte skjoldene længere tilbage. Kontrollér arbejdsdybden på stabilisatorpladen den skal være > 5 cm. Arbejdsdybden kan normalt tilpasses ved justering af fjederspændingen Sektionsstyring (GPS-system) Betjeningen af GPS-systemet (ekstraudstyr) er individuel og afhænger af GPS-leverandøren. Kongskilde Industries A/S anbefaler, at betjening og vedligeholdelse af sådant udstyr finder sted i overensstemmelse med vejledningen fra producenten af det pågældende udstyr. Kongskilde Industries A/S anbefaler de 3 følgende GPS-leverandører: Trimble. Agleader Technology. Topcon. Når du nærmer dig forageren ved hjælp af GPS-sektionsstyring, skal den forlæns hastighed reduceres til 5 km/t for at sikre tilstrækkelig løftekapacitet på alle sektioner. Kongskilde Industries A/S yder ikke support på de forskellige GPS-leverandørers udstyr. I tilfælde af problemer med GPS-udstyret bedes du læse den separate vejledning til GPS-udstyret eller kontakte leverandøren af GPS-udstyret direkte. Alternativt vil Kongskilde Industries A/S gerne være behjælpelige med at rådgive dig vedrørende leverandør af GPS-udstyr. 43

44 4.17. Græssåmaskine (FS-såmaskine) Græssåmaskinen (ekstraudstyr) skal betjenes i overensstemmelse med den separate vejledning fra leverandøren af den specifikke græssåmaskine. Udgangen fra græssåmaskinekassen sidder ved hækharverne. Ved brug af græssåmaskine anbefales det at have hækharverne monteret til brug. Kontrollér, at alle slanger, beslag og sammenkoblinger er monteret korrekt. Hvis græssåmaskinen er hydraulisk drevet, skal traktoren have en fjerde hydraulikudgang til dette specifikke udstyr. Korrekt arbejde med græssåmaskine er beskrevet i den separate vejledning, der følger med til såmaskinen Kamerastyring Vibra Crop Intelli er udstyret med et kamerastyringssystem, som kan registrere og identificere afgrøderækkerne under kørslen langs rækkerne i marken. Justering af kameraet er beskrevet i den separate vejledning til kameraet. Kamerabeslaget (Fig. 36) kan anbringes umiddelbart over en sektion, så det kan se 3 rækker afgrøder eller lige imellem to sektioner, så det kan se 2 rækker med en præcision på mindre end 1 cm. Kameraet skal monteres og justeres præcist, inden arbejdet i marken påbegyndes, da der ellers kan ske skader på afgrøderne. Vigtigt: Kameraet skal placeres umiddelbart over en sektion eller midt mellem to sektioner med den bedst mulige præcision (< 1 cm). Fig. 36. Placering af kameraet Kameraet skal betjenes som beskrevet i den separate vejledning til kameraet. Med traktoren og VCO-I stående stille og på linje med rækkerne i marken skal du tænde kameraet og foretage indstillingerne som beskrevet i den medfølgende vejledning. Juster sideforskydningsrammen korrekt som beskrevet i vejledningen. Find det bedst mulige kamerasignal som beskrevet i vejledningen. 44

45 5. Vedligeholdelse ADVARSEL: Når maskinen repareres eller vedligeholdes, er det særligt vigtigt at sørge for korrekt personsikkerhed. Parkér derfor altid traktoren (hvis maskinen er monteret) og maskinen som beskrevet under GENERELLE SIKKERHEDSKRAV i starten af denne brugervejledning Generelle oplysninger Når du har arbejdet de første 10 timer, skal du inspicere og stramme alle skruer og møtrikker. Gentag denne procedure efter hver 100 arbejdstimer. Stram om nødvendigt alle løse elementer, du finder. Hvis kultivatortænderne løsnes, skal du stramme fastspændingsringen, der holder tænderne, til et dynamometrisk kraftmoment på mm. Brugte og ødelagte dele skal altid erstattes så snart som muligt for at sikre, at enheden fungerer korrekt og sikkert. Brug kun originale reservedele og forbrugsvarer, der er fremstillet af KONGSKILDE. Ma Ø Klasse: 8,8 M A [Nm] Klasse: 10,9 M A [Nm] Klasse: 12,9 M A [Nm] M M M M 12x1, M M 14x1, M M 16x1, M M M 20x1, M M 24x1, M Tabel 3. Tilspændingsmoment M A (medmindre andet fremgår) Rengøring og vedligeholdelse Rengør maskinen grundigt, når du er færdig med at arbejde med den. Rengøring, vedligeholdelse og reparation af enheden skal udføres med: drevet slukket, motoren slukket, 45

46 nøglen taget ud af tændingen, strømforsyningsstikket taget ud af maskinen. Før du fortsætter til vedligeholdelse, skal du sikre dig, at maskinen er forsvarligt sikret mod at rulle ved et uheld. For at beskytte dit helbred skal du altid bære det nødvendige beskyttelsesudstyr, når du rengør enheden. Undlad at rengøre hydrauliske cylindre, lejer eller andre elektriske elementer ved hjælp at højtryksapparater Smøring Under brug skal Vibro Crop Intelli-enheden smøres regelmæssigt i overensstemmelse med følgende tal. Smøringspunkter er markeret med følgende mærkat på enheden: Fig. 37. Billede af smøringspunkter Sørg for at smøre enheden før og efter vinteren, og efter at den er rengjort med vand under tryk. Vibro Crop Intelli-enheden er udstyret med lejer, der ikke kræver smøring. Lejehuse skal smøres en gang hver sæson, helst ved afslutningen af sæsonen før vintereftersynet. BEMÆRK! Alle justeringer må kun foretages, når traktorens motor er slukket. Tag nøglen ud af tændingen, og træk håndbremsen! 46