DK Brugervejledning A A A A

Transkript

1 Valid from: I Gültig ab: Valable á partir de: I Gyldig fra: DK Brugervejledning Serial No.: I Maschinen Nr.: No. de serie: I Fabrikationsnr.: A A A A

2 Indholdsfortegnelse 1. GENERELLE OPLYSNINGER Introduktion Maskinens påtænkte anvendelse Tekniske specifikationer Typeskilt SIKKERHEDSINSTRUKSER Generelt Advarselssymboler Beskrivelse af tilbageværende risici Vurdering af tilbageværende risici Sikkerhedsprincipper Generelle sikkerhedskrav Tilslutning og frakobling af maskinen Betjening af maskinen Fjernelse af tilstopninger og fastklemt materiale Transport/kørsel med maskinen på offentlige veje Vedligeholdelse og betjening Løft af maskinen med en kran Til- og frakobling Brug af harven Vedligeholdelse IBRUGTAGNING OG BASISINDSTILLING Inden ibrugtagning Tilkobling til traktor Indstilling af hydraulikslanger Omskifterventil til det hydrauliske system for sidefløjene og den forreste slæbeplanke, VM Funktionsprincip for den forreste slæbeplanke og hydraulisk dybdejustering Synkronisering af cylindre Justering af harvens position Basisindstilling af sidefløje BRUG OG INDSTILLING AF HARVEN Såbedsforberedelse Bearbejdningsteknik Igangsætning og indstilling af arbejdsposition Transportposition Indstilling af arbejdsdybde Indstilling af dybdeskalaen Brug af slæbeplanker Brug af efterharve Indstilling af den bageste CL efterharve og valser VEDLIGEHOLDELSE Sliddele Udskiftning af hjul VEDLIGEHOLDELSESPROGRAM, EFTERSYN Tilspændingsmoment for bolte Dæktryk Frigang i hjulnavslejer Frigang i boogieakslens leje Hydrauliske systemer

3 6.6. Låsning af sidefløje Frigang i den forreste støttehjuls leje Omskifterventilens funktion VEDLIGEHOLDELSESPROGRAM, SMØRING OPBEVARING GARANTI Bilag 1. Hydraulikskema for VM Bilag 2. Hydraulikskema for VM

4 Producentens kontaktoplysninger: Kongskilde Industries A/S Skælskørvej Sorø, Danmark Tlf Kongskilde Polska Sp. z o.o. ul. Metalowa Kutno, Polen Tlf mail@kpl.kongskilde.com 4

5 1. GENERELLE OPLYSNINGER 1.1. Introduktion Tillykke med købet af vores nye VM 4000-maskine. Vi er glade for den tillid, du har vist os ved at investere i et produkt fra Kongskilde. VM 4000 er en bugseret maskine, som er udstyret med et specielt system der sikrer en ensartet arbejdsdybde, og designet med henblik på en omfattende forberedelse af jorden til såning i én overkørsel. BEMÆRK! For at sikre, at maskinen bruges korrekt og sikkert, skal du læse denne brugervejledning grundigt før du starter maskinen og overholde alle retningslinjer i vejledningen samt andre gældende lovmæssige forskrifter i forbindelse med brug af landbrugsmaskiner. Hvis nogen af oplysningerne i denne vejledning er ukorrekte eller uklare, bedes du kontakte den lokale forhandler eller en medarbejder i serviceteamet, forudsat at de har modtaget den fornødne oplæring fra producenten. Hvis nogen af oplysningerne i denne oversættelse er ukorrekte eller uklare, kan Kongskilde Industries A/S og/eller dennes repræsentanter muligvis stille den oprindelige version af brugervejledningen til rådighed efter kundens anmodning. Brugervejledningen er en integreret del af maskinens udstyr og skal gemmes til fremtidig brug. Hvis den bliver beskadiget eller ødelagt, eller den bliver væk, bedes du kontakte en repræsentant for Kongskilde for at købe en ny kopi af brugervejledningen eller downloade en opdateret version fra Hvis du bruger maskinen korrekt, og sørger for korrekt vedligeholdelse, smøring og oplagring, kan du holde den i god stand og klar til arbejde. Maskinen er udviklet og fremstillet i overensstemmelse med alle gældende krav til sikker brug i overensstemmelse med gældende standarder. Du skal dog være opmærksom på, at løsninger, der sigter mod at overholde alle krav i nationale og internationale standarder vedrørende ergonomi og sikker brug, ikke udgør en garanti mod alle farer, for eksempel indbygget risiko, samt mod alle situationer, hvis opståen ikke kan forudsiges. Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse med dens formål, påtager Kongskilde Industries A/S og/eller dennes repræsentanter sig ikke ansvaret for eventuelle skader, der måtte opstå. I så fald bærer ejeren/brugeren det fulde ansvar for maskinens brug, transport, vedligeholdelse, reparation osv. Alle afvigelser fra producentens krav og gældende love, samt udførelse af ændringer på maskinens struktur uden forudgående godkendelse fra producenten og brug af ikke-originale reservedele, opfattes som anvendelse i strid med kravene og medfører bortfald af Kongskilde Industries A/S erstatningsmæssige ansvar. 5

6 1.2. Maskinens påtænkte anvendelse Kongskilde s-tand harve er designet med henblik på tilberedelse af såbed efter primær jordbearbejdning, dvs. mhp. forberedelse af jorden til såning. Med en minimum arbejdsindsats sikrer harven et ensartet såbed og tilstrækkelig fin kornstruktur, som er forudsætninger for en jævn og optimal plantevækst. Med 2 eller 3 slæbeplanker og mindre tandafstand, kan harven også anvendes til planering af jorden. S-tand harven må aldrig bruges til primær bearbejdning af uforberedt jord! Kongskilde VM 4000 er en effektiv maskine til forskellige jordbundstyper. Den store rammekonstruktion forhindrer selv store mængder planterester i at tilstoppe harven. Støttehjul sikrer konstant og ensartet arbejdsdybde også i bløde jordtyper. VM modellerne kan gøres endnu kraftigere ved at bruge den bageste slæbeplanke, der er tilgængelig som ekstraudstyr. Arbejdsbredden på VM 4060 og VM 4080 harver kan øges ved at anvende udvidelsesstykker. Udvidelsesstykkerne boltes til harvens bundramme Tekniske specifikationer Med standardudstyr. VM 4000 VM 4060 VM 4070 VM 4080 VM 4090 Antal s-tænder Tandafstand, mm Antal tandaksler Arbejdsbredde, cm Rammelængde, cm Transportbredde, cm Udvidelsesstykker - 2x0,5m - 2x0,5m Effektbehov, hk Vægt, kg Tekniske specifikationer findes også på producentens hjemmeside. Kontakt producenten for at få oplysninger om nye produkter. På grund af kontinuerlig produktudvikling kan produkter og specifikationer, der omtales heri, ændres uden varsel. 6

7 1.4. Typeskilt Specifikationerne for Vibro Master 4000 er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er placeret på venstre side af trækopstanderen, som vist på nedenstående billede. Skriv maskinens identifikationsdata nedenfor: Type: No.: Serial: Maskinens navn og model EDP-nummer Maskinens serienummer Hvis du har spørgsmål i forbindelse med Vibro Master 4000-maskinen, og når du bestiller reservedele, skal du opgive ovenstående identifikationsdata. Artikelnumre fremgår af reservedelskataloget, der er vedhæftet denne brugervejledning. 7

8 2. SIKKERHEDSINSTRUKSER 2.1. Generelt De følgende termer, der står foran visse instrukser i denne brugervejledning og på advarselsmærkater, indikerer farlige situationer: FARE angiver en farlig situation, som kan forårsage alvorlige personskader eller dødsfald. ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan forårsage alvorlige personskader eller dødsfald, men risikoen for, at denne situation opstår, er lavere end i tilfælde af FARE. FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan forårsage mindre eller moderate personskader. Termen kan også bruges for at advare mod forbudte handlinger. FORSIGTIG! Undladelse af at følge instrukserne, der er mærket med FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG, kan medføre alvorlige personskader eller dødsfald. BEMÆRK! Hvis en farlig eller potentielt farlig situation opstår, stands traktoren og sluk motoren omgående, sænk maskinen til den nederste position og træk håndbremsen. Man må aldrig tillade nogen at opholde sig på maskinen under drift eller transport! Glidefare! Det er strengt forbudt at stige op på maskinen. 8

9 2.2. Advarselssymboler Overhold alle advarsler på nedenfor viste advarselsmærkater, som er sat på maskinen. Advarselsmærkaterne må ikke fjernes. Betydning 1. Et symbol for sikkerhedsskilte, der indeholder advarsler. Læs brugervejledningen, herunder især sikkerhedsinstrukserne, grundigt inden du kobler maskinen til en traktor! 3. Knusningsfare! Når maskinens sidefløje er sammenfoldede og når den er i drift skal der holdes 5-meters sikkerhedsafstand til maskinen. 4. Mærkat nr Sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingen Før du fortsætter med at betjene eller reparere maskinen, skal du slukke for traktorens motor og tage nøglen ud af tændingen. 5. Mærkat nr Undgå udløbende væske under tryk Fare i forbindelse med hydraulikolie, der løber ud under tryk. Kan medføre alvorlige skader i hele kroppen eller endog dødsfald. Før du fortsætter med vedligeholdelsesprocedurer eller reparationer på det hydrauliske system, skal du sikre dig, at der ikke er tryk på systemet. Du må ikke forsøge at blokere udsivning af hydraulikolie med hænderne eller fingrene. 6. Mærkat nr Stå ikke ved siden af bukkens kæber, når du betjener bukken Fare for knusning af kroppen, når du står mellem traktoren og den maskine, der skal tilkobles. Kan medføre alvorlige skader i hele kroppen eller endog dødsfald. Når du kobler maskinen til en traktor, er det strengt forbudt at stå mellem maskinen og traktoren, hvis traktorens motor kører, og traktoren ikke er sikret mod at rulle ved et uheld. 7. Mærkat nr Det maksimale arbejdstryk på det hydrauliske system er 200 bar 8. Mærkat nr Hold hænderne på afstand Fare for knusning af fingre eller hænder mellem maskinens bevægelige dele. Kan medføre alvorlige skader i hele kroppen, herunder amputation af kropsdele. Det er strengt forbudt at række ind i maskinens farezone mens motoren kører og det hydrauliske eller elektriske system er tilkoblet. 9

10 9. Mærkat nr Hold afstand Fare for knusning af kroppen under sænkning af maskinens bevægelige dele. Kan medføre alvorlige skader i hele kroppen. Hold afstand til maskinens farezone, og være opmærksom på alle andre personer, der står i nærheden af maskinen. 10. Mærkat nr Hold afstand til elektriske ledninger Fare for elektrisk stød eller brand hvis maskinens dele ved et tilfælde sætter sig fast i luftledninger eller kommer for tæt på ledninger med strøm i. Kan medføre alvorlige skader i hele kroppen eller endog dødsfald. Hold sikker afstand til alle elektriske ledninger under sammenfoldning og udfoldning af maskinens sidefløje og under transport af maskinen i nærheden af elektriske anlæg. 11. Mærkat nr Sørg for, at maskinens transportlås er låst Fare for knusning af kropsdele med alvorlige skader eller endog dødsfald til følge. Sørg for, at maskinens transportlås er forsvarligt låst under transport, drift og vedligeholdelse. 12. Mærkat nr Sørg for, at krogene er låst Fare for knusning af kropsdele med alvorlige skader eller endog dødsfald til følge. Sørg for, at sidefløjenes kroge er forsvarligt låst under transport, drift og vedligeholdelse. 13. Mærkat nr Hold afstand til maskinen under transport. Fare for at falde, hvis du står på maskinen under drift eller transport. Kan medføre alvorlige skader i hele kroppen eller endog dødsfald. Det er strengt forbudt at opholde sig på maskinen under transport eller at komme ind i maskinen, mens den er i drift. Forbuddet gælder også maskiner med gangbroer og platforme. Sørg for, at ingen transporteres på maskinen. 14. Mærkat nr Hold afstand til trækbommen Fare for knusning af kroppen når du opholder dig inden for trækbommens bevægelserækkevidde mellem traktoren og den tilkoblede maskine. Kan medføre alvorlige skader i hele kroppen eller endog dødsfald. Det er strengt forbudt at opholde sig i farezonen mellem traktoren og den tilkoblede maskine når traktorens motor kører og traktoren ikke er sikret mod at rulle ved et uheld. 15. Mærkat nr Smøringspunkt Et piktogram, der angiver positionen af smøringspunktet. 16. Mærkat nr Transportstropper monteres her Et piktogram, der viser, hvor der skal monteres løftegrej ved løft af maskinen. 10

11 2.3. Beskrivelse af tilbageværende risici Tilbageværende risici skyldes forkert eller ukorrekt adfærd hos den person, der betjener VM 4000-maskinen. Den største risiko opstår i forbindelse med følgende handlinger og situationer: Maskinen betjenes af mindreårige samt af personer, der ikke er bekendt med brugervejledningen eller ikke har ret til at køre landbrugstraktor. Maskinen betjenes af operatører med helbredsproblemer eller operatører, der er påvirket af alkohol eller euforiserende stoffer. Manglende opmærksomhed under kørsel eller arbejde. Transport af personer på maskinen. Ophold mellem maskinen og traktoren mens motoren kører. Personer eller dyr inden for maskinens og traktorens arbejdsområde. Udførelse af service og justering mens maskinen kører og/eller mens motoren kører. I forbindelse med præsentationen af tilbægeværende risici for maskinen anses den for at være en maskine, der er udviklet og fremstillet i overensstemmelse med den aktuelle teknologiske udvikling Vurdering af tilbageværende risici Overholdelse af anbefalinger om: omhyggeligt at læse brugervejledningen; at sørge for, at ingen opholder sig på maskinen under drift og transport; at sørge for, at ingen opholder sig mellem traktoren og maskinen mens motoren kører; kun at indstille, udføre vedligeholdelse på og smøre maskinen mens motoren er slukket; kun at tillade korrekt oplært personale at udføre reparation af maskinen; at sørge for, at maskinen betjenes af personer, der har ret til at køre landbrugstraktor, og som har gjort sig bekendt med brugervejledningen; at sørge for, at børn ikke har adgang til maskinen; kan reducere risiciene i forbindelse med brug af maskinen til et minimum. 11

12 2.5. Sikkerhedsprincipper Generelle sikkerhedskrav For at sikre en sikker og uafbrudt drift af VM 4000-maskinen skal brugeren være bekendt med følgende sikkerhedskrav: VM 4000 skal altid bruges til dens beregnede formål. Maskinen kan kun betjenes, repareres og bruges af voksne personer, der har de nødvendige kvalifikationer, der berettiger dem til at udføre sådanne opgaver, og som har læst denne brugervejledning. Brugeren skal have følgende obligatoriske personlige beskyttelsesudstyr til rådighed: solidt og sikkert fodtøj; beskyttelsesbriller; arbejdshandsker; beskyttende arbejdstøj. Tøjet skal sidde godt og følge kropsformen. Undgå lost tøj, som kan blive fanget i maskinens bevægelige dele. Inden ibrugtagning skal operatøren lære alle maskinens dele og serviceudstyr at kende. Inden ibrugtagning skal operatøren sikre sig, at alle maskinens systemer og komponenter er komplette og fuldstændig driftsklare. Vær særlig alle sikkerhedslåse og anordninger. Inden ibrugtagning skal alle defekte dele repareres eller udskiftes. Maskinen må kun bruges i fejlfri tilstand. Maskinen må kun betjenes fra traktorens førersæde, når den er koblet sammen med maskinen. Efterlad aldrig maskinen på skråninger eller skrænter, hvis den ikke er sikret mod at rulle. Foruden alle retningslinjer skal man altid overholde generelle regler for miljøbeskyttelse og forebyggelse af uheld. Udfør al vedligeholdelse, som producenten anbefaler, med de rette mellemrum. Kontrollér altid funktionen af alle sikkerhedsanordninger og låse efter udførelse af vedligeholdelse. Køretøjer med typegodkendelse og maskiner og udstyr, der bruges sammen med sådanne køretøjer, skal til enhver tid være i overensstemmelse med typeattestens krav eller med kravene i tilladelsen til deres brug i den offentlige trafik, som udstedes i henhold til den til enhver tid gældende færdselslovgivning. 12

13 Tilslutning og frakobling af maskinen Anvend kun de traktorer, som anbefales for tilslutning af maskinen i brugervejledningen. Før maskinen tilsluttes skal man kontrollere alle sammenkoblingselementer, efterse maskinen for revner, løse skruer eller møtrikker og manglende dele. Sørg også altid for, at maskinen ikke kan kobles fra traktoren ved et uheld når man arbejder i marken. Maskinen må kun kobles til traktoren i de angivne punkter. Kæberne på traktorens trepunktsophæng skal være korrekt monteret på maskinen og sikret mod utilsigtet frakobling. Vær yderst forsigtig ved tilkobling og frakobling af maskinen. Gå ikke ind mellem traktoren og maskinen når traktoren er i bevægelse Betjening af maskinen Før der udføres nogen form for justeringer på maskinen, skal maskinen være sikkert parkeret og understøttet på jorden i den udfoldede position. Traktorens motor skal være slukket. Tag altid nøglen ud af tændingen, og træk håndbremsen. Under drift skal man sørge for, at uautoriserede personer ikke kommer ind i maskinens arbejdsområde. Der må aldrig arbejdes hvis der er personer, især børn, i nærheden af VM 4000, eller inden for sikkerhedsafstanden til maskinen. Kontrollér, at der ikke står nogen under maskinens sidefløje uden at holde sikker afstand. Under driften må man ikke bøje, fjerne eller montere nogen beskyttelsesskærme eller andre sikkerhedsanordninger på maskinen. På grund af tilstedeværelse af støv under arbejde i marken anbefaler vi brug af traktorer udstyret med støvsikker kabine med tilstrækkelige filtre. Under driften er sikkerhedsafstanden til maskinen 5 meter. Uautoriseret adgang til maskinen under drift er strengt forbudt. Landbrugsarbejde, der udføres på bakkeskråninger og hældende flader, må ikke udføres på tværs i forhold til hældningens retning, da der er risiko for, at traktoren vælter. Hvis maskinen arbejder ujævnt skal man kontrollere, at alle nødvendige dele er korrekt tilsluttet i overensstemmelse med instrukserne i denne brugervejledning. Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, selv om alle elementer er korrekt tilsluttet, kontakt fabrikkens serviceafdeling eller den lokale forhandler. 13

14 Fjernelse af tilstopninger og fastklemt materiale Under arbejdet med VM 4000 kan der opstå tilstopninger ved transport af jord mellem bestemte arbejdselementer eller skafte. Sådan minimeres risikoen for tilstopninger: tilpas arbejdshastigheden for at sikre, at jorden transporteres jævnt mellem de individuelle arbejdselementer; juster arbejdsdybden så den passer til den type arbejde, der udføres, og til mængden af planterester i jorden. Hvis maskinen tilstoppes: stop traktorens motor med det samme og løft maskinen; vær særligt forsigtig, hvis du er nødt til at stige op på maskinen for at fjerne tilstopninger der er risiko for at glide; vær særligt forsigtig, hvis du er nødt til at gå under maskinen for at fjerne tilstopninger og kontrollér altid, at maskinen er sikret mod automatisk sænkning Transport/kørsel med maskinen på offentlige veje BEMÆRK! Hastighedsgrænsen for transport af maskine med 250 eller 300 mm hjul er 40 km/t og for maskine med 340 mm hjul 50 km/t. Maskinen må kun transporteres i transportposition. Inden transport skal man sikre sig, at sidefløjene er forsvarligt låst ved hjælp af transportsikringsanordninger. Man skal altid sikre sig, at låsen, der sikrer maskinens hjul, er korrekt last. BEMÆRK! Sikkerhedslåsene forhindrer utilsigtet udfoldning af sidefløjene og maskinens sænkning til arbejdsposition hvis der opstår en defekt (lækage) i hydrauliske slanger eller hvis hydraulikssystemets kugleventil er lukket. 14

15 TIL TRAKTOR LUKKET ÅBENT TIL MASKINE Sørg for, at lufttryk i maskinens dæk er korrekt. Ved transport på offentlige veje skal den gældende lovgivning om trafiksikkerhed, køretøjslys, osv., altid overholdes. Maskinen skal være udstyret med baglygter (drejelys, positionslys, bremselys) og baglygterne skal være tilsluttet traktorens elektriske system. Der skal også monteres et trekantet skilt på en særlig holder for langsomt kørende køretøjer. BEMÆRK! Traktoren kan opføre sig anderledes under kørsel med maskinen. Køremåden skal tilpasses vejforholdene. Vær særlig opmærksom på positionen af tyngdecenteret af de maskindele, som sammenfoldes ved hjælp af hydrauliske cylindre. Hastighedsgrænsen for transport af maskine med 250 eller 300 mm hjul er 40 km/t og for maskine med 340 mm hjul 50 km/t. Når man kører med maskinen på offentlige veje, over jernbanespor eller andre steder, må man aldrig overskride den transportbredde, som er angivet i den gældende lovgivning. Hvis den maksimale tilladte transportbredde er overskredet, Kan de relevante myndigheder i ekstraordinære tilfælde udstede en særlig tilladelse til transport et stort køretøj. Grænser for største akseltryk, totalvægt og transportafstand skal altid overholdes. BEMÆRK! Det er strengt forbudt at opholde sig på maskinen under drift og transport. Traktorføreren må ikke forlade førerhuset under transport. Ved kørsel omkring hjørner og sving skal der holdes sikker afstand og tages hensyn til VM 4000-maskinens inerti samt det forhøjede tyngdepunkt af den sammenfoldede ramme. 15

16 Inden traktoren forlades efter endt transport, skal maskinen sænkes til parkeringsposition, motoren slukkes, nøglen tages ud af tændingen og håndbremsen trækkes Vedligeholdelse og betjening Reparation, vedligeholdelse og rengøring af maskinen samt løsning af problemer i forbindelse med fejl i maskinen må som hovedregel kun udføres, når traktorens motor er slukket. Tag altid nøglen ud af tændingen og træk håndbremsen. Hvis der udføres vedligeholdelse på maskinen i hævet position, skal den sikres ved hjælp af passende støtteelementer. Tilspændingen af alle bolte og møtrikker skal kontrolleres. Udslidte elementer, forbrugsstoffer væsker og sliddele skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lovgivning. Gå aldrig ind under maskinen medmindre den er sikkert og korrekt understøttet. Forsøg aldrig at frakoble hydraulikslangerne mens de er under tryk. Kontrollér alle hydrauliske forbindelser mindst én gang om året. Beskadigede hydrauliske forbindelser skal altid udskiftes med nye. Ved udskiftning af sliddele med skarpe kanter skal der anvendes egnede værktøjer og beskyttelseshandsker. Inden nogen form for svejsearbejde påbegyndes, skal ledninger til traktorens generator og batteri kobles fra. Brug kun originale reservedele Løft af maskinen med en kran Hvis VM 4000 skal løftes med en kran eller en gaffeltruck, skal følgende retningslinjer altid overholdes: Kran eller gaffeltruck, der bruges til at løfte VM 4000-maskinen, skal have den nødvendige løftekapacitet og være udstyret med korrekt ballast. BEMÆRK! Gå aldrig ind under VM 4000-maskinen når den løftes. Brug altid transportstropper med passende løftekapacitet. Placer stropperne de steder, som er angivet ved mærkater. 16

17 Kun en passende landbrugstraktor med fuldt funktionsdygtige bremsesystem må bruges til af- og pålæsning af maskinen. Inden af- og pålæsning skal maskinen kobles til traktoren på den sædvanlige måde. Under af- og pålæsning skal man bruge hjælp fra en anden person til at vise de korrekte retninger. Under pålæsning skal maskinen kobles fra traktoren og sikres for hele transporttiden i overensstemmelse med gældende lovgivning Til- og frakobling Maskinen må kun blive koblet til traktorens trækbom. Alle sikkerhedsanvisninger vedrørende traktoren skal følges under til- og frakobling af harven. Under til- og frakoblingen forekommer der knusningsfare. Vær også forsigtig for ikke at skade fødderne, fingrene og armene. Forsøg aldrig at frakoble hydraulikslangerne mens de er under tryk. Når harven er tilkoblet traktoren, er det forbudt at opholde sig i nærheden, især i nærheden af maskinens sidefløje. Tillige skal anvisninger i afsnit 3.2 Tilkobling til traktor følges Brug af harven Brugeren skal være bekendt med maskinens funktion og have den nødvendige viden og kvalifikationer til at betjene den på den korrekte måde. Operatøren må læse brugervejledningen grundigt og følge den nøje. Maskinens tekniske stand skal altid kontrolleres inden påbegyndelse af arbejdet. Som et minimum skal trækbommen, aksler, boltetilspænding og lufttryk i hjulene tjekkes visuelt. Maskinen må aldrig justeres eller rengørens mens den er i bevægelse. Under arbejdet er det forbudt at opholde sig på maskinen eller inden for dens arbejdsområde (sikkerhedsafstanden er 5 m). Sikkerhedsafstanden skal også overholdes når harven ikke er i bevægelse, men det hydrauliske system er aktiv. Udslip af væske fra hydraulikslanger under tryk kan få fatale følger. Maskinens sidefløje må kun hæves eller sænkes mens harven ikke er i bevægelse og er placeret på et jævnt og stabilt underlag. Sørg for, at ingen befinder sig i nærheden af maskinen under hævning og sænkning. Inden påbegyndelse af arbejdet skal sidefløjene fuldstændig sænkes, således at cylindrene er helt udstrakt Vedligeholdelse Inden vedligeholdelse skal maskinen standses og sikres mod bevægelse. Vedligeholdelsen skal udføres på et jævnt og stabilt underlag for at forhindre, at maskinen ruller, skrider eller vælter. Bemærk: Glidefare! Det er strengt forbudt at stige op på maskinen. Vedligeholdelses- og lignende opgaver må ikke udføres når maskinen eller dens komponenter er hævet eller uden støtte. Donkrafte skal placeres under maskinens ramme. 17

18 Maskinens sidefløje skal sænkes inden vedligeholdelse kan påbegyndes. I alle tilfælde skal man sørge for tilstrækkelig belysning og sikre arbejdsbetingelser. Slanger under tryk må aldrig berøres og trykket skal fjernes fra det hydrauliske system inden man påbegynder vedligeholdelsen. Brug kun originale reservedele. Ved brug af andet end originale komponenter bortfalder garantien. 18

19 3. IBRUGTAGNING OG BASISINDSTILLING 3.1. Inden ibrugtagning Maskinens komponenter, der kræver smøring, er smurt fra fabrikken. Cylindre er fyldt med olie under testningen. Alligevel er det anbefalet at efterse maskinens smørepunkter inden ibrugtagning. Smørepunkterne er omtalt i afsnit 7 VEDLIGEHOLDELSESPROGRAM, SMØRING Tilkobling til traktor Fastgør maskinens bugseringsøje til traktorens hydrauliske trækbom. Sørg for, at harven er låst fast til traktorens trepunktsophæng og ophænget ikke hviler på hævemekanismen. Hydraulikslanger er markeret med bånd i forskellige farver. Slangerne er tilsluttet dobbeltvirkende hydraulikudtag. VM Traktoren skal have 2 dobbeltvirkende hydraulikudtag. Handling Arbejdsdybde ned Arbejdsdybde op Slæbeplanke op / sænke sidefløje Slæbeplanke ned / løfte sidefløje Slangemarkering 1 x rød 2 x rød 1 x sort 2 x sort Harvens omskifterventil leder olien til slæbeplankens cylindrer eller til sidefløjenes sænke-/løftecylindre, afhængig af maskinens højdeindstilling. Omskifterventilens funktion er beskrevet i afsnit 3.4. VM Traktoren skal have 3 dobbeltvirkende hydraulikudtag. Handling Arbejdsdybde ned Arbejdsdybde op Løfte sidefløje Sænke sidefløje Slæbeplanke ned Slæbeplanke op Slangemarkering 1 x rød 2 x rød 1 x sort 2 x sort 1 x blå 2 x blå OBS! Alle modeller: Sørg for, at den dobbeltvirkende ventil, der bruges til højdejustering, er indstillet til at fungere som dobbeltvirkende, og at ventilen ikke er sat i flydeposition. Hvis ventilen er i flydeposition under justering af højden, kan det resultere i, at arbejdsdybden ændres under jordbearbejdning, så den bliver forskellig for de enkelte sektioner! OBS! VM : Sidefløjenes løftecylindre skal være tilsluttet hydraulikudtag i flydeposition. Løftecylindrene skal altid være i flydeposition under jordbearbejdning. I flydepositionen flyder olien frit i begge slanger. Traktorens trækarme skal indstilles til en sådan højde, at de ikke rører ved trækbommen eller hydraulikslanger under drejning. Ved frakobling af maskinen, husk 19

20 altid at frakoble hydrauliske forbindelser. Husk også, at slanger under tryk aldrig må berøres og trykket skal fjernes fra det hydrauliske system inden man påbegynder frakobling Indstilling af hydraulikslanger Efter tilkobling skal hydraulikslanger mellem slangeholderen og traktoren justeres til en passende længde. Længden kan indstilles ved at løsne slangeholderens lås (punkt 1 på billedet, 3 bolte). Hvis slangen er for lang, laves der en løkke og fastgøres til holderen. Husk at tilspænde boltene efter justeringen. Slangernes længde er korrekt, hvis de ikke kommer i kontakt med traktorens trækarme under drejning. Slangerne er for korte, hvis de bliver stramme og forbindelsen til det hydrauliske system afbrydes under drejning. Den mindste tilladte diameter på slangeløkken er 200 mm. Hvis diameteren er for lille, skal løkken løsnes og slangen placeres i holderen uden at lave en løkke. Hvis løkken er for lille, opstår der en risiko for, at slangen knækker Omskifterventil til det hydrauliske system for sidefløjene og den forreste slæbeplanke, VM Omskifterens aktuatorarm valve Omskifterventil 20

21 I VM modeller fungerer hydraulikken for slæbeplanke og sidefløjene skiftevis og bruger den samme traktorventil afhængig af maskinens højdeindstilling. Når harven er i transportposition (med sammenfoldede sidefløje), leder omskifterventilen i maskinens ramme det hydrauliske tryk til sidefløjenes løftecylindre. Når harven er i arbejdsposition, leder ventilen det hydrauliske tryk til cylindrene for slæbeplanken. Ventilen skifter automatisk når maskinens højde skiftes fra den ene position til den anden. Omskifterventilerne er placeret foran aksler i den centrale sektion af harven og aktiveres fra akslen via en aktuatorarm. Fejlfinding i tilfælde af, at sidefløjene ikke kan hæves, VM modellerne: Prøv at mærke om der er tryk i slangerne for sidefløjenes løftecylindre når man forsøger at løfte. Hvis der er tryk -> Kontrollér om den hydrauliske returkobling er korrekt monteret på traktoren og om slangen ikke er beskadiget, bukket eller klemt. Lynkoblingerne passer ikke altid til traktorens koblinger. Afprøv en anden hydraulisk returkobling og en anden lynkobling til slangen. Intet tryk -> Løft harven til transportposition. Se om omskifterventilens spindler kan bevæge sig. Spindlerne kan bevæges manuelt ved at dreje på aktuatorstangen. Kontrollér om aktuatorstangen er korrekt fastgjort og om den ikke er bøjet. Hvis slæbeplanken også fungerer når maskinen er hævet, er problemet, at omskifterventilernes spindler ikke har flyttet sig Funktionsprincip for den forreste slæbeplanke og hydraulisk dybdejustering Den forreste slæbeplanke og dybdejustering i modellerne, som er udstyret med fuldt hydrauliske dybdejustering, indstilles ved hjælp at 3 serieforbundne cylindre. Det, at cylindrene er serieforbundet, betyder, at olien flyder fra stempelsiden af den ene cylinder til stangsiden af den anden. Olien flyder kun gennem traktorens ventil til den første og den sidste cylinder. Hver af cylindrene i serien er af forskellig størrelse, således at oliemængden i stempelsiden svarer til oliemængden i den næste cylinders stangside. Både slæbeplankens og dybdejusteringens kredse har en dobbeltvirkende pilotventil som opretholder den indstillede arbejdsdybde i tilfælde af lækage fra traktorens ventil Synkronisering af cylindre Serieforbundne cylindre skal sættes i takt for at arbejde præcist. Cylindrene synkroniseres ved at udstrække dem helt vha. traktorens hydrauliske anlæg, opretholde trykket i ca. 30 sekunder og køre motoren ved lav omdrejningshastighed. Når cylinderstangen er helt ude, kan olien flyde gennem en lille åbning i stangen til den næste cylinder. Den hydrauliske olie flyder gennem alle cylindre i kredsen, sætter dem i takt og fjerner evt. luft fra systemet. Man kan ikke synkronisere cylindrene ved at bevæge dem frem og tilbage. Dybdejusterings og slæbeplankens cylindre skal altid synkroniseres i begyndelsen af en driftssæson og når man har udskiftet en cylinder eller en hydraulisk slange i kredsen. En gang imellem skal cylindre for dybdejusteringen også udlignes under jordbearbejdningen ved at holde trykket i nogle sekunder. 21

22 3.7. Justering af harvens position Den horisontale position af rammen justeres ved hjælp af topstang 1. Justeringen sikrer, at alle tænder har den samme arbejdsdybde. Positionsjustering er specifik for den konkrete traktor og afhænger af højden på traktorens ophæng. Når topstangen forkortes, sænkes den forreste side af rammen. Tilsvarende, hæves den forreste side af rammen når topstangen forlænges. Topstangen skal låses når man har fundet den rette indstilling. Justeringen skal kontrolleres under arbejdet i marken, da traktoren og harven kan sænke forskelligt Basisindstilling af sidefløje Justeringens formål er at sikre at begge sidefløje har den samme arbejdsdybde som midterrammen. Fabrikkens indstillinger skal kontrolleres når maskinen tages i brug i marken. OBS! Inden justering sørg for, at cylindre for dybdejusteringen bliver udlignet og at sidefløjene ikke hviler på løftecylindre. Inden justeringen skal låsemøtrikken på enden af cylinderen (punkt 1) løsnes. Sidefløjenes arbejdsdybde justeres ved at dreje på cylinderstangen (punkt 2). Jo mere cylinderenstangen udstrækkes, desto mindre bliver arbejdsdybden. En kortere cylinderstang giver en større arbejdsdybde. Én omdrejning svarer ca. til 5 mm forøgelse/formindskelse af arbejdsdybden. 22

23 VM VM Nøgle til låsemøtrikken 36 mm 55 mm Nøgle til cylinderstangen 24 mm 36 mm 4. BRUG OG INDSTILLING AF HARVEN Afhængig af modellen, er noget af det udstyr, som er omtalt i denne brugervejledning, standardmonteret, og noget kan bestilles som en option Såbedsforberedelse Kongskilde VM 4000 s-tand harver er designet med henblik på tilberedelse af såbed efter primær jordbearbejdning, dvs. mhp. forberedelse af jorden til såning. Maskinen bruges til at løsne og smuldre jorden for at opnå en tilstrækkelig fin tekstur. Forudsætninger for en jævn og optimal plantevækst omfatter et såbed, som er så ensartet som muligt, og har en passende kornstruktur. Et jævnt såbed er også vigtigt for opretholdelse af en ensartet arbejdsdybde af såmaskinens såskær. Det endelige resultat af jordbearbejdningen påvirkes af arbejdsdybden, antallet af overkørsler, antallet af bearbejdninger, kørehastigheden og bearbejdningsretninger samt bearbejdningsintensitet opnået ved brug af slæbeplanker og rørpakkervalse. Den korrekte jordbearbejdningsdybde er lige med såninggsdybden for den enkelte plante. I ler- og siltholdig jord skal der være en tilstrækkelig mængde af små jordkrummer på overfladen, som danner en barriere mod fordampning og dermed forhindrer udtørring af jorden. I sålaget skal der være lidt større klumper, som reducerer risikoen for slemning og gør, at såbedet forbliver porøs. Især hvis jorden er siltholdig, skal den ikke bearbejdes for meget, for så bliver jordstrukturen for fin i overfladen. Hovedformålet med forberedelsen af sand-, muld- og tørvholdige jorde, som er nemme at dyrke, er at jævne jorden, så den er nem at så i. Under gunstige vilkår kan én overkørsel med Kongskilde s-tand harven være nok. Antallet af overkørsler skal dog altid bestemmes under hensyntagen til de stedlige forhold. I tilfælde af flere overkørsler, skal bearbejdningsretninger være vinkelret i forhold til hinanden. Dette sikrer en maksimal jævnhed af såbedet. Den rette hastighed i tilfælde af jordbearbejdning med en s-tand harve og efterharve er 8-12 km/t afhængig af forholdene. En for høj hastighed gør, at s-tandenes bearbejdningsparametre ikke bliver optimale. OBS! VM 4000 s-tand harven må ikke bruges til primær bearbejdning af uforberedt jord Bearbejdningsteknik Den rette bearbejdniksteknik afhænger af en række faktorer, f.eks. størrelse og form af marken og såningsretning. Korrekt bearbejdningsteknik reducerer det nødvendige arbejde og sikrer den bedste mulige resultat. Ved flere overkørsler skal den sidste udføres i den samme retning som den påtænkte såningsretning, da dette modvirker en unødvendig hældning og vipning af såmaskinen. Det anbefales at køre parallelt til den længste side af marken for at minimere tiden, der bruges på at dreje. 23

24 Være forsigtig med at dreje med den brede harve og løft den evt. en smule inden drejning ved enden af marken. Bak aldrig med harven i jorden Igangsætning og indstilling af arbejdsposition Løft harven til transporthøjde. Kontrollér, at sikkerhedsafstanden til maskinens sidefløje er overholdt. Sænk sidefløjene. Låseelementer på sidefløjene åbner automatisk. Hold hydraulikken aktiveret indtil cylindrene er fuldt udstrækte. Inden man går i gang med jordbearbejdningen, er det anbefalet hver gang at synkronisere de forreste slæbeplanker og cylindre til dybdejustering som beskrevet i afsnit 3.6. Dette sikrer præcis funktion af slæbeplanken og cylindrene. Hvis synkroniseringen udføres tilstrækkelig ofte, er det nok at holde cirkulation i hydrauliksystemet i nogle få sekunder. Såfremt man bemærker, at den relative position af de forreste slæbeplanker eller den indstillede arbejdsdybde har ændret sig, skal man standse traktoren og udføre synkroniseringen igen. OBS! Efter 10 timers arbejde i marken er det nødvendigt at kontrollere tilspændingen af alle bolte. Især s-tændernes fæstningsbolte og de bolte, der fastgør slæbeplankens tænder, kan løsne sig under arbejde på de første hektar Transportposition Indstil maskinens dybdejustering til øverste position. Derefter løft sidefløjene til transportposition ved hjælp af den anden ventil. De bliver automatisk låst med låseelementernes fjedre (punkt 1), men kontrollér alligevel om sidefløjene er låst (punkt 2) inden transporten. Hvis de ikke er det, sænk dem en smule og hæv igen til den øverste position. Om nødvendigt, rens elementerne for at sikre, at låsemekanismen fungerer korrekt. Når sidefløjene er oppe, skal traktorens ventil aktiveres indtil man er sikker på, at låseelementerne på sidefløjene er hævet fra den nederste position og har låst sidefløjene i toppositionen. Først derefter kan man lade ventilen stå i holdeposition. Nogle traktorventiler kan have så stort reaktionstryk, at styrken af låseelementernes fjedre ikke er tilstrækkelig til at låse sidefløjene. Hvis det er tilfældet, skal traktorventilen sættes i flydeposition og så skal man sikre sig, at sidefløjene faktisk bliver låst. Sørg for, at harven er tilstrækkelig ren inden du kører ud på en offentlig vej. 24

25 Maskinen har et indbygget støtteelement, der forhindrer utilsigtet sænkning af harven under transport, f.eks. i tilfælde af en pludselig lækage fra det hydrauliske system. Inden transport af harven på offentlige veje skal støttestiften (punkt 1 på billedet) altid sættes ind i sit hul og sikres med hårnål splitten (punkt 2 på billedet). Inden transport husk at tjekke om sidefløjene er indstillet og låst i transportposition, se afsnit 4.4. Utilsigtet åbning af sidefløjene skal fohindres ved at lukke kugleventilen i den hydrauliske slange. Ventilen er lukket når håndtagets retning er diagonal i forhold til slangen Indstilling af arbejdsdybde Arbejdsdybden skal altid måles på den bageste side af harven og fra overfladen af den bearbejdede jord. Maskinens indstilling skal tilpasses den enkelte mark og den plante, der skal sås. Indstillingen skal udføres for den hårdeste jord på marken. På strækninger med blødere jord kan arbejdsdybden reduceres under bearbejdningen ved at bruge dybdejusteringshydraulik og dybdeindikator. Den største arbejdsdybde begrænses ved at bruge stopstykker på midterrammens cylinder. Stykkerne begrænser dybden i trin på 5 mm. Maskinen skal hæves lidt for at kunne udføre justeringen. OBS! Stopstykkerne skal stå i én af de yderste positioner, dvs. enten drejet mod stempelstangen eller helt til side Indstilling af dybdeskalaen 25

26 Skalen under stopstykkerne kan justeres, således at den svarer til den faktiske arbejdsdybde, ved at løsne en vingemøtrik, der findes under skalaen (punkt 1). Efter justeringen skal møtrikken strammes for at låse skalaen igen. Arbejdsdybdeindikator (forrest i den centrale del af harven) kan justeres, således at den viser den faktiske arbejdsdybde i cm. Efter indstilling af harven til den ønskede dybde skal den reele arbejdsdybde måles fra overfladen af den bearbejdede jord på den bageste side af maskinen. Indstil skalaen så den viser den samme dybde. Skalaens låsebolt (punkt 2) skal løsnes med en 17 mm nøgle, hvorefter skalaen kan drejes. 26

27 4.7. Brug af slæbeplanker Slæbeplankernes opgave er at knuse jordknolde og planere overfladen. En korrekt indstillet slæbeplanke knuser knoldene og findeler jorden uden at samle store mængder jord foran harven. Korrekt indstilling giver også en mindre brændstofforbrug, da overdreven brug af slæbeplanken kræver meget kraft fra traktoren. Basisindstilling: Harvens cylindre har gevindstænger, således at de enkelte sektioner af maskinen kan indstilles til samme position. Indstillingen foregår ved, at man løsner låsemøtrikken (36 mm nøgle) og drejer stempelstangen (punkt 2, 24 mm nøgle). Den forreste slæbeplanke hæves, hvis stangen forlænges, og sænkes hvis stangen forkortes. Inden justering anbefales det at harve lidt og synkronisere slæbeplanken for at udelukke, at den eventuelle forkerte indstilling skyldes forskelle mellem cylindrene. Basisindstilling af højde: Højden kan ændres ved at løsne 2 bolte i hver af fastgørelsesbeslag (punkt 1 på billedet ovenfor). I øverste position er den forreste slæbeplanke mere vertikal og, for eksempel, bryder en tilslemmet/skorpet jordoverflade bedre. I nederste position er slæbeplanken mere effektiv i at knuse mindre jordknolde. Slæbeplanken er fra fabrikken indstillet til den øverste position, som er anbefalet under næsten alle forhold. Det kan overvejes at bruge den nederste position ved øverlig jordbearbejdning. 27

28 Basisindstilling af den forreste slæbeplanke: lav høj. Forholdet mellem den forreste og den bageste slæbeplanke i VM 4000 harver kan hurtigt ændres ved at justere kranken i den bageste side af maskinen. Den indstillede position kan ses på skalaen Brug af efterharve En efterharve udjævner riller efterladt af s-tand harven og fordeler jordmaterialet i det bearbejdede lag, således at lidt større klumper ligger sig i overfladen og de små jordkrummer i bunden. Resultatet er, at vandet ikke så nemt fordamper fra jorden, samtidig med, at risikoen for dannelse af slemskorpe efter tørring bliver væsentlig mindre. Vinkeljustering: Efterharvens vinkel kan justeres på fikseringsbeslaget ved hjælp af en justeringsstift (punkt 1). Efterharven har 3 forskellige positioner. Når efterharvens tænder er monteret så vertikalt som muligt i forhold til jordoverfladen, fordeler redskabet det fine jordmateriale mest effektivt i sådybden og giver det mest jævne resultat. Ved at gøre vinklen mindre stejl, opnår man en forbedret gennemgang af planterester. Om nødvendigt, kan efterharven låses oppe ved at vende tænderne baglæns og låse dem i denne position med justeringsstift eller ved at sætte det nederste stopstykke tilstrækkelig højt. Højdejustering: Højden er justeret, således at efterharvens tænder udjævner de riller, der efterlades af s-tand harven, men danner selv ingen riller. Den nederste position kan begrænses med justeringsstifter 2. Begge ender af harvesektionen skal være indstillet til samme niveau. Harvens bearbejdningskraft kan øges ved at begrænse opadbevægelsen, og dette gøres ved at sætte endnu en justeringsstift ind over bommen. Denne begrænsning skal bruges med forsigtighed og kun på jævne marker. OBS: Harven bør kunne hæve sig, så den ikke skal bære sin vægt. Det er anbefalet at sætte de øverste justeringsstifter i øverste huller og lade harven arbejde ved sin egen vægt. 28

29 4.9. Indstilling af den bageste CL efterharve og valser De bagerste valser er monteret på harven med arme, hvilket gør, at de bedre følger jordoverfladen og giver en optimalt pakning af jorden. Fastgørelse til harven: Efterharverne skal være påmonteret harven. VM 4000 leveres kun med Super S tænder. Billedet nedenunder viser, hvilke huller skal bruges for at montere efterharven ved denne type tænder. Brug de 2 nederste huller til at fastgøre harven Justering af tryk: Tryk på valserne kan reguleres ved hjælp af et værktøj til justering af fjedre. Der er 6 forskellige indstillingsmuligheder. Justeringen sker ved at: placere det excentriske værktøj (A) i stangens hul dreje værktøjet en smule indtil stiften (B) kan fjernes indstille det ønskede tryk vha. værktøjet og skubbe stiften (B) ind igen gentage ovenstående fremgangsmåde for de øvrige arme. B A 29

30 Minimum tryk på valserne Maksimum tryk på valserne Indstilling af Max Flow tænder + enkelt valse (CL-VM) Regulering af tryk på valsen Højdejustering af Max Flow tanden Højdejustering foregår ved at: fjerne hårnål splitten tage stiften ud indstille den ønskede højde sætte stiften ind og sikre med hårnål splitten gentage ovenstående fremgangsmåde for de øvrige arme. 30

31 5. VEDLIGEHOLDELSE Ved spørgsmål angående maskinens reservedele og udstyr anbefaler vi at kontakte leverandøren eller, om nødvendigt, producenten Sliddele Montering af nye s-tænder: Spændebøjlen fastgøres til rammen først. S-tanden føres gennem spændebøjlen og bolten placeres i hullet. Brug en ny nylon låsemøtrik hvis møtrikken har været skruet af før. Kontrollér, at spændebøjlen sidder lige i forhold til rammen, både diagonalt og horisontalt. Efterspænd bolten efter en dags arbejde. Når man vender tandspidser kan man genbruge bolte og møtrikker, men de skal udskiftes når nye tandspidser monteres. OBS. Brug aldrig hænderne til at dreje bolten med det ovale hoved Udskiftning af hjul Udskiftning af hjul i den midterste sektion kræver noget plads under harven. Løft harven ved at bruge det hydrauliske system til dybdeindstilling. Sænk traktorens trækbom for at hæve den bageste del af harven. Placér to akselstandere under den bageste dels ramme. Hæv trækbommen for at løfte hele harven op. Kontrollér, at hele maskinen er stabilt understøttet inden servicearbejdet påbegyndes. For afmontering af sidefløjenes hjul skal fløjen sænkes og støttes på akselstandere. For at udskifte 250 eller 300 mm hjul skal den smørenippel, der sidder på hjulnavet, afskrues først, ellers vil den holde fast på hjulet. 31

32 6. VEDLIGEHOLDELSESPROGRAM, EFTERSYN Nedenfor findes detaljerede instrukser for maskinens eftersyn. Tabellen kan anvendes afhængig af harvens størrelse og arbejdets omfang. Vedligeholdelse skal udføres, når enten det bearbejdede areal eller antallet af arbejdsdage er nået. Tabellens kolonner: 1) Efter de første 20 ha eller 1 arbejdsdag 2) Efter de første 200 ha eller 5 arbejdsdage 3) Efter hver 500 ha eller én gang pr. driftssæson 1) <20 ha 2) <200 ha Tilspændingsmoment for bolte X X Dæktryk X X Frigang i hjulnavslejer X X Frigang i boogieakslens leje X X Hydrauliske systemer Låsning af sidefløje Omskifterventilens funktion, VM Tilspændingsmoment for bolte 3) 500 ha Fastgørelsesbolte for tænder og spidser kan løsne sig under bearbejdning af de første hektar. Boltstørrelse, styrkebetegnelse Nøgle, mm Tilspændingsmoment, Nm Tandspidser M10-45, Tænder M12-100, x45 slæbeplankens tænder M12-90, Slæbeplankens tandspidser M12-35, Hjulbolte M Bugseringsøje bolte M20-180, Bugseringsøje plade M20-50, Dæktryk 250/ " 3,0 bar 300/65-12" 3,6 bar 340/55-16" 4 bar 6.3. Frigang i hjulnavslejer Frigang i hjulnavslejer skal kontrolleres regelmæssigt for at undgå beskædigelse af lejerne. Der er meget vigtigt at efterspænde lejerne, især i den første driftsperiode, efter ha, når de koniske rullelejer har sat sig på plads. Derefter er det nok at efterse lejerne efter hver 500 ha eller én gang i hver driftssæson. X X X 32

33 Eftersyn og justering af lejernes frigang: Eftersyn skal udføres inden smøring af nav, da man ikke er i stand til at mærke frigangen, hvis lejerne lige er blevet smurt. Harven sænkes, så den støtter på tænderne og hjulene er løftet over jorden. Der holdes fast om og drejes rundt på hjulet for at mærke lejets frigang. Hjulet skal dreje uden modstand, men der skal ikke være nogen mærkbare frigang i lejet. Samtidig kan man kontrollere tilspændingen af hjulbolte. Når man vil efterspænde lejerne, skal man demontere lejekoppen først. Fjern låsestiften for akslens kronemøtrik og tilstram møtrikken samtidig med, at du drejer hjulet indtil du mærker en smule modstand i lejen. Derefter løsn møtrikken, således at låsestiften passer med hullet for den næste møtrik, hvor lejen drejer. Hvis møtrikken allerede er i linie med hullet, løsn møtrikken indtil det næste hul bliver synlig (max. 30 grader). Montér lejekoppen. Pres smøremidlet ind i niplen indtil det kommer ud gennem tætningen Frigang i boogieakslens leje Boogieaksler er udstyret med koniske rullelejer. Eftersyn skal udføres inden smøring. For at kontrollere frigangen skal harven sænkes, så den støtter på tænderne og hjulene er løftet over jorden. Boogieakslen skal bevæge sig frit og der må ikke være nogen frigang når akslen vrides. Frigang i boogieakslens leje justeres med bolt 1 i boogiepladen. Fastgørelsesbolt 3 for låsepladen 2 løsnes og låsepladen tages af. Derefter efterspændes justeringsbolten indtil der er ingen frigang. Låsepladen monteres igen. Om nødvendigt, kan justeringsbolten løsnes lidt for at låsepladen kan passe ind. Låsepladens fastgørelsesbolt genindsættes og bolten tilspændes Hydrauliske systemer De hydrauliske systemer kontrolleres for tæthed og koblinger efterstrammes om nødvendigt Låsning af sidefløje Låsning af sidefløje skal kontrolleres inden påbegyndelse af arbejde i hver driftssæson. 33