samt quilteprojekterer.

Transkript

1 hurtigt overblik BERNINA Tilbehør et deri- og quilte-tilbehør. alg af sy-, bro BERNINA tilbyder et bredt udv broderidet rette værktøj til alle sy-, I denne brochure finder du samt quilteprojekterer.

2 A BERNINA Indhold B BERNINA activa S S S PE PE 380 C BERNINA virtuosa QE D BERNINA aurora QE D B530 B550QE E BERNINA artista E 80 E 85 F BERNINA artista 630 F 640 F B580 F BERNINA aurora G BERNINA artista H BERNINA Nummer Trykfodstype Side Nummer Trykfodstype Side 0 Zigzag fod 7 55 Hjulrullefod 26 0 Zigzag fod med fingerbeskytter # Åben brodérfod med glidesål 9 / C / D Transportørfod 8 57 / 57D Patchworkfod med føringsskinne 28 2 / 2A Overlock fod 8 59 / 59C Dobbelt snorfod (4 6 mm riller) 27 3 / 3C Knaphulsfod 4 60 / 60C Dobbelt snorfod (7 8 mm riller) 27 3A / 3B / 3C Automatisk knaphulsfod 4 6 Sømfolder zigzag (2 mm) 6 4 / 4D Lynlåsfod 2 62 Sømfolder stikkesting (2 mm) 5 5 Blindstingsfod 9 63 Sømfolder zigzag (3 mm) 6 6 Brodérfod 8 64 Sømfolder stikkesting (4 mm) 5 7 Markérfod Sømfolder zigzag (6 mm) 6 8 / 8D Jeansfod 0 68 Muslinge- og tricotssømmer (2 mm) 7 9 Stoppefod Muslinge- og tricotssømmer (4 mm) 7 0 / 0C / 0D Smalkantfod 9 70 Kapsømsfod (4 mm) 8 Cordonnetsømsfod 20 7 Kapsømsfod (8 mm) 8 2 / 2C Strikfod Fodforlænger Standard 35 3 Stikkestingsfod 0 77 Fodforlænger Kort 35 4 / 4D Lynlåsfod med føringsskinne 2 80 Klip- og sy- apparat med fod # Broderifod Hulsømsapparat med fod # Rynkefod 83 Rundsyningapparat 39 8 Knapfod 4 85 Kantebåndsfod, 24 mm / 20C / 20D Åben brodérfod 9 86 Rynkeapparat 2 Snorpåsyningsfod 2 87 Kantebåndsapparat 22 Dekortrådsfod med 3 riller 2 til pre-foldede bånd Applikationsfod Kantebåndsapparat 24 Fod til frihåndsbroderi 3 til ikke prefoldede bånd Dekortrådsfod med 5 riller 2 90 Fod for Klip- og syapparat 3 26 Broderfod (dråbeformet) 3 92 Trykfod for hulsømbroderi / 29C Quiltefod / 95C Fodforlænger 30 Biesefod med 3 riller 22 til kandebåndsapparat # 87 og # Biesefod med 5 riller 22 BERNINA Sting Regulator (BSR) Biesefod med 7 riller 23 Trykfodssæt for BERNINA activa Biesefod med 9 riller 23 Trykfodssæt for BERNINA 820 / / 34C / 34D Transportørfod med klar sål 9 35 Usynlig lynlåstrykfod 3 37 / 37D Patchworkfod Kantfod / 39C Brodérfod med klar sål 30 40C Gigasømsfod 9 43 Frihånds snorpåsyningsfod 27 44C Ekko quilte- og CutWorkfod 29 Snap-on-såle 46C Biese- og Dekorfod 23 SO Transportørsål 5,5 mm 8 47 Spansk hulsømsapperat 22 SO 2 Overlocksål 8 50 Overtransportør med 3 udskiftelige såler SO 3 Knaphulssål 5,5 mm 4 og kantlineal 29 SO 4 Lynåssål 2 5 Rullefod 26 SO 5 Blindstingssål plus adapter 9 52 / 52C / 52D Zigzag fod med glidesål 7 SO 8 Jeans-sål 0 53 Stikkestingsfod med glidesål 0 SO 20 Åben brodersål 5,5 mm 9 54 Lynlåsfod med glidesål 2 SO 37 Patchworksål 28

3

4 2 Indhold Kapitel Trykfødder Zigzag fod # 0 7 Zigzag fod # 99 med fingerbeskytter 7 Zigzag fod med glidesål # 52 / 52C / 52D 7 Overlock fod # 2 / 2A 8 Transportørfod # / C / D 8 Transportørfod med klar sål # 34 / 34C / 34D 9 Blindstingsfod # 5 9 Smalkantfod # 0 / 0C / 0D 9 Jeansfod # 8 / 8D 0 Stikkestingsfod # 3 0 Stikkestingsfod # 53 med glidesål 0 Rynkefod # 6 Rynkeapparat # 86 Lynlåsfod # 4 / 4D 2 Lynlåsfod # 54 med glidesål 2 Lynlåsfod med føringsskinne # 4 / 4D 2 Usynlig lynlåstrykfod # 35 3 Klip- og syapparat # 80 med fod # 90 3 Fod # 90 for Klip- og syapparat 3 Knaphulsfod # 3 / 3C 4 Automatisk knaphulsfod # 3A / 3B / 3C 4 Knapfod # 8 4 Sømfolder stikkesting # 62 (2 mm) 5 Sømfolder stikkesting # 64 (4 mm) 5 Sømfolder zigzag # 6 (2 mm) 6 Sømfolder zigzag # 63 (3 mm) 6 Sømfolder zigzag # 66 (6 mm) 6 Muslinge- og tricotssømmer # 68 (2 mm) 7 Muslinge- og tricotssømmer # 69 (4 mm) 7 Kapsømsfod # 70 (4 mm) 8 Kapsømsfod # 7 (8 mm) 8 Brodérfod # 6 8 Åben brodérfod # 20 / 20C / 20D 9 Åben brodérfod # 56 med glidesål 9 Gigasømsfod # 40C 9 Markérfod # 7 20 Cordonnetsømsfod # 20 Strikfod # 2 / 2C 20 Snorpåsyningsfod # 2 2 Dekortrådsfod med 3 riller # 22 2 Dekortrådsfod med 5 riller # 25 2 Spansk hulsømsapperat # Biesefod med 3 riller # Biesefod med 5 riller # 3 22 Biesefod med 7 riller # Biesefod med 9 riller # Biese- og Dekorfod # 46C 23 Kantebåndsapparat # 88 til ikke prefoldede bånd 24 Kantebåndsfod, 24 mm # Kantebåndsapparat # 87 til pre-foldede bånd 24 Fodforlænger # 95 / 95C til kandebåndsapparat # 87 og # Applikationsfod # Rullefod # 5 26 Hjulrullefod # Kantfod # Frihånds snorpåsyningsfod # Dobbelt snorfod (4 6 mm riller) # 59 / # 59C 27 Dobbelt snorfod (7 8 mm riller) # 60 / # 60C 27 Patchworkfod # 37 / # 37D 28 Patchworkfod med føringsskinne # 57 / # 57D 28 BERNINA Sting Regulator (BSR) 28 Quiltefod # 29 / # 29C 29 Ekko quilte- og CutWorkfod # 44C 29 Overtransportør # 50 med 3 udskiftelige såler og kantlineal 29 Brodérfod # 39 / # 39C med klar sål 30 Stoppefod # 9 30 Broderifod # 5 30 Fod til frihåndsbroderi # 24 3 Broderfod # 26 (dråbeformet) 3 Trykfodssæt for BERNINA activa 32 Trykfodssæt til BERNINA 820 /

5 Indhold 3 Fodforlænger # 75 Standard 35 Fodforlænger # 77 Kort 35 Trykfodsholder 35 Ligesømsstingplade 36 9 mm stingplande med smalt stinghul (5,5 mm) 36 Spolekapsel 37 Hulsømsapparat # 82 (med fod # 92) 37 Trykfod for hulsømsbroderi # Patchwork sømfører 38 Quiltning / kantlineal 38 Kantlineal med mål 38 Stof-transport-support for knaphul 39 Udligningsplade knaphul 39 Rundsyningapparat # Forlængerbord 40 Kantlinieal til forlængerbord 40 Forlængerbord 40 Kantlinieal til forlængerbord 40 Plexiglas sybord til quiltning 4 Plexiglas sybord til broderimodul 4 Knaphulskniv 4 Knæløfter (Free-Hand-System) 42 Knæløfter (Free-Hand-System) monteringssæt 42 Strømpe stoppeapparat 42 Broderiramme i træ 43 artista 200 lille broderiramme 55 Lille broderiramme til friarmsbroderi (til normalt brug og fri-armsbroderi) 55 Mellem broderiramme 55 Stor broderiramme 56 Stor oval broderiramme 56»Mega hoop«broderiramme 56»Jumbo Hoop«broderiramme 57 BERNINA Broderi software version 6 63 BERNINA Cutwork 65 BERNINA Border program 65 My Label 66 Trådleder til metal- og silketråd 43 Start / stop enhed 43 Komplet lupsæt 44 Sylys 44 Trådsmører 44 Punch tool / Filteapparat CB Griber 45 Stingplade 5,5 mm til Filteapparatet 45 Punch tool / Filteapparat Helroterende griber 46 Stingplade 9 mm til filteapparat 46 Holder til lupsæt og Filteapparat 46 Flerspoleholder 47 Supplement til flerspoleholderen 47 BERNINA USB-stick 47 Pegepen med holder 48 Taske 48 Taske til broderimodul 48 Kuffert 49 Kuffertsystem 49 Kuffert til broderimodul 49 Kuffert til alle symaskiner 50 BERNINA Lady s Knife 50 Promotion Værktøj 50 Nostalgiske æsker til dit tilbehør 5 CD og bog»from Tassels to Textures«5 Nålesortiment 5 Kasket broderiramme 57 Adapter til friarmsbroderi, anvendes sammen med lille broderiramme 58 Adapter-sæt til friarmsbroderi, anvendes sammen med mellem og stor oval broderiramme 58 BERNINA Design Kollektion 59 Trapunto Collection Vol. 60 BERNINA Design Studio 60 Målesæt 66 Taske til mønstre 67 Personal Design Card (tom diskette) 67 Kapitel 2 Ekstra sytilbehør Kapitel 3 Ekstra tilbehør til brodericomputeren Kapitel 4 PC programmer 300MDC 7 50MDA 7 800DL D 72 Kapitel 5 009DCC 73 Overlockmaskiner Standard trykfod 77 Multifunktionsfod 77 Elastikpåsyningsfod 77 Snorpåsyningsfod 78 Blindstingsfod 78 Oplægningsfører 78 Rynkeapparat 79 Rynkefod 79 Cover-sømsfod/dæksøm 79 Sømføringslineal 80 Decortrådfører 80 Holder til tilbehør 80 Kædestingsfod 8 Affaldsbakke 8 Overlock taske 8 Kapitel 6 Overlock tilbehør

6 4

7 Trykfødder 5

8 6

9 Trykfødder 7 Zigzag fod # 0 Til alle nytte- og pyntesømme med fremadtransport. Til lige- og zigzagsømme samt rynkesøm, muslingesøm, osv A B C D D E E F F G Fordybning 2 Nåleområde 3 Trådåbning Zigzag fod # 99 med fingerbeskytter Zigzag fod # 99 er den samme som zigzag fod # 0, men er monteret med fingerbeskytter som særlig sikkerhedsforanstaltning Fingerbeskytter A * A B C D D E E F F G Separat fingerbeskytter * B C D D E E F F G * Så længe lager haves Zigzag fod med glidesål # 52 / 52C / 52D Sålen på denne fod er belagt med et materiale, der garanterer en glat føring af vanskelige materialer som microfiber, plastik, vinyl, læder osv A A (630) med 9-mm glidesål B C D D E F 52C E F G med 9-mm glidesål 52D H med 9-mm glidesål Fordybning 2 Nåleområde 3 Trådåbning

10 8 Trykfødder Overlock fod # 2 / 2A Stingene bliver formet over den lille tap, så stingene bliver en anelse løse. Stofkanten vil ikke trække sig sammen. Stingene bliver jævne samt elastiske, og er derfor ideelle til overlock sømme og oplægning, kastning over sømkant samt smal satinsøm. 2 Fordybning 2 Tap A A (630) A B Snap-on B C D D E F G 2A E F G H Transportørfod # / C / D Der er en fordybning både foran og bagved nåleområdet til både fremog tilbagesyning. Til diverse nytte og pyntesømme A A (630) A B Snap-on B C D D E F C E F G D H Fordybning 2 Trådåbning 3 Nåleområde

11 Trykfødder 9 Transportørfod med klar sål # 34 / 34C / 34D Den klare sål giver et godt overblik over sømmene og nåleområdet. Foden bruges til frem- og tilbagesyning af nytte og pyntesømme. 2 Fordybning 2 Nåleområde A A (630) B C D D E F 34C E F G 34D H Blindstingsfod # 5 Ved blindsøm/usynlig oplægning fanger stingene kun en lille tråd i stoffets oplægningssøm. De er næsten usynlige på retsiden. Til blindsøm og stikninger langs kanter. 2 Nåleområde 5 2 Metalskinne A A B Snap-on B C D D E E F F G 2 Stoffets vrangside 2 Stoffets retside * H * Så længe lager haves Smalkantfod # 0 / 0C / 0D Metalskinnen hjælper til at lave lige stikninger langs kanter, oplægning og læg. Tile fine kantafslutninger, blonder og bånd samt kantforstærkning A A (630) B C D D E F 0C E F G 0D H Fordybning 2 Nåleområde 3 Metalskinne

12 0 Trykfødder Jeansfod # 8 / 8D Lige sømme i tykke, hårde materialer som denim, canvas, indkøbstasker osv. samt over tykke sømme. 2 Fordybning 2 Nåleområde A A B Snap-on B C D D E E F F G 8D H Stikkestingsfod # 3 Til perfekte stikkesting i alle syarbejder. Fod # 53 med glidesål til dårligt glidende materialer som microfibre, plastik, vinyl, læder osv. Nåleområde * A * B C D D E E F F G H * Så længe lager haves Stikkestingsfod # 53 med glidesål A B C D D E E F F G H

13 Trykfødder Rynkefod # A smal A (630) bred B C D D E F smal E F G H bred Sålen ligger ikke jævnt på transportøren, og derved transporteres stoffet ujævnt, og der fremkommer rynker. Til rynkning af et stykke stof, og sammensyning med et glat stykke stof i én arbejdsgang. Foden fås i en smal og en bred udgave. Den brede er til symaskiner med 9 mm stingbredde, men kan også anvendes på maskiner med 5,5 mm stingbredde. I kraftige materialer kan det være en fordel at anvende ristingsfunktion. I alle materialer rynkes stoffet mere ved en højere trådspænding. Nåleområde 2 Åbning 2 Rynkeapparat # 86 Rynkeapparatet kan se lidt kompliceret ud, men er ganske enkelt at anvende. Når det sættes på, skal du sikre dig at gaflen går omkring nåleholderskruen. Nålestangens»op og ned«bevægelse får rynkeskinnen til at flytte ind og ud og samle lidt stof hver gang, hvorved læggene dannes. 2 3 Justerbar lægbredde 2 Justerbar lægdybde 3 Rynkeskinne A (90 630) * A (80 900) B C D D E E F F G H * Så længe lager haves

14 2 Trykfødder Lynlåsfod # 4 / 4D Til isyning af lynlås og kantstikninger langs forhøjet søm. Fod # 54 med glidesål til dårligt glidende materialer som microfibre, plastik, vinyl eller læder osv. Nåleområde A A B Snap-on B C D D E E F F G 4D H Lynlåsfod # 54 med glidesål A B C D D E E F F G Lynlåsfod med føringsskinne # 4 / 4D Med justerbar føringsskinne monteret oven på trykfoden. Gør isyning af lynlås og kantstikninger meget lettere. 2 Nåleområde 2 Justerbar føringsskinne A * B C D D E E F F G 4D * Så længe lager haves H

15 Trykfødder 3 Usynlig lynlåstrykfod # 35 Lynlåsen skjules af sømmen og virker usynlig. Ser især elegant ud i tøj, boligtekstiler og tilbehør A B C D D E E F F G H Nåleområde 2 Fordybning Klip- og syapparat # 80 med fod # 90 De to skarpe knive i klip og sy apparatet # 80 skærer kanten, mens stoffet føres under fod # 90. Syr og skærer i én arbejdsgang A ( ) B C D D E E F F G Metalskinne 2 Nål Fod # 90 for Klip- og syapparat A B C D D E E F F G

16 4 Trykfødder Knaphulsfod # 3 / 3C Til syning af knaphuller med eller uden trådindlæg i alle ønskede længder. Kan også bruges til rynkning med garn, eller elastiktråd A A (630) A B Snap-on B C D D E F 3C E F G H Nåleområde 2 Trådåbning 3 Fordybning Automatisk knaphulsfod # 3A / 3B / 3C Den elektroniske sensor husker længden af det syede knaphul, og gentager det ligeså mange gange, der ønskes. Til automatiske knaphuller med eller uden trådindlæg. 3A / 3C 3B 3A A (30) med elektronisk sensor 3A A (230) med elektronisk sensor 3B A 3C A (630) med elektronisk sensor 3A B C D D E E F F G H med elektronisk sensor 3B B 2 35, 35s, 45, 45s, 230, 230 PE, 240, 330, 350, 350 PE, , 25s, 20, 25, 220 Knapfod # 8 Udover isyning af knapper kan foden bruges til isyning af tryklåse, hægter, snørehuller, ringe samt dekorationer som palietter og sløjfer A B C D D E E F F G * H * Så længe lager haves

17 Trykfødder 5 Sømfolder stikkesting # 62 (2 mm) Stoffet bukkes dobbelt og syes i én arbejdsgang med stikkesting. Dette giver en fin ombukket søm. Fod # 62 til lette, fine stoffer, fod # 64 til mellemtykke stoffer A B C D D E E F F G H Kanal 2 Nåleområde 3 Trådåbning 4 Snegl Sømfolder stikkesting # 64 (4 mm) A B C D D E E F F G H

18 6 Trykfødder Sømfolder zigzag # 6 (2 mm) Til rullesømme med zigzag. Fod # 6 til lette stoffer, fod # 63 til lette stoffer og påsyning med blonde i én arbejdsgang, fod # 66 til mellemtykke stoffer A B C D D E E F F G H Kanal 2 Nåleområde 3 Trådåbning 4 Snegl Sømfolder zigzag # 63 (3 mm) A B C D D E E F F G H Sømfolder zigzag # 66 (6 mm) A B C D D E E F F G H

19 Trykfødder 7 Muslinge- og tricotssømmer # 68 (2 mm) Stoffet vendes og stikkes i én arbejdsgang. Til opsømning i bløde tricotagestoffer. Afhængig af sømvalg formes en muslingesøm A B C D D E E F F G H Kanal 2 Nåleområde 3 Snegl Muslinge- og tricotssømmer # 69 (4 mm) A B C D D E E F F G H

20 8 Trykfødder Kapsømsfod # 70 (4 mm) Fod # 70 (4 mm bred kapsøm) til lette stoffer og fod # 7 (8 mm bred kapsøm) til mellemtykke stoffer. Påsy blondekanter som en dekorativ effekt A B C D D E E F F G H Kanal 2 Nåleområde Kapsømsfod # 7 (8 mm) A B C D D E E F F G H Brodérfod # 6 Denne fod er velegnet til alle satinsømme. Den kileformede fordybning giver ensartet transportering af satinsømme, og den er så dyb at sømmen ikke presses flad. En stor hjælp ved syning af hjørner og kurver. Foden er ekstra kort, hvilket giver et godt overblik over udsmykningen af materialet A B C D D E E F F G H Det lille hul i midten giver mulighed for at sy med elastik eller snor, og den holdes lettere på plads under syning. Til pyntesømme, satinsøm, applikationer, oversyning af perlegarn, perle, kantning med buer, osv. Fordybning 2 Nåleområde 3 Hul til snor

21 Trykfødder 9 Åben brodérfod # 20 / 20C / 20D Den kileformede fordybning giver ensartet transportering af pyntesømme. Ideel til maskinbroderi, alle slags applikation, Richelieu og rundsyningsbroderi, osv. Fod # 56 med glidesål til materialer, der ikke glider så let. 2 Fordybning 2 Nåleområde A A (630) A B Snap-on B C D D E F 20C E F G 20D H Åben brodérfod # 56 med glidesål A B C D D E E F F G H Gigasømsfod # 40C Da fordybningen er lidt skrå omkring åbningen, kan stingene passere under foden i alle retninger. Til gigasømme og kompassyning. 2 Fordybning 2 Nåleområde 40C A (630) 40C E F G H

22 20 Trykfødder Markérfod # 7 Zigzag stingene formes over skinnen, hvorved der dannes løkker. Til markeringer (løkkerining),»forbindelsessøm«som hulsømsimitation, frynser og frottébroderi A B C D D E E F F G H Nåleområde 2 Skinne Cordonnetsømsfod # Med den 2 mm dybe rille er det muligt at opnå en jævn transportering af stoffet, når der sys med cordonnet tråd. Denne fod er perfekt til syning og pyntestikninger med cordonnet tråd i overtråden samt syning af Sashiko motiver og lignende A B C D E E F F G H Rille 2 Nåleområde Strikfod # 2 / 2C Til sammensyning af strikvarer, påsyning af tyk snor, pailetter, perler, uldgarn, læderstrimler osv. Strikfoden har en ekstra dyb rille til at styre f.eks. en smal snor A A (630) B C D D E F 2C E F G H Riller 2 Nåleområde 3 Trådåbning

23 Trykfødder 2 Snorpåsyningsfod # 2 Hullet foran på trykfoden giver perfekt føring af snore, og smalle bånd op til 3 mm i diameter A B C D D E F F G H Indgraveret linie 2 Nåleområde 3 Hul Dekortrådsfod med 3 riller # 22 Rillerne giver mulighed for påsyning af flere snore på én gang, der ligger ved siden af hinanden. I rillerne er der plads til garner, tynd uld, elastiktråd osv. Fod # 22 har 3 riller og fod # 25 har 5 riller A B C D D E E F F G H Dekortrådsfod med 5 riller # 25 Trådåbning 2 Riller 3 Åbning til snore 4 Fordybning 5 Nåleområde A B C D D E E F F G H

24 22 Trykfødder Spansk hulsømsapperat # 47 Med det spanske Hulsøms-udstyr kan stofkanter forbindes i definerede afstande (med eller uden indlægstråd/snor). Kantafslutninger med snor/ indtægstråd kan også laves. Til 5,5 mm indlægstråd anvendes fod #20 og for 9,0 mm fod # 20C B C D D E E F F G H Biesefod med 3 riller # 30 Bieser giver struktur på stoffets overflade. Brug fod # 30 med 3-riller og en 4 mm dobbeltnål i tykke materialer. Brug fod # 3 med 5-riller og en 3 mm dobbeltnål i mellem til tykke materialer. 2 Riller 2 Nåleområde A B C D E E F F G H Biesefod med 5 riller # A B C D E E F F G H

25 Trykfødder 23 Biesefod med 7 riller # 32 Brug fod # 32 med 7-riller og en 2 mm dobbeltnål i tynde til mellemtykke materialer. Brug fod # 33 med 9-riller og en,6 mm dobbeltnål i tynde materialer. Kombiner med pyntesømme, broderi med perlegan, rynkning osv. 2 Riller 2 Nåleområde A B C D D E E F F G H Biesefod med 9 riller # A B C D D E E F F G H Biese- og Dekorfod # 46C Denne fod er specialudviklet til at dekorerer mellem bieser. Først sys bieserne og derefter udsmykkes mellem bieserne med flotte pyntesømme. 2 Riller 2 Nåleområde 46C E F G H

26 24 Trykfødder Kantebåndsapparat # 88 til ikke prefoldede bånd Kantebåndsapparatet folder begge sider af kantebåndet og folder det på midten rundt om stoffets kant. Til færdiggørelse af kanter og påsyning af blonde samtidig. Kantebåndsapparat # 84 skal bruges sammen med fodforlænger # 94 og med kantebåndsapparat # 88 skal der bruges fodforlænger A B C D D E E F F G H 28 mm A B C D D E E F F G H 32 mm A B C D D E E F F G H 38 mm Kantebåndsfod, 24 mm # 85 Kantebåndsfoden folder kantebåndet om stoffets kant. Justerbar i forhold til placering af stikning. Til færdiggørelse af kanter. Skal bruges sammen med fodforlænger # A B C D D E E F F G H 24 mm Kantebåndsapparat # 87 til pre-foldede bånd Kantebåndsapparat # 87 anvendes til afkantning med pre-foldede kantebånd med en bredde på 3, 20 eller 25 mm A B C D D E E F F G H 3 mm A B C D D E E F F G H 20 mm A B C D D E E F F G H 25 mm

27 Trykfødder 25 Fodforlænger # 95 / 95C til kandebåndsapparat # 87 og # 88 Fodforlænger # 95 / 95C er specielt udviklet til at bruges sammen med kantebåndsapparat # 87 og # 88. Denne kombination forenkler arbejdet og der opnås et pænere resultat. Nåleområde A 95C A (630) B C D D E F 95C E F G H Applikationsfod # 23 Denne fod er optimal til applikationer med små tætte satinsting på børne- og bybytøj eller traditionelle syprojekter (Heirloom). Fordybningen under trykfoden er bredere bagtil og gør det muligt for trykfoden jævnt at passe tætte, kraftige sting, såvel i rundninger som lige linier A B C D D E E F F G H Fordybning 2 Nåleområde

28 26 Trykfødder Rullefod # 5 De tre valser en foran og to bagved glider henover stoffet, og tranporterer stoffet jævnt uden hindringer. Til syning af læder, plastik, fløjl osv, samt påsyning af applikationer og pyntestikninger på læder A B C D D E E F F G H Nåleområde 2 Valser Hjulrullefod # 55 Foden er især velegnet ved syning i læder, vinyl, plastik osv. samt i flere lag stof, quiltning og pipings. Hjulet er rillet, hvilket hjælper til med at styre stoffet og let skifte retning ved syning af kurver. Da hjulet er monteret til den ene side, kan selv tykke og kraftige snore sys fast til højre for hjulet A B C D D E E F F G H Kantfod # 38 Niveauforskellen under foden bevirker at højre halvdel ikke kommer i kontakt med transportøren. Giver mulighed for et glat forløb over tykke lag. Især god ved store perler, kanter, små tittekanter, hægte-mallebånd og snore A B C D D E E F F G H Kant 2 Fordybning 3 Nåleområde

29 Trykfødder 27 Frihånds snorpåsyningsfod # 43 Påsyning af snore, bånd o.l. i rundinger med brug af ligesøm og frihåndssyning A B C D D E E F F G H Dobbelt snorfod (4 6 mm riller) # 59 / # 59C Påsyning af snore med en diameter på 4,0 til 6,0 mm. Som ekstra funktion kan dobbelt snorfod også anvendes til piping/tittekanter A 59C A (630) * B C D D E F 59C E F G H * Så længe lager haves Dobbelt snorfod (7 8 mm riller) # 60 / # 60C Påsyning af snore med en diameter på 7,0 til 8,0 mm. Som ekstra funktion kan dobbelt snorfod også anvendes til piping/tittekanter A 60C A (630) * B C D D E F 60C E F G H * Så længe lager haves

30 3 mm 3 mm 28 Trykfødder Patchworkfod # 37 / # 37D Yder- og indersiden af foden er h.h.v. 6 mm ( 4 inch) og 3 mm ( 8 inch) fra nålens centerposition. Specielt udviklet til patchworksyning. Denne fod er ideel til syprojekter med 6- eller 3-mm søm-afstand mm 6 mm 6 mm 6 mm A A B Snap-on B C D D E E F F G 37D H Patchworkfod med føringsskinne # 57 / # 57D Patchworkfod # 57 adskiller sig fra Patchworkfod # 37, fordi den har en syguide. Syguiden hjælper med at få flotte nøjagtige sammensyninger ved patchwork A B C D D E E F F G 57D H BERNINA Sting Regulator (BSR) Frihåndsquiltning med BSR (BERNINA Stitch Regulator). BERNINA Sting Regulatoren kan både sy ligesøm og zigzag på BERNINA artista modellerne 630, 640 og 730. BSR trykfoden reagerer på stoffets bevægelse under foden og herved kontrolleres syhastigheden. Stinglængden bibeholdes uafhængig af stoffets bevægelse D D F F G (730) H

31 Trykfødder 29 Quiltefod # 29 / # 29C Den lodrette fjeder holder stoffet nede mens nålen går op, modvirker at stoffet løftes sammen med nålen. Frihåndsquiltning i mellem til kraftige quilts med et godt overblik over arbejdet da trykfodssålen er gennemsigtig A A (630) * B C D D E F 29C E F G H * Så længe lager haves Ekko quilte- og CutWorkfod # 44C Den nyudviklede Ekko quilte- & CutWorkfod # 44C egner sig perfekt til syning af ekko-/skyggequiltning, frihåndsquiltning, trådmaleri og frihåndsbroderi med zig zag sting. Det bedster resultat med Cutwork værktøjet opnås også med denne fod. 44C B C D D E E F F G H Overtransportør # 50 med 3 udskiftelige såler og kantlineal Overtransportøren hjælper betydeligt med transportering af stoffet. Maskinført quiltning af lige linier, syning i dårligt glidende materialer og stoffer, som har tendens til at forskubbe sig A B C D D E E F F G H A B C D D E E F F G H Separat sål til kantstikninger og stitch in-the ditch quiltning

32 30 Trykfødder Brodérfod # 39 / # 39C med klar sål Den gennemsigtige sål giver et godt overblik over syområdet. Det lille hul i fodens centrum agerer som trådføreren der holder effekttråden på ret plads. Denne trykfod er især velegnet til dekorative sømme, satinsømme, applikationer, isyning af perlegarner, kant-muslingesøm etc A 39C A (630) B C D D E F 39C E F G H Stoppefod # 9 Den lodrette fjeder holder stoffet nede mens nålen går op, modvirker at stoffet løftes sammen med nålen. Udover stopning kan foden også bruges til frihåndsquiltning i tynde til kraftige quilts med transportøren sænket. Nåleområde A B C D D E E F F G H Broderifod # 5 Den ovale, let buede form på foden gør broderibevægelserne lettere. Fodens design forhindrer, at der dannes løkker under brodering med broderimodulet. Til brodering med broderimodul D D E E F F G H Nåleområde

33 Trykfødder 3 Fod til frihåndsbroderi # 24 Den lodrette fjeder holder stoffet nede mens nålen går op, modvirker at stoffet løftes sammen med nålen. Det store, åbne nåleområder giver et godt overblik over syarbejdet. Ideelt til frihåndsbroderi, monogrammer silkebåndsbroderi og frihåndsquiltning A B C D D E E F F G H Åben nåleområde Broderfod # 26 (dråbeformet) Fodens form og nåleområdet reducerer brud på overtråden og hjælper til et godt broderiresultat. Velegnet til broderi med broderimodul og til stopning i tynde materialer A D D E E F F G H Nåleområde

34 32 Trykfødder Trykfodssæt for BERNINA activa Dette sæt indeholder 5 trykfødder til BERNINA activa 25, 25S og 220.: Trykfod # for transportørstyrede sømme Knaphulsfod # 3 Knaphulsfod # 3B med slæde Lynlåsfod # 4 Blindstingsfoden # B Trykfodssæt til BERNINA 820 / 830 Dette sæt indeholder følgende 5 trykfødder til BERNINA 820/ 830: Jeansfod # 8D Smalkantfod # 0D Åben brodérfod # 20D Transportørfod med klar sål # 34D Patchworkfod # 57D med føringsskinne H

35 Ekstra sytilbehør 33

36 34

37 Ekstra sytilbehør 35 Fodforlænger # 75 Standard Fodforlænger # 75 og 77 bruges til diverse trykfødder. Fodforlænger # 75 bruges f.eks. til kantebåndsapparat # 85 og rynkeapparat # A B C D D E E F F G H Fodforlænger # 77 Kort A B C D D E E F F G H Trykfodsholder Snap-on sålene monteres på trykfodsholderen A (008) B

38 36 Ekstra sytilbehør Ligesømsstingplade Ligesømsstingpladen og stikkestingsfod # 3 eller # 53 (med glidesål) sørger for den bedst mulige støtte og føring af stoffet ved lige stikkestingsarbejder. Stikkestingspladen er også ideel ved maskinbroderi. mm A ( ) inch A ( ) mm A (630) inch A (630) mm/inch B (25 45) mm B ( ) D D F inch * B ( ) D F mm/inch C E mm/inch E G mm/inch H mm F inch F mm/inch F * Så længe lager haves 9 mm stingplande med smalt stinghul (5,5 mm) Stingpladen kan anvendes af maskiner med 9 mm sømbredde. Det smalle nåleområde forebygger at tynde, sarte stoffer ikke kommer ned i nåleområdet. Til alle zigzag og pyntesømme med en maximum stingbredde på 5,5 mm. mm A (630) mm/inch E G mm F inch F mm H

39 Ekstra sytilbehør 37 Spolekapsel 3 2 Den sorte spolekapsel bruges til kraftig undertråd. Brug guld spolekapslen til brodering med broderi modul. Den forkromede spolekapsel er ideel til alle almindelige syprojekter. Findes både til hel- og halvroterende gribersystemer. 4 CB A (90 933/ ) B C D E F Cordonnet 2 RL A (000/000S/000UP/00UP/02/070/630) 3 CB A (90 933/ ) B C D D E F 4 RL E F G H Hulsømsapparat # 82 (med fod # 92) Stoffes drejes rundt om den indsatte dorn og stingene formes hele vejen rundt om hullet. Til flotte dekorative og funktionelle hulsømme A ( ) B C D D E E F F G H Trykfod for hulsømsbroderi # 92 Fod # 92 (til hulsømsapparat # 82) kan også fås separat A B C D D E E F F G H

40 38 Ekstra sytilbehør Patchwork sømfører Patchwork sømføreren kan justeres tæt eller i forskellige afstande til trykfodskanten. Til nøjagtig syning af sømme og oplægning A B C D D E E F F G H Sæt (inkl. skrue) A B C D D E E F F G H Skrue Quiltning / kantlineal Den»højresidede«kantlineal er til sømme, oplægning, quiltning og syning af parallelle stikninger. Den»venstresidet«kantlineal er ideel, når afmærkningen ligger til venstre for nålen A B C D D E E F F G H højre A B C D D E E F F G H venstre Kantlineal med mål Kantlinealen er indelt i centimeter og inches til præcise parallelle stikninger. Brug af højre- eller venstre side afhænger af, hvilken side af nålen afmærkningen er på A B C D D E E F F G H Sæt

41 Ekstra sytilbehør 39 Stof-transport-support for knaphul Forbedrer transporteringen af stoffet når der syes knaphuller i tykke stoffer og især ved kanter anvendelse til: 3A B Udligningsplade knaphul Udligningspladen sikrer et jævnt syniveau ved brug af knaphulstrykfoden. Bruges til knaphuller i sømkanter og ujævne områder. Knaphulsfod 2 Udligningsplader til knaphul anvendelse til: 3A bred 3C bred anvendelse til: 3A smal 3A smal Rundsyningapparat # 83 Rundsyningsapparatet og fod # 20 eller # 6 bruges til at sy perfekte cirkler eller halvcirkler i forskellige størrelser. Cirklerne kan sys med både nytte- og pyntesømme samt bogstaver A B C D D E E F F G H

42 40 Ekstra sytilbehør Forlængerbord Forlængerbordet gør arbejdsfladen større. Kantlinealen på bordet er en hjælp ved bredde kantstikninger B (25 45) B ( ) B ( ) D F F * D F F * med Quick-udløser-knap Kantlinieal til forlængerbord B (25 240) D F F B ( ) D Forlængerbord Forlængerbordet gør arbejdsfladen større. Kantlinealen på bordet er en hjælp ved bredde kantstikninger C E E G H Kantlinieal til forlængerbord C E E G H

43 Ekstra sytilbehør 4 Plexiglas sybord til quiltning Quiltebordet er meget brugbart til at understøtte store quiltearbejder. Arbejdsområdet er udvidet og stoffets vægt bliver bedre fordelt A ( ) B C E E G D D F F H Plexiglas sybord til broderimodul Sybordet til broderimodulet er meget brugbart til a understøtte store quiltearbejder. Arbejdsområdet er udvidet og stoffets vægt bliver bedre fordelt D D F F E E G Knaphulskniv Et specialværktøj til at kreere knaphuller A B C D D E E F F G H

44 42 Ekstra sytilbehør Knæløfter (Free-Hand-System) Takket være det enestående BERNINA free-handsystem er en bevægelse med knæet nok til at løfte og sænke trykfoden. Begge hænder er frie, og med brug af nålestop nede, kan syarbejdet drejes omkring nålen, som holder stoffet på plads A B C D D E E F F G Standard A B C D D E E F F G Speciel (Quiltn., symøbel) A B C D E E F F G Speciel (kort) H Standard Knæløfter (Free-Hand-System) monteringssæt Til eftermontering af knæløfter. Takket være det enestående BERNINA free-hand-system er en bevægelse med knæet nok til at løfte og sænke trykfoden. Begge hænder er frie B C E E Strømpe stoppeapparat Når stoffet er monteret i rammen, holdes det stramt og rynker ikke. Den bevægelige sidedel gør det muligt for fri føring. Ideel til stopning C E E G H A B D D F F

45 Ekstra sytilbehør 43 Broderiramme i træ Når stoffet er monteret i rammen, holdes det stramt og rynker ikke. Til fri maskinbroderi, stopning, hulbroderi osv. Fås i forskellige størrelser * A B C D D E E F F G * A B C D D E E F F G * A B C D D E E F F G * A B C D D E E F F G * A B C D D E E F F G * A B C D D E E F F G H 205 metal * A B C D D E E F F G 265 * Så længe lager haves Trådleder til metal- og silketråd Med denne trådfører glider metal- og silketråd ikke af spolen. Også ideel, når der arbejds med 2 og 3 tråde B C D D E E F F G (200) Start / stop enhed Med Start/stop enheden kan syhastigheden manuelt justeres. Til syning uden igangsætter B (25 45S) blå B (25 240) rød

46 44 Ekstra sytilbehør Komplet lupsæt Syområdet forstørres i forhold til den valgte lups styrke. Sættet består af tre forskellige styrker samt en holder til fastgørelse på maskinen B C D D E E F F G H Sylys Det bedste sylys med en fantastisk oplysning af syområdet. CFL sylyset er et minilysstofrør, der sikrer naturtro farvegengivelse. Oplyser syområdet fra hele 3 sider! B (25 240) C (55+63) E E (85) G D F F Trådsmører Trådsmøren kan med fordel anvendes ved metal og løse snoede tråde. Silicone smøres på tråden, der forbedre trådens glathed og garanterer en jævn føring B C D D E E F F G

47 Ekstra sytilbehør 45 Punch tool / Filteapparat CB Griber Dette Punch tool kan anvendes på alle BERNINA symaskiner med CB griber. Anvend uld, filt, loden eller lignende materialer for at opnå dekorative udsmykninger med dette kreative værktøj B C D D E (65 70) F (630) DE/FR B C D D E (65 70) F (630) EN Stingplade 5,5 mm til Filteapparatet B ( ) D F (630) B (25 45S) C (53 63) E (65 70)

48 46 Ekstra sytilbehør Punch tool / Filteapparat Helroterende griber Dette Punch tool kan anvendes på alle BERNINA symaskiner med helroterende griber. Anvend uld, filt, loden eller lignende materialer for at opnå dekorative udsmykninger med dette kreative værktøj * E F G H Stingplade 9 mm til filteapparat E G F H Holder til lupsæt og Filteapparat Til fastgørelse af lupe-sættet eller Filteapparatet C E E G B D D F F

49 Ekstra sytilbehør 47 Flerspoleholder Flerspoleholderen gør det nemmere at arbejde med mange forskellige trådfarver, da alle broderimotivets farver kan placeres på holderen. Til broderi og quiltearbejder C D D E E F F G H Supplement til flerspoleholderen Tilfør supplementet og få plads til endnu flere spoler. Til broderi og quiltearbejder med alle broderimotivets farver C D D E E F F G H BERNINA USB-stick BERNINA USB-stick er en smart, mobil lagringsenhed hvor der kan gemmes data, broderimotiver og opdateringsfiler af en samlet størrelse op til 256 MB F F G H

50 48 Ekstra sytilbehør Pegepen med holder Giver en præcis betjening af sycomputerens skærm. Et let tryk med pennen er alt hvad der skal til. Der medfølger en holder til opbevaring af pennen E E F F G H Taske Kufferten beskytter mod støv og snavs. Med indbygget tilbehørsrum B C D D E E F F G Taske til broderimodul Tasken til broderimodulet er en let polstret transporttaske med indvendige rum, hvor også tilbehøret kan opbevares systematisk D E E F F G blå * D E E F F G rød * Så længe lager haves

51 Ekstra sytilbehør 49 Kuffert Kufferten beskytter din maskine mod støv og snavs. Med indbygget tilbehørsrum A ( ) A ( ) C E E G Kuffertsystem Broderimaskinen og symaskinen kan let og elegant transporteres takket være dette kufffertsystem med indbygget trolley. Kuffertsystemet beskytter mod støv og snavs såvel som fugt. Exclusivt og meget elegant løsning C D D E E F F G Kuffert til broderimodul D D E E F F G

52 50 Ekstra sytilbehør Kuffert til alle symaskiner Kufferten med indbygget trolley beskytter din maskine mod støv, snavs såvel som fugt A B C D D E E F F G BERNINA Lady s Knife Et komplet praktisk syværktøj i lommeformat specielt designet for kvinder. Værktøjet har vi døbt»swiss Sewessential«, og består af 7 individuelle værktøjer, som alle er i en superb kvalitet. Blandt andet den speciel roterende skærekniv samt et søm-mål. Altsammen udført til BERNINA s enestående kvalitetsnormer. Kniven produceres firmaet Wenger som nok er mest kendt for den røde Schweitzer-kniv * * Så længe lager haves Promotion Værktøj I BERNINA Promotion værktøj skjuler der sig forskelligt praktisk værktøj som saks, neglefil, pincet, opsprætter samt lyskilde * BERNINA Promotion Værktøj USA * BERNINA Promotion Værktøj Europa * Så længe lager haves

53 Ekstra sytilbehør 5 Nostalgiske æsker til dit tilbehør 2009 Uundværlig for samlere og fans: BERNINA s årlige ekslusive æsker er allerede bleve kult objekter. Udgivet hvert år siden 2005 i begrænset antal med et udpræget Schweizisk design * Annual Box * Annual Box * Annual Box * Annual Box * Annual Box 2009 * Så længe lager haves CD og bog»from Tassels to TexturesFrom Tassels to Textures«af Louisa Meyer er et sæt bestående af CD med mere end 70 eksklusive broderimotiver, en bog med udførlig beskrivelse samt billeder, farvekort og fire snitmønstre * * Så længe lager haves Nålesortiment Nålesortimentet indeholder forskellige typer og størrelser af nåle til normalt brug.

54 52

55 Ekstra tilbehør til brodericomputeren 53

56 54

57 Ekstra tilbehør til brodericomputeren 55 artista 200 lille broderiramme Til små motiver og friarmsbroderi ved lukkede og rørformede dele. Til broderiområde op til max. 4,0 x 6,0 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering E E (80) Lille broderiramme til friarmsbroderi (til normalt brug og fri-armsbroderi) Til friarmsbroderi ved rørformede dele som ærmer, bukseben, strømper osv. Maximum broderiområde er 5,0 x 7,2 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering D E (85) F F G H (830) Mellem broderiramme Til mellemstore motiver og kombinationer. Til broderiområde op til max. 0,0 x 3,0 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering D E (85) F F G H (830) E E (80)

58 56 Ekstra tilbehør til brodericomputeren Stor broderiramme Til store motiver og kobinationer. Til broderiområde op til max. 5,5 x 20,0 cm Brug den medfølgende skabelon til præcis placering E E (80) Stor oval broderiramme Til store motiver og kombinationerne. Til broderiområde op til max. 4,5 x 25,5 cm Brug den medfølgende skabelon til præcis placering D E (85) F F G H (830)»Mega hoop«broderiramme Til ekstra store motiver, kombinationer og borter. Broderiområde (med tre broderipositioner) op til max. 5,0 x 40,0 cm. Brug den medfølgende skabelon til præcis placering D F F G H (830)

59 Ekstra tilbehør til brodericomputeren 57»Jumbo Hoop«broderiramme Den nyeste BERNINA ramme er udarbejdet til ekstrastore broderimotiver, store motivkombinationer samt borter. Med det nye åbne- og lukkesystem er det ganske let at spænde stof i rammen. Rammens maksimale broderiområde er 40 x 26 cm. Hele området kan anvendes uden at dreje rammen. Jumbo rammen er specielt udviklet til den nye BERNINA H (830) Kasket broderiramme Stoffet der skal broderes bliver fastklæbet til stabiliseringen. Til broderi på kasketter og hatte, sarte materialer som f.eks. fløjl D E (85) F F G H (830)

60 58 Ekstra tilbehør til brodericomputeren Adapter til friarmsbroderi, anvendes sammen med lille broderiramme Med adapteren er det muligt at anvende friarmen til brodei. Ideelt til broderi på lukkede og rørformede dele som bukseben, ærmer, børne T-shirts og lommer. Adapteren anvendes sammen med den lille broderiramme D E E F F G Adapter-sæt til friarmsbroderi, anvendes sammen med mellem og stor oval broderiramme Med adapteren er det muligt at anvende friarmen til brodei. Ideelt til broderi på lukkede og rørformede dele som bukseben, ærmer, børne T-shirts og lommer. Adapteren kan anvendes sammen med mellem broderiramme og stor oval broderiramme D E (85) F F G

61 Ekstra tilbehør til brodericomputeren 59 BERNINA Design Kollektion Vol., Creative Genes * CD * Kort * USB Med det store udvalg af broderimotiver fra BERNINA Studio Design Kollektionen, er det muligt at forny boligtekstiler samt beklædningsdele. Kollektionen indeholder broderiprojekter med beskrivelse trin for trin (på engelsk). Vol. 2, Linen Closet * CD * Kort * USB Vol. 3, Baltimore Elegance * CD * Kort * USB Vol. 4, Classic Swiss Designs * CD * Kort * USB Vol. 5, Fashion Jewels * CD * Kort * USB Vol. 6, Silk Road Elegance * CD * Kort * USB Vol. 7, Exotic Rainforest * Kort Vol. 8, Spirit of Geometry * CD * Så længe lager haves

62 60 Ekstra tilbehør til brodericomputeren Trapunto Collection Vol. En traditionel teknik er genopdaget! Trapunto-teknikken stammer fra Sicilien, og har været kendt siden det 4. århundrede. Traditionelt opnås en dimensionel effekt ved at fylde broderimotiver ud med pladevat. Med Trapunto-sættet kan du realisere Trapuntoteknikken komplet på din brodericomputer, stopning med pladevat er ikke nødvendigt længere D D E E BERNINA Design Studio Nedenstående føres ikke i Danmark Sammensæt din egen personlige ønskeliste med broderi motiver Med Broderi Design Studio, tilbyder din BERNINA-forhandler et stort udvalg af forskellige broderimotiver: Fra motiver til babyer til klassiske blondemotiver, etniske mønstre og blomster ornamenter samt hele vejen til moderne grafiske elementer. Udvalget er næsten ubegrænset. Saml dit eget personlige sæt med 0 eller 20 designs! Bring Din USB-medier Medbring dit eget USB-stick eller det eksklusive Bernina USB-stick til butikken. Der kan hentes op til 70 motiver af eget valg per transaktion. Du kan derefter åbne dem i din broderi-software, brænde dem på din egen cd, eller skrive dem til dit Magic Card via Magic Box. Nogle USBsticks kan endda forbindes direkte til din maskine! Hvis du mister dine motiver, kan du bringe dit oprindelige stick tilbage til din forhandler og hente motiverne igen, uden ekstra beregning. Nyd dine motiver Broderimotiverne kan downloades i alle de sædvanlige dataformater og broderes ud på næsten alle sy- og broderisystemer. Den grundlæggende software Art Link, til simpel redigering, kan hentes gratis på

63 PC programmer 6

64 62

65 PC programmer 63 BERNINA Broderi software version 6 Forvandl dine kreative ideer til broderimotiver! Nyt og eksklusivt kun for BERNINA! BERNINA Broderisoftware Version 6 indeholder CorelDRAW Essentials 4 og over 500 broderimotiver. Derudover: Automatisk stingsætning, nye stingeffekter samt meget mere! Lad dine drømme og ideer blive en realitet med den nye BERNINA Broderisoftware Version 6. Med DesignerPlus eller EditorPlus oplever du en ny verden med broderi og de medfølgende effekter! V6 Opdatering bringer dit software til nye højder. Design Plus V6 EN D E E F F G H (830) DE D E E F F G H (830) Editor Plus V6 EN D E E F F G H (830) DE D E E F F G H (830) Update Kit EN D E E F F G H (830) DE D E E F F G H (830) Quilte-Program Design og se din quilt direkte på computeren. Quilteblokkene vises med stof og broderimotiver efter eget valg. Gem motiverne direkte i dit eget bibliotek. (Kun DesignerPlus) Multi-hooping Lad ikke størrelsen på din ramme begrænse størrelsen af dit broderi. BERNINA Broderi Software deler automatisk broderiet og tilføjer referencepunkter, så det er enkelt at spænde motivet op flere gange. Monogram Design elegante, 2 eller 3 bogstavs monogrammer i mange forskellige stilarter, borter og ornamenter. Perfekt til at personliggøre dit broderiprojekter. Automatisk stingsætning Omdan motiver fra en række populære grafiske formater til broderier med blot et enkelt klik med musen. Kræves ingen erfaring, Det bliver ikke lettere! Frihåndsbroderi værktøjer Brug frihåndsbroderiværktøjet sammen med musen eller pen og tablet til at designe broderier uden begrænsninger. Tegn en linje eller en lukket form og vælg en af de flotte konturer eller udfyldningssømme. Kontureffekt Færdiggør hurtigt dine motiver med en automatisk kontureffekt! Når designet er færdigt, vil den automatiske kontureffekt funktion tilbyde flere forskellige sømvalg. Alt du skal gøre er at vælge din favorit, og klikke BERNINA Broderi Software gør resten. Relief-Effekt Omdan dine basismotiver til flotte broderier med unikke relief-effekter. Vælg mellem en række forskellige mønstre og bare stemple dem i dine designs. Softwaren laver automatisk den ønskede broderi effekt. Farvehjul Se dit design i forskellige farver ved hjælp af det smarte farvehjul. Det er enkelt at bruge og fascinerende at se. BERNINA Broderi Software vil vælge det perfekte farvematch. Hurtig ændring af farverne i motivet, som passer bedst til farven på materalet eller din smag. En detaljeret oversigt findes i tabellen på næste side.

66 64 PC programmer NYT eller VORBEDRET i v6 EDITORPLUS DesignerPlus NYT eller VORBEDRET i v6 EDITORPLUS DesignerPlus NYT eller VORBEDRET i v6 EDITORPLUS DesignerPlus generelle funktioner Windows XP, Vista & 7-kompatibelt Tips når softwaren åbnes Brugervenlige ikoner Brugervenlige dialogbokse CorelDRAW Essentials 4 integreret Færdige broderimotiver Miniaturebilleder og informationer i Windows Explorer USB-dongle broderirammer Valg af ramme Design egne rammer Forbedret opdeling af multihooping TRåd Styring af trådkort Tråd sammenligning Trådtabeller tekst Proffesionelt stngsatte skrifttyper Kraftfuldt tekstværktøj Udfyldning af tekst med satin-, step- eller pyntesømme Fjerner overlappende sting ved tekst Ændring af grundlinier Mulighed for tilpasning Bøjelig tekst Sammentrækning af bogstaver Omforme individuelle bogstaver Ændre individulle bogstavsfarver True Type Skrit Knaphuller REDIGERING OG INDIVIDEL TILPASNING Rediger og tilpas motiver fra et skærmbillede Vælgerværktøj Opdel motiv Størrelsesændring af motiv Rotering af motiv Gruppering og opdeling af motiver Polygon vælgerværktøj Redigering af sting Omforme objekt Tilpasse objekter til hinanden Spejlvende og sammenfletningsværktøj Krans og kaleidoskopværktøj Farvehjul Farvefilm Objektliste Vælge sekvenser Størrelsesændring i ART Canvas (tidligere Picture) Zoome bitmap billeder Tilføje og fylde huller Hurtig kopiering VISNING AF MOTIV Motiver er grupperet ved åbning Gitter Artistic view fane Motiv oversigtsvindue Zoom værktøj Vis/skjul sting Vis v.hj.a farver Vis broderirækkefølge Stofindstillinger / Visning af stof Vis motivets kontur Gem motiv som billedfil STINGKVALITET Automatisk underlægningssting Flere lag underlægningssting Placering af start- / slutpunkt Ændre broderirækkefølge Ændre stingrækkefølge Fjerner let overlapninger Trækkompensation (Pull Compensation) Underlægningsting i kanten Valg af underlægningssting Hæfte tænd / sluk og forbind nærmeste BRODERIEFFEKTER Kontureffekt Reliefeffekt Mønster stempel Farveblanding Teksturerede kanter Bølgeeffekt STINGTYPER Skulpturel fancy fill Stjernesøm Ripplesøm Forenklet syrækkefølge Fancy fills Teksturelle sømme Designe motiver til udfyldning Kontur valgmuligheder Sortsyning (Blackwork) Blondesømme Franske knuder Kontur- og bagsting Stipple udfyldning Korssting Motivsømme til kontur Motivsømme til udfyldning MONOGRAM Udvidet monogram Designe monogramborter APPLIKATION Automatisk applikation Delvis applikation Udvidet applikation Billedfiler ART strokes (ART Canvas mode) Billedfiler inkluderet Link til grafiske programmer Understøtter grafiske formater Defineret grafik formater (ART Canvas mode) Tilføj tekst (ART Canvas mode) Smart tegneværktøj (ART Canvas Mode) Frihånds tegneværktøj (ART Canvas Mode) AUTOMATISK STINGSÆTNING Forbedret automatisk stingsætningsvæktøj Automatisk kontur og bort Tryllestav STINGSÆTNING Frihåndsværktøj til broderi Manuel stingsætningsværktøj Blok stingsætningsværktøj Figurværktøj FORMATer Åbne motiver i mange formater Gemme motiver i mange formater Gemme motiver i alle V6 ART-formater ANDRE FUNKTIONER Magic Box-länk PhotoSnap Portfolio BERNINA korssting Udskrivning af arbejdsark Udskrivning af billede/tegning Direkte maskinforbindelse Support og service KORSSTING Eleve korstingstyper Korsstygnsjustering Stramaj (indstille antal sting pr. cm) Trådantal Trådtabeller Tekst Automatisk korssting Stingudfyldning Manuel stingsætningsværktøj Stempel Polygon vælgerværktøj Automatisk vælgerværktøj Rotering Spejlvending Indscanne billede/tegning Klip, Kopi, Indsæt, Duplikering Viskelæder Åbne korsstignsmotiver i BERNINAS broderiprogram V 6.0 BERNINA QUILTER Designprogram til quiltning Udskrivning af referencemateriale Preview placering af applikationer og broderi på quiltblokke Udvidet blokarkiv Redigering af blok Bloklayout: Indstil blokkens størrelse individuelt Diamantformet bloklauout Sashing layout Bort layout Spejlvending af blokke Rotering af blokke Stof og farvepalette Anvendelse af egne stoffer Låsefunktion til hele quilt, broderi og applikation Justeringsværktøj Klip, Kopi, Indsæt

67 PC programmer 65 BERNINA Cutwork Legende let skæres dine kreative ideer ud på din BERNINA med broderimodul! Oplev en ny dimension aldrig har det været så enkelt og nemt at skære motiver ud! Sy, broder og kreer motiver til patchwork og quilts som aldrig før opdag en ny kreativ måde at skære motiver ud på. Med BERNINA Cutwork-kniven og CutWork-Softwaren kan du skære figurer og motiver ud i et eller flere lag! Nu kan du opnå fordel med den nyeste skæreteknologi hjemme hos dig selv. Synålen skiftes hurtigt og enkelt ud med den patenterede BERNINA Cutwork kniv. Med hjælp af broderimodulet skærer kniven figurer og motiver ud i stof, til udsmykning på boligtekstiler, applikationer til beklædning elle flotte quiltemotiver. De udskårne dele kan tillige kombineres med broderi til elegante CutWork motiver. Så enkelt og så smukt kan motiver skæres ud!! CutWork D E E F F G H (830) CutWork nål D E E F F G H (830) CutWork stingplade D F CutWork stingplade E G CutWork stingplade F CutWork stingplade H (830) Ekko-quilte og CutWorkfod #44C D D E E F F G H (830) For at kunne arbejde med BERNINA CutWork, skal du bruge den medfølgende CutWork-stingplade og evt. Ekkoquilte- & CutWorkfod # 44C. BERNINA Border program BERNINA Border program tilbyder en enkel og præcis måde at beregne fortløbende broderiborter til udsmykning af beklædning, duge samt mange andre boligtekstiler. Med softwaren følger 30 smukke broderimotiver. Alle motiverne kan bruges til lige borter, mens nogle er mere passende til runde eller ovale borter. De 6 matchende hjørnemotiver er designet specielt til at danne kvadratiske og rektangulære borter. BERNINA Border program fås med eller uden BERNINA Megarammen. Detaljeret trin-for-trin vejledning følger med på en trænings-cd. Border pogram sæt med Megahoop * D F F G H (830) Border program * D E E F F G H (830) * Så længe lager haves

68 66 PC programmer My Label Sælges ikke i Danmark English German USA Russian Målesæt Sælges ikke i Danmark English B C D E F G H German B C D E F G H

69 PC programmer 67 Taske til mønstre Sælges ikke i Danmark B C D E F G H Personal Design Card (tom diskette) Personal Design Cards er tomme kort til lagring af egne broderi motiver og kombinationer * E E * G * Så længe lager haves

70 68

71 Overlockmaskiner 69

72 70

73 Overlockmaskiner 7 300MDC Kreativ komfort giver endnu mere sjov ved syningen Med den nye BERNINA 300MDC kan du sy mere kreativt end nogensinde før! Bliv inspireret af denne overlockers store sømudvalg, og nyd de mange komfortfunktioner, der sikrer, at du kan udføre arbejdet med endnu større glæde alt sammen styret af den nye patenterede mtc-trådkontrol, der sikrer en optimal indstilling af slyngetrådsmængden med kun et enkelt håndgreb. 50MDA Optimalt overblik til de største krav Imponerende kreativt potentiale og høj syhastighed samt mange anvendelsesmuligheder du bliver begejstret af de mange funktioner, som BERNINA 50 tilbyder! Denne overlocker sikrer ikke blot, at du kan sy perfekt tøj og tekstiler, men tilbyder også fremragende quiltning. Og den patenterede mtc-trådkontrol sikrer en hidtil uset let indstilling af slyngetrådsmængden.

74 72 Overlockmaskiner 800DL Førende teknik, som vil inspirere dig Med BERNINA 800DL får du en ukompliceret og prisgunstig intro-duktion til overlockerens fascinerende verden. Mange praktiske funktioner som f.eks. den indstillelige trådspænding gør betjeningen særligt let og sikrer, at du kan sy præcist i professionel kvalitet i alle typer stof og med mange forskellige teknikker. 700D Den stærke kompaktklasse Også med den lille, men fine BERNINA 700D opnår du på kort tid de afslutninger, du ønsker! Takket være den enkle betjening og de variable anvendelsesmuligheder får du alt meget let fra hånden smalle og robuste sømme samt perfekt syning af elastiske og vævede stoffer, den dekorative rullesøm, krep samt påsyning af gummibånd.

75 Overlockmaskiner DCC Det ideelle supplement: Cover & Chain Har du allerede en overlocker eller en symaskine, og vil du gerne lave cover- og kædesting? Det er ikke noget problem: BERNINA FunLock 009DCC er det ideelle supplement til en afslutning af dine tekstiler og beklædningsgenstande, der sætter kronen på værket! 300MDC 50MDA 800DL 700D 009DCC 300MDC 50MDA 800DL 700D 009DCC Sømme 5-trådet sikkerhedssøm, bred 4-trådet coversøm, bred (5,0 mm) 3-trådet coversøm, bred (5,0 mm) 2-trådet kædesøm, Top & Bottom 4-trådet overlocksøm med integreret sikkerhedssøm 3-trådet overlocksøm, bred 3-trådet super-stræk-søm (meget elastisk, med nylontråd) 3-trådet fladlock, bred, som pyntesøm (flad dekorationstråd) 3-trådet rullesøm 3-trådet rullesøm 2-trådet overlocksøm, bred (kantafslutning med dekorationstråd) 2-trådet fladlock, bred (som pyntesøm, ideel til patchwork) 2-trådet rullesøm SØMVALG trådet coversøm 3-trådet coversøm 3 2-trådet kædesøm 5-trådet coversøm 2 4-trådet coversøm 2 4-trådet overlocksøm med integreret sikkerhedssøm 3-trådet overlocksøm trådet super-strak-som 3-trådet fladlock trådet rullesøm 3-trådet rullesøm 2-trådet overlocksøm trådet fladlock trådet rullesøm 2-trådet overlocksøm, bred (kantomslutning) DELUXE EGENSKABER & HJÆLP TIL TRÅDNING Automatisk trådning af undergriber og kædegriber Trykfod kan svinges ud Trådningsveje er farvede Direkte trådningssystem (lay-in-system) Autom. spændingsudløsning ved hævet trykfod Differentiale- og stinglængdeindstilling højre højre højre venstre højre Sikkerhedskontakt, når dæksel er åbent TEKNISKE EGENSKABER -trådkontrol Overlock-sømbredde 3 9 mm 3 9 mm 3 7 mm 3 7 mm Topstyret kniv Forfodsløft 6+2 mm 6+2 mm 5+2 mm 5+2 mm 5+2 mm Indbygget rullesømsvælger STANDARDTILBEHØR & EKSTRATILBEHØR Kombinations-trykfod med båndføring Overlock-trykfod med båndføring Standard-overlock-trykfod Blindstingsfod ekstra ekstra Elastikpåsyningsfod ekstra ekstra Kompensationsfod til perfekt coversøm Affaldsbeholder til afskåret stof ekstra ekstra Blindgriber ekstra Værktøj og tilbehør i separat værktøjstaske

76 74

77 Overlock tilbehør 75

78 76 A BERNINA 009DCC B BERNINA 700D BERNINA 800DL BERNINA 870D BERNINA 880DL C BERNINA 00D BERNINA 00DA BERNINA 0D D BERNINA 000DA BERNINA 200DA BERNINA 300DC E BERNINA 50MDA BERNINA 200MDA BERNINA 300MDC F BERNINA 2500DCE BERNINA 2500DCET

79 Overlock tilbehør 77 Standard trykfod Stofkanten bliver klippet og syet i én arbejdsgang. Denne standard trykfod kan bruges til de fleste syarbejder B C D E D (300DC) E (300MDC) F (2500DCE) F (2500DCET) Kun 300 DC 2 Kun 300 MDC Multifunktionsfod Førerrillen og den åbne førerkanal er anvendelig, når der skal påsys perler, pailetter eller piping (tittekanter). 2 Førerrille 2 Åben førerkanal B C D E F Fod B C D F Fod med guide E Fod med guide B C D F Guide E Guide Kun med tilbehørsholderen Elastikpåsyningsfod Denne elastikpåsyningsfod fører og strækker elastikbåndet, mens det bliver syet på. Ideelt til undertøj, bade-,/ danse- / sportstøj, boligtekstiler osv B C D E F

80 78 Overlock tilbehør Snorpåsyningsfod Denne snorpåsyningsfod er til påsyning af snore, fiskesnøre, perlegarn eller fine garner til rullesømme. Ideel til forstærkede kanter, bølgeafslutninger, rynker eller rucher B C D E F Blindstingsfod Blinstingsfoden har en justerbar føringsplade på siden, der gør det lettere at sy en usynlig oplægning. Til blindsøm/usynlig oplægning, fladlock og heirloom teknikker. Skinnefører B C D E F Oplægningsfører Sømføreren er brugbar til en lige og parallel transport af foldede stofkanter. Især anvendelig til oplægning af strækmaterialer som jersey, isoli osv A D (300DC) E (300MDC) F

81 Overlock tilbehør 79 Rynkeapparat Pladen på apparatet deler de to lag stof. Det underste lag bliver rynket, mens det øverste lag forbliver fladt. Til ensartet rynkning af stof og sammensyning med et fladt stykke stof i én arbejdsgang. Plade B C D F E Kun med tilbehørsholderen Rynkefod Stoffet, der skal rynkes ligger under pladen, mens stoffet, der skal forblive fladt, ligger over pladen. Differential stoftransportering gør det muligt at rynke stof og sy det sammen med et fladt stykke stof i én arbejdsgang A B C D E F Cover-sømsfod/dæksøm Når cover-søm bruges skal kniven flyttes og erstattes med cover-søm forlængelsespladen. Til sammensyning, oplægning, kantning og pyntesømme. Fjedrende sidestykke A D (300DC) E (300MDC) F

82 80 Overlock tilbehør Sømføringslineal Den højre sømlineal hjælper med til at føre stoffet lige og sy et nøjagtigt sømrum. Den venstre sømlinial er f.eks. ideel til parallelle cover-sømsstikninger og kædesting A B C D E F venstre B C D F højre E højre Kun med tilbehørsholderen Decortrådfører Deco trådføreren bruges til overlocking med tyk, stærk; tråd hvor selv den laveste, trådspænding er for stram. Også til overlocking med dekorative/ effekt tråde, garn og snor F Holder til tilbehør Tilbehørsholderen er nødvendig til systematisk opbevaring af overlockmaskinens tilbehør. Passer til Funlock, 300 Serien, 700 D and 800D/DL modellerne A B C

83 Overlock tilbehør 8 Kædestingsfod Kædestingsfoden giver bedre kontrol ved syning af kædesting A Affaldsbakke Affaldsbeholderen sættes let og enkelt på griberdækslet. Den samler stof- og trådrester, så de ikke ryger ud på bordet eller gulvet B Overlock taske Transporter din overlock i denne polstrede taske og beskyt den mod snavs og fugt A B C D E

84 dringer i sortimentet og i Der forbeholdes ret til æn de. lan alle i es find r ehø Ikke alt tilb w.bernina.com og hos din Flere oplysninger fås på ww r. kle arti le enk de af ne funktioner er. BERNINA forhandlerhandl