20-liters elektronisk mikrobølgeovn Ejerens betjeningsvejledning MI20X-1 Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den til senere brug
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG - ADVARSEL: Når ovnen anvendes i kombi-funktion, må børn kun bruge ovnen under opsyn pga. de høje temperaturer; - ADVARSEL: hvis lågen eller lågens tætninger er beskadiget, må ovnen ikke anvendes før den er repareret af en kompetent person; - ADVARSEL: For alle andre end en kompetent person er det forbundet med fare at udføre service eller reparationer, hvor der skal afmonteres et dæksel, der beskytter mod mikrobølgeenergien; - ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da sådanne kan eksplodere - brug kun redskaber, der egner sig til brug i mikrobølgeovne - når fødevarer opvarmes i plast- eller papirbeholdere, skal ovnen holdes under opsyn på grund af risiko for antændelse; - hvis der observeres røg:sluk for ovnen, eller tag stikket ud af kontakten, og hold lågen lukket for at kvæle eventuelle flammer; - opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan medføre forsinket kogning; derfor skal der anvendes forsigtighed ved håndtering af beholderen; - indholdet af sutteflasker og glas med babymad skal røres rundt eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres før indtagelse for at undgå forbrænding; - æg i skal og hele, hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovn, idet de kan eksplodere, selv efter at mikrobølgeopvarmningen er afsluttet; - ovnen skal rengøres jævnligt og madaflejringer fjernes; - Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer; - hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende uddannet person for at undgå farlige situationer. - tilgængelige overflader kan være meget varme, når ovnen anvendes.
SPECIFIKATIONER Strømforbrug: Effekt: Grill: Driftsfrekvens: Udvendige mål: Ovnrummets mål: Ovnkapacitet: Nettovægt: 230V~50Hz,1080W 700W 1000W 2.450 MHz 592 mm (B) X 320 mm (D) X 390 mm (H) 320 mm (B) X 288 mm (D) X 183 mm (H) 20 liter Ca. 14,35 kg FØR DU RINGER EFTER SERVICE 1. Hvis ovnen slet ikke virker, displayet ikke kommer til syne, eller displayet forsvinder: a) Kontroller at ovnens stik er sat korrekt i stikkontakten. Hvis ikke, så tag stikket ud af stikkontakten, vent 10 sekunder og sæt det så i igen. 2. Hvis mikrobølgeeffekten ikke virker: a) Kontroller om timeren er indstillet. b) Kontroller at lågen er lukket sikkert, så sikkerhedslåsene aktiveres. Ellers strømmer mikrobølgeenergien ikke ind i ovnen. b) Kontroller at der ikke er gået en sikring eller at en effektafbryder ikke har slået fra. Hvis alt ser ud til at være i orden, så test stikkontakten med et andet apparat. HVIS INTET AF OVENSTÅENDE AFHJÆLPER PROBLEMET, SÅ KONTAKT DEN AUTORISEREDE SERVICEAGENT. Bemærk: Apparatet er beregnet til husholdningsbrug til opvarmning af mad og drikkevarer ved hjælp af elektromagnetisk energi og kun til indendørs brug. RADIOINTERFERENS Mikrobølgeovne kan medføre interferens for radio, tv eller lignende udstyr. Når interferens forekommer, kan den fjernes eller reduceres ved hjælp af følgende procedurer. a. Rengør ovnens låge og tætningsflade. b. Anbring radio, tv osv. så langt væk fra mikrobølgeovnen som muligt. c. Brug en korrekt installeret antenne til radio, tv osv. for at få en kraftig signalmodtagelse.
OPSTILLING 1. Sørg for at al emballage er fjernet fra lågens inderside. 2. Inspicer ovnen efter udpakning for eventuelle visuelle skader som f.eks.: Forkert justeret låge Beskadiget låge Buler eller huller i lågens rude og buler i ovnrummet. Hvis en eller flere af ovenstående problemer forekommer, så BRUG IKKE ovnen. 3. Denne mikrobølgeovn vejer 14,35 kg og skal placeres på en vandret flade, der er stærk nok til at understøtte denne vægt. 4. Ovnen skal anbringes væk fra høje temperaturer og damp. 5. Anbring IKKE noget oven på ovnen. 6. Fjern IKKE drejepladens drivaksel. 7. Som det er tilfældet med alle apparater, skal grundig vejledning/overvågning gives, hvis ovnen anvendes af børn ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL HAVE JORDFORBINDELSE. 1. Kablet skal let kunne nå hen til stikkontakten. 2. Denne ovn kræver input på 1,5 KVA. Det anbefales at rådføre sig med serviceteknikeren, når ovnen installeres. FORSIGTIG: Ovnen er beskyttet internt af en 250V 8 Amp. sikring.
VIGTIGT Ledningerne i dette strømkabel er farvet i henhold til følgende kode: Grøn og gul: Jord Blå: Nul Brun: Strømførende Da farverne på ledningerne i apparatets strømkabel måske ikke svarer til de farvede markeringer, der identificerer terminalerne i dit stik, skal du gøre følgende: Den ledning, der er grøn og gul, skal kobles til den terminal i stikket, der er markeret med bogstavet E eller jordsymbolet farvet grøn er grøn og gul. Den blå ledning skal kobles til den terminal, der er mærket med bogstavet N eller er sort. Den brune ledning skal kobles til den terminal, der er mærket med bogstavet L eller er rød.
SIKKERHEDSANVISNINGER VED GENEREL ANVENDELSE Herunder finder du nogle regler, der som for alle apparater skal følges, og nogle sikkerhedsforanstaltninger for at sikre topresultater i denne ovn. 1. Hav altid glaspladen, drejeringens arme, kobling og drejeringen på plads, når ovnen anvendes. 2. Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af fødevarer, f.eks. ikke til tørring af tøj, papir eller andre ikkefødevarer eller til sterilisering. 3. Brug ikke ovnen, når den er tom. Det kan beskadige ovnen. 4. Brug ikke ovnrummet til nogen form for opbevaring, f.eks. af papir, kogebøger osv. 5. Tilbered ikke fødevarer, der er omgivet af en membran, f.eks. æggeblommer, kartofler, kyllingelever osv. uden først at have prikket dem flere gange med en gaffel.
6. Stik ikke nogen genstande ind i åbningen i det udvendige kabinet. 7. Afmonter aldrig dele fra ovnen, f.eks. ben, kobling, skruer osv. 8. Tilbered ikke fødevarer direkte på glaspladen. Anbring fødevarerne i/på hensigtsmæssigt kogegrej, før de sættes i ovnen. 9. VIGTIGT - KOGEGREJ, DER IKKE MÅ ANVENDES I MIKROBØLGEOVNEN Brug ikke metalpander eller fade med metalhåndtag. Brug ikke noget med metaludstyr. Brug ikke lukkeklips med papirbeklædning på plastposer. Brug ikke melamintallerkener, da de indeholder et materiale, der absorberer mikrobølgeenergien. Det kan få tallerkenerne til at revne eller forkulle og vil forsinke tilberedningen. Brug ikke Centura-service. Glaseringen egner sig ikke til brug i mikrobølgeovn. Kopper af mærket Corelle Livingware bør ikke anvendes. Tilbered ikke fødevarer i en beholder med lille åbning, f.eks. en sodavandsflaske eller en salatolieflaske, da de kan eksplodere, hvis de opvarmes i en mikrobølgeovn. Brug ikke konventionelle stege- eller bolchetermometre i ovnen. Der fås termometre, der specielt er beregnet til brug i mikrobølgeovne. Anvend et af disse. 10. Brug kun køkkengrej til mikrobølgeovne i henhold til producentens anvisninger. 11. Forsøg ikke at friturestege fødevarer i denne ovn. 12. Husk at en mikrobølgeovn kun opvarmer væsken i en beholder og ikke selve beholderen. Du skal derfor være opmærksom på, at selv om beholderens låg ikke føles varmt, når du tager den ud af ovnen, så frigør fødevarerne/væsken i beholderen samme mængde damp og/eller stænk når låget tages af, som du ville opleve med traditionel tilberedning. 13. Test altid selv temperaturen på den tilberedte mad, hvis du opvarmer eller tilbereder fødevarer/væske til et lille barn. Det anbefales, at du aldrig indtager mad eller drikkevarer direkte fra ovnen, men lader den stå i nogle få minutter og rør i fødevarerne/væsken for at fordele varmen jævnt. 14. Fødevarer, der indeholder en blanding af fedt og vand, f.eks. en fond, bør stå i 30-60 sekunder i ovnen, efter at den er slukket. Det giver blandingen tid til at falde til ro, så den ikke bobler op, når der sættes en ske i beholderen, eller der tilsættes en bouillonterning. 15. Ved tilberedning/opvarmning af fødevarer/væske så husk at visse fødevarer, f.eks. Christmas pudding, syltetøj og hakket kød opvarmes meget hurtigt. Ved opvarmning eller tilberedning af fødevarer med et højt fedt- eller sukkerindhold bør du ikke anvende plastbeholdere. 16. Kogegrej kan blive varme på grund af den varme, der overføres fra de opvarmede fødevarer. Dette gælder især, hvis plastfolie har dækket kogegrejets top og håndtag. Det kan være nødvendigt at anvende grydelapper. 17. Nedsæt risikoen for brand i ovnrummet ved at følge disse anvisninger: (a) Brug ikke for lang tilberedningstid. Hold nøje øje med mikrobølgeovnen, hvis du anvender papir, plast eller andre brændbare materialer i ovnen i forbindelse med tilberedningen. (b) Fjern metalposelukkere fra papir- eller plastposer, inden de anvendes i ovnen. (c) Hvis materialer i ovnen antændes, skal ovndøren holdes lukket. Sluk ovnen ved stikkontakten og tag netledningen ud af stikkontakten eller sluk for strømmen ved hovedafbryderen 3 5 6 DIAGRAM OVER OVNEN (1) Ovnlåge med sikkerhedslås (2) Ovnlågens rude (3) Ovnens ventilationsåbninger (4) Drejering (5) Glasbakke (6) Kontrolpanel (7) Grillrist 1 2 4 7
MIKROBØLGE BETJENINGSPANEL (1) OVNLÅGENS RUDE (3) Optøning (2) (5)Hukommelse (4) Mikromenu (6) Kombinationsovn (7) Automenu (9) Pause/Annuller (8) Ur/timer (10) Start (11) Tidsindstilling
Brugsanvisning 1. Opvarmning ved tryk på en enkelt knap Blot ved at trykke på en enkelt knap kan du starte en enkel tilberedning; denne funktion er meget nyttig og hurtig til opvarmning af et glas vand osv. Et eksempel: Opvarmning af et glas mælk a) Sæt et glas mælk på glaspladen og luk lågen. b) Tryk på "Start", mikrobølgeovnen kører ved 100 % effekt i 1 minut. c) Du hører 5 bip, når tilberedningen er afsluttet. 2. Mikrobølgeopvarmning Denne funktion indeholder 2 muligheder. 1) Hurtig mikrobølgeopvarmning (100 % effekt) Et eksempel: for at opvarme fødevarer ved 100 % effekt i 5 minutter a) Indstil tilberedningstiden til "5:00" b) Tryk på "Start" 2) Manuel anvendelse til opvarmning. Et eksempel: for at opvarme fødevarer ved 70 % effekt i 10 minutter a) Tryk på knappen "Micro", vælg "70 %" effekt; b) Indstil tilberedningstiden til "10:00" c) Tryk på "Start" Der findes 5 effekttrin, og den længste opvarmningstid ved mikrobølgeenergi er 60 minutter Berøringstider Mikrobølgeeffekt Display 1 100 % P100 2 70 % P70 3 50 % P50 4 30 % P30 5 10 % P10 3. Auto-optøning efter vægt Vælg fødevaretype og -vægt; du får automatisk hjælp til at justere effektniveau og tid. Et eksempel: optøning af 500 g frosset kød. a) Tryk på knappen "Auto defrost", så vises "def". b) Drej grebet "Time setting" for at indstille vægten 500 g. c) Tryk på "Start" Vægten af maden skal være under 2000 g. 4. Auto-Menu Du skal blot vælge fødevaretype og -vægt; så justerer den automatisk effekt og tid. Et eksempel: automatisk tilberedning af 400 g fisk A) Tryk på "Auto menu" til displayet viser "A-5" B) Drej grebet "Time setting", til displayet viser "400" c) Tryk på "Start"
Antal berøringer Med menu Vægt A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 Ris Grøntsager Kød Spaghetti Fisk Brød 1 100 100 200 1 100 100 2 200 200 300 2 200 200 3 300 300 400 300 300 4 400 400 500 400 400 5 500 500 600 500 500 6 600 800 600 600 7 1000 700 8 800 9 900 10 1000 5. Tilberedningsfunktion med hukommelse: Denne funktion kan huske Grill, Defrost, Micro, Combi, Auto Menu, så det ikke er nødvendigt at indstille tid og effekt igen. a) Hvis der ikke er indstillet en hukommelse, skal du trykke på "memory". Displayet viser "1", indtast effekt og tilberedningstid, tryk igen på "memory", så huskes det indstillede program. Hvis du trykker på "Start" i stedet for "memory", begynder ovnen at arbejde, og programmet huskes også. b) Hvis der allerede er indstillet hukommelse, vil displayet, når du trykker på "memory", vise "1", ovnen arbejder i henhold til programmet i hukommelsen, når du har trykket på "Start". Programmet bevares ikke, når strømmen er slået fra. 6. Grill Denne funktion har to mønstre; du kan trykke på "Grill" for at vælge sådanne funktioner: (længste tilberedningstid er 60 minutter). Mønster 1: 85 % grilleffekt, display G-1 Mønster 2: 50 % grilleffekt, display G-2. Et eksempel: Tilberedning af fødevarer med G-1 i 20 minutter A) Tryk på "Grill" til displayet viser "G-1". B) Indstil tilberedningstiden til "20:00" C) Tryk på "Start" Ved brug af grill opvarmes maden ikke ved mikrobølger, varmen stråler ud fra metalvarmelegemet øverst i ovnen. Når grillfunktionen er i gang, har tilberedningstiden 2 trin. Efter første halvdel af tilberedningen vil programmet automatisk holde en pause, der der lyder 2 bip-lyde for at vise at du skal åbne ovnen og vende maden. Luk derefter lågen og tryk på "Start", så fortsætter anden halvdel af tilberedningen. Hvis du ikke ønsker at vende maden, starter ovnen igen efter 1 minuts pause.
7. Kombi-tilberedning Med denne ovn kan du vælge mellem to metoder til kombinationstilberedning. Mulighed 1: 55 % mikrobølge + 45 % grill, display "C-1" Mulighed 2: 30 % mikrobølge + 70 % grill, display "C-2" Et eksempel: Tilberedning af fødevarer med mulighed 2 i 30 minutter a) Tryk på "Combi" for at vælge "C-2" b) Indstil tilberedningstiden til 30 minutter c) Tryk på "Start" 8. Ur Ovnen kan anvendes som ur. Et eksempel: indtastning af aktuel tid 16:30 A) Tryk på "Clock", så blinker ursymbolet i displayet. Drej grebet "Time setting" til "16:00" B) Tryk igen på "Clock" og drej grebet "Time setting" til "16:30" C) Tryk igen på "Clock", så er indstillingen afsluttet, og du kan fortsætte med at arbejde. 9. Minutur Timerfunktionen medfører, at ovnen kan starte tilberedningen på et på forhånd indstillet tidspunkt og standse automatisk efter afsluttet tilberedning. (Du skal indstille uret, før du bruger timerfunktionen). Et eksempel: Mikrobølgeovnens tidsindstilling er nu 16:30. Tilberedningen skal starte kl. 18:15 ved 70 % effekt og køre i 10 minutter. A) Tryk på "Timer" og indstil tiden til 18:15 (samme fremgangsmåde som indstilling af uret). B) Tryk på "Micro" for at vælge "70 %" effekt; C) Indtast tilberedningstid til 10 minutter ved at dreje grebet "Time Setting". D) Tryk på "Start" Hvis du ikke indstiller effekt og tilberedningstid (undlader trin B og C), og trykket direkte på "Start", virker mikrobølgeovnen kun som et ur; der lyder 10 biplyde kl. 18:15, men ovnen starter ikke nogen funktioner. 10. Børnesikring Børnesikringen aktiveres ved at trykke samtidig på "Auto Menu" og "Combi" i 2 sekunder. Funktionen fjernes igen ved at trykke samtidig på "Auto Menu" og "Combi" i 2 sekunder endnu engang. 11. Pause/Cancel a) Under anvendelsen vil ovnen standse, hvis du trykker på "Pause/Cancel". b) Hvis der er indstillet et program før tryk på "Start", vil det indstillede program blive annulleret ved nyt tryk på denne knap.
PLEJE AF MIKROBØLGEOVNEN 1. Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring. 2. Hold ovnens indvendige side ren. Når sprøjt eller tabt væske sætter sig fast på ovnvæggene, tørres det væk med en fugtig klud. Brug af skarpe rengøringsmidler eller slibende stoffer anbefales ikke. 3. Ovnens udvendige flader skal rengøres med en fugtig klud. For at forhindre skader på ovnens indvendige dele må der ikke komme vand ned i ventilationsåbningerne. 4. Lad ikke betjeningspanelet blive vådt. Rengør med en blød, fugtig klud. Brug ikke opvaskemiddel, slibende materialer eller rengøringsmiddel i sprayform på betjeningspanelet. 5. Hvis der dannes damp i eller omkring ovnlågens yderside, tørres af med en blød klud. Dette kan ske, når mikrobølgeovnen anvendes i omgivelser med høj luftfugtighed, og betyder ikke at enheden ikke virker korrekt. 6. Det kan være nødvendigt at afmontere glaspladen for at gøre den ren. Vaskes i varmt sæbevand eller i opvaskemaskine. 7. Drejeringen og ovnrummets bund skal rengøres jævnligt for at undgå for meget støj. Ovnens bund tørres blot af med et mildt opvaskemiddel, vand eller vinduesrens. Tør derefter af. Drejeringen kan vaskes med mildt sæbevand eller opvaskemiddel. Ved gentagen brug dannes damp, men det påvirker ikke på nogen måde bundfladen eller drejeringens hjul. Når drejeringen tages ud af ovnrummet i forbindelse med rengøring, skal den sættes korrekt i igen. 8. Lugt fjernes fra ovnen ved at blande en kop vand og saft og skræl af en citron i en dyb skål til brug i mikrobølgeovn. Lad mikrobølgeovnen køre i 5 minutter, tør grundigt med en blød klud. SKEMATISK DIAGRAM (LÅGEN ÅBEN, TILBEREDNING FRA) STØJFILTER TRANSFORMER MAGNETRON STYREENHED SWA: PRIMÆR LÅSEKONTAKT SWB: SEKUNDÆR LÅSEKONTAKT SWC: MONITORLÅSEKONTAKT *RET TIL ÆNDRING UDEN VARSEL FORBEHOLDES L: LAMPE FM: BLÆSERMOTOR TM: DREJEPLADENS MOTOR H: VARMELEGEME
20L/23L/30L FULDT INDBYGGET MIKROBØLGEOVN INSTALLATIONSVEJLEDNING 55.4 3 2 1 20.25 4 5 KOMPONENTER 1. Papir med plastspænde 1 stk. 2. fastgørelse 1 stk. 3. bolt Ø4 x 10 3 stk. 4. skruehætte 1 stk. 5. bolt Ø4 x 35 1 stk. SPECIFIKATIONER FOR TRIM-SÆT Skabsrummets mål Bredde 566 mm Højde 365 mm Dybde 550 mm RAMME-mål Bredde 592 mm Højde 390 mm Dybde 30 mm SKAB TIL MIKROBØLGEOVN udluftning PLACERING AF MIKROBØLGEOVN udluftning 360-368 VIGTIGT MÅL 550 50 560-566 VIGTIGT MÅL 50 550 Krav til skabets mål (vist herover): 1. Skabets indvendige mål i tværretningen er 560-566 mm Dette er minimumsafstanden fra venstre til højre plade. Må ikke ændres 2. Skabets indvendige mål i længderetningen er 360-368 mm Dette er minimumsafstanden fra venstre til højre plade Må ikke ændres 3. Skabets dybde skal være mindst 550 mm 4. Skabets udvendige mål skal være mindst 596 mm, da rammens længde er 592 mm. 5. Skabets plade mindre end 15 mm eller 20 mm tyk. 100 500
TRIN TIL INSTALLATION AF RAMMEN 1. Skabet skal færdiggøres i henhold til målene. Anbring papiret (komponent 1) på bunden i hulrummet i skabet. Papirets forreste kant og skabets udvendige kant skal flugte. Sæt derefter fastgørelsen (komponent 2) på papiret og juster hullerne i henhold til hulplaceringen på tegningen. Derefter fastgøres bolten (komponent 3). 2. Sæt mikrobølgeovnen i skabet og hold mikrobølgeovnen vandret og sørg for at afstanden er ens til de to sider. Fastgør derefter fastgørelsen bag på mikrobølgeovnen. 3. Åbn mikrobølgeovnen, fastgør bolten (komponent 5) og slå den ind i skabet. Monter derefter skruehætten (komponent 4).
Smeg Spa, Guastalla (RE), Italien