EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR SERMERSOOQ KREDSRET Ulloq 27. august 2014 Eqqartuussisoqarfik Sermersuumit suliami sul.nr. SER-NUU-KS-0669-2014 Unnerluussisussaatitaasut akerleralugu U Unnerluussisussaatitaasut journaliata nr. 5505-97431-00375-14 oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuusseqataasartut peqataatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut ullulerneqartoq ulloq 16. juli 2014 eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 17. juli 2014. U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq Pinerluttulerinermik inatsimmi 88 nakuuserneq 1. juli 2014 nal. 1425-p missaani, Nuummi.. assortuullutik.. taliatigut talerperlikkut savimmik 30 cm-inik takissusilimmik kapigamiuk, taamaalilluni 12 cm-it missaanni takitigisumik kilerlugu. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq qaammatini tallimani Pineqaatissinneqarsimasunut Inissiisarfimmiitussanngortitsisoqassasoq kiisalu sakkoq pinerlunnermut atorneqartoq arsaarinnissutigineqassasoq. Unnerluutigineqartoq pisimasumi pisuunnginnerarpoq.
Illersuisumit pinngitsuutitsinissaq piumasaqaatigineqarpoq, tulliullugu piumasaqaatigineqarluni pineqaatissiissummik aalajangersaasoqassanngitsoq. Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu unnerluutigineqartoq, pinerlineqartoq I1 aamma I2 nassuiaateqarput. Nassuiaatit eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 27. august 2014-imeersumi issuarneqarput. Pappiaqqatigut uppernarsaatit Politiinut nalunaaruteqarneq pillugu nalunaarusiamit 1. juli 2014-imeersumit ersersinneqarpoq, pinerluffik tassaasoq unnerluutigineqartup pinerlineqartullu inaat. Pinerluffik pillugu allaaserisamit aamma 2. juli 2014-imi misissuinermit ersersinneqarpoq, pinerlunneq inimi pisimasoq aamma pinerluttoq igaffiup inillu eqqaaniissimasoq. Pinerlineqartoq pillugu napparsimmaveqarfiup politiinut uppernarsaasiissutaani 3. juli 2014-imik ullulerneqartumi ajoqusernerit takuneqarsinnaasut pillugit ilisimatitsissutigineqarpoq, pinerlineqartoq talimi qeqqata miss. katsuap qulaatigut ikeqartoq aattangasumik u-tut ilusilimmik 12 cm-isut takitigisumik. Savik katsuap ujalutaanut kappussimavoq, ujaluali tamarmi kipineqarsimanngilaq. Tamatuma saniatigut takuneqarsinnaavoq sakissat talerpiatatungaanni, najungasup nr. 8-p nalaani, kilerneeraq itinngitsoq 7 mm-isut angitigisoq. Isumaqartoqarsinnaavoq taakku piffissami oqaatigineqartumi oqaatigineqartutullu periuseqartoqarluni pilersimasut. Unnerluutigineqartoq pillugu napparsimmaveqarfiup politiinut uppernarsaasiissutaani ulloq 3. juli 2014-imeersumi allassimavoq ajoqusernernik takussaasunik nassaartoqarsimanngitsoq. Pinerluffimmiit assilisat mappe-miit takutinneqarput. Politiinit qulakkiikkat pillugit nalunaarusiamit 1. juli 2014-imeersumit ersersinneqarpoq, aalisakkanut savik 13 cm. miss. kiinartalik I2 tassaanerarneqarsimasoq sakkoq pinerlunnermi atorneqarsimasoq. Paasissutissat inummut tunngasut
U inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq,.. ukiuni 31-ni katissimanikuullutik. 1983-imi katipput. Pingasunik erneqarput, tamarmik inersimasunngornikuusunik. Qulingiluanik erngutaqarput. Suliffeqanngilaq. Astmaqarpoq. Naluaa inissiisarfimmiissaguni aappani qanoq ingerlassanersoq. Taanna puiguttortunngulerpoq assullu puigutulluni. Ikiorlugu atisalersortarpaa il.il. Pisoq oqaloqatigiissutiginikuuaat aalajangerlutillu imeqqissanatik. Aappariinnerat ulluinnarni ajunngitsumik ingerlavoq. Iliuutsini assorsuaq peqqissimissutigaa. Oqqannerminnut suna pissutaanersoq eqqaamanngilaa. Siornatigut pineqaatissinneqarnikuunngilaq. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu Pisuunnermik naliliineq Pinerlineqartup ilisimannittullu nassuiaataat tunngavigalugit eqqartuussisut uppernarsarneqarsimasoraat unnerluutigineqartup I1 taliatigut savimmik kapisimagaa. Ilisimannittup nassuiaataa tunngavigalugu eqqartuussisut tunngaviutissinnaavaat unnerluutigineqartoq imernikuulluni angerlarsimasoq. I1 oqqateqatigilersimavaa, tamatumalu kingorna taanna savimmik kapisimallugu. I1 nassuiaataa tunngavigalugu tunngaviutissallugu eqqarsarnartoqarsorineqanngilaq unnerluutigineqartup taanna savimmik nakuuserfigissallugu siunertarisimagaa, siorasaaginnarnagulu. I1 nassuiaavoq, sakissamigut eqqortinnissani annilaanngatigalugu talini taassuma tungaanut saatsissimallugu. Pinerlineqartup ajoquserneri qanorlu periuseqartoqarluni pisimaneri napparsimmaveqarfiup politiinut uppernarsaasiissutaanit taperserneqarput. Eqqartuussisut tunngaviutissinnaavaattaaq unnerluutigineqartoq pinerlineqartorlu nakuuserneq pitinnagu sakkortoorujussuarmik oqqassimasut, tamannalu ilisimannittup pinerlineqartullu nassuiaataannit taperserneqarpoq. Unnerluutigineqartup nassuiaataa, oqarluni igaffimmukarluni imermik imeriartorsimalluni pinerlineqartullu nammineq taqqamunga malissimagaani siorasaarlunilu, eqqartuussisut tunuartippaat, tassami pinerluffiusimavoq ini, tamannalu pinerluffiusoq pillugu nalunaarusiamit aamma pinerlineqartup ilisimannittullu nassuiaataannit taperserneqarpoq. Taamaattumik unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsisip 88-iani, 1. pkt.-imik unioqqutitsinermut pisuuvoq. Pineqaatissiissut pillugu Nakuuserneq navianartuuvoq, tassaavormi savik atorlugu nakuuserneq. Taamaattumik aallaaviusumik Pineqaatissinneqarsimasunut Inissiisarfimmiittussanngortitsisoqassaaq. Nakuusernerup pinissaata tungaanut qanoq pisoqarsimanera aamma unnerluutigineqartup siornatigut pineqaatissinneqarnikuunnginnera eqqarsaatigalugu, taamatuttaaq pisoq
peqqissimissutigimmagu, sanilliunneqarluni ajoqusernerup annertunnginnera, isumaqartoqarpoq pineqaatissiissut pinerluttulerinermi inatsimmi 146, ilanng. 88, 1. pkt. naapertorlugu qaammatini pingasuni Pineqaatissinneqarsimasunut Inissiisarfimmiittussanngortitsinermut aalajangersarneqartariaqartoq. Savik, pinerlunnermi sakkugineqartoq, unnerluutigineqartumi arsaarinnissutigineqassaartaaq, naleq. pinerluttulerinermi inatsimmi 166, imm. 2, nr. 1. Aningaasartuutit pillugit Pissutsit immikkut ittut, naalagaaffiup karsiata suliami aningaasartuutinik aallaaviusumik akiliinissaanut sanioqqutitsissutaasinnaasut, atuussorineqanngillat, naleq. eqqartuussisarnermik inatsimmi 480, imm. 1. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: U eqqartuunneqarpoq qaammatini pingasuni Pineqaatissinneqarsimasunut Inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni. Eqqartuussaasumi savik arsaarinnissutigineqassaaq. *** Den 27. august 2014 blev af Sermersooq Kredsret i sagen sagl.nr. SER-NUU-KS-0669-2014 Anklagemyndigheden mod T Anklagemyndighedens journal nr. 5505-97431-00375-14. afsagt D O M : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 16. juli 2014 og modtaget i retten den 17. juli 2014.
T er tiltalt for overtrædelse af kriminallovens 88 vold ved den 1. juli 2014 ca. kl. 1425 på adressen.. Nuuk, under et skænderi, at have stukket.. med en 30 cm. lang køkkenkniv i højre overarm, hvorved at.. pådrog sig en ca. 12 cm. lang flænge. Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om anbringelse i Anstalten for Domfældte i 5 måneder samt konfiskation af gerningsvåbenet. Tiltalte har nægtet sig skyldig i forholdet. Forsvaren har nedlagt påstand om frifindelse, subsidiært at der ikke fastsættes en foranstaltning. Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af tiltalte, forurettede V1 og V2. Forklaringerne er gengivet i retsbogen af den 27. august 2014. Dokumentbeviser Det fremgår af anmeldelsesrapporten af 1. juli 2014, at gerningstedet var tiltalte og forurettedes lejlighed. Det fremgår af gerningstedsbeskrivelse og undersøgelse af 2. juli 2014, at gerningstedet var foregået i stuen, og at gerningsmanden havde befundet sig omkring køkkenet og stuen. Politiattesten dateret den 3. juli 2014 vedrørende forurettede oplyser af objektive fund, at forurettede havde et u-formet 12 cm gabende sår over bicepsmusklen ca. midt på armen. Kniven er gået ind i bicepssenen, men den er ikke fuldstændig overskåret. Der ses desuden en lille 7 mm overflad overfladisk flænge på ydersiden af højre brystkasse halvdel omkring ribben nr. 8. Det kan antages at være fremkommet på den angivne tid og på den angivne måde. I politiattesten dateret den 3. juli 2014 vedrørende tiltalte findes der ikke at være nogen objektive fund. Der blev fremvist fotografier fra fotomappen af gerningsstedet.
Det fremgår af kosterrapporten af 1. juli 2014, at en fiskekniv med en plade på ca. 13 cm, som af V2 er udpeget som gerningsvåben, blev optaget. Personlige oplysninger T har om sine personlige forhold oplyst, at hun og.. har været gift i 31 år. De blev gift i 1983. De har tre sønner sammen, som alle tre er voksne. De har 9 børnebørn. Hun har ikke noget arbejde. Hun har astma. Hun ved ikke, hvordan det vil gå med hendes ægtefælle, hvis hun skal i anstalten. Han er ved at blive dement og er meget glemsom. Hun hjælper ham med at få tøj på med videre. De har talt sammen om episoden og besluttet, at de ikke skal drikke mere. Deres parforhold fungerer godt i hverdagen. Hun fortryder sin handling meget. Hun kan ikke huske, hvad der ledte til deres skænderi. Hun er ikke tidligere foranstaltet. Rettens begrundelse og resultat Om skyldvurderingen Retten finder det på baggrund af forurettede og vidnets forklaring bevist, at tiltalte har stukket V1 i armen med en kniv. Retten kan på baggrund af vidnets forklaring lægge til grund, at tiltalte kom hjem efter at have været ude og drikke. Hun kom i skænderi med.., hvorefter hun stak ham med en kniv. På baggrund af V1 forklaring findes det ubetænkeligt at lægge til grund, at tiltalte havde forsæt til vold mod ham med kniven og ikke bare true ham. V1 har forklaret, at han vendte armen mod hende af frygt for, at hun ville ramme ham i brystet. Skaden på forurettede og måden det skete på støttes endvidere af de objektive fund i politiattesten. Retten kan endvidere lægge til grund, at tiltalte og forurettede var i et voldsomt skænderi op til volden, hvilket understøttes af vidnet og forurettedes forklaring. Retten forkaster tiltaltes forklaring angående, at hun skulle være gået ud i køkkenet for at drikke vand, og at forurettede skulle have forfulgt hende derud og truet hende, idet gerningsstedet var stuen, hvilket gerningsstedsrapporten og forurettede og vidnets forklaring understøtter. Tiltalte findes derfor skyldig i overtrædelse af kriminallovens 88, 1. pkt. Om foranstaltningen Volden er af farlig karakter, idet der er tale om vold begået med en kniv. Udgangspunktet er derfor, at der skal ske anbringelse i Anstalten for Domfældte. Henset til forløbet op til volden og til at tiltalte ikke er tidligere foranstaltet, ligesom hun angrer det som er sket sammenholdt med skadens begrænset omfang, findes foranstaltningen i medfør af kriminallovens 146, jf. 88, 1. pkt., at burde fastsættes til anbringelse i Anstalten for Domfældte i 3 måneder.
Kniven, som var gerningsvåbenet, konfiskeres endvidere hos tiltalte, jf. kriminallovens 166, stk. 2, nr. 1. Om omkostningerne Der findes ikke at være særlige omstændigheder som gør, at udgangspunktet om, at statskassen betaler sagens omkostninger skal fraviges, jf. retsplejelovens 480, stk. 1. T H I K E N D E S F O R R E T : T idømmes anbringelse i Anstalten for Domfældte i 3 måneder. Hos domældte konfiskeres en kniv. Thomas V. Lytken Larsen Kalaallisuunngortinneqarpoq ulloq 28. sugust 2014