Havneinfo 2015 AABENRAA HAVN MELLEMVEJ 25 6200 AABENRAA TEL. 74 62 25 14 E-Mail info@aabenraahavn.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE: FORORD side 2 BELIGGENHED OG SEJLRUTER Beliggenhed og sejlruter side 3 Søkort og sejlruter side 4 Aabenraa Fjord - plan side 5 HAVNELODS Havnelods side 6-8 Tankskibsterminaler side 9 Modtageordning side 9 ISPS-sikring af havnefaciliteter side 10 OVERSIGTSPLAN Oversigtsplan side 11 Nyhavn - plan side 12 Gammelhavn, Sydhavn, Sønderjyllandskajen, Ro-Ro anlæg - plan side 13 Tankskibsbroer og svajebassin plan side 14 AFGIFTER OG TAKSTER Afgifter og takster side 15-19 Klassifikationsplan side 20 Reglement for midlertidig udleje af havnearealer side 21 Regulativ for udleje af vandarealer side 22 KRANER OG TERMINALUDSTYR Kraner og terminaludstyr side 23 Regulativ for terminaludstyr side 24-25 Kran 1 - Liebherr LHM 320 side 26 Kran 2 - Liebherr LHM 280 side 27 Kran 3 Senneborgen 850 side 28 Læssemaskine Volvo L220G årgang 2011+2012 side 29 Lossetragt side 30 ADRESSELISTE Adresseliste side 31-32 Skibsmæglere side 33 1
FORORD: INFORMATION - AABENRAA HAVN Nærværende reviderede udgave er udarbejdet af havneadministrationen i december 2014. Havneinformationsmappen er tænkt som en samling af detaljerede oplysninger om Aabenraa Havn med en praktisk oversigt over kajer, hjælpemidler, besejlingsforhold, afgifter, takster og andet af interesse for havnens kunder, søfarten og erhvervslivet. Findes tillige i en engelsk udgave. Herunder står havneadministrationen til enhver tid til rådighed med yderligere oplysninger om havnen og dens muligheder. Venligst kontakt: Aabenraa Havn Mellemvej 25 6200 Aabenraa CVR nr.: 24 39 39 68 Kontortid: 08.00 15.30 (Mandag-torsdag) 08.00 14.00 (Fredag) Tlf. 74 62 25 14 (Døgnvagt) Telefax 74 62 31 43 E-mail info@aabenraahavn.dk Internet www.aabenraahavn.dk 2
BELIGGENHED OG SEJLRUTER: Aabenraa Aabenraa Aabenraa Havn er beliggende på pos. 55 02 5N - 9 25 7Ø ved det nordvestlige hjørne af den dybe Aabenraa Fjord. Havnen er den dybeste offentlige trafikhavn i den vestlige del af Østersøen. SEJLRUTER TIL HAVNEN: 1 a) Fra Nordsøen: Fra Skagen via Storebælt (rute T)...303 sm b) Fra Nordsøen: Fra Skagen via Læsø Rende og Lillebælt...230 sm c) Fra Østersøen: Fra Gedser via Femer-Bælt...105 sm d) Fra Kieler-Kanalen: Fra Kiel/Holtenau... 66 sm ANKERPLADS: Aabenraa Fjord giver god beskyttelse for skibe af alle størrelser, og fjorden har god holdebund. 3
Søkort og sejlhåndbøger: Dansk søkort nr. 151: Lillebælt, N-lige del. Dansk søkort nr. 152: Lillebælt, S-lige del. Dansk søkort nr. 159: Lillebælt, Aabenraa Fjord Dansk søkort nr. 180: Østersøen, V-lige del. BR-ADM søkort nr. 259: Baltic Sea. BR-ADM søkort nr. 4140: North Sea. Den danske Lods, Generelle oplysninger Den danske Lods, II Den danske Havnelods. AABENRAA HAVN OG INDSEJLING - PLAN: 4
AABENRAA FJORD - PLAN: 5
HAVNELODS: Aabenraa Havn, Lillebælt. 55 02 5N - 9 25 7Ø. (se dansk søkort nr. 159). Havnen består af 3 bassiner, der i retning fra nord mod syd er følgende: a) Nyhavn se plan side 12 b) Gammelhavn se plan side 13 c) Sydhavn se plan side 13 og endvidere af: d) Sønderjyllandskajen syd for Sydhavn se plan side 13 e) Ro-Ro anlæg syd for Sønderjyllandskajen se plan side 13 f) Tankskibsbro I syd for Nyhavns østside se plan side 14 g) Tankskibsbro II i Nyhavn se plan side 14 Syd for havnen findes to privatejede lystbådehavne. Dybder: a) Nyhavn: 6,5-9,3 m se plan side 11 b) Gammelhavn: 7,5 m se plan side 11 c) Sydhavn: 3,0 m se plan side 11 d) Sønderjyllandskajen: 11,0 m se plan side 11 e) Ro-Ro anlæg: 11,0 m se plan side 11 f) Tankskibsbro I: 11,0 m se plan side 11 g) Tankskibsbro II: 7,0 m se plan side 11 Sejlløb: Fra Aabenraa Fjord fører en ca. 1000 m lang og 11 m dyb gravet rende til havnen. Rendens bredde er min. 120 m mellem 11 m kurverne. Største skibe der kan besejle havnen er: a) Tørlastskibe: Længde 250 m. Ingen breddebegrænsninger. b) Tankskibe: Længde 210 m. Max. 50.000 Deplacements TS. Ingen breddebegrænsninger. Vandstand: Ingen mærkbar tidevandsforskel. Hård NØ/Ø-lig vind kan give særligt højvande, ca. 1,5 m. Hård SV-lig vind kan give særligt lavvande, ca. 1 m. 6
Besejling: Havnen kan besejles dag og nat. Fartbegrænsning: 4 knob. Bugsering og Trosseføring: ABT Aabenraa Bugsering og Trosseføring, tlf. 40 33 61 06 Lods: Dan Pilot Lillebælt, tlf. 63 25 66 66 Danish Pilot Service A/S, tlf. 75 91 44 96 Afmærkning: Den gravede rende er på begge sider afmærket med tønder med topbetegnelse. Båker: Se dansk søkort nr. 159 (plan). Fyr: Syd for havnen ligger Sønderstrand vinkelfyr. Hvidt, rødt og grønt lys med formørkelser. Den hvide lysvinkel leder gennem fjorden fra Varnæs Hage. Hvid træbygning, hvis side mod søen er orangefarvet. Havnens fyr: Se dansk søkort nr. 159 (plan). Bugserbåde: Bugserbåd med 450 HK er fast stationeret i havnen. Større bugserbåde skal bestilles med 24 timers varsel. Ressourcer: Vand, proviant og olie (bunkers) kan fås ved at kontakte Hanvekontoret. Faciliteter: Havnen råder over følgende kraner: a) 1 stk. havnemobilkran for krog- og grabdrift. Max. løfteevne 100 tons. b) 1 stk. havnemobilkran for krog- og grabdrift. Max. løfteevne 80 tons. c) 1 stk. lossemaskine for krog- og grabdrift. Max løfteevne 9 tons. 7
Endvidere læssemaskiner og lossetragt. I privateje forefindes cementlosseanlæg. På tankskibsbroerne findes 6, 8 og 10 rørledninger for olie og melasse m.v. Desuden forefindes der maskinværksted. Arbejdstid: Stevedorefirmaer og havnearbejdere. Hverdage: Mandag - torsdag kl. 07.00-15.15 Fredag kl. 07.00-14.45 Kajnumre: Havnens kajstræk benævnes med følgende numre: Sønderjyllandskajen: Kaj nr. 1. Gammelhavns sydkaj, østlige del: Kaj nr. 2. Gammelhavns sydkaj, vestlige del: Kaj nr. 3. Gammelhavns vestkaj: Kaj nr. 4. Gammelhavns nordkaj: Kaj nr. 5. Nyhavns vestkaj, sydlige del: Kaj nr. 6. Nyhavns vestkaj, nordlige del: Kaj nr. 7. Nyhavns østkaj: Kaj nr. 8. Tankskibsbro I: Kaj nr. 9. Tankskibsbro II: Kaj nr. 10. Ro-Ro terminal: Kaj nr. 11. Ankerplads: Aabenraa Fjord. Havnekontoret: Mellemvej 25, 6200 Aabenraa (VHF kanal 16). Tlf.: 74 62 25 14 8
TANKSKIBSTERMINALER Ved tankskibes anløb af Tankskibsbro I og II henvises til håndbogen Port Information and Safety Regulations, som indeholder informationer om tankskibes anløb af Aabenraa Havn. Håndbogen fremsendes af skibsmæglerne til tankskibene forud for anløb af Aabenraa Havn. Håndbogen vil også kunne findes på Aabenraa Havns hjemmeside www.aabenraaport.dk lige som den kan rekvireres fra havnekontoret. MODTAGEORDNING FOR DRIFTS- OG LASTAFFALD Aabenraa Havn har etableret modtageordninger for affald fra skibe i henhold til gældende lovgivning. Skibe, der anløber havnen, er pligtige at aflevere affald før havnen forlades jf. Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 959 og 1003. Betingelserne fremgår af havnens Affaldshåndteringsplan 2013 2016, som kan rekvireres fra havnekontoret eller ses på havnens hjemmeside, www.aabenraaport.dk under publikationer. Pr. 1. januar 2015 træder de skærpede krav, til svovl i skibenes brændstof i ECA-områderne, i kraft. Dette betyder at modtagelse af en blanding af slopolie og scrubbervand faktureres til dagspris. 9
ISPS-SIKRING AF HAVNEFACILITETER Aabenraa Havns faciliteter er fuldt implementeret i henhold til ISPS koden. Havnens navn Havnens ID-nr. UN lokation Aabenraa Havn 10267 DKAAB Havnefaciliteterne er inddelt således: Havnefacilitet Facilitetsnr. Kajnr. A B C D E DKAAB-0001 DKAAB-0002 DKAAB-0003 DKAAB-0004 DKAAB-0005 1-11 2-3 Sydhavn Nord 5 6-7 8 9 10 Al ISPS-kommunikation foregår således: Sikringsansvarlig (PSO) Stedfortræder (PFSO) Telefon (døgnvagt) Telefax E-mail Adresse Maritim Chef Paul B. Lauridsen Havnedirektør Henrik Thykjær og Økonomiansvarlig Jette Hviid Hansen 74 62 25 14 74 62 31 43 security@aabenraaport.dk Mellemvej 25, 6200 Aabenraa Sikkerhedsafgiften opkræves ikke særskilt, da den er indregnet i skibsafgiften. Øvrige oplysninger kan rekvireres fra havnekontoret eller ses på havnens hjemmeside. 10
OVERSIGTSPLAN: AABENRAA HAVN - OVERSIGTSPLAN: 11
NYHAVN - PLAN: (Kajhøjde: 1,90 m - Maks. skibslængde: 200 m) 0 50 100 200 12
GAMMELHAVN - PLAN: (Kajhøjde; 1,75 m - Maks. skibslængde: 180 m) SYDHAVN - PLAN: (Fiskerihavn) SØNDERJYLLANDSKAJEN - PLAN: (Kajhøjde: 2,50 m - Maks. skibslængde: 250 m) RO-RO TERMINAL - PLAN: (Kajhøjde: 2,50 m - Maks. Skibslængde: 140 m) 0 50 100 200 13
TANKSKIBSBROER OG SVAJEBASSIN - PLAN: (Maks. skibslængde - Tankskibsbro I: 210 m) (Maks. skibslængde - Tankskibsbro II: 100 m) 0 50 100 --- 200 14
AFGIFTER OG TAKSTER: Skibs- og vareafgifter: Taksterne fastsættes af havnebestyrelsen og justeres almindeligvis hvert år pr. 1. januar. Kranleje, vandforsyning, elforsyning, midl. pladsleje og leje af vandarealer: Taksterne fastsættes af havnebestyrelsen og justeres almindeligvis hvert år pr. 1. januar. Lejevilkår for havnens arealer: Aabenraa Havn råder over et landareal på ca. 315.000 m², der på bestemte vilkår udlejes til havnefirmaer. Arealerne er opdelt i 3 takstområder i henhold til afstand fra kaj - se klassifikationsplan på side 19. For alle lejemål forpligter lejeren sig til en omsætningsgaranti i form af skibs- og vareafgifter over havnen (minimumsgaranti). Areallejetakster: Havnebestyrelsen fastsætter areallejetaksterne. Taksterne justeres almindeligvis hvert år pr. 1. januar. Indgåelse af faste lejemål kræver havnebestyrelsens godkendelse. Havneadministrationen er bemyndiget til at indgå midlertidige lejemål, jfr. reglement på side 19. Bilag til side 15: (Takster). Skibs- og vareafgifter: 1.1. - 31.12.2014 side 16 Kraner og terminaludstyr: 1.1. - 31.12.2014 side 17 Vandforsyning og el m.v.: 1.1. - 31.12.2014 side 18 Arealleje og minimumsgaranti: 1.1. - 31.12.2014 side 19 De til enhver tid gældende takster og regulativer kan rekvireres på havnekontoret. 15
SKIBS- OG VAREAFGIFTER: (Gældende 1.1.15-31.12.15). Skibsafgifter: (Angivet i kr./bt). Enkelt anløb 4,15 Månedsafgift 22,65 Månedsafgift - kun rutefartøjer 7,07 Vareafgifter: (Angivet i kr./ton). Beredskabsafgift/Isafgift 0,04 Melasse 15,45 Natronlud 15,45 Stykgods 15,45 Benzin 15,45 Olie 15,45 Petroleum 15,45 Jern 13,44 Containere (nye) 13,44 Foderstof 8,99 Foderærter 8,99 Gødning 8,99 Korn 8,99 Rapsfrø 8,99 Skrot 8,99 Brosten/kantsten 8,99 Træ + træpiller 8,99 Olivensten 8,99 Cement 7,82 Grus 6,08 Salt 6,08 Jordbrugskalk 6,08 Lava/pimpsten 6,08 Ler 6,08 Skærver 6,08 Sten 6,08 Søsand 6,08 Gips 6,08 Glasskår og andet glasaffald 6,08 Trailer-/containergods pr. enhed 126,00 Passager/chauffør som overføres med trailer- og RO-RO færge 31,65 For øvrige oplysninger se Aabenraa Havns Forretningsbetingelser og Takstblad 16
Kran- og terminaludstyr - takster: (GÆLDENDE 1.1.15-31.12.15). Beløb er angivet i kr./time Afgiftspligtige varer Andre formål Overtidstillæg 50%/100% Kran-1: Liebherr LHM 320 Losning/lastning Losning/lastning, krog op til 36 TS Losning/lastning, krog op til 52 TS Losning/lastning, krog op til 100 TS Håndtering af containere Pladsarbejde 1.700*) 1.906 3.893 5.747 1.507 1.700-5.747 - - - - - 1.700-5.747 140/250 140/250 140/250 140/250 140/250 140/250 Samløft Tilrigningsgebyr ved samløft 8.275 10.000 140/250 140/250 Kran-2: Liebherr LHM 280 Losning/lastning Losning/lastning, krog op til 36 TS Losning/lastning, krog op til 52 TS Losning/lastning, krog op til 80 TS Pladsarbejde 1.700*) 1.906 3.893 4.597 1.700-4.597 - - - - 1.700-4.597 140/250 140/250 140/250 140/250 140/250 Samløft Tilrigningsgebyr ved samløft 8.275 10.000 140/250 140/250 Kran-3: Sennebogen 850 Losning/lastning Pladsarbejde 805*) 956-956 140/250 140/250 Læssemaskiner: Volvo L220G Volvo L220G Læsseskovl 765 765 140/250 Lossetragt: 400 400 140/250 Minilæsser: Volvo L30 Bpro Skovl og gafler 425 425 140/250 Traktorer: 425 425 140/250 Løftegrej i forbindelse med krogløft: 112,00 kr. pr. time *) kr. 0,86 opkræves som en afgift pr. losset/lastet ton. 17
Arbejdsløn: Tilkald: 290 kr./time alm. Arbejdstid (kl.07.00-15.00) (ventetid/omrigning m.v.) 400 kr./time overtid 50% (kl.06.00-07.00+15.00-18.00) 510 kr./time overtid 100% (weekend og helligedage - kl. 18.00-06.00) 150 kr./tilkald (dag) 300 kr./tilkald (nat/sh) VANDFORSYNING OG EL M.V.: Taksterne er gældende for perioden 1.1.15-31.12.15. Vandforsyning: 25 kr. pr. m 3, dog minimum 350 kr. Arbejdsløn: 290 kr./time i alm. Arbejdstid (kl. 07.00-15,00) 400 kr./time overtid 50% (kl.06.00-07.00+15.00-18.00) 510 kr./time overtid 100% (weekend og helligedage - kl. 18.00-06.00) Tilkald: 150 kr./tilkald (dag) 300 kr./tilkald (overtid 15.00-07.00) Levering af el: Der er etableret et antal elskabe og kajstikkontakter med en kapacitet på op til 3 x 380 Volt/63 amp. på kajerne Ved Ro-Ro Terminalen er der placeret 24 stk. køle-/frysestik. Bestilling af strømforsyning sker til havnekontoret. For levering af el til skibe m.v. betales den til enhver tid gældende pris pr. Kwh. Desuden skal der i.h.t. gældende regler betales el-, Co2- og So2 afgifter. Taksten for tilslutning til køle-/frysestik er 189 kr. pr. enhed i indtil 3 døgn og derefter 47 kr. pr. påbegyndt døgn. Såfremt til- eller afrigning kræves, betales den til enhver tid påløbende lønudgift efter følgende regler: Arbejdsløn: 290 kr./time i alm. arbejdstid (kl. 07.00-15.00) 400 kr./time overtid 50% (kl.06.00-07.00+15.00-18.00) 510 kr./time overtid 100% (weekend og helligedage - kl. 18.00-06.00) Tilkald: 150 kr./tilkald (dag). 300 kr./tilkald (overtid 15.00-07.00). 18
AREALLEJETAKSTER GÆLDENDE FRA 1.1.15-31.12.15: Fast lejemål: Takstklasse A: Takstklasse B: Takstklasse C: 24,35 kr./m² pr. år. 15,75 kr./m² pr. år. 10,10 kr./m² pr. år. Minimumsgaranti: Takstklasse A: Takstklasse B: Takstklasse C: 3 x lejen. 2-3 x lejen. 1,5-2 x lejen. Se klassifikationsplan side 20. Midlertidig pladsleje: Kajarealer (*): Baglandsarealer: 2,33kr./m² pr. påbegyndt uge. Der opkræves min. for 100 m². 6,33 kr./m² pr. påbegyndt måned. Der opkræves min. for 100 m². *): Inklusiv de udvidede kajarealer på Sønderjyllandskajen og ved Gammelhavn 19
Klassifikationsplan: (SE SIDE 19). 20
REGLEMENT FOR MIDLERTIDIG UDLEJNING AF HAVNEAREALER: Kajarealer: Gods, som er losset eller skal indlades, må ikke henligge på kajarealer, på broerne eller uden for de til oplag bestemte pladser uden havnekontorets forudgående tilladelse. Oplægning må ikke være til gene for havnens drift eller forårsage skade på havneværker eller belægninger. Godset må sædvanligvis henligge vederlagsfrit i en uge. Derefter er havneadministrationen berettiget til at opkræve en leje på 2,33 kr./m² pr. påbegyndt uge. Der opkræves for mindst 100 m². Denne bestemmelse gælder også de udvidede kajarealer på Sønderjyllandskajen og ved Gammelhavn. Baglandsarealer: Ledige baglandsarealer kan af havneadministrationen udlejes midlertidigt på følgende vilkår: a) Løbetiden for et midlertidigt lejemål er maksimum 6 måneder, hvis ikke andet er aftalt. b) Lejer kan til enhver tid opsige lejemålet til udløb af en måned, regnet fra lejemålets påbegyndelse. c) Arealet skal overtages, som det forefindes, og afleveres i samme stand. Lejeren er erstatningspligtig for eventuelle skader på belægning, dæksler, ledninger m.v. som følge af lejemålet. d) Areallejen, som er 6,33 kr./m² pr. påbegyndt måned, betales forud. Der opkræves for mindst 100 m². e) Havnekontoret udfærdiger en skriftlig bekræftelse vedr. midlertidige lejemål, og denne skal have lejers godkendelsespåtegning. 21
REGULATIV FOR UDLEJE AF VANDAREALER: 1. Reglerne gælder for fartøjer, som efter havnekontorets tilladelse henligger i havnen i mere end 2 uger, og for fartøjer, som efter havnekontorets tilladelse oplægges i havnen eller ved havnens broer uden påmønstret fuldtallig besætning. Reglerne gælder endvidere for udlejning af vandarealer. 2. For fartøjer som henligger i mere end 2 uger i havnen, og som har betalt skibsafgift i henhold til regulativet for skibsafgifter, betales for hver ny 2 ugers periode 4,15 kr. pr. BT. 3. For alle øvrige skibe, fartøjer og alt flydende materiel på 5 BT og derover, som henligger i havnen i henhold til pkt. 1, betales for hver påbegyndt kalendermåned en lejeafgift på 11,75 kr. pr. BT, dog mindst 505,80 kr. pr. måned. 4. Fartøjer under 5 BT betaler en årlig afgift på 1.280 kr. for at henligge ved fast plads på bro eller ved kaj. Opkrævningsperioden løber fra 1. april til 31. marts. Ledige pladser kan udlejes for 172 kr. pr. måned. 5. For vandarealer, der benyttes på anden måde end nævnt ovenfor, fastsættes lejeafgiften efter særlig aftale med havnekontoret. 6. Lejeafgiften opkræves af havnekontoret og betales forud for hver periode. For fartøjer med mere permanent oplægning betales dog kvartalsvis eller halvårsvis forud. 22
KRANER OG TERMINALUDSTYR: Aabenraa Havn råder over følgende kraner og terminaludstyr: a) Kran 1: Havnemobilkran (Liebherr LHM 320) se side 26 b) Kran 2: Havnemobilkran (Liebherr LHM 280) se side 27 c) Kran 3: Lossemaskine (Sennebogen 850) se side 28 d) Læssemaskine: Volvo L220G 2011 + Volvo L220G 2012 se side 29 g) Lossetragt: Sønderjyllands Maskinfabrik se side 30 Det meget fleksible kranudstyr muliggør en effektiv kranbetjening på alle kajstræk med èn eller flere kraner, og der vil således kunne tilbydes en losse/lastekapacitet på op til 1300 tons/time med 2 kraner på Sønderjyllandskajen (massegods med vægtfylde ca. 1,0 ved kontinuerlig arbejdsrytme ca. 60 sek. pr. grab). Havnens virksomhed ved udlejning af kranerne består alene i at stille kranerne til disposition med fører. Dette betyder, at kranerne stilles til rådighed med krog eller grab, mens anhugningsgrej og andet stevedoreudstyr normalt leveres af kranbestilleren (stevedorefirmaet). 23
REGULATIV FOR AABENRAA HAVNS TERMINALUDSTYR: Brug af terminaludstyr: Havnens virksomhed ved udlejning består alene i at stille terminaludstyr til disposition med fører (undtagelsesvis uden fører). Således påtager havnen sig ved stykgods og lignende ikke arbejdet med godsets ophængning i kranen og havnen leverer normalt ikke de dertil fornødne stropper, sjækler og deslige. Lejeren eller dennes repræsentant dirigerer selv arbejdet ved at tilkendegive over for føreren, hvilke bevægelser der skal foretages. Det er ligeledes lejerens ansvar at påse, at føreren udfører den opgave, som gives ham. Kraner er kun beregnet for lodret løft og må ikke benyttes, hvor de udsættes for skrå træk, f.eks. til forhaling af jernbanevogne og fremhivning af svært gods fra lastrum. Kranerne må ikke benyttes til løftning af byrder, der overstiger de i fortegnelsen angivne maksimallaster. Maksimallasten er angivet på hver kran. Bestilling af terminaludstyr: Terminaludstyr bestilles på havnekontoret med rimelig varsel. Til brug weekend og helligdage skal terminaludstyret bestilles inden kl. 13.00 den forudgående arbejdsdag. Almindeligt overarbejde skal rekvireres senest kl. 12.00 samme dag. Udlejningsregler: Kranerne udlejes fortrinsvis til losning eller lastning af skibe og derefter til andre opgaver. Forret til losning eller lastning med kran følger i almindelighed skibene efter tørn. Ved mindelig ordning mellem lejerne kan ovennævnte regler fraviges. Havnekontoret bestemmer til enhver tid til hvem, til hvad og i hvilken orden kranerne udlejes. Således kan havnekontoret lade en allerede udlejet kran erstatte med en anden kran, når dette sker af hensyn til afvikling af arbejdsopgaver, der kun kan afvikles med en bestemt kran (bestemte kraner). Kranerne udlejes ikke til opgaver uden for havneområdet. Arbejdstid: Når der ligger skib og venter på kran, er den lejer, som benytter kranen, forpligtet til at fremskynde arbejdet så meget som muligt f.eks. ved overarbejde eller ved 2-holdsdrift. Hvis denne bestemmelse ikke overholdes, kan havnekontoret ved normal arbejdstids ophør afbryde vedkommende kranarbejde og stille kranen til rådighed for det ventende skib. 24
Det skib, der ligger først i tørn, eller dettes ladningsmodtager er forpligtet til straks at benytte en kran, når en sådan er ledig, uden hensyn til på hvilket tidspunkt dette sker mellem kl. 7 og kl. 20. Efterkommes denne forpligtelse ikke, stilles kranen til disposition for det næste skib, der vil benytte den straks. Ansvar: Havnens ansvar for den skade, der opstår under terminaludstyrets arbejde, er begrænset til ansvar for skade, som skyldes fejl eller mangler ved selve udstyret eller førerens betjening. Lejeren er ansvarlig for skade, der opstår som følge af fejl eller mangler ved de under arbejdet anvendte kæder, stropper, sjækler o. lign., eller som forvoldes af lejerne eller af de ved losnings- og lastningsarbejdet beskæftigede folk. Lejeren har ansvaret for, at de af Arbejdstilsynet til enhver tid stillede fordringer om mærkning af stropper og kæder m.m. overholdes. Havnen påtager sig intet ansvar for terminaludstyrets uforstyrrede drift. Lejeren har pligt til at gøre sig bekendt med bestemmelserne i nærværende regulativ. Taksterne: Taksterne beregnes fra det tidspunkt, terminaludstyret er bestilt og gjort klar. 25
KRAN 1: HAVNEMOBILKRAN LIEBHERR LHM 320-2003 Anvendelse: Krog-og grabdrift samt samløft med kran 2. Med krog: (roterbar) Løfteevne/maks. udlæg. 104 tons 10 m fra kaj Inkl. krog og 75 tons 14 m fra kaj anhugningsgrej/ 50 tons 22 m fra kaj containeråg 29 tons 35 m fra kaj Grabdrift: 35 tons 22 m fra kaj Inkl. grab 21 tons 35 m fra kaj Kranførerens øjenhøjde: 23 m over kaj. Grabstørrelse: 14,0 m³ Åben: L 4550 x B 2780 x H 5700 mm 15,0 m³ Åben: L 4600 x B 3100 x H 5500 mm Kapacitet: Massegods med vægtfylde ca. 1,0 ved kontinuerlig arbejdsrytme på 60 sek. pr. grab: Ca. 800 tons/time. Tungere produkter som f.eks. skærver og grus: Ca. 1000-1300 tons/time. 26
KRAN 2: HAVNEMOBILKRAN LIEBHERR LHM 280-2013 Anvendelse: Krog- og grabdrift samt samløft med Kran 1. Med krog: Løfteevne/maks. udlæg. 84 tons 12,0 m fra kaj Inkl. krog og 76 tons 17,0 m fra kaj anhugningsgrej 65 tons 20,0 m fra kaj 46 tons 26,0 m fra kaj Grabdrift: 45 tons 12,0 m fra kaj Inkl. grab 32 tons 26,0 m fra kaj Kranførerens øjenhøjde: 20,8 m over kaj. Grabstørrelse: 14,0 m³: Åben: L 4550 x B 2780 x H 5700 mm Kapacitet: Massegods med vægtfylde ca. 1,0 ved kontinuerlig arbejds-rytme på 60 sek. pr. grab: Ca. 500 tons/time. Tungere produkter som f.eks. skærver og grus: Ca. 600-800 tons/time. 27
KRAN 3: LOSSEMASKINE SENNEBOGEN 850-2012 Anvendelse: Krog- og grabdrift Krog- og grabdrift: Løfteevne/max. udlæg ved løftehøjde på 1,5 m. (Roterbar) Inkl. krog eller grab 9 tons 9 m fra kaj 6 tons 14 m fra kaj Kranførerens øjenhøjde: Grabstørrelse: 7,6 m over kaj 5,0 m³ løsvaregrab, egenvægt 2,4 tons 3,0 m³ løsvaregrab, egenvægt 2,1 tons Kapacitet: Massegods med vægtfylde ca. 0,8 ved kontinuerlig arbejdsrytme på 50 sek. pr. grab: Ca. 250 tons/time. 28
LÆSSEMASKINE: VOLVO L220G 2011 + VOLVO L220G 2012 Anvendelse: - Pålæsning af løsgods til lastbiler - Transport af løsgods til/fra kaj - Lastning af løsgods til mindre skibe - Snerydning af kajgader og havneveje Specifikationer: - Skovl: 7,2 m³ (2011) og Skovl: 8,0 m³ (2012) - Løftehøjde: Skovl 4,67 m. - Arbejdslast: 15.000 kg. - Maskinvægt: Ca. 33.000 kg. 29
LOSSETRAGT: SØNDERJYLLANDS MASKINFABRIK - 1985 Anvendelse: Losning af løsgods, f.eks. foderstof, gødning, korn og lign. Specifikationer: - Rumfang: ca. 70 m³. - Nyttelast: 75 tons. - Påfyldningsåbning: 7 m x 7 m. - Siloudløb: 1,0 m x 0,5 m. - Højde: 10,7 m. - Frihøjde for lastbiler: 4,0 m. - Udløbsspjældet er hydraulisk betjent og påfyldningstiden for et lastbiltræk er ca. 2-3 min. - Tragten er mobil. 30
ADRESSELISTE: HAVNEBESTYRELSEN: Formand Erwin Andresen Havnekontoret, Mellemvej 25, 6200 Aabenraa, Tlf. 74 62 25 14 HAVNEKONTORET: Mellemvej 25, 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 25 14 Telefax 74 62 31 43 E-mail info@aabenraahavn.dk E-mail ISPS security@aabenraaport.dk Hjemmeside www.aabenraahavn.dk Havnedirektør Henrik Thykjær Maritim Chef Paul B. Lauridsen Økonomiansvarlig Jette Hviid Hansen Assistent Jette B. Nielsen Strategisk Jeanet Callesen Forretningsudvikler Bugsering og ABT Trosseføring: Aabenraa Bugsering og Trosseføring, Lindedal 12, 6200 Aabenraa Tlf. 40 33 61 06 (Vagthavende) LODSERI : a) Dan Pilot Lillebælt, Tlf. 63 25 66 66, E-mail: danpilot@danpilot.dk d) Danish Pilot Service A/S, Tlf. 75 91 44 96, E-mail: info@danishpilotservice.dk TOLD OG SKAT: Toldkontrol: Godsregistrering: Skattecenter Middelfart Teglgårdsparken 99, 5500 Middelfart E-mail: skat@skat.dk Toldekspeditionen i Padborg Toldbodvej 8, 6330 Padborg Tlf. 72 37 50 99 (Døgnekspedition) 31
OFFENTLIG VÆGT: Statsaut. vejer og måler Poul Solberg Hansen Gammelhavn 3, 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 25 50 (privat 74 61 30 10) POLITI: Politistationen Haderslevvej 52, 6200 Aabenraa Tlf. 73 33 14 48 / 114 E-mail: sjyl@politi.dk KYSTRADIOSTATION: Lyngby Radio VHF kanal 16 og 7. Tlf. 80 60 40 20 KONSULATER: a) Norsk Konsulat Storegade 18, 6200 Aabenraa Tlf. 74 37 30 00 E-mail: aabenraa@sydbank.dk b) Svensk Konsulat Haderslevvej 2, 6200 Aabenraa Tlf. 73 62 18 64 E-mail: jf@cimbria.as c) Britisk Konsulat Gammelhavn 5, 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 77 00 E-mail: laj@shipping.dk d) Østrigsk Konsulat Jernbanegade 2, 6200 Aabenraa Tlf. 74 31 18 44 E-mail: hbe@abena.dk 32
SKIBSMÆGLERE: Shipping.dk Aabenraa A/S Postboks 31 Gammelhavn 5, 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 77 00 Telefax 74 62 77 02 E-mail: aabenraa@shipping.dk F. A. Carstens Shipping Posboks 31 Gammelhavn 5, 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 39 00 Telefax 74 62 64 39 E-mail: carsten.shipping@shipping.dk E. Krag A/S Postboks 37 Skibbroen 16, 6200 Aabenraa Tlf. 74 63 01 02 Telefax 74 63 01 17 E-mail: mail@ekrag.com Stema Shipping A/S Postboks 60 Nyhavn 28, 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 79 72 Telefax 74 63 03 65 E-mail: n.p.petersen@stema-shipping.dk k.hansen@stema-shipping.dk Sønderjyllands-Terminalen A/S Postboks 31 Søndre Havnevej 10, 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 77 00 Telefax 74 62 77 02 E-mail: aabenraa@shipping.dk 33