DS-information DS/INF 165 2. udgave 2011-12-22 Armeringsstål til betonkonstruktioner Identifikation og klassificering i henhold til EN 10080 og EN 10138 Reinforcing steel for concrete structures Identification and classification according to EN 10080 and EN 10138
DS/INF 165 København DS projekt: M260991 ICS: 77.140.15 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/INF, hvilket betyder, at det er en information, der er udarbejdet på nationalt niveau DS-publikationen er på dansk. Denne publikation erstatter: DS/INF 165:2009. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
Indholdsfortegnelse Side Forord... 4 1 Emne... 5 2 Referencer... 5 3 Slap armering... 6 3.1 Alment... 6 3.1.1 Standarder, CE-mærkning m.m.... 6 3.1.2 Karakteristiske værdier... 6 3.1.3 Svejselighed... 6 3.1.4 Tolerancer... 7 3.1.5 Udsvingsstyrke... 7 3.1.6 Forskydningsstyrke i svejste net... 7 3.1.7 Fremstillingsmetoder/bearbejdning... 7 3.1.8 Bøjning og tilbagebøjning... 7 3.1.9 Overfladeegenskaber... 8 3.2 Specifikation... 9 3.2.1 Specifikationstabel alment... 9 3.2.2 Vejledning til specifikationstabel... 9 3.3 Standardarmeringer... 10 4 Spændarmering... 10 4.1 Alment... 10 4.1.1 Standarder, CE-mærkning m.m.... 10 4.1.2 Armeringstype... 10 4.1.3 Karakteristiske værdier... 10 4.1.4 Tolerancer... 10 4.1.5 Udsvingsstyrke... 11 4.1.6 Bøjning... 11 4.1.7 Overfladeegenskaber... 11 4.1.8 Styrkeklasse og dimensioner... 11 4.1.9 Relaksation... 11 4.1.10 Duktilitet... 12 4.1.11 Holdbarhed... 12 4.2 Specifikation... 12 4.2.1 Specifikationstabel alment... 12 4.2.2 Vejledning til udfyldning af specifikationstabel... 12 5 Appendiks... 13 5.1 Appendiks 1 Sammenligning af symboler anvendt i DS/EN 10080 og symboler anvendt i DS/EN 1992-1-1 og DS/EN 1992-1-2... 13 5.2 Appendiks 2 Relevante emner for slap armeringsstål... 13 5.3 Appendiks 3 Relevante emner for spændarmering (tråde)... 14 5.4 Appendiks 4 Relevante emner for spændarmering (liner)... 14 5.5 Appendiks 5 Relevante emner for spændarmering (stænger)... 15 5.6 Appendiks 6 Spændarmering. Dimensioner og styrker for tråde... 16 5.7 Appendiks 7 Spændarmering. Dimensioner og styrker for liner... 17 5.8 Appendiks 8 Spændarmering. Dimensioner og styrker for stænger... 19 3
Forord Formålet med denne DS/INF 165 er at lette og sikre kommunikationen mellem dem, der foreskriver armeringsstål iht. de europæiske betonnormer, og producenter, leverandører, forhandlere etc. af armeringsstål. DS/INF 165 henvender sig til projekterende og udførende af bærende betonkonstruktioner samt producenter og forhandlere af armeringsstål. Ved specifikation af armeringsstål kan denne foreskrives ved angivelse af ønskede værdier for de parametre, der skal specificeres. Som en simplifikation kan slap armering foreskrives som en standardarmering, jf. afsnit 3.3, med givne værdier for de parametre, der skal specificeres. Dette gøres ved anvendelse af identifikationerne, der er angivet i denne DS/INF 165. Uanset hvilken fremgangsmåde der anvendes, skal specifikationen følges af en angivelse af, at armeringsstålet skal være i overensstemmelse med denne DS/INF 165. 4
1 Emne DS/INF 165 indeholder ikke i sig selv krav, men alene en oplistning af de krav, der gælder iht. gældende eurocodes og standarder, herunder de parametre som den, der foreskriver armeringsstål, skal specificere. DS/INF 165 omfatter armeringsstål til indstøbning i betonkonstruktioner iht. eurocode DS/EN 1992-1-1, DS/EN 1992-1-2, DS/EN 1992-2, DS/EN 1992-3 samt hertil knyttede danske nationale annekser. DS/INF 165 angiver krav til armeringsståls egenskaber i overensstemmelse med ovennævnte eurocodes samt standarderne DS/EN 10080, DS/EN 10138, DS/EN 10025-1 og DS/EN 10025-2. 2 Referencer DS/EN 1992-1-1, Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 1-1: Generelle regler samt regler for bygningskonstruktioner DS/EN 1992-1-1 DK NA, Nationalt anneks til Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 1-1: Generelle regler samt regler for bygningskonstruktioner DS/EN 1992-1-2, Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 1-2: Generelle regler Brandteknisk dimensionering DS/EN 1992-1-2 DK NA, Nationalt anneks til Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 1-2: Generelle regler Brandteknisk dimensionering DS/EN 1992-2, Eurocode 2: Betonkonstruktioner Betonbroer Dimensionerings- og detaljeringsregler DS/EN 1992-2 DK NA, Nationalt anneks til Eurocode 2: Betonkonstruktioner Betonbroer Dimensionerings- og detaljeringsregler DS/EN 1992-3, Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 3: Betonkonstruktioner til opbevaring af væsker og pulvere DS/EN 1992-3 DK NA, Nationalt anneks til Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 3: Betonkonstruktioner til opbevaring af væsker og pulvere DS/EN 10080, Armeringsstål til beton Svejselige armeringsstål Generelt DS/EN 10025-1, Varmvalsede produkter af konstruktionsstål Del 1: Generelle tekniske leveringsbetingelser DS/EN 10025-2, Varmvalsede produkter af konstruktionsstål Del 2: Tekniske leveringsbetingelser for ulegerede konstruktionsstål BS 6744, Stainless steel bars for the reinforcement of and use in concrete Requirements and test methods DS/EN 10138-1*), Prestressing steels Part 1: Generel requirements DS/EN 10138-2*), Prestressing steels Part 2: Wire **) DS/EN 10138-3*), Prestressing steels Part 3: Strand **) DS/EN 10138-4*), Prestressing steels Part 4: Bar **) DS/EN 10204, Metalliske produkter Typer af inspektionsdokumenter DS/EN 13369, Almindelige regler for præfabrikerede betonprodukter DS/EN 15630-3, Stål til armering og forspænding af beton Prøvningsmetoder Del 3: Fuldspændingsstål *) Indtil DS/EN-udgaven foreligger, anvendes seneste pren-version. **) Wire = tråd. Strand = line bestående af flere tråde. Bar = stænger. 5