Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 14. marts 2017 (OR. en) Interinstitutionel sag: 2017/0054 (NLE) 7086/17 ADD 1 PECHE 95 FORSLAG fra: modtaget: 14. marts 2017 til: Jordi AYET PUIGARNAU, direktør, på vegne af generalsekretæren for Europa-Kommissionen Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union Komm. dok. nr.: COM(2017) 126 final - BILAG 1 Vedr.: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) 2017/127 for så vidt angår visse fiskerimuligheder Hermed følger til delegationerne dokument - COM(2017) 126 final - BILAG 1. Bilag: COM(2017) 126 final - BILAG 1 7086/17 ADD 1 ef DG B 2A DA
EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den 14.3.2017 COM(2017) 126 final ANNEX 1 BILAG DA DA
BILAG 1. I bilag IA til forordning (EU) 2017/127 foretages følgende ændringer: a) I hele teksten til bilag IA erstattes ordene Artikel 12, stk. 1, i denne forordning anvendes med Artikel 11, stk. 1, i denne forordning anvendes b) Tabellen over fiskerimuligheder for tobis i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således: Art: Tobis og dertil knyttede bifangster Område: EU-farvande i IIa, IIIa og IV(1) Ammodytes spp. Danmark 458 552 Det Forenede Kongerige 10 024 Tyskland 701 Sverige 16 838 Unionen 486 115 Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. TAC 486 115 (1) Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula. Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af ising, hvilling og makrel bestå af op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4). Hvis en medlemsstat anvender denne bestemmelse på en bifangstart i dette fiskeri, kan den pågældende medlemsstat ikke anvende en bestemmelse om artsbaseret fleksibilitet på bifangster af den pågældende art. Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID: Område: EU-farvande med forvaltningsområder for tobis 1r 2r 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Danmark 241 443 165 965 0 50 979 0 165 0 Det Forenede Kongerige 5 278 3 628 0 1 114 0 4 0 Tyskland 369 254 0 78 0 0 0 Sverige 8 866 6 094 0 1 872 0 6 0 Unionen 255 956 175 941 0 54 043 0 175 0 I alt 255 956 175 941 0 54 043 0 175 0 c) I tabellen over fiskerimuligheder for sej i IIIa, IV; EU-farvande i IIa, erstattes indberetningskoden (POK/2A3A4.) med (POK/2C3A4) DA 2 DA
d) I fodnote (3) til tabellen over fiskerimuligheder for rokker i EU-farvande i VIa, VIb VIIa-VIIc og VIIe-VIIk erstattes indberetningskoden (RJE/7FG) med (RJE/7FG.) e) I tabellen over fiskerimuligheder for rokker i EU-farvande i VIId affattes fodnote (1) og således: (1) Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/ 07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/07D.) og småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/07D.) rapporteres særskilt. Særlig betingelse: hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k (SRX/*67AKD). Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), og storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*67AKD) rapporteres særskilt. Denne særlige betingelse gælder ikke for småøjet rokke (Raja microocellata) og broget rokke (Raja undulata). f) I tabellen over fiskerimuligheder for makrel IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 affattes fodnote (3) således: (3) Særlig betingelse: Inkl. følgende mængde i ton, der skal tages i norske farvande i IIa og IVa (MAC/*2A4AN): 328 Når der fiskes i henhold til denne særlige betingelse, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter. 2. I bilag IB til forordning (EU) 2017/127 affattes tabellen over fiskerimuligheder for lodde i de grønlandske farvande i V og XIV således: Art: Lodde Område: Grønlandske farvande i V og XIV Mallotus villosus Danmark 0 Analytisk TAC (CAP/514GRN) Tyskland 0 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Sverige 0 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Det Forenede Kongerige Alle medlemsstater Unionen 0 Norge 4 389 0 0 (1) TAC Ikke relevant (1) Danmark, Tyskland, Sverige og Det Forenede Kongerige må ikke udnytte kvoten for alle medlemsstater, før de har udtømt deres egen kvote. Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må dog slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til alle medlemsstater. DA 3 DA
For en fiskeriperiode fra den 20. juni til den 30. april det følgende år. 3. I bilag ID til forordning (EU) 2017/127 foretages følgende ændringer: a) I tabellen over fiskerimuligheder for sejlfisk i Atlanterhavet øst for 45 V erstattes indberetningskoden (SAIL/AE45W) med (SAI/AE45W) b) I tabellen over fiskerimuligheder for sejlfisk i Atlanterhavet vest for 45 V erstattes indberetningskoden (SAIL/AW45W) med (SAI/AW45W) c) I tabellen over fiskerimuligheder for sværdfisk i Middelhavet erstattes indberetningskoden (SWO/M) med (SWO/MED). 4. I tabellen i bilag IE til forordning (EU) 2017/127 over fiskerimuligheder for langhalearter i FAO 48.3 antarktiske farvande erstattes indberetningskoden (SRX/F483.) med (GRV/F483.). 5. I bilag IJ til forordning (EU) 2017/127 affattes tabellen over fiskerimuligheder for chilensk hestemakrel i SPRFMO-konventionsområdet således: Art: Chilensk hestemakrel Område: SPRFMO-konventionsområdet Trachurus murphyi Tyskland 7 583,98 Analytisk TAC (CJM/SPRFMO) Nederlandene 8 220,25 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Litauen 5 277,13 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Polen 9 073,64 Unionen 30 155 TAC Ikke relevant 6. Bilag IID til forordning (EU) 2017/127 og tillæg 1 til det nævnte bilag affattes således: BILAG IID FORVALTNINGSOMRÅDER FOR TOBIS I ICES-AFSNIT IIA OG IIIA OG ICES- UNDEROMRÅDE IV Med henblik på forvaltningen af de fiskerimuligheder for tobis i ICES-afsnit IIa og IIIa og ICES-underområde IV, der er fastsat i bilag IA, defineres de forvaltningsområder, inden for hvilke der gælder specifikke fangstbegrænsninger, som vist nedenfor og i tillægget til dette bilag: DA 4 DA
Forvaltningsområde for tobis Statistiske ICES-rektangler 1r 31 33 E9 F4; 33 F5; 34-37 E9 F6; 38-40 F0 F5; 41 F4 F5 2r 35 F7 F8; 36 F7 F9; 37 F7 F8; 38-41 F6 F8; 42 F6 F9; 43 F7 F9; 44 F9 G0; 45 G0 G1; 46 G1 3r 41-46 F1 F3; 42-46 F4 F5; 43-46 F6; 44-46 F7 F8; 45-46 F9; 46-47 G0; 47 G1 og 48 G0 4 38 40 E7 E9 og 41 46 E6 F0 5r 47 52 F1 F5 6 41-43 G0 G3; 44 G1 7r 47 52 E6 F0 Tillæg 1 til bilag IID FORVALTNINGSOMRÅDER FOR TOBIS DA 5 DA
7. I bilag III til forordning (EU) 2017/127 affattes afsnittet om makrel i de færøske farvande således: DA 6 DA
Færøske farvande Makrel 20 DK 14 BE DE FR IE NL SE UK 8. I bilag VIII til forordning (EU) 2017/127 affattes afsnittet om makrel og hestemakrel i de færøske farvande således: Færøerne Makrel, VIa (nord for 56 30'N), IIa, IVa (nord for 59ºN) Hestemakrel, IV, VIa (nord for 56 30 N), VIIe, VIIf, VIIh 20 14 14 14 DA 7 DA