A C T I O N K A M E R A Brugsanvisning 720p Smid ikke lithium-ion-batterier ud med almindeligt husholdningsaffald. Aflever dem til et batteriindsamlingssted. JB. 4841-kort/Fremstillet i Kina. Kitvision 2016 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Storbritannien
Indhold 3 Advarsel 4 Produktoversigt 4 Kassens indhold 5 Funktioner 6 Betjeningsvejledning 8 Sådan skifter du kameraindstilling 12 Sådan ændres kameraindstillingerne 17 Tilslutning af kameraet til en PC 18 Vandtæt hus 19 Monteringstilbehør 24 Specifikationer 26 Vedligeholdelse af dit Explore 720 Actionkamera 26 Fejlfinding Advarsel Vi anbefaler, at du tester det vandtætte hus i tom stand ved at nedsænke det i vand for at sikre, at det er helt tæt. Du skal sikre dig, at der ikke sidder fremmedlegemer omkring gummiforseglingerne eller kontakterne på det vandtætte hus. Der kan let sætte sig sand eller støv, når du åbner huset, hvilket kan forringe husets vandtætte egenskaber. Vær yderst omhyggelig, da dette kan medføre, at huset ikke er fungerer korrekt. Hvis der sætter sig fremmedlegemer på indersiden af sidelågen, skal du fjerne dem med en tør, fnugfri klud. Hvis der sidder væske på kameraet eller på indersiden af sidelågen, skal du tørre det af med en blød, tør klud. Undlad at åbne eller lukke sidelågen nær vand, under vandet, når du har våde hænder, eller når kameraet er vådt, da dette kan medføre indtrængen af vand. 3
Produktoversigt Funktioner HD-video 720p 5 megapixel fotooptagelse Vandtæt ned til 30 m Kassens indhold Kitvision Explore 720 Actionkamera 30 m vandtæt hus Cykelbeslag Tilslutningsclips til beslag Buet klæbebeslag Lige klæbebeslag 2 x 3M klæbepads Actionkamera til ¼" stativ gevindadapter Actionkamera til ¼" stativ trådadapter Stativadapter Mellemstykke 90 -adapter Monteringsstropper til ventileret hjelm Brugsanvisning USB-kabel 1. Udløser-/OK-knap 2. Driftsindikator på toppanel 3. Power-/Modeknap 4. Indbygget mikrofon 5. Mikro SD kortindstik 6. Mikro USB-port 7. Objektiv 3 8 1 2 7 6 5 9 8. Ladeindikator 9. Indbygget LCD-display 10. Op-knap 11. Indbygget højttaler 12. Ned-knap 13. Batteridæksel 10 12 4/11 13 4 5
Betjeningsvejledning Tænde og slukke kameraet 1. Langt tryk på Power-/Modeknappen (3) for at tænde kameraet. 2. Langt tryk på Power-/Modeknappen (3) for at slukke kameraet. Opladning af batteriet Kameraet har et indbygget genopladeligt lithium-batteri. Oplad batteriet helt inden ibrugtagning. 1. Sluk kameraet. 2. Forbind mikro USB-stikket på USB-kablet til kameraet og det andet stik til en PC/USB-lader til lysnet. 3. Ladeindikatoren (8) lyser blåt under opladningen, og LCD-displayet (9) viser batteriniveauet. 4. Når batteriet er fuldt opladet, viser LCD-displayet (9) 100% batteriniveau Bemærk: Kameraet kan blive varmt efter langvarig brug. Dette er normalt. Isætning af hukommelseskort Explore 720 Actionkamera har ingen intern hukommelse. For at kunne optage video eller fotos med kameraet, skal du sætte et mikro SD-kort i (maks. 32 GB, tilkøb). 1. Tjek, at kameraet er slukket. 2. Sæt dit hukommelseskort i mikro SD-kortindstikket (5). 3. Kameraet anvender filsystemet FAT32. Hvis mikro SD-kortet ikke er kompatibelt med dette, skal det formateres. 4. Vejledning i korrekt formaterering af kortet finder du i afsnittet Sådan ændres kameraindstillingerne på side 12. Følg anvisningerne i afsnittet Generelle indstillinger. 6 7
Sådan skifter du kameraindstilling Kameraet har 3 forskellige indstillinger: Videooptagelse, Afspilning og Indstillinger. Tryk gentagne gange på Power-/Modeknappen (3) for at skifte mellem disse indstillinger. Video (videooptagelse) Playback (afspilning) Settings (indstillinger) Til optagelse af videoklip Til afspilning af dine optagelser Til ændring af kameraindstillingerne Videooptagelse 1. Når du tænder kameraet, starter det automatisk op i videooptagetilstand. Hvis kameraet er indstillet til en anden funktion, skal du trykke på Power-/Modeknappen (3) og vælge funktionen videooptagelse. 2. Betragt motivet gennem LCD-displayet (9) og tryk dernæst på Udløser-/OK-knappen (1) for at starte optagelsen. 3. Under optagelsen blinker driftsindikatoren på kameraets top (2), og LCD-displayet (9) viser en rød timer i øverste højre hjørne af displayet med angivelse af, hvor længe optagelsen har været i gang. 4. Tryk på Udløser-/OK-knappen (1) igen for at afbryde optagelsen. Bemærk: Kameraet afbryder og gemmer automatisk optagelsen, når hukommelsen er fuld, eller batteriet løber tør for strøm Optagelse af video med lyd Hvis du anvender kameraet med det vandtætte hus, vil der også blive optaget lyd, men den vil være mindre hørbar. Den bedste lydkvalitet opnås, når kameraet anvendes uden huset. Hvis du anvender kameraet uden hus, skal du være ekstra omhyggelig med at sørge for, at det ikke bliver vådt. 8 9
Optagelse af foto 1. Tænd kameraet. 2. Tryk på Ned-knappen (12), hvorefter kameraet tager et billede med de aktuelle indstillinger for fotooptagelse. 3. Der vil være en kort forsinkelse, mens kameraet skifter fra video- til fotooptagelse, og billedet tages. Dette er normalt. 4. Mens billedet tages, blinker driftsindikatoren på kameraets top (2) én gang. Afspilning af filer 1. Tænd kameraet, tryk på Power-/Modeknappen (3) og vælg Afspilning. 2. Brug Op-knappen (10) og Ned-knappen (12) til at navigere i dine filer Afspilning af videofiler 1. Når du har valgt den fil, du vil se, skal du trykke på Udløser-/OK-knappen (1) for at afspille. 2. Under afspilning af videofilen kan du pause afspilningen ved at trykke på Op-knappen (10). 3. Under afspilning af videofilen kan du afbryde afspilningen ved at trykke på Udløser-/OK-knappen (1). Sletning af filer fra det isatte mikro SD-kort 1. Find den fil, du vil slette, ved at trykke på Op-knappen (10) og Ned-knappen (12). 2. Tryk og hold Op-knappen (10) for at åbne menuen til bekræftelse af sletningen. 3. Kameraet viser Delete this file? (slet denne fil?) 4. Tryk på Op-knappen (11) eller Ned-knappen (12) for at markere yes (ja) eller no (nej). 5. Tryk på Udløser-/OK-knappen (1) for at bekræfte dit valg. ADVARSEL: Denne handling sletter filerne permanent. 10 11
Udtagning af batteriet 1. Løft batteridækslet (13). 2. Træk i batteriudløseren for at tage det genopladelige batteri ud. Sådan ændres kameraindstillingerne Generelle indstillinger 1. Få adgang til menuen general settings (generelle indstillinger) ved at trykke på Power-/Modeknappen (3), indtil du finder menuen Setup (opsætning). 2. Tryk på Udløser-/OK-knappen (1) for at vælge mellem opsætningsmenuerne: Video settings (videoindstillinger), Photo settings (fotoindstillinger) og General settings (generelle indstillinger). 3. Tryk på Op-knappen (10) og Ned-knappen (12) for at navigere gennem den valgte menu. 4. Tryk på Udløser-/OK-knappen (1) for at åbne en undermenu eller ændre en indstilling. 5. Tryk på Power-/Modeknappen (3) for at forlade en undermenu. I menuen generelle indstillinger finder du følgende punkter: Video Menu (Videomenuen) Movie Size (billedstørrelse) Date Stamp (datostempel) Looping Video (loopoptagelse) Exposure (Eksponering) Funktion Du kan ændre videoopløsningen for optagelsen. En mindre opløsning bruger mindre plads på SD-kortet, men billedkvaliteten forringes tilsvarende [1280 x 720]/[640 x 480] Med denne funktion kan du tilføje dato og tid til dine videooptagelser, når de optages [OFF] (fra)/[date & Time] (dato & tid) Når denne er indstillet til ON, vil kameraet optage video i sekvenser à 5 minutters længde på SD-kortet [Off]/[ ON] (fra/til) Brug eksponeringsskyderen til at ændre eksponeringen af din video. På den måde kan du kompensere for lyset, hvis du anvender kameraet i meget lyse eller meget mørke omgivelser [+/- 2.0] 12 13
Fotomenuen Funktion Generelle indstillinger Funktion Resolution (Opløsning) Single Shot (enkeltoptagelse) Vælg den ønskede opløsning til dine fotos i megapixel [5MP]/[3MP]/[2MP]/[1MP] [Off]/[ON] (fra/til) Sounds (lyde) Her kan du ændre lydindstillinger: Shutter [Off]/[ON] (udløserlyd fra/til), Start-up (opstart) [1]/[2]/[3]/[None] (ingen), Beep [Off]/[ON] (fra/til), Volume (lydstyrke) [0]/[1]/[2]/[3] Burst Photo (burstoptagelse) Time Lapse Continuous Lapse (kontinuerlig optagelse) Slå Burst til for at tage 3 fotos hurtigt efter hinanden [Off]/[ ON] (fra/til) Slå Time Lapse til for at optage et foto med timer [Off] (fra)/[ 2S]/[10S] Slå kontinuerlig optagelse til, hvis du vil tage en serie billeder med fast interval [Off] (fra)/[2s]/[3s]/[5s]/[10s]/[20s]/[30s]/[60s] Power Frequency (strømfrekvens) Power Save (strømspare) Screen Saver Ændrer strømfrekvensen for dit Actionkamera. Indstillingen kan anvendes til at reducere flimmer fra visse lyskilder under videooptagelse [50Hz]/[60Hz] Slukker automatisk dit Actionkamera efter et nærmere angivet tidsrum [Off (Fra)]/[1min]/[3min]/[5min] Slukker automatisk LCD-displayet efter et vist tidsrum for at spare på batteriet [30secs]/[1min]/[3min]/[Off] (30 sek./1 min./3 min./fra) 14 15
Date and time (dato og tid) Language (Sprog) Format (Formatering) Reset (Nulstilling) Version Hvis du anvender Tidsstempel, bør du sikre dig, at dato og tid er korrekt indstillet. Brug Op- og Ned-knapperne til at vælge værdi og tryk på Udløser-/OK-knappen for at fortsætte Her kan du ændre sproget i dit Actionkamera [English]/[Dutch]/[German]/[French]/[Spanish]/ [Italian]/[Portuguese]/[Chinese]/[Japanese]/ [Russian]/[Czech]/[Polish]/[Turkish]/[Korean]/ [Thai] (engelsk/nederlandsk/tysk/fransk/spansk/ italiensk/portugisisk/kinesisk/japansk/russisk/ tjekkisk/polsk/tyrkisk/koreansk/thai) Vælg dette punkt, hvis du vil formatere dit hukommelseskort. Alt indhold på dit mikro SD-kort slettes, og der oprettes et FAT32 filsystem [Yes]/[No] (ja/nej) Nulstiller kameraet og gendanner standardindstillingerne Se oplysninger om den aktuelle firmware Tilslutning af kameraet til en PC Der er to måder, hvorpå du kan overføre filer fra kameraets mikro SD-kort til en computer: Ved at sætte mikro SD-kortet i en kortlæser Ved at forbinde kameraet til en computer via det medfølgende mikro USB-kabel Tilslutning af kameraet til en PC via USB-kablet 1. Forbind det ene stik på det medfølgende USB-kabel til kameraets mikro USB-port (6) og det andet til USB-porten på PC'en. Tænd dernæst kameraet. 2. Tænd kameraet, hvorefter MSDC vises på LCD-displayet (9). 3. Åbn [Denne Computer] eller [Windows Stifinder ] på din PC. Flytbar disk vises på listen over drev. Dobbeltklik på ikonet for Flytbar disk for at se indholdet. 4. Kopiér de ønskede filer til din PC. 16 17
Vandtæt hus Med Explore 720 Actionkamera følger et hus, der er vandtæt ned til 30 meter. Når du anvender kameraet i våde omgivelser, skal du altid anvende det vandtætte hus. Det anbefales, at du altid anvender huset til beskyttelse af kameraet. Anvendelse af det vandtætte hus 1. Åbn det vandtætte hus ved at løfte clipsen på fronten opad. 2. Sæt kameraet korrekt i huset, så huset lukker let og tæt. 3. Luk topclipsen for at sikre, at huset er vandtæt. 4. Betjen kameraet ved hjælp af det vandtætte hus' eksterne fjederknapper. Monteringstilbehør Til anvendelse af kameraet ved forskellige udendørsaktiviteter medfølger tre forskellige monteringsbeslag: Beslag (A) anvendes til at fastgøre kameraet på et cykelstyr Monteringsbeslag (B) anvender et klæbebeslag til at fastgøre kameraet og de medfølgende stropper på en ventileret hjelm Klæbebeslag (C) anvendes til montering af kameraet på en plan/buet glat overflade A B C 18 19
Montering af kameraet på en cykel 1. Fjern begge skruer (i) og placér cykelbeslagets (A) to halvdele (ii) omkring det ønskede sted på styret. 2. Skru skruerne (i) i igen og spænd dem, indtil beslaget sidder sikkert fast. 3. Fjern skruen fra toppen af beslaget (iii) og sæt kameraet (i det vandtætte hus) på plads. Skru skruen i igen og stram den, til den låser på plads. 4. Hvis du vil bruge tri-bøjler, kan du montere 90 -adapteren (iv) mellem kameraet og cykelbeslaget, så kameraet rettes fremad. iv iii ii i 20 21
Montering af kameraet på en ventileret hjelm 1. Sæt kameraet fast på monteringsclipsen (i). 2. Før de medfølgende stropper gennem sprækkerne i det lige eller buede klæbebeslag (fjern ikke den selvklæbende film) (ii). 3. Fastgør kameraet med monteringsclipsen til skoen på beslaget ved at skyde det ind, til det klikker på plads. 4. Når du har monteret kameraet korrekt på beslaget, skal du bruge stropperne til at fastgøre det til hjelmen. Justér længden, så den passer til hjelmstørrelsen, og skub dernæst clipsene ned på plads for at låse stropperne fast. Montering af kameraet på et bræt/plan overflade 1. Sørg for, at overfladen er ren og tør, inden du fastgør klæbebeslaget. 2. Fjern beskyttelsesstrimlen og fastgør beslaget på det ønskede sted. 3. Sæt kameraet fast på monteringsclipsen (i). 4. Sæt kameraet med monteringsclipsen på klæbebeslaget (C) ved at skyde det ind, til det Klikker på plads. ii C ( Klik ) C i i 22 23
Specifikationer Display 2 Objektiv Sprog Videoopløsning Videoformat Komprimeret videoformat Fotoopløsning 120 A+ HD vidvinkelobjektiv [English]/[Dutch]/[German]/[French]/[Spanish]/[Italian]/ [Portuguese]/[Chinese]/[Japanese]/[Russian]/[Czech]/ [Polish]/[Turkish]/[Korean]/[Thai] (engelsk/nederlandsk/ tysk/fransk/spansk/italiensk/portugisisk/kinesisk/ japansk/russisk/tjekkisk/polsk/tyrkisk/koreansk/thai) 1280 x 720/30 bps 640 x 480/30 bps AVI MJPEG 1280 x 960/1 MP 1600 x 1200/2 MP 2048 x 1536/3 MP 2592 x 1944/5 MP Billedoptagefunktioner Frekvens Enkeltoptagelse/Burstoptagelse/ Timelapse/Timeroptagelse 50 Hz/60 Hz USB-interface USB 2.0 Batterikapacitet Strømforbrug Ladespænding Optagetid pr. opladning Operativsystem Mål (mm) Vægt 900 mah 230 ma 3,7 V DC 5 V/1 A Op til 90 minutter (den faktisk optagetid varierer afhængigt af indstillingerne) Windows XP /Vista eller nyere/windows 7 /Mac OS H 42 x B 60 x D 30 (mm) 59 g Lager Mikro SD-kort (op til 32 GB) 24 25
Vedligeholdelse af dit Explore 720 Actionkamera UNDGÅ At gøre kameraet vådt, med mindre det er beskyttet af det vandtætte hus At tabe kameraet, da dette vil medføre, at garantien bortfalder At åbne kameraet. Enheden indeholder ingen dele, du selv kan servicere At udsætte kameraet for ekstreme temperaturer eller hurtige skift mellem høje og lave temperaturer Gør dette Rengør kameraet med en blød, tør klud. Brug ikke rengøringsmidler Uskarpe billeder Flimrende lys på videooptagelser Kameraet indeholder ingen stabilisator, så du skal holde det helt stille, mens du trykker på udløseren og tager et foto. Prøv at ændre strømfrekvensen i de generelle indstillinger Vi håber, at du har fået alle de oplysninger, du har behov for til at kunne begynde. Har du problemer med noget, er du velkommen til at kontakte os på: support@kitvision.co.uk eller gå ind på www.kitvision.co.uk Fejlfinding Intet SD-kort Fejl på SD-kort Kameraet vil ikke tænde Tjek, at der sidder et SD-kort i kameraet. Sørg for, at kortet er af kompatibel klasse og kapacitet. Overfør evt. video- eller fotofiler, du vil beholde, til din PC og formatér dernæst SD-kortet i kameraet. Tjek, at batteriet er skubbet helt ind i batterirummet. Oplad kameraet med en lysnetadapter. Forsøg ikke på at åbne dette produkt. Der er ingen dele indeni, som du kan reparere selv, og hvis dit produkt har et indbygget batteri, som ikke kan udskiftes, må du ikke forsøge at åbne dette batteri eller forsøge at fjerne det, da det vil kunne forårsage legemsbeskadigelse eller beskadige produktet. Hvis du på nogen måde forsøger at åbne produktet eller udføre reparationer, vil enhver garanti bortfalde Vi beklager ulejligheden, såfremt der er mindre uoverensstemmelser i disse anvisninger, som kan være forårsaget som følge af produktforbedringer og produktudvikling. 26 27