Bygherre: Calum A/S Att. Kim Wøldiche Klitholm

Returadresse: Køge Kommune, Miljøafdelingen Torvet 1, 4600 Køge Bygherre: Calum A/S Att. Kim Wøldiche Klitholm Kopi til: Totalentreprenør: DCM Øst ApS Att. Claus Juul Nielsen og Ansøger (totalentreprenørs rådgiver): Rambøll Att. Mads Banke Dato Teknik- og Miljøforvaltningen Miljøafdelingen Tilladelse til midlertidig infiltration af oppumpet grundvand for byggefelt SH1-3 Totalentreprenør DCM Øst ApS skal opføre boligbyggeri for bygherre Calum A/S på byggefelt SH1-3 på Sdr Havn i Køge. Der skal etableres parkeringskælder og det er nødvendigt at etablere en midlertidig grundvandssænkning i byggefasen. Rambøll har på vegne af totalentreprenøren, ansøgt om midlertidig tilladelse til infiltration samt fremsendt oplysninger jf. Paraplyplanen. Der ansøges om grundvandshåndtering i en periode på ½ år. Placeringen af byggefelter på Sdr havn, fremgår på figur 1. Køge Rådhus Torvet 1 4600 Køge www.koege.dk Tlf. 56 67 67 67 Kontakt: Tine Spuur Stivang Tlf. +45 56 67 24 19 Mail miljoe@koege.dk Figur 1. Oversigtskort. Placering af byggefelterne. Byggefeltet omkranses af en nedrammet spuns, og grundvandet indenfor spunsen bortpumpes så der opnås afsænkning fra kote ca. +0,5 m til -1 m. Der skal gøres opmærksom på, at der forventes grundvandssænkning på byggefeltet SH2-1 og SH2-2 i samme periode, se placering på figur 1. Side 1 / 10

1. Afgørelse 1.1 Infiltration Køge Kommune meddeler hermed tilladelse til infiltration af op til 25.000 m 3 grundvand til det terrænnære grundvandsmagasin i forbindelse med opførelse af boligbyggeri på byggefeltet SH1-3, Sdr. Havn i Køge. Tilladelsen meddeles efter 19 i miljøbeskyttelsesloven 1. Tilladelsen gives på nedenstående vilkår: 1.1.1 Vilkår 1. Der må infiltreres op til 25.000 m 3 oppumpet grundvand til det øvre magasin via de i ansøgningen skitserede metoder sugespidser/dræn. 2. Grundvandsstanden i det terrænnære grundvandsmagasin skal manuelt pejles dagligt og omfatter moniteringsboringerne angivet på figur 2. Opnås en stabil periode, kan pejlefrekvensen nedsættes, efter aftale med Køge Kommune, Miljø. 3. Inden opstart af grundvandshåndteringen, skal der fremsendes en beredskabsplan til godkendelse hos Køge Kommune, Miljø. Beredskabsplanen skal indeholde følgende: Pejleresultater fra projektområdet. Hvilke alarmniveauer der arbejdes indenfor. Hvilke moniteringsboringer der installeres måler som afgiver alarm ved det aftalte alarmniveau. Hvilke tiltag, der igangsættes ved evt. overskridelse, uheld, mm. Oplysninger om vagttelefon, herunder telefonisk kontakt udenfor normal arbejdstid. 4. Der udtages vandprøve ved opstart og derefter hver 2. uge, til kontrol af kvaliteten af det infiltrerede vand. Opnås en stabil situation, kan analysefrekvensen nedsættes, efter aftale med Køge Kommune, Miljø. 5. Der analyseres for kulbrinter, chlorerede opløsningsmidler, PAH, tungmetaller, polære opløsningsmidler (acetone, methanol, ethanol, isopropanol). Vandkvaliteten skal overholde grundvandskvalitetskriterierne 2 før vandet kan infiltreres. Analyseparametrene kan reduceres, hvis mindst 3 på hinanden følgende analyser viser, at vandets indhold ligger væsentligt under grænseværdierne. Reducering kan ske efter anmodning fra bygherre til Køge Kommune, Miljø. 6. Vandet skal inden infiltration ledes gennem et sedimentationsbassin med sandfiltrering og iltes. 1 Lov om Miljøbeskyttelse (lovbek. nr 1189 af 27/09/2016) 2 Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand, Miljøministerier, opdateret juni 2015. Side 2 / 10

7. Resultater af vandanalyserne skal fremsendes til Køge Kommune, Miljø direkte fra laboratoriet til miljoe@koege.dk 8. Oppumpede og infiltrerede vandmængder skal registreres særskilt med vandmåler. 9. Hvis den oppumpede vandmængde undervejs viser sig at blive større end forventet, skal Køge Kommune have umiddelbart besked. 10. Der må maksimalt infiltreres i en periode på 6 måneder. 11. Der skal ugentlig fremsendes en oversigt over manuelle pejlinger og oppumpet/infiltrerede mængder. Derudover skal der fremsendes en beskrivelse ved uforudsete hændelser og kommentar til analyseresultaterne. Oversigten fremsendes til Køge Kommune, Miljø, miljoe@koege.dk. 1.2 Grundvandssænkning I henhold til 26, stk. 2 i lov om vandforsyning 3 skal der ikke gives tilladelse til sænkning af grundvand, hvis: Bortledningen er af højst 2 års varighed Der ikke bortledes mere end 100.000 m 3 pr. år Når der er mere end 300 m til et anlæg til indvinding af grundvand Af ansøgningen fremgår en forventet maksimal oppumpning på 40.000 m 3 over en periode på ½ år. Køge Kommune vurderer, at ovenstående er tilfældet for nærværende grundvandssænkning. Kommunen gør opmærksom på 28 i Vandforsyningsloven, der siger, at den der udfører en grundvandssænkning, kan holdes ansvarlig for skader i forbindelse med grundvandssænkningen. Dog har Køge Kommune vedtaget en Paraplyplan 4, som stiller krav til redegørelse for grundvandshåndtering, også når der skal bortledes mindre end 100.000 m 3 /år. En redegørelse skal indeholde mange af de samme oplysninger, som fremgår af ansøgningen om infiltration. Bl.a. skal der redegøres for hvordan vandspejlet overvåges udenfor byggefeltet. Bliver det ikke nødvendigt at infiltrerer vand, da spunsen viser sig af have den ønskede afskærende effekt, er det stadig et krav med moniteringsprogrammet og ugentlig afrapportering til Køge Kommune, Miljø. Krav til beredskabsplan vil udgå, hvis infiltration ikke bliver nødvendigt. Vandspejlskoten udenfor byggefeltet skal påvises, at være upåvirket af grundvandssænkningen i byggefeltet. Derfor stilles der fortsat krav til daglige manuelle pejlinger af vandspejlet, i moniteringsboringerne angivet på 3 Lov om Vandforsyning, (lovbek. nr 125 af 26/01/2017) 4 Søndre Havn Paraplyplan, Køge Kommune. Støj, vibrationer og grundvandspåvirkning fra byggeaktiviteter (dateret 03.04.2017) Side 3 / 10

figur 2. Opnås en stabil periode, kan pejlefrekvensen nedsættes, efter aftale med Køge Kommune, Miljø. Oppumpede vandmængder skal registreres med vandmåler. Ugentlig afrapportering af pejlinger og vandmængder, sendes til Køge Kommune, Miljø. Som tidligere bemærket, forventes grundvandssænkning på SH2-1 og SH2-2, at forløbe i samme periode som SH1-3. Ansøger fra alle byggefelterne er orienteret om dette. 2. Ansøgning Rambøll har den 9. januar 2018, på vegne af totalentreprenøren (DCM Øst ApS), søgt om tilladelse til håndtering af oppumpet grundvand i forbindelse med opførelse af boligbyggeri på byggefelt SH1-3 /1/. 3. Kommunens behandling af sagen Med udgangspunkt i ansøgningen /1/, tidligere udført grundvandssænkning på Sdr havn, data fra kommunens moniteringsprogram i området, forundersøgelser for Søndre Havn /2/,/3/, samt kortlægningsoplysninger for nærliggende forurenede grunde, har Køge Kommune behandlet sagen. På figur 2 ses den forventede placering af moniteringsboringer og infiltrationsanlægget. Figur 2. Oversigtskort med placering af byggefelt, moniteringsboringer og placering af infiltrationsanlæg. Side 4 / 10

Grundvandssænkningen udføres med forventelig 4-5 pumpeboringer, som nedbores til ca. 5 meter under terræn. Pumpeboringerne placeres i selve byggegruben. Ved elevatorgruber kan det blive nødvendigt med sugespidsanlæg i kortere perioder. Byggefeltet omkranses af en nedrammet spuns. Grundvandssænkningen foregår dermed indenfor spunsen. Bortpumpning af grundvandet indenfor spunsen skal opnå en afsænkning fra kote ca. +0,5 m til -1 m. Lænsningen foregår i to etaper; ved selve tømningen indenfor spunsen og under den efterfølgende byggeperiode. Geologien er relativt varierende indenfor byggefeltet og spunsens endelige bundkote ikke er fastlagt. Derfor kan spunsens afskærende effekt ikke forudses fuldstændigt på nuværende tidspunkt. Det er muligt, at der vil være behov for kompenserende infiltration, for at minimere påvirkningen af grundvandssænkningen på omgivelserne. Dette afklares ved indledende test i opstartsfasen. Der etableres 4-5 moniteringsboringer, se placering på figur 2. I moniteringsboringerne måles vandspejlet manuelt og i en af moniteringsboringerne installeres data logger. Kommunen har ligeledes en moniteringsboring på hjørnet af Strandpromenaden og Sveasvej, hvor vandspejlet overvåges kontinuerligt. Skulle det blive nødvendigt med infiltration, forventes det oppumpet vand, at infiltreres ved nedgravet drænledning. Det kan blive nødvendigt med infiltrationsspidser, hvis plads- eller ledningsforhold ikke kan rumme drænløsningen. Det oppumpede vand skal gennemløbe sedimentationsbassin, sandfilter og olieudskiller. Der etableres vandure på ledning til kloak, samt på ledning til evt. infiltrationsanlæg. Infiltrationsområderne placeres som vist på figur 2. Mellem infiltrationsområderne og nærmeste ejendomme, placeres moniteringsboringer til overvågning af det terrænnære grundvand. Geologi Geologien i området er beskrevet ved, at der under kote 0 m forekommer marint sand til omkring 10 meter under terræn. Stedvist træffes aflejringer af tørv og gytje. Herunder er der indenfor byggefeltet truffet både et område med moræneler og et område med smeltevandsaflejringer. Koter Terrænkoten i området er beliggende omkring kote +1,5. Kommunen har en moniteringsboring placeret i området. Denne boring har siden marts 2017 målt vandspejlet en gang i timen. På figur 3, se den naturlige vandspejlsvariation. Som det fremgår af figur 3, har det naturlige vandspejl varieret fra kote +0,3 til +0,6 m. Her skal ses bort fra perioden i starten af april, hvor der foregik en kortvarig grundvandssænkning, i forbindelse med etablering af affaldsmolokkerne. Vandspejlet for denne periode udgør dermed ikke den naturlige vandspejlsvariation. Side 5 / 10

Figur 3. Vandspejlsvariation i kommunens moniteringsboring på hjørnet af Sveavej og Strandpromenaden, se placering på figur 2. Den naturlige variation for moniteringsperioden er mellem kote +0,3 m til +0,6 m. I projektperioden forventes en afsænkning til kote -1 meter, indenfor byggefeltet. Spunsen skulle gerne afskære påvirkning af grundvandsspejlet udenfor byggefeltet. Er dette ikke tilfældet, iværksættes infiltration. Beredskab Bygherre skal fremsende en beredskabsplan, til godkendelse af Køge Kommune, Miljø, inden grundvandshåndteringen startes op. I beredskabsplanen skal bygherre redegøre for grundvandsspejlet på baggrund af nyeste pejlinger fra projektområdet. Derudover skal det fremgå hvilke alarmniveauer der arbejdes indenfor og hvilke tiltag, der vil blive udført, hvis alarmniveauer, mod forventning, ikke kan overholdes. Af beredskabsplanen skal der også fremgå oplysninger om vagttelefon, herunder hvem der kan kontaktes udenfor normal arbejdstid. Der vil være et beredskab med mulighed for opstilling af kulfilter, såfremt det viser sig nødvendigt for at vandkvaliteten er acceptabel til at infiltrerer. Forurening Der er flere kortlagte grunde i området. Hele Strandpromenadens østlige del er V1/V2 kortlagt. Der er konstateret forurening med kulbrinter samt opløsningsmidler og disses nedbrydningsprodukter. Derudover har der været stejleplads med håndtering af tjærestoffer. På figur 4 ses placering af V1 og V2 kortlagte arealer omkring byggefeltet SH1-3. Side 6 / 10

Figur 4. forureningskortlagte arealer og markering af byggefeltet. Ved tidligere grundvandshåndtering i området, er der konstateret indhold af fenol i det oppumpede terrænnære grundvand. Der er ligeledes gjort fund af tungmetaller (zink og nikkel). Ved jordhåndtering i byggefeltet er der gjort fund af cadmium, benz(a)pyren, kulbrinter og nikkel. Overvågning Det terrænnære grundvandsspejl overvåges af 2-3 pejlespidser i byggegruben. Dermed kan afsænkningen nøje justeres, så der kun afsænkes til den nødvendige kote for anlægsarbejdet. Udenfor byggefeltet overvåges det terrænære grundvandsspejl, i 4-5 moniteringsboringer, placeret mellem eksisterende ejendomme og byggefeltet. Se placering på figur 2. Der installeres en datalogger i en af moniteringsboringerne. Der stilles krav til vandanalyser. Det oppumpede vand som skal infiltreres skal, som udgangspunkt, overholde grundvandskvalitetskriterierne 5. Der skal udtages vandprøver ved opstart og derefter hver 2. uge, jf. vilkår 4. Opnås en stabil situation, kan analysefrekvensen nedsættes, efter aftale med Køge Kommune, Miljø. I tilslutningstilladelsen stilles der ligeledes krav til vandanalyser. 5 Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand, Miljøministerier, opdateret juni 2015. Side 7 / 10

3.1 Køge Kommune vurderer Grundvand Det vurderes miljømæssigt forsvarligt at infiltrer det oppumpede grundvand fra byggefelt SH1-3. Vandkvaliteten overvåges over hele projektperioden, ved at udtage vandprøver til analyse. Ligeledes kontrolleres vandmængderne. Hvis spunsen omkring byggefeltet viser sig, at have den ønskede afskærende effekt, og det dermed ikke bliver nødvendigt med infiltration, er der stadig krav til overvågning af vandspejlet og ugentlig fremsendelse af pejlinger og vandmængder. I projektperioden udføres manuelle pejlinger i projektets moniteringsboringer til overvågning af grundvandsspejlet. I opstarten udføres daglige pejlinger, opnås stabile situationer, kan pejlefrekvensen sættes ned efter aftale med Køge Kommune, Miljø. En moniteringsboring udstyres med data logger, som dokumentation for vandspejlet for hele perioden med grundvandshåndtering. Køge Kommune vil modtage ugentlig afrapportering, omkring udførte pejlinger og vandmængder. Ligeledes fremsendes analyseresultaterne direkte til kommunen fra analyselaboratoriet. Af ansøgningen fremgår det, at der vil være mulighed for opstilling af kulfilter, såfremt det viser sig nødvendigt for at vandkvaliteten er acceptabel til at infiltrerer. Habitatvurdering Ifølge BEK nr 926 af 27/06/2016 om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder, 7 stk. 7 pkt. 2, skal kommunen, før den meddeler en tilladelse efter miljøbeskyttelseslovens 19 foretage en vurdering af, om det ansøgte kan påvirke Natura 2000-området væsentligt. Nærmest liggende Natura 2000-område er nr. 148 Køge Å, ca. 1,3 km vest for projektområdet og nr. 147 Ølsemagle Strand og Staunings Ø, ca. 2,7 km nord for projektområdet. Da denne habitatvurdering kun omfatter grundvandsoppumpning og reinfiltration og ikke afledningen er eneste tænkelige påvirkning af habitatområdet en ændret grundvandsstand i habitatområdet. Det vurderes, at det kan udelukkes, at Natura 2000-områder i en afstand af mere end 1 km kan påvirkes. Vi har ikke kendskab til bilag IV-arter, som f.eks. padder eller flagermus i området. Vi vurderer derfor, at der ikke vil ske nogen påvirkning af leveeller ynglesteder for bilag IV-arter. 4. Udtalelse Side 8 / 10

Et udkast til denne tilladelse har været sendt til udtalelse hos bygherre, totalentreprenør og dennes rådgiver, Rambøll. Rambøll har bedt om en præcisering af krav til beredskabsplan, hvis infiltration ikke bliver nødvendigt. Dette er indarbejdet i denne endelige tilladelse. 5. Underretning Dansk Naturfredningsforening, Køge afdeling, dnkoege-sager@dn.dk Sundhedsstyrelsen, seost@sst.dk KLAR forsyning, klar@klarforsyning.dk Køge Kyst, kontakt@koegekyst.dk Afgørelsen bekendtgøres på Køge Kommunes hjemmeside. 6. Klagevejledning Tilladelse til at infiltrere vand til undergrunden er givet efter Miljøbeskyttelseslovens 19. Afgørelser efter Miljøbeskyttelseslovens 19 kan jf. 98 i Miljøbeskyttelsesloven, påklages til Miljø- og Fødevareklagenævnet af afgørelsens adressat, Sundhedsstyrelsen, og Dansk Naturfredningsforening og organisationer der har beskyttelse af natur og miljø som hovedformål samt enhver, der har en individuel væsentlig interesse i sagens udfald. Tilladelsen er gyldig straks efter modtagelsen. Ved klage kan Miljø- og Fødevareklagenævnet dog bestemme, at klagen har opsættende virkning. Hvis tilladelsen udnyttes inden klagefristens udløb er det på egen regning og risiko, i det tilladelsen kan påklages, blive ophævet eller ændret i en klagesag. Klagefristen udløber 4 uger efter at afgørelsen er meddelt. Er afgørelsen offentligt bekendtgjort, regnes klagefristen dog altid fra bekendtgørelsens dato. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller helligdag, forlænges klagefristen til den følgende hverdag. Du klager via Klageportalen, som du finder et link til på forsiden af www.nmkn.dk. Klageportalen ligger på www.borger.dk og www.virk.dk. Du logger på www.borger.dk eller www.virk.dk med NEM-ID. Klagen sendes gennem klageportalen til den myndighed, der har truffet afgørelse. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen. Når du klager, skal du betale et gebyr på 900 kr. Du betaler gebyret med betalingskort i Klageportalen. Miljø- og Fødevareklagenævnet skal som udgangspunkt afvise en klage, der kommer uden om Klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til Køge Kommune, der har truffet afgørelse i sagen. Myndigheden videresender anmodningen til Miljø- og Fødevareklagenævnet, som træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes. Side 9 / 10

7. Andet Tilladelse vedrørende midlertidig tilslutning til kloak, behandles selvstændigt. Venlig hilsen Tine Spuur Stivang Miljøsagsbehandler Kopi: Rambøll, Mads Banke, maxb@ramboll.dk DCM Øst ApS, Claus Juul Nielsen, cjn@dcm.dk Arkil A/S, Jens Rasmussen, jmr@arkil.dk Køge Kommune, Morten Jensen, morten.jensen3@koege.dk Køge Kommune, Susan Bladt susan.bladt@koege.dk Referencer: /1/ Ansøgning om midlertidig tilladelse til afledning og infiltration af oppumpet grundvand, e-mail fra Rambøll dateret d. 09.01.2018 /2/ Faktuel rapport, Køge Kyst, Geoteknisk undersøgelse for Søndre Havn SH1 og SH2, september 2013. Grontmij. /3/ Geoteknisk rapport, Køge Kyst, Sdr. Havn, SH1 og SH2, november 2014. Side 10 / 10