Frieda Marie Hattens Lützen Vestre Alle 16 6780 Skærbæk Miljø og Natur Rådhusstræde 2 6240 Løgumkloster Direkte tlf.: +4574929203 Mail: nib@toender.dk Sags id.: 13.02.01-P19-41-14 16-10-2014 Tilladelse til at etablere en boring og til indvinding af grundvand fra boringen Havevanding Du har fået tilladelse til at etablere en boring. Tilladelsen gælder for: AnlægsID Formål Borings beliggenhed Gyldighedsperiode Årsforbrug (maks.) Timeforbrug (maks.) Maksimal boredybde Udførelse af boring 183035 JUP Havevanding Matr. nr. 982 Skærbæk Ejerlav, Skærbæk 31. december 2024 (16. oktober 2015 for etablering af boring) 300 m 3 /år 5 m 3 /time 15 m Der må først bores, når klagefrist er udløbet NB: Brøndborer og ansøger skal gennemgå tilladelsen før boringen udføres Tilladelsen er givet efter 20 og 21 i lov om Vandforsyning 1) og Bekendtgørelse om Vandindvinding 2). Tilladelsen gælder både for etablering af boring og indvinding af grundvand herfra. Boringen må først bruges til vanding, når vi har godkendt boringsindretningen. Anlægget er omfattet af VVM-bekendtgørelsens 3) bilag 2, og afgørelsen om VVM bliver offentliggjort på Tønder Kommunes hjemmeside den 21. oktober 2014. Der er mulighed for at klage over afgørelsen om VVM og afgørelse efter vandforsyningsloven. Klagen skal være modtaget senest den 18. november 2014 inden kontortids ophør. Klagevejledning er vedlagt som bilag. I tilladelsens punkt 1-9 kan du læse om de vilkår, du skal overholde. Har du spørgsmål eller kommentarer til afgørelsen er du velkommen til at kontakte kommunen. Venlig hilsen Niels Ole Baecher Miljømedarbejder 1) LBK nr. 1199 af 30/09/2013 om vandforsyning m.v. (Vandforsyningsloven) 2) BEK nr. 1451 af 11/12/2007 om vandindvinding og vandforsyning m.v. (Vandindvindingsbekendtgørelsen) 3) BEK nr. 764 af 23/06/2014 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning (VVM-bekendtgørelsen) TØNDER KOMMUNE Kongevej 57 6270 Tønder Tlf.74 92 92 92 Mail: toender@toender.dk www.toender.dk Åbningstider: Mandag-tirsdag kl. 10-15 Torsdag kl. 10-17 Fredag kl. 10-13 Onsdag LUKKET, dog åbent i Jobcenter Tønder kl. 10-15 Telefontider: Mandag-onsdag kl. 9-15 Torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-13
Tilladelsens indhold AFGØRELSE... 3 VILKÅR... 3 1. FORMÅL... 3 2. GYLDIGHEDSPERIODE... 3 3. INDVINDINGENS OMFANG... 3 4. INDVINDINGSSTED, BORINGSUDFØRELSE OG ANLÆGGETS INDRETNING... 3 5. FREDNINGSBÆLTE... 4 6. VANDKVALITET... 4 7. AFGØRELSE OM VVM-PLIGT... 4 8. ERSTATNINGSREGLER... 4 SAGENS BEHANDLING... 5 A. PLANFORHOLD... 5 B. VURDERING AF VANDKVALITET... 5 C. INDVINDINGEN... 5 Grundvand... 5 Vandløb og Natur... 5 Habitat... 5 Bilag IV-arter... 5 Kultur... 6 Forurening og gener... 6 Anlæggets drift... 6 D. VURDERING I FORHOLD TIL VVM REGLERNE... 6 E. UDTALELSER I SAGEN... 6 F. OFFENTLIGGØRELSE... 6 G. ÆNDRINGER I TILLADELSEN... 6 KONKLUSION... 6 BILAG... 7 KOPI AF AFGØRELSEN ER SENDT TIL:... 7 OVERSIGT OVER FIRMAER MED A-BEVIS:... 7 NYTTIGE LINKS... 7 OVERSIGTSKORT... 8 BORINGSBEKENDTGØRELSEN... 9 EKSEMPLER PÅ BORINGSINDRETNING...12 KLAGEVEJLEDNING...13 2
AFGØRELSE Tønder Kommune giver Frieda Marie Hattens Lützen, Vestre Alle 16, 6780 Skærbæk, tilladelse til at etablere en boring og til indvinding af grundvand herfra til havevandingsformål. Tilladelsen er givet i henhold til 20 og 21 i Vandforsyningsloven. Vilkårene for tilladelsen er beskrevet nedenfor i punkt 1-8. Boringen skal etableres på matr.nr. 982 Skærbæk Ejerlav, Skærbæk. Boringen må maksimalt være 15 meter dyb, og der må ikke bores ned i de tertiære lag. Boringen skal udføres af en brøndborer med A-bevis. Kommunen kan forlange at boringen skal sløjfes uden erstatning, hvis tilladelsens vilkår ikke overholdes, eller hvis tilladelsen er givet på grundlag af urigtige oplysninger af væsentlig betydning. VILKÅR Tilladelsen er omfattet af en række vilkår, som skal overholdes: 1. FORMÅL Etablering af boring til Indvinding af grundvand. Grundvandet skal anvendes til vanding af haveareal. 2. GYLDIGHEDSPERIODE Tilladelsen til etableringen af boringen bortfalder den 16. oktober 2015 4), og boringens indretning skal være udført og godkendt af kommunen inden denne dato. Tilladelsen til indvinding af grundvand udløber den 31. december 2024. Tilladelsen er betinget af, at boringen er udført ifølge gældende regler (se også punkt 4). Hvis tilladelsen til den tid ønskes fornyet, skal der, inden tidsfristens udløb, søges om fornyelse af tilladelsen. 3. INDVINDINGENS OMFANG Tilladelsen er givet ud fra forudsætninger om at der maksimalt må indvindes 300 m 3 grundvand årligt med et maksimalt timeforbrug på 5 m 3 /time. Det oppumpede vand må anvendes til vanding af haveareal på matr. nr. 982 Skærbæk Ejerlav, Skærbæk (Vestre Alle 16). 4. INDVINDINGSSTED, BORINGSUDFØRELSE OG ANLÆGGETS INDRETNING Boringens skal placeres på matr.nr. 982 Skærbæk Ejerlav, Skærbæk. Borestedet er vist på bilag 1. Borestedet må kun flyttes efter aftale med Tønder Kommune. Boringen skal placeres mindst 5 m fra naboskel. Boringen skal udføres af en uddannet brøndborer med A-bevis, jf. kap. 1, 4 i boringsbekendtgørelsen 5) (bilag 2). Der må ikke bores før udløbet af klagefristen. Maksimal boredybde er 15 m under terræn. Der må ikke bores ned i de tertiære aflejringer. Hvis vandet fra borearbejdet og prøvepumpningen skal udledes til recipient, skal der foreligge en særskilt tilladelse. 4) jf. Vandforsyningslovens 22 5) BEK nr. 1260 af 28/10/2013 om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land 3
Boringen skal indrettes efter reglerne i kap. 2 i ovenstående bekendtgørelse. Endvidere skal boringsoverbygningen støjisoleres således, at naboer ikke generes udover det tålelige, når indvindingspumpen er i brug. Bilag 3 viser eksempler på, hvordan en boring kan indrettes. Havevandingsanlægget må på ingen måde tilsluttes husets vandinstallation. Vandforsyningsanlægget (vandtransportsystemet) må kun anvendes til transport af det oppumpede grundvand. Skal boringen sløjfes, skal det ske efter reglerne i kap. 6 i ovenstående bekendtgørelse. Eventuel sløjfning må kun foretages af personer, der opfylder de fastsatte krav i bekendtgørelse om uddannelse af personer, der udfører boringer på land. 5. FREDNINGSBÆLTE Omkring boringen skal der være et fredningsbælte med en radius på 5 m 6). Inden for fredningsbæltet er det er ikke tilladt at opmagasinere, bruge eller blande gødning og bekæmpelsesmidler, der kan forurene grundvandet. Heller ikke opbevaring af tom emballage er tilladt. Giftsprøjter må derfor ikke påfyldes tættere end 5 m fra boringen, og en eventuel brændstoftank skal placeres minimum 5 m fra boringen. 6. VANDKVALITET Da grundvandet ikke skal bruges til at vande afgrøder, der spises rå, er der ingen specielle krav til vandkvaliteten (se også under forurening og gener ). Hvis en del af det indvundne vand skal anvendes til formål, der kræver drikkevandskvalitet, skal der regelmæssigt udtages prøver af vandkvaliteten 7). Udgifterne ved prøvetagning og undersøgelserne skal betales af anlæggets ejer. Prøverne skal udtages af og undersøges på et miljølaboratorium, der er akkrediteret (godkendt) til det, jf. de til enhver tid gældende regler. Analyseresultaterne skal fremsendes til os. 7. AFGØRELSE OM VVM-PLIGT Anlægget er omfattet af VVM-bekendtgørelsens 8) bilag 2, og det skal derfor vurderes, om der er VVM-pligt. Vi har ud fra vurderingen truffet afgørelse om, at den ansøgte indvinding af grundvand ikke forventes at få væsentlig indvirkning på miljøet. Vandindvindingen er derfor ikke omfattet af bestemmelserne om VVM-pligt 9). 8. ERSTATNINGSREGLER Ejeren af anlægget er ifølge vandforsyningslovens 23 erstatningspligtig, hvis anlægget under udførelse og drift skader eksisterende vandindvindingsanlæg, vandløb, søer m.v. I mangel af enighed afgøres erstatningsspørgsmål af taksationsmyndighederne. 6) jf. boringsbekendtgørelsens 9 stk. 4 7) jf. Vandforsyningslovens 58, 59 og 60 8) BEK nr. 764 af 23/06/2014 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning (VVM-bekendtgørelsen) 9) jf. VVM-bekendtgørelsens 3 stk. 1 4
SAGENS BEHANDLING Vi modtog den 29. juli 2014 ansøgning om at etablere en boring til havevandingsformål fra Frieda Marie Hattens Lützen. Borestedet er fundet egnet. Afgørelsen er baseret på følgende vurderinger, fordelt på indvindingen og anlæggets etablering og drift: A. Planforhold Tilladelsen er vurderet i forhold til Regionplanen, de statslige Naturplaner, de kommende Vandplaner, Vandforsyningsplanen, Spildevandsplanen, Råstofplanen og Kommuneplanen. Det er vurderet, at aktiviteten ikke er i modstrid med gældende planer. Området, hvor anlægget er beliggende er ikke omfattet af en indsatsplan. B. Vurdering af vandkvalitet Det er ikke nødvendigt at udtage en analyse for bestemmelse af vandkvaliteten. Vandets formål og kvalitet vurderes at være forenelige. C. Indvindingen Grundvand Grundvandsmagasinet som der forventes indvundet fra (det terrænnære) vurderes ud fra basisanalysen, at have en god kvantitativ tilstand. Det er vurderet at grundvandsressourcen i området indtil videre er tilstrækkelig, og at indvindingen alene, eller sammen med andre indvindinger, ikke vil påvirke den kvantitative grundvandsressource væsentligt. Når indvindingen ophører, vil grundvandsressourcen hurtigt gendannes. Indvindingen vurderes ligeledes ikke at påvirke grundvandets kemiske kvalitet. Vi har ikke kendskab til anden indvinding af grundvand i den påtænkte borings nærhed, som vil være uforenelig med indvindingen. Vandløb og Natur Tilladelsen er vurderet i forhold til beskyttede 10) og målsatte 11) naturområder og vandløb. Den påtænkte boring befinder sig mere end 500 m fra beskyttede naturområder og vandløb. Den tilladte indvinding vurderes ikke at kunne skade naturområders og vandløbs tilstand væsentligt, da den beregnede påvirkning ved de fjerntliggende naturområder og vandløb er forsvindende lille. Habitat Aktiviteten ligger ikke indenfor Natura 2000-områder, grænser ikke op, eller påvirker ikke ind i Natura 2000-områder. Bilag IV-arter Ligeledes er der foretaget screening for, hvorvidt aktiviteten alene, eller i sammenhæng med andre aktiviteter, påvirker bilag IV-arter i eller nær området. Screeningen giver ikke anledning til en nærmere vurdering af bilag IV-arters påvirkning. 10) Beskyttet i forhold til naturbeskyttelseslovens 3, LBK nr. 951 af 03/07/2013 11) Målsat i Regionplanen eller udkast til Vandplanerne 5
Kultur Der findes ingen kendte kulturelle emner i aktivitetens nærhed, som den vil være uforenelig med. Forurening og gener Den påtænkte boring ligger inden for 70 m s afstand fra en V2-kortlagt forurening på Hjemstedvej 5. Det vurderes, at der pga. den lille indvindingsmængde ikke er sandsynlighed for at trække forureningen hen til boringen. Hvis der mod forventning under indvinding fra boringen konstateres oliefilm på vandet eller vandet lugter af olieprodukter skal indvindingen stoppes med det samme og ophøre for bestandigt. Tønder Kommune skal straks kontaktes og oplyses om det. Der findes ingen andre kendte forureningskilder i den påtænkte borings nærhed, som den tilladte indvinding af grundvand vil være uforenelig med. Risiko for forurening og gener ved indvindingen vurderes ligeledes at være uvæsentlig. Anlæggets drift Vi vurderer at anlæggets etablering og drift ikke vil have nogen væsentlig indflydelse på omgivelsernes kvalitet. D. Vurdering i forhold til VVM reglerne Anlægget er omfattet af VVM-bekendtgørelsens 12) bilag 2, da der er tale om nyt anlæg, jf. VVM-bekendtgørelsens 3, stk. 2., og det skal derfor vurderes om der er VVM-pligt. Vi har truffet afgørelse om, at den ansøgte indvinding af grundvand ikke forventes at få væsentlig indvirkning på miljøet. Vandindvindingen er derfor ikke omfattet af bestemmelserne om VVM-pligt 13). E. Udtalelser i sagen Der er ikke indhentet supplerende oplysninger i forbindelse med sagens behandling. F. Offentliggørelse Ansøgningen har ikke været offentliggjort. Afgørelse om VVM-pligt vil blive annonceret på Tønder Kommunes hjemmeside d. 21. oktober 2014. G. Ændringer i tilladelsen Viser det sig, at vurderingerne er forkerte, kan tilladelsen ændres eller i særlige tilfælde helt nægtes. KONKLUSION Vi vurderer, at der kan gives tilladelse til det ansøgte: Samfundsmæssige hensyn 14) er ikke umiddelbart til hinder for tilladelse til etablering af boring og tilladelse til indvinding af grundvand. Etableringen af boringen, den tilladte indvinding af grundvand og anlæggets drift vurderes ikke at påvirke omgivelsernes kvalitet i væsentligt omfang 12) BEK nr. 764 af 23/06/2014 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning (VVM-bekendtgørelsen) 13) jf. VVM-bekendtgørelsens 3 stk. 2 14) jf. vandforsyningsloven 1 og 2 6
Viser det sig, at denne vurdering er forkert, kan tilladelsen ændres eller i særlige tilfælde helt nægtes. BILAG 1. Oversigtskort 1:1.000 2. Uddrag af boringsbekendtgørelsen 3. Eksempel på indretning af boring 4. Klagevejledning 5. Kopi af JAR-rapport KOPI AF AFGØRELSEN ER SENDT TIL: Naturstyrelsen nst@nst.dk Danmarks Sportsfiskerforbund post@sportsfiskerforbundet.dk Danmarks Naturfredningsforening dntoender-sager@dn.dk Forbrugerrådet fbr@fbr.dk DN lokalforening v/ Søren Eller soren@eller.dk Miljøkoordinator Morten Ringive mri@fleggaard.dk OVERSIGT OVER FIRMAER MED A-BEVIS: En liste over firmaer med uddannelsesbevis findes på internetadressen: www.geus.dk. På internetsiden søges der efter A-bevis i søgeord. Dernæst klikkes på Liste over borefirmaer med A-bevis. NYTTIGE LINKS www.retsinformation.dk www.indberet-vandforbrug.dk www.geus.dk www.toender.dk 7
BILAG 1 OVERSIGTSKORT 8
BILAG 2 BORINGSBEKENDTGØRELSEN BEK nr. 1260 af 28/10/2013 (Gældende) Kapitel 1 - Almindelige bestemmelser 1. Bekendtgørelsens regler skal anvendes ved etablering af nye boringer til indvinding af grundvand, pejling, monitering og grundvandssænkning, boringer med miljø- og geotekniske formål, boringer til vertikale jordvarmeanlæg, boringer til tilledning af vand til undergrunden, råstofboringer og andre boringer, der ikke er omfattet af lov om anvendelse af Danmarks undergrund. Stk. 2. Bekendtgørelsens regler skal endvidere anvendes ved væsentlige udbedringer eller ændringer af eksisterende boringer samt ved sløjfning af boringer og brønde. Stk. 3. Ved anvendelse af reglerne i denne bekendtgørelse skal definitionerne i bilag 1 lægges til grund. 2. Kategori A-boringer omfatter følgende boringer: 1) Boringer til vandindvinding, jf. kapitel 4 i lov om vandforsyning m.v., samt undersøgelsesboringer, prøveboringer og boringer til kortlægning af vandressourcer m.v. 2) Boringer til permanent grundvandssænkning. 3) Boringer til grundvandssænkning, som kræver tilladelse efter 26 i lov om vandforsyning m.v. 4) Permanente pejleboringer. 5) Moniteringsboringer. 6) Miljøtekniske boringer, hvor der efterlades filter- eller forerør. 7) Miljøtekniske afværgeboringer. 8) Boringer til tilledning af vand til undergrunden. 9) Boringer til vertikale jordvarmeanlæg, jf. bekendtgørelse om jordvarmeanlæg. 10) Andre boringer, hvor der efterlades installationer. 3. Kategori B-boringer omfatter følgende boringer: 1) Boringer til midlertidig grundvandssænkning, der ikke kræver tilladelse efter 26, stk. 2, og 27 i lov om vandforsyning m.v. 2) Miljøtekniske boringer, hvor der ikke efterlades filter- eller forerør. 3) Geotekniske boringer. 4) Råstofboringer. 5) Andre boringer, hvor der ikke efterlades installationer. 4. Etablering af boringer og sløjfning m.v. af boringer og brønde i henhold til denne bekendtgørelse skal udføres af personer, der opfylder de fastsatte krav i bekendtgørelse om uddannelse af personer, der udfører boringer på land. 5. Personer, der udfører boringer på land eller foretager svejsning af forerør, skal oplyse tjenestemodtageren om: 1) Kontaktoplysninger til den kompetente myndighed, som har anerkendt de erhvervsmæssige kvalifikationer efter bekendtgørelse om uddannelse af personer, der udfører boringer på land. 2) Kontaktoplysninger til kommunen, der fører tilsyn efter lov om vandforsyning m.v. og miljøbeskyttelsesloven. 3) De brancheorganisationer den pågældende er medlem af. 4) Hvis de erhvervsmæssige kvalifikationer er opnået i et andet EU- eller EØS-land, i hvilket land de erhvervsmæssige kvalifikationer er opnået. Stk. 2. Hvis tjenestemodtageren anmoder om det, skal personen, der udfører boringen eller foretager svejsning af forerør, oplyse om de faglige regler, som er fastsat i denne bekendtgørelse, og hvordan der skaffes adgang til dem. Stk. 3. Disse oplysninger skal gøres tilgængelig eller meddeles klart og entydigt og i god tid inden kontraktens indgåelse eller inden udførelsen af tjenesteydelsen, hvis der ikke indgås skriftlig aftale. Kapitel 2 - Kategori A-boringer Borestedets placering, borearbejdets udførelse og boringens indretning 6. Borearbejder må først påbegyndes, efter at der er indhentet tilladelse efter kapitel 4 eller 5 i lov om vandforsyning m.v., eller efter 19, stk. 1, i lov om miljøbeskyttelse, eller foretaget anmeldelse efter 21, stk. 2, i lov om vandforsyning m.v. Stk. 2. Den, der udfører borearbejdet, skal sikre sig, at tilladelse foreligger, eller at anmeldelse er foretaget efter 21, stk. 2, i lov om vandforsyning m.v., inden arbejdet igangsættes. Stk. 3. Senest 10 arbejdsdage før et borearbejde påbegyndes, skal den, der udfører borearbejdet, underrette kommunalbestyrelsen om tidspunktet for arbejdets påbegyndelse. Dette gælder dog ikke arbejder efter 21, stk. 2, i lov om vandforsyning m.v. 7. Tilladelser efter kapitel 4 og 5 i lov om vandforsyning m.v. og efter 19, stk. 1, i lov om miljøbeskyttelse kan indeholde vilkår, som f.eks.: 1) Borearbejdets formål. 2) Udførelse og indretning af boring og overbygning, herunder materialer og eventuel installation af prøvehane til udtagning af råvandsprøver. 3) Renpumpning og tilbagepejling. 9
4) Prøvepumpning. 5) Underretning af kommunalbestyrelsen om tidspunkt for forerørssætning og tætning. 6) Underretning af kommunalbestyrelsen om tidspunkt for renpumpning. 7) Koordinat- og kotesætning af boringen. 8) Indberetning til De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland (GEUS), jf. kapitel 5. 9) Elektronisk læsbar mærkning af boringen til identifikation, f.eks. ved angivelse af boringens borearkiv nr. (DGU nr.). Stk. 2. I tilladelser som nævnt i stykke 1 skal der fastsættes vilkår om, at ejeren af en boring skal sørge for at sløjfe boringen, når den ikke længere er i brug. Stk. 3. Der kan ikke fastsættes vilkår, som lemper kravene efter denne bekendtgørelse. 8. Kommunalbestyrelsen skal godkende borestedet, inden der udstedes tilladelse. Borestedet skal fremgå af tilladelsen. Stk. 2. Ved godkendelse af borested skal det sikres, at boringen placeres, så den ikke er udsat for påkørsel eller anden beskadigelse. Stk. 3. Kommunalbestyrelsen kan i tilladelsen angive et afgrænset areal som borested, når særlige grunde taler for det, f.eks. ved forureningsundersøgelser. 9. Kommunalbestyrelsen skal besigtige borestedet for vandindvindingsboringer, undersøgelses- og prøveboringer til almene vandforsyningsanlæg., inden tilladelse meddeles, jf. 7. Stk. 2. Ved godkendelse af borested for vandindvindingsboringer skal det sikres, at indvindingen er beskyttet mod forurening fra omkringliggende forureningskilder, samt at boringen til stadighed er let tilgængelig for eftersyn og vedligeholdelse. Stk. 3. Vandindvindingsboringer skal så vidt muligt placeres således, at terrænet ved boringen ligger højere end det umiddelbart omgivende terræn og over den maksimale vandstand, som kan ventes at forekomme i nærliggende vandløb og søer m.v. som følge af skybrudsoversvømmelser, tøbrudsoversvømmelser eller højvande. Stk. 4. Ved boringer, jf. 21 i lov om vandforsyning m.v., skal der omkring borestedet ved almene vandforsyninger kunne etableres en beskyttelseszone, jf. 24 i lov om miljøbeskyttelse, på 10 meter, og ved ikke-almene vandforsyninger på 5 meter. Stk. 5. Vandindvindingsboringer må ikke placeres i bygninger, der tjener til andet formål end vandforsyning. Stk. 6. Placeres en boring i bunden af en eksisterende brønd, skal denne opfyldes efter reglerne i 30 med henblik på etablering af en overbygning, jf. 13. 10. Borearbejde skal tilrettelægges og udføres således, at boringen ikke medfører risiko for, at grundvandet forurenes. Stk. 2. Mellemrummet mellem forerør og omkringliggende jordlag skal tætnes ved opfyldning med vandstandsende materialer af en sådan beskaffenhed, at grundvand ikke forurenes ved nedsivning langs forerøret, og således at uønsket vandudveksling mellem forskellige magasiner ikke finder sted. Er der boret i lerlag, skal lerlagenes forseglende evne retableres. Stk. 3. Forerørssamlinger skal være vandtætte. Stk. 4. Umiddelbart efter borearbejdets afslutning skal boringens forerør lukkes med tætsluttende, fastspændt og aflåselig prop eller dæksel. 11. Under borearbejde skal der udtages jordprøver samt noteres oplysninger om gennemborede jordlag og målte vandstande til brug for indberetning, jf. kapitel 5. 12. Forerør skal foroven afsluttes mindst 0,2 m over bund eller gulv i overbygning eller 0,5 m over naturligt terræn. Gennemføring for forerør skal være tæt, således at overfladevand, kondensvand eller andre forureninger ikke kan trænge ned i forerøret, og således at grundvand ikke kan trænge op i overbygningen. Stk. 2. Alle boringer skal kunne pejles manuelt, og pejlerøret/studsen skal have en diameter på mindst 25 mm, medmindre andet fremgår af tilladelsen, jf. 7. Stk. 3. Alle boringer skal påsættes et blivende kotemærke (boringsfikspunkt), der entydigt angiver, hvor indmåling af koten for boringen foretages. Kotemærket anvendes desuden til bestemmelse af pejledybde fra kotemærket til grundvandsspejl. 13. Omkring forerør skal der indrettes en fritliggende, let tilgængelig overbygning, som ikke må tjene andre formål end beskyttelse af boringen og tilhørende installationer. Stk. 2. Overbygningen til vandindvindingsboringer, afværgeboringer, moniteringsboringer, permanente grundvandssænkningsboringer og pejleboringer med vandtryk over terræn skal udformes som en råvandsstation, jf. 14. Stk. 3. Overbygningen til midlertidige grundvandssænkningsboringer, pejleboringer med vandtryk under terræn og miljøtekniske boringer kan udformes som et aflåseligt dæksel på beskyttelsesrøret. 14. En råvandsstation skal 1) beskytte installation og grundvand mod indtrængning af forurening og herunder mod indtrængen af overfladevand, 2) være uden afløb, 3) beskytte installationen mod frost, 4) beskytte boring og installation mod mekanisk påvirkning, og 5) være aflåselig. Stk. 2. Råvandsstationen skal udføres således, at opdrift eller sætninger ikke beskadiger konstruktionen, boringen, rørgennemføringer eller de øvrige installationer. Jordoverfladen skal i alle retninger have fald væk fra råvandsstationen, således at denne holdes tør. Stk. 3. Råvandsstationen kan udformes som installationsbrønd af glasfiber, beton eller lignende tæt materiale eller som en råvandsstation på terræn. Stk. 4. For boringer, der ikke skal benyttes til almen vandforsyning, kan råvandsstationen dog udformes som en adapterkonstruktion. 10
15. Etableres råvandsstationen som en installationsbrønd af beton, skal denne være udført med tætsluttende dæksel, tætte sider og tæt bund, eventuelt med fald mod en anordning for tømning i form af tæt sump uden afløb. Gennemføringer for rør og kabler skal være vandtætte. Stk. 2. Etableres råvandsstationen som glasfiberinstallationsbrønd eller af lignende tætte materialer, skal den være udført med tætsluttende nedgangslem og være vandtæt. Gennemføringer for rør og kabler skal være vandtætte. Stk. 3. Etableres råvandsstationen på terræn, skal den være udført således, at vandindtrængning ikke kan finde sted. Gennemføringer for rør og kabler skal være vandtætte. Stk. 4. Etableres råvandsstationen som adapterkonstruktion, skal forerøret føres mindst 0,5 m over terræn og afsluttes med en vandtæt forerørsafslutning, som kan indeholde vandtæt kabelindføring. Forerøret skal forsynes med aflåseligt beskyttelsesrør eller, for forerør af stål, som er ført mindst 3 m under terræn, med en aflåselig forerørsafslutning. 16. Pumpeinstallationer skal indrettes således, at der er mulighed for installation af vandmåler. Det gælder dog ikke for hævertanlæg. Stk. 2. Når der installeres pumpe, skal forerørsafslutningen afpasses efter pumpeanlægget, og gennemføringer for pumperør og kabler udføres vandtæt. Forerørsafslutningen skal let kunne afmonteres og i øvrigt udføres således, at sætninger af overbygningen kan ske, uden at boringen beskadiges. Stk. 3. Hvis forerørsafslutningen er forsynet med udluftning, skal denne være ført op over terrænhøjde og mindst være 0,5 m over gulv i overbygningen. Udluftningen skal have en diameter på mindst 15 mm. Åbningen skal vende nedad og være forsynet med insektnet. 17. Anvendte materialer skal besidde tilstrækkelig styrke og holdbarhed til, at de kan modstå mekaniske påvirkninger, erosion samt kemisk og galvanisk korrosion. Stk. 2. Materialerne skal så vidt muligt have glatte overflader, som hindrer samlinger af fugt og snavs, og som er lette at renholde og vedligeholde. Stk. 3. Materialer, der under borearbejdet eller i den færdigt indrettede boring kan komme i berøring med vandet eller de gennemborede jordlag, må kun indeholde stoffer, der afgives til vandet i sådanne mængder, at påvirkningen af vandet i fysisk, kemisk, mikrobiologisk eller anden henseende er uden betydning for anvendelsen af vandet til drikkevand og for afledning af oppumpet grundvand fra boringen til overfladevand, jord og lignende. Kapitel 6- Sløjfning af boringer og brønde 26. Sløjfning af boringer etableret med fore-, filterrør og andre installationer og sløjfning af brønde skal af ejeren anmeldes til kommunalbestyrelsen mindst 14 dage før arbejdets udførelse med angivelse af metode og materialer. Stk. 2. Der kræves ikke særskilt anmeldelse, hvor sløjfning er anmeldt, jf. 18, stk. 2, eller hvor boringen ikke kræver anmeldelse, jf. 18, stk. 3. 27. Den, der sløjfer en boring, skal inden 3 måneder efter sløjfningen indberette dette til GEUS. Stk. 2. Indberetningen skal ske i digital form på et format fastsat af GEUS. Indberetningen skal indeholde oplysninger om følgende: 1) Boringens beliggenhed samt DGU-nr. 2) Årsagen til sløjfning af brønden eller boringen. 3) Tidspunktet for sløjfning af brønden eller boringen. 4) Oplysninger om navn, adresse og telefonnummer på ejer, rekvirent samt det udførende firma. 5) Tilgængelige data om brønden eller boringen. 6) Metode til sløjfningen. 28. Kommunalbestyrelsen kan påbyde sløjfning af overflødige boringer og brønde. For sløjfning af vandforsyningsboringer og -brønde gælder 36 i lov om vandforsyning m.v. 29. Sløjfning af boringer og brønde skal foretages således, at de oprindelige jordlags vandstandsende evne retableres, således at der ikke gennem anlægget kan ske forurening af grundvandet eller udveksling af vand mellem forskellige grundvandsmagasiner. 30. Efterlades der ikke forerør, og er der boret i lerlag, skal lerlagenes forseglende evne retableres. Under opfyldning med forseglende materiale skal det påses, at opfyldningen sker i lerlagets dybde og mindst svarende til tykkelsen af lerlaget. Stk. 2. Boringer, som er indtil 10 m dybe, hvor der alene er truffet tørt sand, og hvor der ikke efterlades forerør, kan fyldes med sand. Dog fyldes og stampes som minimum den øverste meter ved terræn med forseglende materiale, såsom lergranulat eller bentonit/cementsuspension. 31. Ved sløjfning af brønde skal disse oprenses og rengøres i bunden. Herover skal de fyldes med materialer af en sådan beskaffenhed, at der ikke kan ske nedsivning af overfladevand eller vandudveksling mellem grundvandsmagasiner gennem anlægget. Brøndvæggen skal fjernes til en dybde af minimum 1 meter under terræn. 11
BILAG 3 EKSEMPLER PÅ BORINGSINDRETNING Boringer til indvinding af grundvand skal altid være indrettet efter gældende regler, jf. boringsbekendtgørelsen. Boringerne skal altid sløjfes af en brøndborer med A-bevis. Råvandsstation udført som installationsbrønd/tørbrønd: Etableres råvandsstationen som en installationsbrønd af beton, skal denne være udført med tætsluttende dæksel, tætte sider og tæt bund. Gennemføringer for rør og kabler skal være vandtætte. Låget skal være aflåseligt. Etableres råvandsstationen som glasfiberinstallationsbrønd eller af lignende tætte materialer, skal den være udført med tætsluttende og aflåselig nedgangslem og være vandtæt. Gennemføringer for rør og kabler skal være vandtætte. Råvandsstation udført på terræn: Etableres råvandsstationen på terræn, skal den være udført således, at vandindtrængning ikke kan finde sted. Gennemføringer for rør og kabler skal være vandtætte. Låget skal være aflåseligt. 12
BILAG 4 KLAGEVEJLEDNING Klage over afgørelse om vandindvinding Klage over afgørelse om tilladelsen kan ske til Natur- og Miljøklagenævnet 15). De der kan klage er: Ansøger Myndigheder, organisationer og institutioner på udsendelseslisten Enhver, der må antages at have individuel, væsentlig interesse i sagens udfald Klage over VVM-afgørelsen Klage over afgørelsen om VVM-pligt kan ske til Natur- og Miljøklagenævnet 16). De der kan klage er: Enhver med en individuel retlig interesse i sagens udfald Miljøministeren Visse landsdækkende foreninger og organisationer. Afgørelse om VVM-pligt vil blive annonceret på www.toender.dk.. Eventuel klage skal være skriftlig og stiles til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen sendes så vidt muligt elektronisk på mailadressen teknisk@toender.dk eller til Tønder Kommune, Miljø og Natur, Rådhusstræde 2, 6240 Løgumkloster. Klagefristen er 4 uger fra tidspunktet for annoncering af afgørelsen om VVM-pligt, der vil finde sted tirsdag den 21. oktober 2014. Klagen skal være modtaget senest den 18. november 2014 inden kontortids ophør. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af klagen, at der indbetales et gebyr til klagenævnet. Klagegebyret er 500 kr. (2012 niveau). Klagenævnet sender en opkrævning på gebyret, når nævnet har modtaget klagen. Denne opkrævning skal benyttes ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Naturog Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk. En eventuel klage over afgørelsen efter vandforsyningsloven vil ikke have opsættende virkning for tilladelsen. Dog sker udnyttelse af tilladelsen på eget ansvar, da klagemyndigheden kan ændre eller ophæve tilladelsen. 15) Jf. Vandforsyningslovens 75 stk. 1 og 2 16) Jf. LBK nr. 587 af 27/05/2013 om planlægning 59, stk. 1 og 2 13