Indholdsfortegnelse 1. Indledning 2 2. Afgørelse og vilkår. 2 2.1 Generelt.. 2 2.2 Krav til indretning og drift. 2 3. Generelle oplysninger og klagevejledning.. 4 4. Spildevandsteknisk redegørelse. 5 5. Spildevandsteknisk vurdering. 6 Bilag 1 Placering af pumpeanlæg og tilslutningsbrønde.. 7 06-03-2009 Herlev Kommune Side 1 af 7
1. Indledning I forbindelse med opførelse af erhvervsbyggeri på Lyskær 3A og 5 samt Mileparken 38 ønsker BOKA Group A/S at lave en midlertidig grundvandssænkning i byggegruben på Lyskær 3A og 5, matr.nr. 4dæ Herlev, hvor oppumpet vand ledes til regnvandskloakken. Regnvandskloakken leder vandet ud i Sømose Å. Herlev Kommune har behandlet sagen på baggrund af følgende: Notatet BOKA Group A/S. Lyskær 3A/Mileparken 38, Herlev. Supplerende miljøteknisk undersøgelse af grundvand. Ejlskov, 6. oktober 2008. E-mail fra Ejlskov af 20. oktober 2008. E-mail fra Ejlskov af 18. november 2008. E-mail fra Ejlskov af 27. februar 2009. E-mail fra Ejlskov af 3. marts 2009. 2. Afgørelse og vilkår På baggrund af det foreliggende materiale meddeler Herlev Kommune i henhold til 28 stk. 3 i Miljøbeskyttelsesloven (Lbk. nr. 1757 af 22/12 2006) tilladelse til udledning af oppumpet grundvand fra byggegrube på matrikel 4dæ Herlev på Lyskær 3A og 5 til regnvandskloakken på følgende vilkår: 2.1 Generelt 1. Ved mindre uheld/spild, der kan have betydning for spildevandsafledningen skal Herlev Kommune straks underrettes. Ved væsentlige spild alarmeres 112. 2. Tilladelsen er gældende 1 måned fra d.d. 3. Hvis der sker ændringer i spildevandsmængden eller der konstateres andre relevante forhold skal Herlev Kommune kontaktes. 2.2 Krav til indretning og drift 4. Projektet skal udføres som beskrevet i e-mail fra Ejlskov af 27. februar 2009 med de justeringer som fremgår af nedennævnte vilkår. 5. Udledningen skal udelukkende ske til regnvandskloakken, og den må ikke overstige 21 m 3 /time. 6. Der skal installeres en måler eller lignende til registrering af den afledte mængde vand. 7. Herlev Kommune skal orienteres om afledte vandmængder en gang ugentligt. Det skal desuden oplyses, hvor meget vand der er afledt til henholdsvis spildevandskloakken og regnvandskloakken fra afledningen blev igangsat den 16. februar 2009. 06-03-2009 Herlev Kommune Side 2 af 7
8. Det udledte vand må maksimalt indeholde 500 mg/l suspenderet stof (målt jf. DS 207) og 50 mg/l bundfældeligt stof (målt jf. DS 233) 9. Der skal etableres bundfældningstank / sandfang inden udledning til regnvandskloakken. 10. Bundfældningstank / sandfang skal tømmes efter behov. 11. Bortskaffelse af affald fra bundfældningstank / sandfang skal ske i henhold til de til enhver tid gældende kommunale bestemmelser om bortskaffelse af farligt affald. 12. Områderne omkring tilslutningsbrøndene skal renholdes. 06-03-2009 Herlev Kommune Side 3 af 7
3. Generelle oplysninger og klagevejledning Denne tilslutningstilladelse til udledning af oppumpet grundvand til regnvandskloakken er gældende fra den 6. marts 2009. Herlev Kommune forbeholder sig ret til at ændre vilkårene i tilladelsen, såfremt forhold i recipient, i kloaknet eller renere teknologi på produktionsområdet m.v. taler herfor. Denne afgørelse kan ifølge Miljøbeskyttelsesloven (Lbk. nr. 1757 af 22/12 2006) påklages til Miljøklagenævnet. En evt. klage sendes til Herlev Kommune, som videresender klagen til Miljøklagenævnet. Klagen skal være Herlev Kommune i hænde senest 4 uger efter at afgørelsen er meddelt, dvs. senest den 3. april 2009. Denne afgørelse kan i henhold til Miljøbeskyttelseslovens 101 indbringes for domstolene indtil 6 måneder fra den dato, hvor afgørelsen er meddelt, dvs. senest den 6. september 2009. Afgørelsen kan påklages af ansøger, Sundhedsstyrelsen og enhver der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald. Følgende er blevet underrettet om tilslutningstilladelsen: - Sundhedsstyrelsen, sst@sst.dk - Embedslægeinstitutionen, hvs@sst.dk - Danmarks Naturfredningsforening, dn@dn.dk - Danmarks Sportsfiskerforbund, post@sportsfiskerforbundet.dk - Friluftsrådet, fr@friluftsraadet.dk - Arbejdstilsynet, at@at.dk - 3F Jord og Beton, kbh-jord-og-beton@3f.dk - Plan og Byg, Teknisk Forvaltning, Herlev Kommune - Vej og Park, Teknisk Forvaltning, Herlev Kommune 06-03-2009 Herlev Kommune Side 4 af 7
4. Spildevandsteknisk redegørelse I forbindelse med opførelse af erhvervsbyggeri på Lyskær 3A og Mileparken 38, matr.nr. 4dæ og 4u har BOKA Group A/S lavet en midlertidig grundvandssænkning i byggegruben på matr.nr. 4dæ, hvor oppumpet vand ledes til det offentlige spildevandssystem. Grundvandssænkningen er igangsat 16. februar 2009 og forventes afsluttet ultimo marts 2009. Grundvandssænkningen er igangsat for at minimere risikoen for grundbrud i udgravningen på grund af et underliggende spændt grundvandsmagasin. Grundvandssænkningen vil foregå indenfor en spunsvæg, som indrammer ca. 3300 m 2. Det vil således primært være grundvand herfra der fjernes. Den samlede vandmængde, der skal bortledes, forventes at være ca. 10.000 m 3. Der er etableret 3 sugespidsanlæg til at udføre grundvandssænkningen. Hvert anlæg består af en vacuumpumpe med en bufferkapacitet på 750 l og 12-25 sugespidser. Afledningen fra vacuumpumpen sker til tre brønde, hvoraf én brønd er forbundet med spildevandsledningerne og to brønde er forbundet med regnvandsledningerne. Regnvandsledningerne leder vandet ud i Sømose Å. Placeringen af pumpeanlæggene og tilslutningsbrøndene kan ses på vedlagte bilag 1. Afledningen sker ved udskillelse af ca. 250 l fra buffertanken ad gangen. Tanken fungerer således som bundfældningstank for suspenderet materiale. Alle pumpeanlæg er monteret med vandur. Pumpeanlæggene tilses dagligt. Pumpernes kapacitet er 5-7 m 3 /time, det vil sige en samlet kapacitet på 15-21 m 3 /time. Den samlede oppumpede daglige mængde vurderes at falde efter kort tids drift, når der opstår en hydraulisk ligevægtstilstand i grundvandsmagasinet. Ejendommen er kortlagt som muligt forurenet og forurenet på vidensniveau 1 og 2. Ved en forureningsundersøgelse af grundvandet på ejendommen er der konstateret forurening med olieprodukter. Der er påvist 14 µg/l og 610 µg/l olieprodukter i to grundvandsprøver udtaget på ejendommen. 06-03-2009 Herlev Kommune Side 5 af 7
5. Spildevandsteknisk vurdering Grundvandssænkningen vurderes ikke at kræve en bortledningstilladelse, jf. Vandforsyningsloven, da den samlede vandmængde, der skal bortledes, vurderes at være ca. 10.000 m 3 og den forventede varighed af grundvandssænkningen er mindre end to måneder. Det oppumpede grundvand fra Lyskær 3A og 5 ledes delvis til det offentlige spildevandssystem og delvis til regnvandssystemet. Regnvandsledningerne har imidlertid større kapacitet end spildevandsledningerne, og det oppumpede vand skal derfor udelukkende afledes til regnvandsledningerne og ikke til spildevandsledningerne. Der er påvist 14 µg/l og 610 µg/l olieprodukter i to grundvandsprøver udtaget på ejendommen. Indholdet af olieprodukter i grundvandsprøverne overskrider Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterium med en faktor 1,5 og 68. Grundvandskvalitetskriteriet er udarbejdet for magasiner som indeholder grundvand, der kan udnyttes til drikkevandsforsyning. Kriteriet er udarbejdet til brug for fastsættelse af krav til grundvandet under forurenede grunde ved offentligt finansierede oprydninger. Grænseværdien for mineralsk olie i spildevand er imidlertid væsentlig højere end både grundvandskvalitetskriteriet og det målte indhold i grundvandet på Lyskær 3A og 5. Grænseværdien er afhængig af analysemetoden, og den er henholdsvis 20 mg/l (Reflab metode 5:2005) og 10 mg/l (DS/R 208). Det oppumpede grundvand afledes via regnvandssystemet til Sømose Å, som er et offentligt vandløb. Sømose Å er en del af Harrestrup Å-systemet med udløb i Kalveboderne. Sømose Å har lempet målsætning, lav vandkvalitet og er præget af udledninger af separatkloakeret regnvand samt regulering. Harrestrup Å er ligeledes lempet målsat og har lav vandkvalitet. Da grænseværdien for mineralsk olie i spildevand er overholdt, Sømose Å har lempet målsætning og afledningen er tidsbegrænset til en forholdsvis kort periode vurderes indholdet af olieprodukter i spildevandet ikke at udgøre en risiko for miljøet. I stedet for et sandfang anvendes der vacuumpumper med bufferkapacitet på 750 l, hvorfra der udskilles 250 l vand ad gangen som bundfældningstank for suspenderet materiale. Det oppumpede vand fra udgravningen vil indeholde suspenderet stof i form af partikulært materiale fra moræneler. Større mængder suspenderet stof er uønsket i regnvandssystemet, da det giver risiko for tilstopning. Det samme gælder for sand, og der er derfor stillet vilkår om, at områderne omkring tilslutningsbrøndene renholdes. Desuden er der stillet vilkår om, at det afledte vand maksimalt må have et indhold på 500 mg/l suspenderet stof og 50 mg/l bundfældeligt stof. 06-03-2009 Herlev Kommune Side 6 af 7
Bilag 1 Placering af pumpeanlæg og tilslutningsbrønde 06-03-2009 Herlev Kommune Side 7 af 7